Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:10,578
Here's adventure.
2
00:00:17,385 --> 00:00:18,486
Here's romance.
3
00:00:20,154 --> 00:00:21,822
Here's O. Henry's
famous Robin Hood of
4
00:00:21,855 --> 00:00:27,061
the Old West,
"The Cisco Kid."
5
00:00:39,707 --> 00:00:42,676
(men yelping)
(cows mooing)
6
00:00:46,714 --> 00:00:48,616
(yelping continues)
(mooing continues)
7
00:00:54,455 --> 00:00:56,457
(yelping continues)
(mooing continues)
8
00:01:06,634 --> 00:01:08,436
(yelping continues)
(mooing continues)
9
00:01:38,166 --> 00:01:43,171
(yelping continues)
(mooing continues)
10
00:01:56,417 --> 00:02:00,621
(mooing continues)
How'd it go, Jud?
11
00:02:27,915 --> 00:02:29,350
Slick as a whistle, as usual.
12
00:02:29,383 --> 00:02:30,851
Good.
13
00:02:30,884 --> 00:02:32,720
Now get busy and have
the brands changed.
14
00:02:32,753 --> 00:02:33,854
Right.
15
00:02:41,729 --> 00:02:44,398
And the situation is getting
worse every day, Sheriff.
16
00:02:44,432 --> 00:02:46,667
This can't go on.
17
00:02:46,700 --> 00:02:49,770
Why, Chambers here has lost more
than a third of his cattle.
18
00:02:49,803 --> 00:02:52,906
Jim will be broke in another
month if this rustling keeps up.
19
00:02:52,940 --> 00:02:54,342
You know, I've been pretty
hard hit, too.
20
00:02:54,375 --> 00:02:55,909
You've got to do something
about this.
21
00:02:55,943 --> 00:02:58,312
I'm doing everything I can.
22
00:02:58,346 --> 00:03:00,648
I want you all to know
that I've sent for help.
23
00:03:00,681 --> 00:03:04,318
And if anyone can stop these
rustlers, he can.
24
00:03:04,352 --> 00:03:05,886
And who might that be?
25
00:03:05,919 --> 00:03:07,421
An old friend of Joe's.
26
00:03:07,455 --> 00:03:08,956
The Cisco Kid.
27
00:03:08,989 --> 00:03:10,924
Cisco Kid?
28
00:03:10,958 --> 00:03:13,294
Why, Joe, you must be
out of your mind
29
00:03:13,327 --> 00:03:14,995
sending for that outlaw.
30
00:03:15,028 --> 00:03:17,798
While he'll clean you out
worse than the rustlers.
31
00:03:17,831 --> 00:03:20,468
And he won't stop at
cattle rustling either.
32
00:03:20,501 --> 00:03:22,970
Now you better not let that
outlaw come into this country if
33
00:03:23,003 --> 00:03:24,872
you know what's good for you.
34
00:03:24,905 --> 00:03:25,973
Joe's my foreman.
35
00:03:26,006 --> 00:03:28,742
Whatever he says
goes for me, too.
36
00:03:28,776 --> 00:03:29,877
All right.
37
00:03:29,910 --> 00:03:34,715
You're asking for trouble
and you're gonna get it, too.
38
00:03:34,748 --> 00:03:39,753
And don't you forget it either.
39
00:03:54,468 --> 00:03:59,473
Hey, Cisco, how far we have
to ride to find this place?
40
00:03:59,607 --> 00:04:00,874
Only 26 miles.
41
00:04:00,908 --> 00:04:02,676
Only 26 miles.
42
00:04:02,710 --> 00:04:03,944
You hear that, Loco?
43
00:04:03,977 --> 00:04:06,947
So why do we have to ride so far
to look for trouble when we have
44
00:04:06,980 --> 00:04:09,650
plenty trouble where we was?
45
00:04:09,683 --> 00:04:12,520
A little trouble here
and a little trouble there.
46
00:04:12,553 --> 00:04:14,988
Yeah, little trouble here,
little trouble there,
47
00:04:15,022 --> 00:04:17,858
you put them all together,
they spell Cisco.
48
00:04:17,891 --> 00:04:19,960
(laughing)
Come on.
49
00:04:19,993 --> 00:04:21,261
Andale!
50
00:04:25,333 --> 00:04:26,767
Okay, you know what to do.
51
00:04:26,800 --> 00:04:28,536
And I don't want any slip-ups.
52
00:04:28,569 --> 00:04:33,574
Don't worry.
53
00:05:39,940 --> 00:05:41,008
(gunshot firing)
Come on.
54
00:06:48,509 --> 00:06:53,514
That's them.
55
00:07:05,726 --> 00:07:07,861
(gunshots firing)
Cisco, my saddle!
56
00:08:33,581 --> 00:08:34,414
Dang it.
57
00:08:34,447 --> 00:08:36,149
Who do you think you are
tying up, a pig?
58
00:08:36,183 --> 00:08:37,084
You pig!
59
00:08:37,117 --> 00:08:37,751
Yes.
60
00:08:37,785 --> 00:08:38,819
Don't move.
61
00:08:38,852 --> 00:08:41,789
Oh, Cisco, I'm as glad to
see you as when I give my
62
00:08:41,822 --> 00:08:42,956
mother-in-law the measles.
63
00:08:42,990 --> 00:08:43,924
Now untie him.
64
00:08:43,957 --> 00:08:45,225
And do it quick.
65
00:08:45,258 --> 00:08:46,894
Get 'em up, Cisco.
66
00:08:46,927 --> 00:08:47,895
Hurry up or I'll shoot.
67
00:08:47,928 --> 00:08:49,963
That's good work, Tom.
68
00:08:49,997 --> 00:08:51,765
Get his horse.
69
00:08:51,799 --> 00:08:54,067
I thought you'd come back
to help your pal.
70
00:08:54,101 --> 00:08:56,269
Would you mind telling me
what this is all about?
71
00:08:56,303 --> 00:08:58,238
I'm going to take the two of
you in for cattle rustling
72
00:08:58,271 --> 00:08:59,773
and the murder of Joe Dawson.
73
00:08:59,807 --> 00:09:00,808
Dawson?
74
00:09:00,841 --> 00:09:01,975
My man, you're crazy.
75
00:09:02,009 --> 00:09:03,243
Joe was one of my best friends.
76
00:09:03,276 --> 00:09:04,712
Now shut up and get going.
77
00:09:04,745 --> 00:09:06,714
Yeah, but--
Now hush.
78
00:09:06,747 --> 00:09:08,716
Or I'll forget I'm a lawman
and gun the two of you down
79
00:09:08,749 --> 00:09:09,683
right here.
80
00:09:09,717 --> 00:09:11,018
You talk like a sheriff.
81
00:09:11,051 --> 00:09:12,786
I am the sheriff.
82
00:09:12,820 --> 00:09:15,355
Oh, yeah, I see your baggage.
83
00:09:15,388 --> 00:09:17,357
Why, you--
Yeah, but I can't get on my
84
00:09:17,390 --> 00:09:18,291
horse with my hands tied.
85
00:09:18,325 --> 00:09:19,092
Untie me.
86
00:09:19,126 --> 00:09:20,060
Yeah, I'll do...
87
00:09:21,962 --> 00:09:23,831
No matter what his message
said, miss, I didn't
88
00:09:23,864 --> 00:09:25,165
kill Joe Dawson.
89
00:09:25,198 --> 00:09:27,067
Somebody framed you,
I suppose.
90
00:09:27,100 --> 00:09:27,968
That's what happened.
91
00:09:28,001 --> 00:09:29,937
Well, you'll never
make me believe that.
92
00:09:29,970 --> 00:09:30,871
Me neither.
93
00:09:30,904 --> 00:09:33,907
And what's more, I'm going to
see to it that
94
00:09:33,941 --> 00:09:35,876
the both of you hang.
95
00:09:35,909 --> 00:09:37,210
Hey, Sheriff, don't say that.
96
00:09:37,244 --> 00:09:39,713
Without my neck, I can't
swallow frijoles.
97
00:09:39,747 --> 00:09:41,014
That's too bad.
98
00:09:41,048 --> 00:09:43,283
You should have thought of that
before you shot Joe.
99
00:09:43,316 --> 00:09:44,284
Thanks, Sheriff.
100
00:09:54,227 --> 00:09:56,697
Cisco...
101
00:09:56,730 --> 00:09:58,265
when you do that,
you got something on top
102
00:09:58,298 --> 00:09:59,733
of your mind.
103
00:09:59,767 --> 00:10:02,169
You are thinking things.
104
00:10:02,202 --> 00:10:04,705
I'm not thinking, Pancho,
I'm wondering.
105
00:10:04,738 --> 00:10:06,640
Wondering who framed us.
106
00:10:06,674 --> 00:10:08,942
Yeah, well, maybe it's better
if you wonder how we're
107
00:10:08,976 --> 00:10:10,911
gonna get unframed.
108
00:10:10,944 --> 00:10:12,079
That's a good idea.
109
00:10:35,102 --> 00:10:35,936
How was that, Pancho?
110
00:10:35,969 --> 00:10:36,870
That's wonderful.
111
00:10:36,904 --> 00:10:38,038
That's a good trick.
112
00:10:40,007 --> 00:10:41,909
Hey, how'd you do that trick?
113
00:10:41,942 --> 00:10:42,810
It's easy.
114
00:10:42,843 --> 00:10:44,144
Anyone can do it, even you.
115
00:10:44,177 --> 00:10:45,245
You think I could?
116
00:10:45,278 --> 00:10:46,113
Of course.
117
00:10:46,146 --> 00:10:47,915
I'll show you how.
118
00:10:47,948 --> 00:10:50,784
You see, you hold the hat
like this.
119
00:10:50,818 --> 00:10:53,286
Then with a quick twist of
the wrist,
120
00:10:53,320 --> 00:10:54,822
you flick it, like this.
121
00:10:57,190 --> 00:10:58,125
Get his key, Pancho!
122
00:10:58,158 --> 00:10:58,959
And his gun, too.
123
00:11:52,445 --> 00:11:54,214
Say, boss, there's
something funny going on.
124
00:11:54,247 --> 00:11:55,248
What do you mean?
125
00:11:55,282 --> 00:11:57,350
I just saw the Cisco Kid
and his pal come out of
126
00:11:57,384 --> 00:12:00,020
the sheriff's office, get on
their horses and ride out.
127
00:12:00,053 --> 00:12:02,089
Do you mean they broke jail?
128
00:12:02,122 --> 00:12:03,156
Maybe.
129
00:12:03,190 --> 00:12:05,058
But that was right after
Mary Austin and the sheriff
130
00:12:05,092 --> 00:12:06,026
had a talk.
131
00:12:06,059 --> 00:12:08,095
She must have convinced
the sheriff that Cisco
132
00:12:08,128 --> 00:12:09,863
didn't do the killing.
133
00:12:09,897 --> 00:12:12,065
That could be the case.
134
00:12:12,099 --> 00:12:15,035
That means the sheriff will
be looking for the real killer.
135
00:12:15,068 --> 00:12:17,070
I don't like this, boss.
136
00:12:17,104 --> 00:12:19,807
Keep your shirt on 'til
I get to the bottom of this.
137
00:12:19,840 --> 00:12:22,810
You know, I know Mary
pretty well.
138
00:12:22,843 --> 00:12:24,544
I think I'll drop over there
and pay her
139
00:12:24,577 --> 00:12:25,779
a little social call.
140
00:12:28,548 --> 00:12:29,983
Pancho--
How did you two
141
00:12:32,352 --> 00:12:33,520
get out of jail?
142
00:12:33,553 --> 00:12:35,322
It was just like rolling on
top of the log.
143
00:12:35,355 --> 00:12:36,423
We just walked out.
144
00:12:38,158 --> 00:12:40,393
We got out of jail to
talk to you.
145
00:12:40,427 --> 00:12:42,996
Miss, Joe Dawson
and I were friends.
146
00:12:43,030 --> 00:12:44,965
Good friends for 15 years.
147
00:12:44,998 --> 00:12:46,800
I didn't kill him.
148
00:12:46,834 --> 00:12:49,436
I'd like to get my hands
on the one who did.
149
00:12:49,469 --> 00:12:51,204
Please, you've got to
believe me.
150
00:12:51,238 --> 00:12:52,272
Well, I don't.
151
00:12:52,305 --> 00:12:54,074
I only believe what I saw.
152
00:12:54,107 --> 00:12:55,475
And what was that?
153
00:12:55,508 --> 00:12:57,911
The message that Joe scrawled
in the ledger after you shot
154
00:12:57,945 --> 00:13:00,480
him, telling the sheriff
that you'd done it.
155
00:13:00,513 --> 00:13:04,051
Well, how could he have wrote
it when he didn't done it?
156
00:13:04,084 --> 00:13:05,118
Yes.
157
00:13:05,152 --> 00:13:07,587
How do you know it was Joe
who scrawled that message?
158
00:13:07,620 --> 00:13:12,625
Because the pencil he wrote
it with was still in his hand.
159
00:13:16,496 --> 00:13:17,965
Like this?
160
00:13:17,998 --> 00:13:20,200
Yes, like this, you murderer.
161
00:13:20,233 --> 00:13:21,268
In his right hand?
162
00:13:21,301 --> 00:13:25,138
What difference does it make
in which hand it was?
163
00:13:25,172 --> 00:13:27,107
Well, let me think.
164
00:13:27,140 --> 00:13:31,344
Joe was lying face down on
the floor right there.
165
00:13:31,378 --> 00:13:32,946
The message was...
166
00:13:35,015 --> 00:13:36,917
Yes.
167
00:13:36,950 --> 00:13:38,418
It was his right hand.
168
00:13:38,451 --> 00:13:40,087
Exactly.
169
00:13:51,064 --> 00:13:54,134
Wait here and keep
your eyes open.
170
00:13:54,167 --> 00:13:55,102
Cisco, which way?
171
00:13:55,135 --> 00:13:55,969
In there.
172
00:14:11,151 --> 00:14:12,319
Come in.
173
00:14:14,087 --> 00:14:15,088
Oh, hello, Barry.
174
00:14:15,122 --> 00:14:15,956
Hello, Mary.
175
00:14:15,989 --> 00:14:17,057
I, uh...
176
00:14:17,090 --> 00:14:19,026
Is something wrong?
177
00:14:21,995 --> 00:14:23,931
Yes, Mary,
I'm afraid there is.
178
00:14:23,964 --> 00:14:25,999
Cisco and Pancho are
out of jail.
179
00:14:26,033 --> 00:14:27,500
You mean they broke jail?
180
00:14:27,534 --> 00:14:28,401
Yeah.
181
00:14:28,435 --> 00:14:29,970
Thought I'd better come over
and warn you.
182
00:14:30,003 --> 00:14:30,971
They might come over here.
183
00:14:31,004 --> 00:14:33,473
Well, if they do,
I'll greet them with a rifle.
184
00:14:33,506 --> 00:14:35,008
Thanks for bringing me
the news, Barry.
185
00:14:35,042 --> 00:14:36,109
Well, just be careful.
186
00:14:36,143 --> 00:14:37,477
You know, those men
are dangerous.
187
00:14:37,510 --> 00:14:38,478
Goodbye.
188
00:14:43,283 --> 00:14:45,118
Hey, Pancho.
189
00:14:45,152 --> 00:14:48,021
Do you recognize that one
she called Barry?
190
00:14:48,055 --> 00:14:49,422
Si, from El Paso.
191
00:14:51,124 --> 00:14:52,092
Where's Parker?
192
00:14:56,964 --> 00:14:59,299
Their horses are over there
behind some bushes.
193
00:14:59,332 --> 00:15:01,969
Ah, so that's the way
it is, huh?
194
00:15:02,002 --> 00:15:03,536
Well, I know how to take care
of that situation.
195
00:15:03,570 --> 00:15:05,005
Come on, let's go.
196
00:15:17,117 --> 00:15:18,318
You can come out now.
197
00:15:23,490 --> 00:15:25,425
This man called Barry,
who is he?
198
00:15:25,458 --> 00:15:26,693
Barry Owen.
199
00:15:26,726 --> 00:15:28,028
What does he do around here?
200
00:15:28,061 --> 00:15:28,996
Well, he's a rancher.
201
00:15:29,029 --> 00:15:30,297
The biggest in the county.
202
00:15:30,330 --> 00:15:32,365
How you like that, Cisco?
203
00:15:32,399 --> 00:15:35,035
A leopard do change his dots,
huh?
204
00:15:35,068 --> 00:15:36,603
He's a rancher now.
205
00:15:36,636 --> 00:15:37,770
What do you mean?
206
00:15:37,804 --> 00:15:41,975
His name was Bill Stevens
down in El Paso not so long ago.
207
00:15:42,009 --> 00:15:44,177
And not a very
respectable citizen.
208
00:15:44,211 --> 00:15:45,645
Do you think that
maybe he's--
209
00:15:45,678 --> 00:15:46,613
Yes.
210
00:15:46,646 --> 00:15:49,082
I think he's probably behind
this whole thing.
211
00:15:49,116 --> 00:15:49,716
Come on, Pancho.
212
00:15:59,559 --> 00:16:04,564
(gunshots firing)
To our horses, Pancho!
213
00:16:58,651 --> 00:17:00,687
(gunshots firing)
Where did he went, Cisco?
214
00:17:27,747 --> 00:17:32,752
That's the quickest
disappearing act I've ever seen.
215
00:17:51,671 --> 00:17:52,872
Howdy, strangers.
216
00:17:52,905 --> 00:17:53,873
Howdy.
217
00:17:53,906 --> 00:17:56,676
You didn't see anyone just
pass by here, did you?
218
00:17:56,709 --> 00:17:57,910
No, can't say as I have.
219
00:17:57,944 --> 00:18:00,880
Matter of fact, you're the only
men I've seen in over a week.
220
00:18:00,913 --> 00:18:02,849
You don't mind if we take
a look around, do you?
221
00:18:02,882 --> 00:18:04,451
No, help yourselves.
222
00:18:49,562 --> 00:18:51,631
Thought I was lying,
didn't you?
223
00:18:51,664 --> 00:18:52,932
Who you hunting for, anyway?
224
00:18:52,965 --> 00:18:55,468
Someone who'd like to
see us dead.
225
00:18:55,502 --> 00:18:57,637
Yeah, but he is gonna be
the one to be dead, as soon
226
00:18:57,670 --> 00:18:58,771
as we can get a hold of him.
227
00:19:07,980 --> 00:19:09,182
(horse approaching)
Something go wrong?
228
00:19:14,421 --> 00:19:15,222
Plenty.
229
00:19:15,255 --> 00:19:17,490
They got Kansas
and almost clocked me.
230
00:19:17,524 --> 00:19:18,525
But I gave 'em the slip.
231
00:19:18,558 --> 00:19:19,526
You dunderhead!
232
00:19:19,559 --> 00:19:21,828
Give you something simple to
do and you muff it.
233
00:19:21,861 --> 00:19:24,331
If Cisco recognized you, you can
expect a visit from him.
234
00:19:24,364 --> 00:19:29,369
Put the boys on guard.
235
00:19:44,717 --> 00:19:46,986
Hey, Cisco, why are we
stopped here?
236
00:19:47,019 --> 00:19:49,622
The way to get into the ranch
we're going to visit
237
00:19:49,656 --> 00:19:51,391
is over there.
238
00:19:51,424 --> 00:19:56,429
That's why we're going to
look at it from over here.
239
00:20:05,438 --> 00:20:06,806
I thought so.
240
00:20:06,839 --> 00:20:10,677
Our rustler friend from
El Paso is expecting us.
241
00:20:10,710 --> 00:20:11,844
Cisco, look.
242
00:20:11,878 --> 00:20:13,713
There's the man who we chased.
243
00:20:13,746 --> 00:20:15,014
How did he get on the ranch?
244
00:20:15,047 --> 00:20:17,250
We didn't pass him on
the way here.
245
00:20:17,284 --> 00:20:19,586
Is this road the only way
to get here?
246
00:20:19,619 --> 00:20:21,354
I wonder.
247
00:20:21,388 --> 00:20:22,955
Look, Pancho.
248
00:20:22,989 --> 00:20:24,391
Here is the road.
249
00:20:24,424 --> 00:20:25,658
And the entrance to the ranch.
250
00:20:25,692 --> 00:20:27,660
Directly behind us
is where we came from.
251
00:20:27,694 --> 00:20:28,828
And this man disappeared.
252
00:20:28,861 --> 00:20:31,831
You think there's some way to
the ranch from around there?
253
00:20:31,864 --> 00:20:33,866
There must be.
254
00:20:33,900 --> 00:20:34,934
And we're gonna find it.
255
00:20:53,353 --> 00:20:55,788
* Way down upon
* The Swanee River
256
00:20:55,822 --> 00:20:57,390
* Far, far... *
What are you two Jaspers
257
00:20:59,892 --> 00:21:00,793
doing here?
258
00:21:00,827 --> 00:21:02,595
What do you want anyway?
259
00:21:02,629 --> 00:21:04,964
You lied when you told us
you didn't see the man we were
260
00:21:04,997 --> 00:21:07,033
chasing and I don't like liars.
261
00:21:07,066 --> 00:21:08,100
I did not!
262
00:21:08,134 --> 00:21:10,903
What's more, there's a way
to get the Owen's ranch
263
00:21:10,937 --> 00:21:11,871
from here.
264
00:21:11,904 --> 00:21:12,672
Where is it?
265
00:21:12,705 --> 00:21:13,940
There ain't any way
that I know of.
266
00:21:13,973 --> 00:21:16,075
Talk, mister,
or Cisco will get mad.
267
00:21:16,108 --> 00:21:18,945
And when Cisco get mad,
Pancho start breaking heads,
268
00:21:18,978 --> 00:21:20,880
so you'd better talk.
269
00:21:20,913 --> 00:21:21,948
Let's have it!
270
00:21:21,981 --> 00:21:23,049
All right, all right.
271
00:21:23,082 --> 00:21:23,950
You'll find a little hidden
passage right down around
272
00:21:23,983 --> 00:21:29,556
the bend there--
You asked for it, mister,
273
00:21:30,823 --> 00:21:35,828
and you're going to get it
until you start talking.
274
00:21:36,463 --> 00:21:37,063
That's it!
275
00:21:37,096 --> 00:21:37,964
Fight!
276
00:21:37,997 --> 00:21:39,499
Give it to him, Cisco!
277
00:21:43,035 --> 00:21:44,504
(clattering)
Cisco!
278
00:21:50,410 --> 00:21:51,644
(laughing)
Give it to him, Cisco,
279
00:21:55,815 --> 00:21:57,350
in the panza.
280
00:21:57,384 --> 00:21:58,317
Don't be afraid.
281
00:21:59,552 --> 00:22:01,354
(laughing)
Look, Cisco.
282
00:22:01,388 --> 00:22:02,121
I see it.
283
00:22:02,154 --> 00:22:03,790
Very interesting, Pancho.
284
00:22:03,823 --> 00:22:05,324
Tie him up.
285
00:22:09,829 --> 00:22:10,930
Bring the horses, Pancho.
286
00:22:12,732 --> 00:22:14,000
Oh, so that's it, eh?
287
00:22:15,134 --> 00:22:17,470
(cows mooing)
Put up your hands quick!
288
00:22:40,760 --> 00:22:42,929
Those shots came from
Hidden Valley.
289
00:22:42,962 --> 00:22:43,996
Get the boys and my horse.
290
00:22:47,600 --> 00:22:48,635
Now lie down.
291
00:23:08,555 --> 00:23:09,656
Take a look at this, Pancho.
292
00:23:13,192 --> 00:23:14,126
(clanking)
Get your hands up!
293
00:24:31,270 --> 00:24:32,238
All right, get up!
294
00:24:37,977 --> 00:24:38,811
Now get to your horse!
295
00:24:44,584 --> 00:24:45,852
Hurry back, Cisco.
296
00:24:45,885 --> 00:24:47,687
And you too, Pancho.
297
00:24:47,720 --> 00:24:48,721
Someday, maybe.
298
00:24:48,755 --> 00:24:49,956
Who knows?
299
00:24:49,989 --> 00:24:52,191
Hey, don't take it so hard,
Sheriff.
300
00:24:52,224 --> 00:24:55,094
It isn't our fault we didn't
turn out as bad as you expected.
301
00:24:55,127 --> 00:24:57,530
You know what, Sheriff,
if business is bad, we'll rob
302
00:24:57,564 --> 00:25:00,199
a bank for you sometime
if it'll make you happy.
303
00:25:00,232 --> 00:25:02,669
The only thing that'll make
me happy is to see the two of
304
00:25:02,702 --> 00:25:04,103
you get out of town.
305
00:25:04,136 --> 00:25:06,739
That's the first music
I ever hear come out of
306
00:25:06,773 --> 00:25:08,307
a sheriff's mouth.
307
00:25:08,340 --> 00:25:10,577
Pancho, what are you saying?
308
00:25:10,610 --> 00:25:12,244
How you have changed.
309
00:25:12,278 --> 00:25:17,049
Let's go before
I change his mind.
310
00:25:17,083 --> 00:25:17,984
Goodbye.
311
00:25:18,017 --> 00:25:18,985
Goodbye.
312
00:25:33,833 --> 00:25:36,302
Cisco, do we have to leave
all our good friends now?
313
00:25:36,335 --> 00:25:38,337
Only until next time, Pancho.
314
00:25:38,370 --> 00:25:39,806
Adios, amigos!
21581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof