Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,009 --> 00:00:11,112
Here's adventure.
2
00:00:17,285 --> 00:00:19,353
Here's romance.
3
00:00:19,387 --> 00:00:23,157
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:25,493
The Cisco Kid!
5
00:01:03,164 --> 00:01:04,332
There you are, George.
6
00:01:04,365 --> 00:01:05,799
Thank you, Mr. Hale.
7
00:01:08,436 --> 00:01:09,670
Good morning, sir.
8
00:01:09,703 --> 00:01:10,338
Good morning.
9
00:01:10,371 --> 00:01:11,405
You're Mr. Hale?
10
00:01:11,439 --> 00:01:12,206
That's right.
11
00:01:12,240 --> 00:01:14,708
I'm Tom Henderson,
Treasury agent.
12
00:01:14,742 --> 00:01:17,111
I'd like to see you in private.
13
00:01:17,145 --> 00:01:18,146
Certainly.
14
00:01:18,179 --> 00:01:19,613
Come this way, please.
15
00:01:29,157 --> 00:01:30,391
Sit down, Mr. Henderson.
16
00:01:30,424 --> 00:01:31,325
Thank you, sir.
17
00:01:31,359 --> 00:01:32,660
Now what can I do for you?
18
00:01:32,693 --> 00:01:34,862
I want to speak to you
about a problem we have.
19
00:01:34,895 --> 00:01:36,530
A problem?
20
00:01:36,564 --> 00:01:38,866
A considerable about of
counterfeit money has shown up
21
00:01:38,899 --> 00:01:40,601
in this territory.
22
00:01:40,634 --> 00:01:42,303
You mean here in Dorado?
23
00:01:42,336 --> 00:01:43,237
Yes.
24
00:01:43,271 --> 00:01:44,905
Why, I can't believe that.
25
00:01:44,938 --> 00:01:47,141
We were wondering if you had
encountered any of it.
26
00:01:47,175 --> 00:01:48,676
Why, no, I haven't.
27
00:01:48,709 --> 00:01:49,777
Don't move.
28
00:01:51,345 --> 00:01:53,214
Oh, you haven't, eh?
29
00:01:53,247 --> 00:01:55,183
Then you are mixed up in this.
30
00:01:55,216 --> 00:01:55,883
Just what we thought.
31
00:01:55,916 --> 00:01:57,518
Shut up.
32
00:01:59,687 --> 00:02:00,888
(thump)
Well, don't stand there like
33
00:02:07,695 --> 00:02:12,700
a bump on a log,
get him down here.
34
00:02:19,240 --> 00:02:21,242
Hey, Cisco, what they want
us for?
35
00:02:21,275 --> 00:02:24,278
We didn't ever was in these
necks of the woods before.
36
00:02:24,312 --> 00:02:27,781
Besides, I didn't know it was
worth $500.
37
00:02:27,815 --> 00:02:30,184
I don't know what they want
us for, Pancho.
38
00:02:30,218 --> 00:02:31,385
(hoofbeats)
But we are not going to wait
39
00:02:35,289 --> 00:02:37,191
here to find out.
40
00:02:51,239 --> 00:02:53,207
(gunshots)
Hold it or we'll shoot.
41
00:03:44,525 --> 00:03:46,594
Would you mind telling me
what the law wants us for
42
00:03:46,627 --> 00:03:47,561
this time?
43
00:03:47,595 --> 00:03:48,862
You'll find out soon enough.
44
00:03:48,896 --> 00:03:49,863
Get going.
45
00:03:52,566 --> 00:03:54,902
Pancho's going to write
the presiden as soon as Pancho
46
00:03:54,935 --> 00:03:56,003
learns how to write.
47
00:03:56,036 --> 00:04:00,441
If a cow is lost in San Antonio
or a bank is robbed in
48
00:04:00,474 --> 00:04:03,377
Los Angeles, or somebody steal
a chicken in Albuquerque,
49
00:04:03,411 --> 00:04:04,945
Cisco and Pancho get the blame.
50
00:04:04,978 --> 00:04:07,715
Well, what do you
want us for?
51
00:04:07,748 --> 00:04:08,849
I don't want you.
52
00:04:08,882 --> 00:04:10,384
Then why did you bring us in?
53
00:04:10,418 --> 00:04:12,753
Because I asked him to,
Cisco.
54
00:04:12,786 --> 00:04:16,390
United States Marshal
Ben Lane, you old horse thief.
55
00:04:16,424 --> 00:04:17,325
How are you?
56
00:04:17,358 --> 00:04:17,991
Good to see you.
57
00:04:18,025 --> 00:04:19,960
Y seguro que sí!
58
00:04:19,993 --> 00:04:21,995
(chuckling)
Hey, don't yank my arm off,
59
00:04:22,029 --> 00:04:23,397
I still need it.
60
00:04:23,431 --> 00:04:25,866
You two certainly can make
yourselves scarce.
61
00:04:25,899 --> 00:04:28,369
I've had the law searching for
you in a dozen counties.
62
00:04:28,402 --> 00:04:30,304
What's up, Ben?
63
00:04:30,338 --> 00:04:32,940
Washington needs your help,
boys, to track down a gang
64
00:04:32,973 --> 00:04:34,141
of counterfeiters.
65
00:04:34,174 --> 00:04:36,477
Well, if you can track down
Cisco and Pancho, why you can't
66
00:04:36,510 --> 00:04:38,479
track down your own
counterfeiters?
67
00:04:38,512 --> 00:04:41,048
That's a fair question,
Pancho, but there's a very good
68
00:04:41,081 --> 00:04:43,884
reason why the Treasury
Department can't show its hands.
69
00:04:43,917 --> 00:04:46,387
Believe me, we need your help.
70
00:04:46,420 --> 00:04:48,822
All right, Ben,
let's have it.
71
00:04:48,856 --> 00:04:50,858
There's a group of
counterfeiters been operating
72
00:04:50,891 --> 00:04:52,292
out of Dorado.
73
00:04:57,831 --> 00:05:00,100
Hey, that's good work.
74
00:05:00,133 --> 00:05:02,403
Yes, very good work,
but there's one thing they've
75
00:05:02,436 --> 00:05:03,737
overlooked.
76
00:05:15,816 --> 00:05:18,719
You better turn out some more
fives, Perry.
77
00:05:18,752 --> 00:05:20,721
You think it's about time
we put our friend on ice?
78
00:05:20,754 --> 00:05:22,890
Oh? Since when are you
doing the thinking?
79
00:05:22,923 --> 00:05:24,024
Well, we don't need him
anymore, do we?
80
00:05:24,057 --> 00:05:27,027
Look, stupid, if his reports
stop going to Washington,
81
00:05:27,060 --> 00:05:28,862
they'll know something's wrong
and send a whole flock of
82
00:05:28,896 --> 00:05:30,097
other agents.
83
00:05:30,130 --> 00:05:34,968
You take care of the printing,
and leave the brain work to me.
84
00:06:49,009 --> 00:06:52,012
Cisco, I still don't
understand why we gotta be
85
00:06:52,045 --> 00:06:54,147
the bloodhounds to catch these
counterfeiters.
86
00:06:54,181 --> 00:06:56,216
Didn't Ben tell us
they sent an agent here
87
00:06:56,249 --> 00:06:57,384
who disappeared?
88
00:06:57,417 --> 00:06:59,019
Well, let them send another
agent, let them send a couple
89
00:06:59,052 --> 00:07:00,120
of dozen agents.
90
00:07:00,153 --> 00:07:02,189
Well, Pancho, the government
feels certain that these
91
00:07:02,222 --> 00:07:04,558
counterfeiters are holding this
agent as prisoner.
92
00:07:04,592 --> 00:07:05,926
Well, then, let the
government send the army
93
00:07:05,959 --> 00:07:07,661
to unprison the prisoner.
94
00:07:07,695 --> 00:07:09,663
Pancho, shall I tell you
a secret?
95
00:07:09,697 --> 00:07:10,664
What is it?
96
00:07:10,698 --> 00:07:13,000
You and I are the army.
97
00:07:13,033 --> 00:07:15,803
Oh, well, that's a different
horse of another color.
98
00:07:15,836 --> 00:07:20,841
Why didn't you tell me
that before?
99
00:07:26,614 --> 00:07:27,848
I'll see you in the morning.
100
00:07:27,881 --> 00:07:28,916
All right.
101
00:07:53,974 --> 00:07:56,810
Say, is that the banker
Ben was talking about?
102
00:07:56,844 --> 00:07:58,045
Mm-hmm.
103
00:07:58,078 --> 00:07:59,547
(chuckles)
That little squirts, he don't
104
00:07:59,580 --> 00:08:01,615
look like no counterfeiter
to Pancho.
105
00:08:01,649 --> 00:08:03,917
Pancho, did you ever see
a counterfeiter?
106
00:08:03,951 --> 00:08:06,720
No, but my uncle knew a man
whose wife's cousin marry
107
00:08:06,754 --> 00:08:08,622
an hombr who make money...
108
00:08:08,656 --> 00:08:10,691
selling tortillas.
109
00:08:10,724 --> 00:08:12,259
Pancho, you and your uncle.
110
00:08:12,292 --> 00:08:13,093
You're both alike.
111
00:08:13,126 --> 00:08:15,863
Yes, but with very little
difference.
112
00:08:15,896 --> 00:08:19,066
He's taller than me
and I'm fatter than he, and...
113
00:08:19,099 --> 00:08:22,169
we don't got the same kind
of faces.
114
00:08:22,202 --> 00:08:24,938
Well, what's the army of Cisco
and Pancho gonna do now?
115
00:08:24,972 --> 00:08:27,941
We're going over to the bank,
break in, and take a look at
116
00:08:27,975 --> 00:08:28,842
some money.
117
00:08:28,876 --> 00:08:30,644
Oh, oh, just like that, huh?
118
00:08:30,678 --> 00:08:32,880
Yes, just like that.
119
00:08:34,648 --> 00:08:36,950
Cisco, this breaking into
the bank makes our work
120
00:08:36,984 --> 00:08:38,085
more interesting, eh?
121
00:08:38,118 --> 00:08:39,987
Why don't we wait till it gets
dark?
122
00:08:40,020 --> 00:08:41,154
Because every minute
may count.
123
00:08:41,188 --> 00:08:44,091
Pancho, you go to the front
window and watch while I check
124
00:08:44,124 --> 00:08:45,258
some of this money.
125
00:09:05,278 --> 00:09:07,080
Cisco.
126
00:09:07,114 --> 00:09:08,782
That little squirts
is coming back.
127
00:09:08,816 --> 00:09:10,550
Gather up the money, quick.
128
00:09:50,157 --> 00:09:51,358
Sheriff!
129
00:09:51,391 --> 00:09:52,392
Help!
130
00:09:52,425 --> 00:09:54,127
I've been robbed!
131
00:10:00,968 --> 00:10:03,303
Well, it's all good.
132
00:10:03,336 --> 00:10:05,072
Heh, is that bad?
133
00:10:05,105 --> 00:10:05,939
Not good.
134
00:10:05,973 --> 00:10:09,376
Jiminy whiskers, Cisco,
make up my mind.
135
00:10:09,409 --> 00:10:11,779
If it ends, where would it end
bad?
136
00:10:11,812 --> 00:10:13,080
Is that what you mean?
137
00:10:13,113 --> 00:10:15,082
Pancho, how can you get
so mixed up?
138
00:10:15,115 --> 00:10:16,850
Well, it ain't easy.
139
00:10:16,884 --> 00:10:18,351
It takes lots of practice.
140
00:10:18,385 --> 00:10:21,021
I sure thought the bank
would be loaded with counterfeit
141
00:10:21,054 --> 00:10:21,755
money.
142
00:10:21,789 --> 00:10:24,057
Well, what are we gonna
do now?
143
00:10:24,091 --> 00:10:25,826
Take it back to the bank.
144
00:10:27,728 --> 00:10:30,664
You know, Cisco,
I think maybe I'm getting
145
00:10:30,698 --> 00:10:31,832
a little deef in my ears.
146
00:10:31,865 --> 00:10:34,334
I thought I heard you say
you were going to take the money
147
00:10:34,367 --> 00:10:35,368
back to the bank.
148
00:10:35,402 --> 00:10:38,105
Yes, Pancho, I said we're
going to take it back to
149
00:10:38,138 --> 00:10:38,972
the bank.
150
00:10:39,006 --> 00:10:41,074
Ohh, Cisco.
151
00:10:41,108 --> 00:10:45,312
Stop your kicking and help me
put this money in the bag.
152
00:10:45,345 --> 00:10:47,781
Adiós, amiguitos, adiós--
Here is the man who robbed
153
00:10:55,856 --> 00:10:56,724
the bank, Sheriff.
154
00:10:56,757 --> 00:10:58,025
You'll find the money inside.
155
00:10:58,058 --> 00:11:00,060
But, Cisco, what are you
saying?
156
00:11:00,093 --> 00:11:01,194
Cisco?
157
00:11:04,497 --> 00:11:05,999
Are you the Cisco Kid?
158
00:11:06,033 --> 00:11:08,135
Who else could play such a
dirty trick on Pancho
159
00:11:08,168 --> 00:11:09,236
and still live?
160
00:11:09,269 --> 00:11:12,105
I got word from Marshal
Ben Lane to back up your play
161
00:11:12,139 --> 00:11:13,073
no matter what it is.
162
00:11:13,106 --> 00:11:14,441
Well, then, lock him up.
163
00:11:14,474 --> 00:11:16,109
But Cisco...
164
00:11:16,143 --> 00:11:18,812
We have to make the arrest
look real, Pancho.
165
00:11:18,846 --> 00:11:19,780
Stop complaining.
166
00:11:19,813 --> 00:11:20,948
You'll be nice and comfortable.
167
00:11:20,981 --> 00:11:23,817
But you know when I get
locked up I get the
168
00:11:23,851 --> 00:11:25,018
heebie-jeebies.
169
00:11:25,052 --> 00:11:26,954
He's all yours.
170
00:11:26,987 --> 00:11:28,956
Come on, bub.
171
00:11:28,989 --> 00:11:32,059
Bubs to you,
and to you bubs, too.
172
00:11:32,092 --> 00:11:33,393
Move.
173
00:11:35,796 --> 00:11:39,900
Oh, for Pete's sake,
will you stop squawking?
174
00:11:39,933 --> 00:11:41,969
It could have been a lot worse
if they'd taken that phony
175
00:11:42,002 --> 00:11:43,070
money.
176
00:11:43,103 --> 00:11:46,273
But I lost more than $30,000
in my hard-earned cash.
177
00:11:46,306 --> 00:11:47,307
I'm broke!
178
00:11:47,340 --> 00:11:49,276
Oh, no, you're not, Hale.
179
00:11:53,080 --> 00:11:54,915
You're a very lucky man.
180
00:11:54,948 --> 00:11:55,949
What do you mean?
181
00:11:55,983 --> 00:11:58,819
Here's all of your money,
and I've got the robber
182
00:11:58,852 --> 00:12:00,353
locked up in jail.
183
00:12:00,387 --> 00:12:03,791
You can thank this man for
capturing your thief.
184
00:12:03,824 --> 00:12:06,994
I'm very thankful, stranger,
very thankful indeed.
185
00:12:07,027 --> 00:12:08,128
I--
Your daughter?
186
00:12:08,161 --> 00:12:10,097
No. No, I just work here.
187
00:12:10,130 --> 00:12:14,034
Oh, I would like to work
here, too, if you don't mind.
188
00:12:14,067 --> 00:12:18,071
Well, I'm afraid there isn't
room for both of us.
189
00:12:18,105 --> 00:12:22,142
Well, I guess, uh--
I hope you won't be offended,
190
00:12:22,175 --> 00:12:25,178
but I would like you to take
this as a token of my deepest
191
00:12:25,212 --> 00:12:27,981
appreciation for what
you've done.
192
00:12:28,015 --> 00:12:29,983
I promise you, I will not
be offended.
193
00:12:30,017 --> 00:12:31,351
Thank you.
194
00:12:32,820 --> 00:12:37,825
And I will try again for that
job, eh?
195
00:12:44,164 --> 00:12:46,566
Cisco, you go about this
thing all wrong.
196
00:12:46,599 --> 00:12:50,070
It's the counterfeiters should
be in the jail, not Pancho.
197
00:12:50,103 --> 00:12:53,140
That's what I'm trying to do,
get the counterfeiters in jail.
198
00:12:53,173 --> 00:12:57,544
You do it the same way,
well, Pancho will hang.
199
00:12:57,577 --> 00:13:00,447
I noticed this hotel in town
is also a gambling place.
200
00:13:00,480 --> 00:13:01,048
Who runs it?
201
00:13:01,081 --> 00:13:02,983
A guy named Red Saunders.
202
00:13:03,016 --> 00:13:06,053
Hmm, a lot of money must
change hands in a place
203
00:13:06,086 --> 00:13:06,987
like that.
204
00:13:07,020 --> 00:13:09,022
Yeah, Red gets plenty of
action, all right.
205
00:13:09,056 --> 00:13:12,359
I think I'll try my luck
over there, since the banker was
206
00:13:12,392 --> 00:13:14,094
good enough to stake me.
207
00:13:15,963 --> 00:13:17,330
Cisco!
208
00:13:17,364 --> 00:13:22,002
I'll break this place down
if you don't let me out of here.
209
00:13:22,035 --> 00:13:22,836
Well, go ahead.
210
00:13:22,870 --> 00:13:24,037
It doesn't belong to me.
211
00:13:34,982 --> 00:13:35,582
It's even.
212
00:13:35,615 --> 00:13:37,284
20 on the black, the winner.
213
00:13:37,317 --> 00:13:39,086
You win again, mister.
214
00:13:39,119 --> 00:13:41,021
That's what I came here for.
215
00:13:42,622 --> 00:13:47,827
All right, gentlemen,
place your bets.
216
00:13:54,902 --> 00:13:56,136
Cash me in.
217
00:14:35,976 --> 00:14:38,245
What's the idea of paying me
with counterfeit money?
218
00:14:38,278 --> 00:14:39,913
Change it into gold.
219
00:14:39,947 --> 00:14:41,048
Make it quick.
220
00:14:49,389 --> 00:14:51,658
I ought to blast your head off.
221
00:15:03,170 --> 00:15:04,471
Larry.
222
00:15:06,573 --> 00:15:08,008
Take over.
223
00:15:15,148 --> 00:15:17,017
Hello, Saunders.
224
00:15:17,050 --> 00:15:19,619
How do you get away with
passing phony money, Hale?
225
00:15:19,652 --> 00:15:21,989
Hey, do you realize
what you're saying?
226
00:15:22,022 --> 00:15:23,123
You're darn right I do.
227
00:15:23,156 --> 00:15:24,691
These bills are part of the
bankroll I took out of here
228
00:15:24,724 --> 00:15:25,858
this morning.
229
00:15:25,892 --> 00:15:28,561
Look, I run a respectable
gambling house and I'm not gonna
230
00:15:28,595 --> 00:15:30,263
have a thing like this ruin
my reputation.
231
00:15:30,297 --> 00:15:32,232
You didn't get those
bank notes here.
232
00:15:32,265 --> 00:15:34,001
You must have taken them in
over at your tables.
233
00:15:34,034 --> 00:15:36,169
I did not and you know
I didn't.
234
00:15:36,203 --> 00:15:37,170
Now change 'em and make it fast.
235
00:15:37,204 --> 00:15:38,972
I'm sorry, but that's
impossible--
236
00:15:39,006 --> 00:15:39,506
Take your choice, Hale.
237
00:15:39,539 --> 00:15:40,540
Hold it!
238
00:15:42,709 --> 00:15:44,211
They hang people for murder.
239
00:15:44,244 --> 00:15:49,249
Yes, I know, but I--
You better go now.
240
00:15:50,283 --> 00:15:55,288
You haven't heard the last
of this, Hale.
241
00:15:56,123 --> 00:15:58,391
Thanks to you again,
Cisco.
242
00:15:58,425 --> 00:16:00,060
He might have killed me.
243
00:16:00,093 --> 00:16:02,129
He almost did.
244
00:16:02,162 --> 00:16:04,664
You think there is room enough
for both of us yet?
245
00:16:04,697 --> 00:16:06,033
Not yet.
246
00:16:06,066 --> 00:16:07,634
I'll try again.
247
00:16:17,144 --> 00:16:19,312
Listen, Jane.
248
00:16:19,346 --> 00:16:21,048
This is getting too hot.
249
00:16:21,081 --> 00:16:22,082
I'm calling it a day.
250
00:16:22,115 --> 00:16:23,216
You're what?
251
00:16:23,250 --> 00:16:25,052
I'm not passing any more of
that money through the bank.
252
00:16:25,085 --> 00:16:26,286
Now listen to me, Hale.
253
00:16:26,319 --> 00:16:29,622
You're in this up to your neck,
and you'll quit when I say so,
254
00:16:29,656 --> 00:16:30,190
not before.
255
00:16:30,223 --> 00:16:31,658
But I've--
Shut up.
256
00:16:31,691 --> 00:16:33,093
Give me a hand.
257
00:16:45,205 --> 00:16:47,307
I've got a job that needs
quick doing, Terry.
258
00:16:47,340 --> 00:16:48,408
Trouble?
259
00:16:48,441 --> 00:16:50,277
That gambler Saunders was in
here raising Cain about
260
00:16:50,310 --> 00:16:51,078
our product.
261
00:16:51,111 --> 00:16:53,080
Well, he got that over
a week ago.
262
00:16:53,113 --> 00:16:54,814
Yes, but he just now
turned up with it.
263
00:16:54,847 --> 00:16:56,583
Get busy before he makes
any trouble.
264
00:16:56,616 --> 00:16:58,118
All right.
265
00:17:01,488 --> 00:17:02,755
I need your help, Sheriff.
266
00:17:02,789 --> 00:17:03,823
What's up, Cisco?
267
00:17:03,856 --> 00:17:06,093
Well, I tried something,
it didn't work out the way
268
00:17:06,126 --> 00:17:06,959
I expected it.
269
00:17:06,993 --> 00:17:08,728
It may get Saunders in a lot
of trouble.
270
00:17:08,761 --> 00:17:10,563
You better keep your eye
on him inside his place,
271
00:17:10,597 --> 00:17:11,631
I'll watch the outside.
272
00:17:11,664 --> 00:17:12,799
Right.
273
00:17:12,832 --> 00:17:16,236
Cisco, how can you get in
so much trouble without Pancho?
274
00:17:16,269 --> 00:17:21,274
I'm doing pretty well
by myself, Pancho.
275
00:17:50,870 --> 00:17:56,075
(gunshot)
Where are you going,
276
00:18:16,396 --> 00:18:17,730
my friend?
277
00:18:43,223 --> 00:18:45,158
This is the man
who shot Saunders?
278
00:18:45,192 --> 00:18:46,159
I didn't shoot anybody.
279
00:18:46,193 --> 00:18:47,427
I don't even have a gun.
280
00:18:47,460 --> 00:18:49,162
Then why did you run away?
281
00:18:49,196 --> 00:18:50,830
Well, I--
I was coming down the alley
282
00:18:50,863 --> 00:18:52,932
and I heard a shot, so
I naturally took out
283
00:18:52,965 --> 00:18:54,301
as fast as I could.
284
00:18:54,334 --> 00:18:55,568
Do you know him, Sheriff?
285
00:18:55,602 --> 00:18:56,869
I've never seen him before.
286
00:18:56,903 --> 00:18:57,837
Saunders dead?
287
00:18:57,870 --> 00:19:00,340
No, he'll pull through.
288
00:19:00,373 --> 00:19:05,378
Let me see your hands,
palms up.
289
00:19:06,713 --> 00:19:07,914
Just as I thought.
290
00:19:07,947 --> 00:19:09,782
He's got the hands of a
criminal, Sheriff.
291
00:19:09,816 --> 00:19:11,951
Better lock him up
with the other prisoner.
292
00:19:11,984 --> 00:19:13,420
Just what I had in mind.
293
00:19:13,453 --> 00:19:14,754
Get going.
294
00:19:31,304 --> 00:19:33,206
Hey, Pancho.
295
00:19:33,240 --> 00:19:34,106
Cisco.
296
00:19:34,140 --> 00:19:39,178
Hey, be quiet and listen
very carefully.
297
00:19:41,981 --> 00:19:43,683
Get in there.
298
00:19:47,520 --> 00:19:48,821
Keep moving.
299
00:19:54,794 --> 00:19:56,496
Got company for you.
300
00:20:14,914 --> 00:20:16,849
Think he's one of the
counterfeiters, Cisco?
301
00:20:16,883 --> 00:20:17,984
I'm sure of it.
302
00:20:18,017 --> 00:20:19,852
His hands were smudged
with printers' ink.
303
00:20:19,886 --> 00:20:22,755
What's more, I'm positive
now Hale's in with him.
304
00:20:22,789 --> 00:20:23,890
Hale?
305
00:20:23,923 --> 00:20:25,024
Yes.
306
00:20:25,057 --> 00:20:27,727
I made Saunders think he gave me
some counterfeit bills,
307
00:20:27,760 --> 00:20:28,895
just to get the lead.
308
00:20:28,928 --> 00:20:31,798
He went straight to the bank
and raised the roof with Hale.
309
00:20:31,831 --> 00:20:33,433
He said he got the money there.
310
00:20:33,466 --> 00:20:35,001
Hale didn't admit it, did he?
311
00:20:35,034 --> 00:20:36,903
Not by his words
but by his action.
312
00:20:36,936 --> 00:20:37,937
What do you mean?
313
00:20:37,970 --> 00:20:40,039
He sent his trigger man
right out to keep Saunders
314
00:20:40,072 --> 00:20:41,308
from doing any more talking.
315
00:20:41,341 --> 00:20:42,742
I get it now, Cisco.
316
00:20:42,775 --> 00:20:44,277
Want me to put him under arrest?
317
00:20:44,311 --> 00:20:45,612
No, not yet.
318
00:20:45,645 --> 00:20:46,713
Not until I get more proof.
319
00:20:46,746 --> 00:20:49,449
That's why we're going to let
the trigger man escape.
320
00:20:49,482 --> 00:20:50,317
What?
321
00:20:50,350 --> 00:20:52,051
I made all the arrangements
with Pancho.
322
00:20:52,084 --> 00:20:55,888
Now look, Pancho's going to
come out the front door.
323
00:20:55,922 --> 00:20:57,324
You think it'll fit?
324
00:20:57,357 --> 00:21:01,060
My friend, when Pancho
Fernando Miguel González
325
00:21:01,093 --> 00:21:02,962
do something he do it good.
326
00:21:02,995 --> 00:21:05,332
Seguro que sí, it will fit.
327
00:21:05,365 --> 00:21:06,366
Well, hurry up.
328
00:21:06,399 --> 00:21:08,368
Ah, keep your pants on
your shorts.
329
00:21:08,401 --> 00:21:09,869
Well, we try it now.
330
00:21:12,104 --> 00:21:13,540
Ah, what I told you, huh?
331
00:21:13,573 --> 00:21:18,578
(chuckles)
Let's get out of here.
332
00:21:43,002 --> 00:21:44,971
Get your horses, hurry!
333
00:22:07,159 --> 00:22:09,396
We might as well turn back,
boys.
334
00:22:09,429 --> 00:22:11,063
We've chased him far enough
to make it look good.
335
00:22:11,097 --> 00:22:12,499
Come on.
336
00:22:22,442 --> 00:22:23,943
We give him the slip.
337
00:22:23,976 --> 00:22:25,044
Sure.
338
00:22:25,077 --> 00:22:25,978
We make pretty good team.
339
00:22:26,012 --> 00:22:27,046
Sure.
340
00:22:27,079 --> 00:22:28,014
Then we be partners, huh?
341
00:22:28,047 --> 00:22:28,981
That's right.
342
00:22:29,015 --> 00:22:30,082
Then let's sit down and talk.
343
00:22:30,116 --> 00:22:30,917
I'll be right back.
344
00:22:30,950 --> 00:22:31,784
Where you going?
345
00:22:31,818 --> 00:22:32,752
I said I'll be right back.
346
00:22:32,785 --> 00:22:33,786
You wait here.
347
00:22:33,820 --> 00:22:34,954
But...
348
00:23:12,158 --> 00:23:13,593
They're wise to us, sis.
349
00:23:13,626 --> 00:23:15,061
We better clear out
while we can.
350
00:23:15,094 --> 00:23:16,162
All right.
351
00:23:16,195 --> 00:23:17,697
You pack the plates and I'll
get some traveling money.
352
00:23:17,730 --> 00:23:18,731
What about Hale?
353
00:23:18,765 --> 00:23:20,667
He'll be right back,
but he's not going with us.
354
00:23:20,700 --> 00:23:21,868
No?
355
00:23:21,901 --> 00:23:23,803
No. You'll take care of him
and that agent at the same time.
356
00:23:23,836 --> 00:23:24,937
Right.
357
00:23:27,707 --> 00:23:29,776
Cisco, Cisco,
that man, he get away.
358
00:23:29,809 --> 00:23:31,978
But when he come back to town
he gave me the double-up-cross.
359
00:23:32,011 --> 00:23:33,746
How do you know he came back
to town?
360
00:23:33,780 --> 00:23:35,482
I see his horse tied
in the brush behind the bank.
361
00:23:35,515 --> 00:23:36,449
Get Pancho's gun.
362
00:23:36,483 --> 00:23:37,517
Let's go.
363
00:23:37,550 --> 00:23:39,018
Come on, quick, go.
364
00:23:50,763 --> 00:23:52,932
Jane, what are you doing?
365
00:23:52,965 --> 00:23:55,001
Stop asking questions,
and go downstairs
366
00:23:55,034 --> 00:23:56,068
and wait for me.
367
00:23:58,705 --> 00:23:59,706
Move!
368
00:24:22,595 --> 00:24:24,597
Terry, run for it!
369
00:25:01,968 --> 00:25:03,002
You all right, Henderson?
370
00:25:03,035 --> 00:25:04,871
Yes, thanks, Cisco.
371
00:25:06,706 --> 00:25:07,974
Come on down, Sheriff.
372
00:25:08,007 --> 00:25:09,876
You've got work to do.
373
00:25:12,645 --> 00:25:14,280
Pancho, wait!
374
00:25:20,987 --> 00:25:23,022
Hey, Pancho, what's the matter
with you?
375
00:25:23,055 --> 00:25:23,956
What are you running from?
376
00:25:23,990 --> 00:25:26,225
I hear that Marshal Lane
is after us again,
377
00:25:26,258 --> 00:25:28,861
and Marshal Lane means more
counterfeiters and more
378
00:25:28,895 --> 00:25:31,564
counterfeiters mean more jail
for Pancho.
379
00:25:31,598 --> 00:25:33,566
And next time you put me
in jail I'll--
380
00:25:33,600 --> 00:25:34,634
You'll do what?
381
00:25:36,068 --> 00:25:37,937
Well, I'll stay in jail.
382
00:25:39,005 --> 00:25:40,773
Poor little Pancho.
383
00:25:58,124 --> 00:25:59,025
Goodbye, amigos!
384
00:25:59,058 --> 00:26:01,060
See you soon!
26786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof