Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:04,000
[♪♪♪]
2
00:00:16,080 --> 00:00:20,350
♪ The Corps ♪
3
00:00:20,420 --> 00:00:25,590
♪ The Corps ♪
4
00:00:25,660 --> 00:00:30,940
♪ The Corps♪
5
00:00:31,000 --> 00:00:38,980
♪ We're not much longer
Here to stay ♪
6
00:00:39,040 --> 00:00:46,420
♪ For in a month or two ♪
7
00:00:46,480 --> 00:00:54,120
♪ We'll bid farewell
To cadet gray ♪
8
00:00:54,190 --> 00:01:01,970
♪ And don the Army blue ♪
9
00:01:02,030 --> 00:01:04,940
[♪♪♪]
10
00:01:18,150 --> 00:01:23,590
♪ To the ladies
who come up in June ♪
11
00:01:23,650 --> 00:01:29,320
♪ We'll bid a fond adieu ♪
12
00:01:29,390 --> 00:01:33,260
♪ The long gray line of us
Stretches ♪
13
00:01:33,330 --> 00:01:37,170
♪ Through the years
Of a century told ♪
14
00:01:37,230 --> 00:01:42,870
♪ And the last man
Feels to his marrow ♪
15
00:01:42,940 --> 00:01:50,720
♪ The grip
Of your far-off hold ♪
16
00:01:50,780 --> 00:01:55,020
♪ Grip hands Though
it be from the shadows ♪
17
00:01:55,080 --> 00:01:59,750
♪ While we swear
As you did of yore ♪
18
00:01:59,820 --> 00:02:07,720
♪ Or living or dying
to honor ♪
19
00:02:07,800 --> 00:02:12,440
♪ The Corps ♪
20
00:02:12,500 --> 00:02:17,370
♪ And the Corps ♪
21
00:02:17,440 --> 00:02:22,880
♪ And the Corps ♪♪
22
00:02:28,380 --> 00:02:30,880
Good to see you, Marty.
What's this all about?
23
00:02:30,950 --> 00:02:33,350
Marty says his business
is pretty urgent,
24
00:02:33,420 --> 00:02:34,650
Mr. President.
25
00:02:34,720 --> 00:02:35,820
Urgent, sir.
26
00:02:35,890 --> 00:02:38,160
It couldn't be
more urgent.
27
00:02:38,230 --> 00:02:40,970
They've been counting
their fingers, sir,
28
00:02:41,030 --> 00:02:43,700
and they find
I'm over 70.
29
00:02:43,760 --> 00:02:45,360
They want
to retire me,
30
00:02:45,430 --> 00:02:48,130
after 50 years,
the ungrateful...
31
00:02:48,200 --> 00:02:49,370
so I got Chuck--
32
00:02:49,440 --> 00:02:51,110
I mean,
General Dotson--
33
00:02:51,170 --> 00:02:53,040
to fix it for me
to see you, sir.
34
00:02:53,110 --> 00:02:57,720
50 years in the army
is a long time, Marty.
35
00:02:57,780 --> 00:02:59,020
It is, sir,
36
00:02:59,080 --> 00:03:01,720
and then again,
it isn't, sir.
37
00:03:01,780 --> 00:03:03,180
It took me
30 or 40 years
38
00:03:03,250 --> 00:03:06,880
just to get
the hang of it, you know.
39
00:03:06,950 --> 00:03:09,650
and now that everything
is going smooth,
40
00:03:09,720 --> 00:03:10,890
it would be
41
00:03:10,960 --> 00:03:12,500
throwing away
my training.
42
00:03:12,560 --> 00:03:15,290
A waste of the
taxpayers' money, sir.
43
00:03:15,360 --> 00:03:18,190
Go ahead and smoke
your pipe, Marty.
44
00:03:18,270 --> 00:03:20,110
I'd hardly know you
without it.
45
00:03:20,170 --> 00:03:24,610
Thank you, sir.
46
00:03:24,670 --> 00:03:27,270
You know, sir,
47
00:03:27,340 --> 00:03:29,910
we Mahers take our own time
about getting old.
48
00:03:29,980 --> 00:03:32,690
Oh, over 70 I may be,
49
00:03:32,750 --> 00:03:35,690
and I wear glasses
for fine print these days,
50
00:03:35,750 --> 00:03:42,430
and maybe I have put on
a pound or two here or there..
51
00:03:42,490 --> 00:03:43,920
but I tell you, sir,
52
00:03:43,990 --> 00:03:45,050
I'm in better shape now
53
00:03:45,130 --> 00:03:49,640
than I was that morning
50 years ago
54
00:03:49,700 --> 00:03:52,000
when I rode the milk train
up the Hudson,
55
00:03:52,070 --> 00:03:54,940
not knowing what
I was getting myself into.
56
00:03:55,000 --> 00:03:56,770
I walked up that hill,
57
00:03:56,840 --> 00:04:01,150
a young lad,
fresh off the boat.
58
00:04:08,020 --> 00:04:09,320
Halt! Who's there?
59
00:04:09,380 --> 00:04:11,750
Martin Maher from Ireland,
your honor.
60
00:04:11,820 --> 00:04:13,190
Advance, Martin Maher,
to be recognized.
61
00:04:13,250 --> 00:04:14,920
Recognized?
62
00:04:14,990 --> 00:04:17,460
How would you be
recognizing me?
63
00:04:17,530 --> 00:04:19,470
I only set foot in this
country last night.
64
00:04:19,530 --> 00:04:23,900
Hey, Corporal,
another mick waiter.
65
00:04:23,960 --> 00:04:25,730
All right,
come along, Paddy.
66
00:04:25,800 --> 00:04:27,470
Martin's the name.
67
00:04:27,540 --> 00:04:30,780
Maher. M-A-H-E-R.
68
00:04:30,840 --> 00:04:33,710
Roscrea, Tipperary.
69
00:04:35,610 --> 00:04:38,820
[MARCHING MUSIC PLAYING]
70
00:04:50,760 --> 00:04:54,770
[BUGLES PLAYING]
71
00:05:22,620 --> 00:05:24,420
What is this place?
72
00:05:24,490 --> 00:05:26,820
Is it maybe a prison?
73
00:05:26,890 --> 00:05:29,060
Or is it a loony house?
74
00:05:29,130 --> 00:05:31,340
This is the United States
Military Academy.
75
00:05:31,400 --> 00:05:34,270
Oh.
76
00:05:38,910 --> 00:05:40,550
What a fine ruin
it'd make.
77
00:05:40,610 --> 00:05:41,680
All right,
78
00:05:41,740 --> 00:05:42,870
pick up your feet,
Paddy.
79
00:05:42,940 --> 00:05:45,040
Martin's the name.
80
00:05:50,480 --> 00:05:51,780
Do they have to wear
iron braces
81
00:05:51,850 --> 00:05:52,980
to stand like that?
82
00:05:53,050 --> 00:05:54,280
That's the way
cadets stand.
83
00:05:54,350 --> 00:05:55,720
That's part
of the discipline.
84
00:05:55,790 --> 00:05:58,100
You know, you could
shoot off all their noses
85
00:05:58,160 --> 00:05:59,360
with one bullet.
86
00:05:59,430 --> 00:06:01,000
Listen,
87
00:06:01,060 --> 00:06:02,290
these men are
being trained
88
00:06:02,360 --> 00:06:03,590
to be United States
Army officers.
89
00:06:03,660 --> 00:06:04,790
They come here
for discipline,
90
00:06:04,870 --> 00:06:06,100
and that's
what they get.
91
00:06:20,050 --> 00:06:22,490
Where did they all go?
92
00:06:22,550 --> 00:06:24,250
You'll see them all
at breakfast, Paddy.
93
00:06:24,320 --> 00:06:26,360
Pick up your feet.
94
00:06:26,420 --> 00:06:28,080
Martin's the name.
95
00:06:56,380 --> 00:06:58,710
At ease.
96
00:07:30,150 --> 00:07:31,710
How's the cow,
mister?
97
00:07:31,790 --> 00:07:33,330
She walks. She talks.
She's full of chalk.
98
00:07:33,390 --> 00:07:34,690
The lacteal fluid
subtracted
99
00:07:34,760 --> 00:07:36,230
from the female
of the bovine species
100
00:07:36,290 --> 00:07:38,600
is highly prolific
to the eighth degree, sir.
101
00:07:38,660 --> 00:07:41,530
That is the situation
with the cow.
102
00:07:41,600 --> 00:07:43,740
Where's my milk,
mister?
103
00:07:43,800 --> 00:07:44,970
Milk for
Mr. Bullock, sir.
104
00:07:45,030 --> 00:07:46,090
Get the wrinkles
in that chin.
105
00:07:46,170 --> 00:07:47,440
Coffee for Mr.
Van Ennes, sir.
106
00:07:47,500 --> 00:07:48,930
What's the definition
of leather, Mr. Morrey?
107
00:07:49,000 --> 00:07:50,100
The definition
of leather.
108
00:07:50,170 --> 00:07:51,530
The fresh skin
of an animal
109
00:07:51,610 --> 00:07:54,710
cleaned and divested of
all hair, fat and all manner..
110
00:07:54,780 --> 00:07:56,920
immersed in a solution
of tannic acid,
111
00:07:56,980 --> 00:07:58,350
chemical combination
ensues.
112
00:07:58,410 --> 00:08:00,480
The gelatinous tissue
is converted
113
00:08:00,550 --> 00:08:01,850
into a non-putrescible
substance,
114
00:08:01,920 --> 00:08:03,120
impervious to
and insoluble in water.
115
00:08:03,180 --> 00:08:04,810
This, sir, is leather.
116
00:08:04,890 --> 00:08:06,360
Come on, Paddy.
Please.
117
00:08:06,420 --> 00:08:08,360
Come on,
let's get going.
118
00:08:08,420 --> 00:08:09,650
Please, now, go on.
119
00:08:20,400 --> 00:08:22,600
Come on, come on,
Paddy!
120
00:08:22,670 --> 00:08:24,100
Pick 'em up!
Pick 'em up!
121
00:08:37,790 --> 00:08:39,360
Maher, that will
come out of your pay.
122
00:08:39,420 --> 00:08:42,360
Vegetable plates
are 11 cents each,
123
00:08:42,420 --> 00:08:44,820
cups are seven cents,
saucers are four cents,
124
00:08:44,890 --> 00:08:47,660
and pie plates
are nine cents
125
00:08:47,730 --> 00:08:52,870
and soup tureens
are 94 cents.
126
00:08:52,930 --> 00:08:54,960
5:00 for you too.
127
00:08:55,040 --> 00:08:56,980
Be back at 5:00.
128
00:08:57,040 --> 00:08:58,340
5:00.
129
00:08:58,410 --> 00:09:00,550
Back at 5:00.
130
00:09:02,740 --> 00:09:03,940
Maher,
131
00:09:04,010 --> 00:09:05,310
there's nothing
there for you.
132
00:09:05,380 --> 00:09:08,750
Do you know that you've
been here two months,
133
00:09:08,820 --> 00:09:10,020
and you owe
three months' pay
134
00:09:10,080 --> 00:09:12,280
for breakage?
135
00:09:12,350 --> 00:09:15,780
'Tis a slave I am.
136
00:09:15,860 --> 00:09:19,330
'Tis a slave I am.
137
00:09:19,390 --> 00:09:20,960
Working meself
to a shadow
138
00:09:21,030 --> 00:09:22,500
and not
a brass farthing
139
00:09:22,560 --> 00:09:26,700
to drown my sorrows.
140
00:09:26,770 --> 00:09:28,340
Maher!
141
00:09:28,400 --> 00:09:31,330
Come on back.
Come on.
142
00:09:31,400 --> 00:09:33,000
I know I'm a fool
to do this,
143
00:09:33,070 --> 00:09:35,140
but there's $3
of my own money.
144
00:09:35,210 --> 00:09:36,510
It's something
145
00:09:36,580 --> 00:09:38,520
you can jingle
in your pockets,
146
00:09:38,580 --> 00:09:41,390
but not to get you in
much trouble, though.
147
00:09:41,450 --> 00:09:42,520
Thank you,
your honor.
148
00:09:42,580 --> 00:09:43,710
'Tis not every man
149
00:09:43,780 --> 00:09:45,050
has $3 worth
of kindness
150
00:09:45,120 --> 00:09:46,420
in his heart.
151
00:09:46,490 --> 00:09:47,490
Thank you kindly, sir.
152
00:09:47,550 --> 00:09:48,750
You're welcome.
153
00:09:48,820 --> 00:09:50,050
Thank you.
Thank you.
154
00:09:50,120 --> 00:09:51,450
Go on. Go on with you.
155
00:09:51,520 --> 00:09:52,790
Thank you kindly, sir.
156
00:09:55,160 --> 00:09:56,320
Rudy Heinz!
157
00:09:56,400 --> 00:09:59,000
'Tis a fine soldier
you look,
158
00:09:59,070 --> 00:10:00,540
all spit and polish.
159
00:10:00,600 --> 00:10:02,360
When do you go
on furlough?
160
00:10:02,440 --> 00:10:04,280
Not before you pay me
that five bucks.
161
00:10:06,270 --> 00:10:07,570
Five bucks?
162
00:10:07,640 --> 00:10:09,070
Yeah, the five bucks
I lent you to send
163
00:10:09,140 --> 00:10:11,740
to your dear old
father in Ireland.
164
00:10:11,810 --> 00:10:13,210
Curious thing.
165
00:10:13,280 --> 00:10:14,640
I don't remember it
at all, at all.
166
00:10:14,720 --> 00:10:16,250
Now, listen, you were
cold sober
167
00:10:16,320 --> 00:10:17,660
when you handed me that story.
168
00:10:17,720 --> 00:10:20,030
Now, come on, let's have it.
169
00:10:20,090 --> 00:10:23,400
Uh, Rudy, I...
170
00:10:23,460 --> 00:10:24,860
I've got terrible
news for you.
171
00:10:24,930 --> 00:10:26,600
You'll have to wait
a few months
172
00:10:26,660 --> 00:10:28,060
till I can balance
me assets
173
00:10:28,130 --> 00:10:30,040
with me liabilities.
174
00:10:41,610 --> 00:10:44,020
Maher!
175
00:10:44,080 --> 00:10:46,420
You'll work out
every chip of that
176
00:10:46,480 --> 00:10:47,990
if it takes the rest
of your life.
177
00:10:48,050 --> 00:10:49,190
Me?
178
00:10:49,250 --> 00:10:50,720
Yes, and I'm
going to attend
179
00:10:50,780 --> 00:10:54,050
to Corporal Heinz
over there.
180
00:10:54,120 --> 00:10:57,150
He'll do some time
in the guardhouse for this.
181
00:10:57,220 --> 00:10:58,790
Time? Time...
182
00:10:58,860 --> 00:11:00,200
Is that all
you'll do to him,
183
00:11:00,260 --> 00:11:02,260
lock him in the guardhouse
for a bit?
184
00:11:02,330 --> 00:11:04,070
He's in the army.
That's all I can do.
185
00:11:04,130 --> 00:11:06,160
Come on. Get a broom.
Get this up. Hurry up.
186
00:11:06,230 --> 00:11:08,900
Get it up right now.
Hurry up. Go on.
187
00:11:14,540 --> 00:11:15,870
I will obey the orders
188
00:11:15,940 --> 00:11:17,970
of the President
of the United States...
189
00:11:18,050 --> 00:11:19,580
I will obey the orders
190
00:11:19,650 --> 00:11:21,820
of the President
of the United States...
191
00:11:21,880 --> 00:11:24,150
and the orders of the officers
appointed over me...
192
00:11:24,220 --> 00:11:25,490
and the orders
193
00:11:25,550 --> 00:11:27,320
of the officers
appointed over me...
194
00:11:27,390 --> 00:11:29,160
according to the rules
and articles of war.
195
00:11:29,220 --> 00:11:31,490
according to the rules
and articles of war.
196
00:11:31,560 --> 00:11:32,970
Your second
enlistment?
197
00:11:33,030 --> 00:11:34,870
No, sir, my third.
198
00:11:34,930 --> 00:11:35,970
This last year,
199
00:11:36,030 --> 00:11:37,100
I've had a little
tough luck.
200
00:11:37,160 --> 00:11:38,190
I've been
tending bar--
201
00:11:38,270 --> 00:11:39,270
You?
202
00:11:39,330 --> 00:11:40,660
Farm, sir.
203
00:11:40,730 --> 00:11:42,130
You've had previous
military experience?
204
00:11:42,200 --> 00:11:43,400
Yes, sir.
205
00:11:43,470 --> 00:11:44,470
[SPEAKING IN GERMAN]
206
00:11:44,540 --> 00:11:45,980
Ja wol.
207
00:11:46,040 --> 00:11:48,810
I welcome you men
into the United States Army.
208
00:11:48,880 --> 00:11:50,280
It's an army with a
proud record
209
00:11:50,340 --> 00:11:51,970
of devotion to peace,
victory in war.
210
00:11:52,050 --> 00:11:54,120
Here at West Point,
you're at its very heart.
211
00:11:54,180 --> 00:11:56,510
You'll be in daily contact
with the cadets of the corps,
212
00:11:56,580 --> 00:11:58,110
and your superiors
will expect you
213
00:11:58,190 --> 00:11:59,220
to conduct yourselves
accordingly.
214
00:11:59,290 --> 00:12:00,590
Questions?
215
00:12:02,790 --> 00:12:04,520
Sir, I'd like
to ask a question
216
00:12:04,590 --> 00:12:06,650
about breakage.
217
00:12:06,730 --> 00:12:08,470
If a man was to drop,
say, a cannon--
218
00:12:08,530 --> 00:12:10,540
Corporal Heinz.
219
00:12:13,670 --> 00:12:15,810
Right face.
220
00:12:15,870 --> 00:12:18,210
Forward. Column, right.
221
00:13:12,160 --> 00:13:13,730
Uh, Captain, darlin',
222
00:13:13,790 --> 00:13:15,420
we're going to be
in grave trouble
223
00:13:15,500 --> 00:13:16,630
if the British should
suddenly--
224
00:13:16,700 --> 00:13:18,170
Corporal Heinz!
225
00:13:24,440 --> 00:13:26,780
All right, prisoner.
Pick up your feet.
226
00:13:31,380 --> 00:13:33,550
[WALTZ PLAYING]
227
00:14:01,340 --> 00:14:02,770
Good evening,
Mr. Larson.
228
00:14:02,840 --> 00:14:04,340
Are we back to mister again?
229
00:14:04,410 --> 00:14:06,770
By the end of the last hop,
we were Nell and Whitey.
230
00:14:06,850 --> 00:14:10,620
This is another evening,
but it's still young.
231
00:14:10,680 --> 00:14:12,920
Good evening, Mr. O'Carberry.
232
00:14:12,990 --> 00:14:14,360
Where's Peggy?
233
00:14:14,420 --> 00:14:15,580
Isn't she here yet?
234
00:14:15,660 --> 00:14:17,400
She left hours
before the train.
235
00:14:17,460 --> 00:14:19,330
Her father let her
take the new automobile.
236
00:14:19,390 --> 00:14:21,220
80 miles in one
of those things
237
00:14:21,290 --> 00:14:22,590
and driving at night.
238
00:14:22,660 --> 00:14:24,130
She must be
out of her mind.
239
00:14:24,200 --> 00:14:25,570
You two go on.
I'll wait here.
240
00:14:25,630 --> 00:14:26,760
Go on, go on.
241
00:14:26,830 --> 00:14:28,560
You'll miss
the first dance.
242
00:14:28,640 --> 00:14:31,540
O'Carberry is it?
243
00:14:37,080 --> 00:14:38,880
There was a man by that name
in Tipperary
244
00:14:38,950 --> 00:14:41,350
once sold my father a horse.
245
00:14:41,410 --> 00:14:42,580
My O'Carberrys
246
00:14:42,650 --> 00:14:43,790
have been away from Ireland
247
00:14:43,850 --> 00:14:46,350
a long time.
248
00:14:46,420 --> 00:14:48,730
Good thing, too.
249
00:14:52,860 --> 00:14:54,330
Yeah, the ones
that stayed
250
00:14:54,390 --> 00:14:57,190
are a bad lot.
251
00:14:57,260 --> 00:15:00,360
The horse was
a stolen horse.
252
00:15:00,430 --> 00:15:02,100
[FOOTSTEPS APPROACHING]
253
00:15:02,170 --> 00:15:03,580
Good evening.
254
00:15:03,640 --> 00:15:05,510
Good evening.
255
00:15:11,480 --> 00:15:12,950
Stolen from
the police barracks,
256
00:15:13,010 --> 00:15:15,980
all praise to him.
257
00:15:23,090 --> 00:15:29,420
♪ Goodnight, gentlemen ♪
258
00:15:29,500 --> 00:15:31,900
Goodnight, Whitey.
259
00:15:31,970 --> 00:15:33,510
Goodnight, Nell.
260
00:15:33,570 --> 00:15:38,940
♪ Goodnight, gentlemen ♪
261
00:15:39,010 --> 00:15:40,080
Ahem.
262
00:15:40,140 --> 00:15:41,240
Goodnight, then.
263
00:15:41,310 --> 00:15:43,220
I'll write.
264
00:15:52,220 --> 00:15:57,430
[BUGLE PLAYING]
265
00:15:57,490 --> 00:15:59,690
You been here
all this time?
266
00:15:59,760 --> 00:16:01,570
I'm still waiting
for Peggy.
267
00:16:01,630 --> 00:16:03,840
Well, if she's half the girl
you tell me she is,
268
00:16:03,900 --> 00:16:05,940
you've no cause to worry.
269
00:16:06,000 --> 00:16:07,570
This is Marty Maher.
Whitey Larson.
270
00:16:07,630 --> 00:16:08,900
How do you do, sir?
271
00:16:08,970 --> 00:16:10,210
If you have any
trouble with horses,
272
00:16:10,270 --> 00:16:12,100
drop around
and see Marty.
273
00:16:12,170 --> 00:16:13,600
He's in the infantry.
274
00:16:13,670 --> 00:16:15,600
Well, naturally!
He knows horses.
275
00:16:15,680 --> 00:16:18,620
You don't think they'd put him
in the cavalry, do you?
276
00:16:18,680 --> 00:16:21,190
Well, come on, Jim.
Five minutes to taps.
277
00:16:21,250 --> 00:16:22,350
Goodnight, Marty.
278
00:16:22,420 --> 00:16:24,490
Goodnight, sir.
279
00:16:24,550 --> 00:16:26,280
Goodnight, Marty.
280
00:16:26,350 --> 00:16:28,120
Goodnight.
281
00:16:28,190 --> 00:16:31,460
[CAR HORN HONKS]
282
00:16:34,830 --> 00:16:36,470
Jim!
283
00:16:36,530 --> 00:16:40,240
Peggy!
284
00:16:40,300 --> 00:16:42,260
Oh, Peggy, darling,
285
00:16:42,340 --> 00:16:43,580
I was so worried
about you.
286
00:16:43,640 --> 00:16:45,240
I was afraid you
had an accident.
287
00:16:45,310 --> 00:16:47,180
Oh, I had to spend the whole
evening in a blacksmith shop
288
00:16:47,240 --> 00:16:48,370
getting this thing
fixed.
289
00:16:48,440 --> 00:16:49,800
Peggy, I love you!
290
00:16:49,880 --> 00:16:52,080
Jim!
291
00:17:02,490 --> 00:17:03,700
[BUGLE PLAYING "TAPS"]
292
00:17:03,760 --> 00:17:04,830
Hey, Maher,
293
00:17:04,890 --> 00:17:06,090
that cadet's
off-limits.
294
00:17:06,160 --> 00:17:07,270
Cadet, sir?
295
00:17:07,330 --> 00:17:08,630
I see no cadet, sir.
296
00:17:08,700 --> 00:17:10,540
I don't think
that you do either.
297
00:17:35,020 --> 00:17:37,550
MARTY: I never thought
I'd live to see the day.
298
00:17:37,620 --> 00:17:40,220
The time we'll have tonight.
299
00:17:40,290 --> 00:17:41,760
You can walk through
that village
300
00:17:41,830 --> 00:17:42,830
in 20 minutes.
301
00:17:42,900 --> 00:17:44,100
There's nothing to do.
302
00:17:44,160 --> 00:17:47,260
MARTY:
Me friend, Jim O'Carberry.
303
00:17:47,330 --> 00:17:51,470
Walking punishment.
304
00:18:08,560 --> 00:18:11,400
Corporal Heinz,
permission to speak.
305
00:18:11,460 --> 00:18:12,800
Take it easy, Marty.
Take it easy.
306
00:18:12,860 --> 00:18:14,070
Shoot.
307
00:18:14,130 --> 00:18:15,670
I'm here to tell you
to your face
308
00:18:15,730 --> 00:18:16,870
you're a dirty informer.
309
00:18:24,470 --> 00:18:25,870
All right, break it up.
310
00:18:25,940 --> 00:18:27,110
Break it up.
311
00:18:35,010 --> 00:18:36,640
Hey, that fellow
with the right cross,
312
00:18:36,720 --> 00:18:37,990
he's good.
313
00:18:38,050 --> 00:18:40,880
He's good for 10 days
in the guardhouse.
314
00:18:40,950 --> 00:18:42,520
And him getting
off scot-free...
315
00:18:42,590 --> 00:18:45,000
I'll beat him to a pulp
when I get out of this,
316
00:18:45,060 --> 00:18:47,770
the dirty informer,
317
00:18:47,830 --> 00:18:50,970
and you trying
to lie out of it,
318
00:18:51,030 --> 00:18:53,360
telling me you
turned yourself in.
319
00:18:53,430 --> 00:18:54,660
I'm sorry, Marty.
320
00:18:54,730 --> 00:18:56,360
I did report myself.
321
00:18:56,440 --> 00:18:58,380
I don't believe it.
322
00:18:58,440 --> 00:19:01,350
At the hop, we're on our honor
not to go off-limits.
323
00:19:01,410 --> 00:19:02,950
I went. I had to report it.
324
00:19:06,510 --> 00:19:08,810
You mean, you do something
wrong and get away with it,
325
00:19:08,880 --> 00:19:10,580
and nobody the wiser,
326
00:19:10,650 --> 00:19:12,550
and then you have
to go and tell them
327
00:19:12,620 --> 00:19:13,830
that you broke the rules?
328
00:19:13,890 --> 00:19:15,460
Well, that's it.
329
00:19:15,520 --> 00:19:17,050
Only it's breaking your word
that's the honor offense.
330
00:19:17,120 --> 00:19:18,850
Even the commandant
could see
331
00:19:18,930 --> 00:19:20,200
how it happened.
332
00:19:20,260 --> 00:19:25,160
Before I knew what I was
doing, Peggy was in my arms,
333
00:19:25,230 --> 00:19:27,860
and I was engaged
to be married.
334
00:19:27,930 --> 00:19:31,170
Engaged to be married.
335
00:19:31,240 --> 00:19:33,950
Ah, the beauty of it.
336
00:19:34,010 --> 00:19:36,180
It fills my heart with joy,
337
00:19:36,240 --> 00:19:38,640
locked in a dungeon
though I may be.
338
00:19:38,710 --> 00:19:42,080
They're letting you
out today, Marty.
339
00:19:42,150 --> 00:19:43,620
What's the good?
340
00:19:43,680 --> 00:19:45,450
They'll only think up
some new persecution
341
00:19:45,520 --> 00:19:47,790
to torment me poor soul.
342
00:19:47,850 --> 00:19:51,320
Oh, you're to report
to the Master of the Sword.
343
00:19:54,330 --> 00:19:56,330
Master of the Sword?
344
00:19:56,400 --> 00:19:57,570
Captain Koehler.
345
00:19:57,630 --> 00:20:00,090
He's a swell officer.
346
00:20:04,840 --> 00:20:08,050
Master of the Sword?
347
00:20:12,210 --> 00:20:15,510
All right,
get in here.
348
00:20:18,320 --> 00:20:22,490
I'm Captain Koehler,
Master of the Sword.
349
00:20:22,560 --> 00:20:25,460
Maher, you're
a rotten soldier.
350
00:20:25,530 --> 00:20:26,930
No soldier at all.
351
00:20:26,990 --> 00:20:30,090
Slovenly,
undisciplined,
352
00:20:30,160 --> 00:20:33,760
insubordinate,
bad tempered,
353
00:20:33,830 --> 00:20:35,830
and full
of cute tricks.
354
00:20:35,900 --> 00:20:37,470
While I'm Master of the Sword,
355
00:20:37,540 --> 00:20:40,880
there will be no guardhouse
rats around my cadets.
356
00:20:40,940 --> 00:20:43,270
You like to use
your fists, huh?
357
00:20:43,340 --> 00:20:44,370
Yes, sir.
358
00:20:44,440 --> 00:20:45,510
All right,
359
00:20:45,580 --> 00:20:47,650
let's see you
use them.
360
00:20:47,710 --> 00:20:51,210
You mean I, uh...
361
00:20:51,280 --> 00:20:53,180
I have permission
to hit the captain?
362
00:20:53,250 --> 00:20:54,950
You have permission
to try.
363
00:20:55,020 --> 00:20:57,180
Go ahead.
364
00:21:15,640 --> 00:21:16,840
I'm interested
in boxing,
365
00:21:16,910 --> 00:21:18,080
not dancing.
366
00:22:05,690 --> 00:22:07,560
I need a man, Marty.
367
00:22:07,630 --> 00:22:09,830
Would you like
to work for me?
368
00:22:09,900 --> 00:22:12,300
That I would,
Captain, darlin'.
369
00:22:12,370 --> 00:22:16,610
All right,
let's get a shower.
370
00:22:22,440 --> 00:22:23,670
Good morning, Marty.
371
00:22:23,740 --> 00:22:25,140
Where's Captain Koehler?
372
00:22:25,210 --> 00:22:28,610
Captain Koehler?
373
00:22:28,680 --> 00:22:30,010
Well, he's in
the boxing room, ma'am.
374
00:22:30,080 --> 00:22:31,610
Thank you.
375
00:22:31,680 --> 00:22:34,020
Hello, dear.
376
00:22:34,090 --> 00:22:37,330
She's a perfect jewel.
377
00:22:37,390 --> 00:22:40,920
Marty, take over
the boxing class.
378
00:22:40,990 --> 00:22:42,090
Marty!
379
00:22:42,160 --> 00:22:43,260
Sir!
380
00:22:43,330 --> 00:22:46,170
The boxing class.
381
00:24:05,240 --> 00:24:08,240
[BLOWS WHISTLE]
382
00:24:14,790 --> 00:24:16,160
Attention!
383
00:24:16,220 --> 00:24:17,620
At ease.
384
00:24:17,690 --> 00:24:18,920
Attention!
385
00:24:18,990 --> 00:24:21,020
At ease.
386
00:24:25,300 --> 00:24:26,700
Quiet, now.
387
00:24:28,400 --> 00:24:29,400
Now, the purpose
388
00:24:29,470 --> 00:24:30,610
of your instruction
in boxing
389
00:24:30,670 --> 00:24:32,470
is threefold.
390
00:24:32,540 --> 00:24:34,010
A cadet must learn
to take punishment
391
00:24:34,070 --> 00:24:36,370
as well as to give it.
392
00:24:36,440 --> 00:24:37,640
We're training you
to be officers
393
00:24:37,710 --> 00:24:38,770
and preparing you
394
00:24:38,850 --> 00:24:40,280
for positions
of authority.
395
00:24:40,350 --> 00:24:41,550
This being the case,
396
00:24:41,610 --> 00:24:43,910
we don't
pull our punches.
397
00:24:49,420 --> 00:24:50,990
We'll now have
a demonstration
398
00:24:51,060 --> 00:24:52,900
of the value
of footwork.
399
00:24:52,960 --> 00:24:55,730
Mr. Lummox.
400
00:24:55,800 --> 00:24:58,440
Mr. Lomax, sir.
401
00:24:58,500 --> 00:24:59,800
Yes, well, Mr. Lomax,
402
00:24:59,870 --> 00:25:01,440
would you get up
into the ring, please?
403
00:25:16,050 --> 00:25:17,290
Attention!
404
00:25:29,160 --> 00:25:30,930
Well, now...
405
00:25:31,000 --> 00:25:34,270
I will now give you
the benefit of me experience.
406
00:25:34,330 --> 00:25:37,230
You'll watch
the position of the hands
407
00:25:37,300 --> 00:25:38,930
and note the footwork.
408
00:25:43,180 --> 00:25:46,350
Well, now,
Mr. Lomax...
409
00:25:46,410 --> 00:25:49,110
you now have permission
to try to hit me.
410
00:26:05,630 --> 00:26:07,830
Permission
to speak, sir.
411
00:26:07,900 --> 00:26:10,130
Go ahead.
412
00:26:10,200 --> 00:26:11,830
Is that uniform
regulation?
413
00:26:11,900 --> 00:26:13,400
It's me issue, sir.
414
00:26:13,470 --> 00:26:15,840
Of course, the tailor
took a tuck here and there.
415
00:26:15,910 --> 00:26:17,180
I always say, sir,
416
00:26:17,240 --> 00:26:19,410
if a man's a soldier,
he should look like a soldier.
417
00:26:19,480 --> 00:26:20,550
Sure.
418
00:26:22,110 --> 00:26:24,650
Sir, that foreign girl...
419
00:26:24,720 --> 00:26:25,820
The what?
420
00:26:25,890 --> 00:26:27,160
The greenhorn with
Mrs. Koehler,
421
00:26:27,220 --> 00:26:29,090
the one with the petticoats
and the shawleen.
422
00:26:29,160 --> 00:26:30,330
Oh, it's Mary O'Donnell.
423
00:26:30,390 --> 00:26:31,530
She's our cook.
424
00:26:31,590 --> 00:26:32,890
Good, too.
425
00:26:32,960 --> 00:26:34,500
Is she indeed?
426
00:26:34,560 --> 00:26:36,120
Sir, you know the
devil himself
427
00:26:36,200 --> 00:26:37,330
finds work for idle
hands to do.
428
00:26:37,400 --> 00:26:39,170
Now, you know
I'm not a man
429
00:26:39,230 --> 00:26:40,700
to go hanging
around saloons.
430
00:26:40,770 --> 00:26:42,170
What?
431
00:26:42,230 --> 00:26:43,970
No, sir.
432
00:26:44,040 --> 00:26:45,310
I'm sober,
industrious.
433
00:26:45,370 --> 00:26:46,400
Are you all right, Marty?
434
00:26:46,470 --> 00:26:47,500
Yes, sir.
435
00:26:47,570 --> 00:26:49,070
I was just thinking, sir,
436
00:26:49,140 --> 00:26:50,740
if there was something
I could do around the house
437
00:26:50,810 --> 00:26:52,010
to help Mrs. Koehler.
You know--
438
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
Well, I'll ask her.
Thank you.
439
00:26:53,150 --> 00:26:54,390
Not at all, sir.
440
00:26:54,450 --> 00:26:55,950
Anything at all,
at any time, sir.
441
00:26:56,020 --> 00:26:57,550
You know, carpentry.
I'm handy with the drains.
442
00:26:57,620 --> 00:27:00,390
Fine, fine.
443
00:27:00,450 --> 00:27:02,280
Thank you, sir.
444
00:27:22,070 --> 00:27:23,340
Ah, you know,
445
00:27:23,410 --> 00:27:25,050
this is very homey,
Mary O'Donnell.
446
00:27:25,110 --> 00:27:26,910
You icing the cake
447
00:27:26,980 --> 00:27:29,920
and me cleaning
the drains.
448
00:27:29,980 --> 00:27:34,020
Well, like I was saying, us
kids never learned our ABCs.
449
00:27:34,090 --> 00:27:35,730
We learned our ZYXs,
450
00:27:35,790 --> 00:27:37,730
because my father
was always insisting
451
00:27:37,790 --> 00:27:39,750
that we children
learn the alphabet backwards,
452
00:27:39,830 --> 00:27:43,670
like Z, Y, X, W, V, U, T,
S, R, Q, P, O...
453
00:27:43,730 --> 00:27:46,290
I'll wager
you can't do that.
454
00:27:49,370 --> 00:27:51,180
My father was a man
of very strong opinions,
455
00:27:51,240 --> 00:27:53,040
as many a bloody-nosed
schoolmaster
456
00:27:53,110 --> 00:27:56,010
has learned
to his sorrow.
457
00:28:03,280 --> 00:28:05,450
A cut of fresh-baked cake,
a cup of black tea,
458
00:28:05,520 --> 00:28:07,420
and a pretty girl to talk to.
459
00:28:10,560 --> 00:28:13,060
A girl with
a pretty voice, too,
460
00:28:13,130 --> 00:28:16,870
supposing for all I know.
461
00:28:16,930 --> 00:28:18,840
You can turn on the water now.
462
00:28:25,770 --> 00:28:27,500
Did anyone ever tell you
you're a pretty thing,
463
00:28:27,570 --> 00:28:30,440
Mary O'Donnell,
with your red hair
464
00:28:30,510 --> 00:28:32,950
and your fine,
big feet?
465
00:28:36,820 --> 00:28:39,890
There's no girls in the world
like an Irish colleen.
466
00:28:41,450 --> 00:28:42,780
Tipperary?
467
00:28:42,860 --> 00:28:46,200
Donegal?
468
00:28:52,160 --> 00:28:54,130
You know,
When first I laid eyes on you,
469
00:28:54,200 --> 00:28:57,800
I found myself thinking,
"There's a girl."
470
00:29:01,510 --> 00:29:02,680
Look.
471
00:29:02,740 --> 00:29:04,540
Look how fine
it runs out,
472
00:29:04,610 --> 00:29:06,840
and you don't have
to worry anymore
473
00:29:06,910 --> 00:29:08,610
about anything slipping
down the drain,
474
00:29:08,680 --> 00:29:10,010
because I'll be
only too happy
475
00:29:10,080 --> 00:29:11,680
to come back
at any time at all
476
00:29:11,750 --> 00:29:13,680
and clean it out again.
477
00:29:24,860 --> 00:29:26,030
Oh, Mary!
478
00:29:26,100 --> 00:29:27,500
Turn off the water!
479
00:29:27,570 --> 00:29:29,410
Mary, turn it off!
480
00:29:29,470 --> 00:29:30,840
You blasted idiot!
481
00:29:30,900 --> 00:29:32,500
Who told you to--
482
00:29:32,570 --> 00:29:34,840
Oh, my, your
nice uniform...
483
00:29:34,910 --> 00:29:36,150
I'm sorry, ma'am.
484
00:29:36,210 --> 00:29:37,710
My remarks were
not meant for you.
485
00:29:37,780 --> 00:29:39,820
They were meant for that
chowderheaded Mary O'Donnell.
486
00:29:39,880 --> 00:29:41,220
Why, Marty Maher,
I thought you two
487
00:29:41,280 --> 00:29:42,610
were having
such a nice visit
488
00:29:42,680 --> 00:29:44,150
talking about Ireland.
489
00:29:44,220 --> 00:29:45,320
Talking, did you say?
490
00:29:45,380 --> 00:29:46,780
Talking?
491
00:29:46,850 --> 00:29:48,350
To now I didn't think
she could talk at all!
492
00:29:48,420 --> 00:29:49,480
She's shy, Marty.
493
00:29:49,560 --> 00:29:50,900
Why, she's just
been telling me
494
00:29:50,960 --> 00:29:53,130
what a fine workman
you are.
495
00:29:54,160 --> 00:29:55,790
Did she, now?
496
00:29:55,860 --> 00:29:56,990
I wasn't sure
497
00:29:57,060 --> 00:29:58,430
she even noticed
I was here.
498
00:29:58,500 --> 00:30:00,000
She told me
499
00:30:00,070 --> 00:30:01,840
there are half a dozen
things need fixing.
500
00:30:01,900 --> 00:30:03,830
I was going to have
a carpenter in,
501
00:30:03,900 --> 00:30:05,430
but she insists
502
00:30:05,500 --> 00:30:07,770
you can do it
much better.
503
00:30:07,840 --> 00:30:10,970
Honest, now?
504
00:30:11,040 --> 00:30:14,110
Cross my heart.
505
00:30:20,920 --> 00:30:22,750
In spite of the fact
that your heart
506
00:30:22,820 --> 00:30:24,020
seems to be
on the right side,
507
00:30:24,090 --> 00:30:25,320
Mrs. Koehler,
508
00:30:25,390 --> 00:30:28,320
I'll stop by
in the morning, ma'am.
509
00:30:28,390 --> 00:30:30,420
Thank you, Marty.
510
00:31:26,950 --> 00:31:29,650
Well, now, this is
a happy accident.
511
00:31:29,720 --> 00:31:33,120
I'd no idea
I'd find you here.
512
00:31:33,190 --> 00:31:35,490
No idea at all.
513
00:31:35,560 --> 00:31:38,890
Do you come
to watch the review
514
00:31:38,970 --> 00:31:40,640
every Saturday?
515
00:31:43,740 --> 00:31:44,940
I said,
516
00:31:45,000 --> 00:31:47,130
do you come
to watch the review
517
00:31:47,210 --> 00:31:50,280
every Saturday?
518
00:32:09,230 --> 00:32:12,070
That's my friend,
Jim O'Carberry.
519
00:32:12,130 --> 00:32:14,360
First captain, he is.
520
00:32:14,430 --> 00:32:17,800
I'm like a father
to him.
521
00:32:17,870 --> 00:32:20,440
Come June week
he'll be graduated.
522
00:32:20,510 --> 00:32:21,880
They'll be married
in the chapel,
523
00:32:21,940 --> 00:32:24,810
him and his Peggy.
524
00:32:24,880 --> 00:32:27,480
Jim and Whitey Larson
have been after me
525
00:32:27,550 --> 00:32:28,720
to stay
for the wedding,
526
00:32:28,780 --> 00:32:29,980
but...
527
00:32:30,050 --> 00:32:32,920
I'll not be here.
528
00:32:37,790 --> 00:32:40,800
I said,
I'll not be here.
529
00:32:45,630 --> 00:32:46,990
Me enlistment's
up next week,
530
00:32:47,070 --> 00:32:48,140
Mary O'Donnell,
531
00:32:48,200 --> 00:32:49,830
and I'll be leaving.
532
00:32:54,070 --> 00:32:55,570
There's some things
533
00:32:55,640 --> 00:32:58,970
I'd like to talk over
with you.
534
00:32:59,050 --> 00:33:01,290
After the parade,
we could get a boat
535
00:33:01,350 --> 00:33:04,160
and go for a row
on the river.
536
00:33:04,220 --> 00:33:05,420
Captain Koehler
537
00:33:05,480 --> 00:33:07,010
would be glad
to give me a pass,
538
00:33:07,090 --> 00:33:10,430
seeing as it's the last one
I'll be asking for.
539
00:33:10,490 --> 00:33:13,460
What do you say?
540
00:33:18,900 --> 00:33:20,940
Would you look
at that?
541
00:33:21,000 --> 00:33:25,240
Sandwiches, apples,
and bananas...
542
00:33:25,300 --> 00:33:28,470
Ah, bisschen of cake.
543
00:33:41,390 --> 00:33:43,160
Rudy Heinz!
544
00:33:44,990 --> 00:33:46,490
[RINGS BELL]
545
00:33:57,140 --> 00:33:58,540
Sir,
546
00:33:58,600 --> 00:33:59,970
have I permission
to speak?
547
00:34:00,040 --> 00:34:01,040
Go ahead, Marty.
548
00:34:01,110 --> 00:34:02,180
If you got down
549
00:34:02,240 --> 00:34:03,500
on your hands
and knees,
550
00:34:03,580 --> 00:34:04,620
I wouldn't take
a pass from you.
551
00:34:04,680 --> 00:34:06,120
This is the last
review you'll see.
552
00:34:06,180 --> 00:34:08,720
Aren't you going
to stay for the finish?
553
00:34:08,780 --> 00:34:10,840
You are leaving
next week, aren't you?
554
00:34:10,920 --> 00:34:13,120
Sir, the way certain
matters stand now,
555
00:34:13,190 --> 00:34:14,760
I wouldn't think
of leaving.
556
00:34:14,820 --> 00:34:17,780
I'm on my way right now
to re-enlist.
557
00:34:20,730 --> 00:34:27,500
♪ October winds
lament around ♪
558
00:34:27,570 --> 00:34:34,010
♪ The castle of Dromore ♪
559
00:34:34,070 --> 00:34:40,540
♪ But peace
Is in her lofty halls ♪
560
00:34:40,610 --> 00:34:48,320
♪ My loving treasure store ♪
561
00:34:48,390 --> 00:34:56,270
♪ Though autumn leaves
May droop and die ♪
562
00:34:56,330 --> 00:34:58,440
♪ A bud of spring... ♪
563
00:34:58,500 --> 00:35:00,140
Is that you
with the terrible bronchitis,
564
00:35:00,200 --> 00:35:03,370
Mary O'Donnell?
565
00:35:07,710 --> 00:35:08,850
Now, you'll
sit still, my girl,
566
00:35:08,910 --> 00:35:10,450
and listen to what
I have to say.
567
00:35:10,510 --> 00:35:11,980
You're too empty-headed
to see it,
568
00:35:12,040 --> 00:35:13,210
but I've had
the afternoon
569
00:35:13,280 --> 00:35:14,390
to think it out.
570
00:35:14,450 --> 00:35:15,790
You're the victim
of a devilish plot.
571
00:35:15,850 --> 00:35:17,020
Captain Koehler,
572
00:35:17,080 --> 00:35:18,110
that beady-eyed
horse thief,
573
00:35:18,180 --> 00:35:19,950
him and his friends
from Milwaukee
574
00:35:20,020 --> 00:35:21,630
have got it
all cooked up,
575
00:35:21,690 --> 00:35:24,030
and the end will be
yourself in the arms
576
00:35:24,090 --> 00:35:25,500
of that knuckleheaded
Corporal Heinz,
577
00:35:25,560 --> 00:35:26,730
but I'll not have it.
578
00:35:26,790 --> 00:35:28,190
I'm giving you
your last chance.
579
00:35:28,260 --> 00:35:30,060
I'll have just two words
out of you, my girl,
580
00:35:30,130 --> 00:35:31,270
and it'll be yes or no.
581
00:35:31,330 --> 00:35:32,560
Now, what do you
say to that?
582
00:35:32,630 --> 00:35:33,730
I say yes--
583
00:35:33,800 --> 00:35:35,740
And none of your
beating around...
584
00:35:35,800 --> 00:35:37,000
What's that you say?
585
00:35:37,070 --> 00:35:38,810
I said yes.
586
00:35:38,870 --> 00:35:40,800
You said yes?
587
00:35:40,870 --> 00:35:43,840
The first word ever
I hear out of you,
588
00:35:43,910 --> 00:35:45,580
and it's yes.
589
00:35:45,640 --> 00:35:47,570
Why would you never
talk to me all the time
590
00:35:47,650 --> 00:35:49,290
I was working my
hands to the bone
591
00:35:49,350 --> 00:35:50,950
just to be near you,
592
00:35:51,020 --> 00:35:53,190
and why would you never even
give me a hint before I went
593
00:35:53,250 --> 00:35:54,450
and got in for
another enlistment?
594
00:35:54,520 --> 00:35:56,080
Captain Koehler
told me not to.
595
00:35:56,150 --> 00:35:58,080
Oh, he did, did he?
596
00:35:58,160 --> 00:35:59,700
He said you were
that full of arguments,
597
00:35:59,760 --> 00:36:02,300
that we'd only fight
if I talked to you,
598
00:36:02,360 --> 00:36:05,760
and that'd be
the end of that.
599
00:36:05,830 --> 00:36:07,830
Full of arguments?
600
00:36:07,900 --> 00:36:11,210
A sweeter man than me
you'll never find,
601
00:36:11,270 --> 00:36:12,970
and when did you
ever hear me
602
00:36:13,040 --> 00:36:14,250
utter a cross word,
603
00:36:14,310 --> 00:36:16,250
you addlepated
flibbertigibbet?
604
00:36:16,310 --> 00:36:17,710
There you go,
Martin Maher,
605
00:36:17,780 --> 00:36:20,750
and before you've even
as much as kissed me.
606
00:36:23,180 --> 00:36:25,010
Before I've...
607
00:36:29,920 --> 00:36:31,890
Mary...
608
00:36:31,960 --> 00:36:35,630
there's something
you've got to know.
609
00:36:35,690 --> 00:36:37,760
What with one thing
and another,
610
00:36:37,830 --> 00:36:39,940
I've not been able
to lay by much money.
611
00:36:40,000 --> 00:36:42,370
We'll make out fine,
Martin.
612
00:36:46,140 --> 00:36:47,840
That we will.
613
00:36:47,910 --> 00:36:48,980
We'll save our money
614
00:36:49,040 --> 00:36:50,340
till we can go
back to Tipperary
615
00:36:50,410 --> 00:36:52,850
and buy
McGinnerty's pub.
616
00:36:52,910 --> 00:36:54,940
Back to the old country?
617
00:36:55,010 --> 00:36:56,940
Where else?
618
00:36:57,020 --> 00:36:58,020
With me old father
619
00:36:58,080 --> 00:37:00,110
and me young
brother, Dinny.
620
00:37:00,190 --> 00:37:02,690
They'll be that proud
of me fine, healthy wife.
621
00:37:02,750 --> 00:37:05,420
Oh, but things
are cruel hard
622
00:37:05,490 --> 00:37:07,890
in Ireland now,
Martin.
623
00:37:07,960 --> 00:37:09,070
Things are cruel hard
624
00:37:09,130 --> 00:37:11,200
for the poor
everywhere, Mary,
625
00:37:11,260 --> 00:37:13,590
but not for them
who owns a pub
626
00:37:13,670 --> 00:37:15,870
in a hard-drinking
locality.
627
00:37:15,930 --> 00:37:18,630
[BUGLE PLAYING "TAPS"]
628
00:37:24,040 --> 00:37:27,310
Martin,
I'm happy here.
629
00:37:27,380 --> 00:37:30,290
This is a fine,
proud place.
630
00:37:30,350 --> 00:37:31,660
Just being here,
631
00:37:31,720 --> 00:37:34,290
just being the littlest
part of it,
632
00:37:34,350 --> 00:37:37,620
my heart's lifted up.
633
00:37:37,690 --> 00:37:39,730
I'll tell you what.
634
00:37:39,790 --> 00:37:41,790
I'll help you
save the money,
635
00:37:41,860 --> 00:37:42,990
and you can bring
636
00:37:43,060 --> 00:37:43,990
your father
and your brother
637
00:37:44,060 --> 00:37:45,060
out here.
638
00:37:45,130 --> 00:37:46,730
Here? Himself?
The old man?
639
00:37:46,800 --> 00:37:48,740
Him that's lived free
all his life?
640
00:37:48,800 --> 00:37:50,000
Bring him here
to West Point
641
00:37:50,070 --> 00:37:51,440
among the regulations--
642
00:37:51,500 --> 00:37:52,930
It hasn't done you
any harm, Martin Maher.
643
00:37:53,000 --> 00:37:54,470
Captain Koehler says
644
00:37:54,540 --> 00:37:55,800
that you're a better
man for it.
645
00:37:55,870 --> 00:37:57,170
Bragging about it,
is he?
646
00:37:57,240 --> 00:37:58,570
Oh, you know the new
married quarters
647
00:37:58,640 --> 00:38:00,010
over by
the parade ground?
648
00:38:00,080 --> 00:38:01,180
Well, he's
arranged for us
649
00:38:01,250 --> 00:38:02,890
to have one
of the houses.
650
00:38:02,950 --> 00:38:04,420
The truth?
651
00:38:04,480 --> 00:38:06,810
You mean, with
the electric lights
652
00:38:06,890 --> 00:38:09,560
and the hot and cold
and the...
653
00:38:09,620 --> 00:38:12,890
How is it that he's
fixing quarters for us
654
00:38:12,960 --> 00:38:15,030
before I even...
655
00:38:15,090 --> 00:38:16,960
Why, that Koehler.
656
00:38:17,030 --> 00:38:18,100
Of all the
underhanded,
657
00:38:18,160 --> 00:38:19,630
conniving--
658
00:38:19,700 --> 00:38:21,510
He and his wife
put you up to this,
659
00:38:21,570 --> 00:38:24,440
and there's the proof.
660
00:38:24,500 --> 00:38:26,430
Is it sorry
you are already,
661
00:38:26,510 --> 00:38:28,980
Martin Maher?
662
00:38:41,790 --> 00:38:43,190
It's sorry
I'll never be,
663
00:38:43,250 --> 00:38:45,750
Mary O'Donnell.
664
00:39:12,880 --> 00:39:14,920
Ah, good evening to you,
Mary O'Donnell,
665
00:39:14,990 --> 00:39:17,990
woman of the house.
666
00:39:18,060 --> 00:39:20,860
[BUGLE PLAYING]
667
00:40:02,630 --> 00:40:03,800
I've been going
over the account
668
00:40:03,870 --> 00:40:05,310
with that thieving bank,
669
00:40:05,370 --> 00:40:07,230
and there's
$300 missing.
670
00:40:07,310 --> 00:40:08,810
Oh, Martin...
671
00:40:08,870 --> 00:40:10,270
Wait a minute.
672
00:40:10,340 --> 00:40:11,470
I've matters
of importance
673
00:40:11,540 --> 00:40:14,010
to talk over
with you, madam.
674
00:40:23,390 --> 00:40:26,900
$43.26 is all
they say we've got,
675
00:40:26,960 --> 00:40:28,600
and butter wouldn't
melt in their mouths.
676
00:40:28,660 --> 00:40:29,820
It was all your idea
677
00:40:29,900 --> 00:40:31,030
putting the money
in the bank.
678
00:40:31,100 --> 00:40:32,300
If we'd left it
679
00:40:32,360 --> 00:40:33,490
behind that
loose brick--
680
00:40:33,570 --> 00:40:37,340
Martin, I drew out
the $300 myself.
681
00:40:37,400 --> 00:40:38,600
Did you, now?
682
00:40:38,670 --> 00:40:39,770
I did.
683
00:40:39,840 --> 00:40:41,040
The money
I was putting by
684
00:40:41,110 --> 00:40:41,910
for our passage
to Ireland?
685
00:40:41,970 --> 00:40:43,170
I did.
686
00:40:43,240 --> 00:40:44,770
Did you buy some
diamonds, maybe,
687
00:40:44,840 --> 00:40:46,270
or a grand piano?
688
00:40:46,340 --> 00:40:49,440
That money...
689
00:40:59,260 --> 00:41:00,700
Daddy-o...
690
00:41:04,630 --> 00:41:06,160
Daddy-o.
691
00:41:06,230 --> 00:41:08,430
Sure 'tis a thing
out of my dreams
692
00:41:08,500 --> 00:41:09,900
to look upon the face
693
00:41:09,970 --> 00:41:12,510
of my beloved
father again.
694
00:41:12,570 --> 00:41:14,470
Since the day
I turned my back
695
00:41:14,540 --> 00:41:15,940
on the green hills
of Ireland
696
00:41:16,010 --> 00:41:17,310
and crossed
the wild, wide sea,
697
00:41:17,380 --> 00:41:19,780
I've prayed
for this thing,
698
00:41:19,850 --> 00:41:21,790
and now to see you here
in me own house.
699
00:41:21,850 --> 00:41:25,220
Blessed is the day
that brings you here,
700
00:41:25,280 --> 00:41:26,710
and blessed
is the good woman
701
00:41:26,790 --> 00:41:28,060
that I married,
702
00:41:28,120 --> 00:41:29,330
with her scrimping
and her scrubbing
703
00:41:29,390 --> 00:41:31,630
and putting away
the money...
704
00:41:31,690 --> 00:41:32,820
Will you have
the decency
705
00:41:32,890 --> 00:41:34,120
to stop eating
706
00:41:34,190 --> 00:41:35,260
while I'm offering you
the welcome?
707
00:41:35,330 --> 00:41:37,330
Go ahead, boy. Go ahead.
708
00:41:43,940 --> 00:41:45,580
Dinny!
709
00:41:45,640 --> 00:41:48,810
'Tis a grown man
you are.
710
00:41:48,870 --> 00:41:51,000
And 'tis proud I am
to have you for a brother
711
00:41:51,080 --> 00:41:52,920
with yourself
that grand-looking.
712
00:41:52,980 --> 00:41:54,050
Corporal stripes
they are, Dinny.
713
00:41:54,110 --> 00:41:56,210
He's just after
being promoted.
714
00:41:56,280 --> 00:41:58,280
Corporal, huh?
715
00:41:58,350 --> 00:41:59,660
I was just thinking meself,
716
00:41:59,720 --> 00:42:02,390
maybe I ought
to join up too, huh?
717
00:42:02,450 --> 00:42:03,750
That with your
permission, sir.
718
00:42:03,820 --> 00:42:05,050
That you will not.
719
00:42:05,120 --> 00:42:06,650
Do you know what
this here means?
720
00:42:06,730 --> 00:42:08,300
Four years of my life
in the ashcan
721
00:42:08,360 --> 00:42:09,630
for each one of these.
722
00:42:09,700 --> 00:42:12,070
It's off to New York
in the morning
723
00:42:12,130 --> 00:42:13,890
for you, bucko,
to learn a trade.
724
00:42:13,970 --> 00:42:16,110
A good bricklayer,
a bad bricklayer,
725
00:42:16,170 --> 00:42:17,370
Any bricklayer at all
726
00:42:17,440 --> 00:42:18,910
makes more than they
pay my boss,
727
00:42:18,970 --> 00:42:20,870
and him a great
leader of men,
728
00:42:20,940 --> 00:42:25,080
a grand officer like
Major Koehler, USA.
729
00:42:25,140 --> 00:42:27,770
I had a talk
with him today.
730
00:42:27,850 --> 00:42:29,090
You did, did you?
731
00:42:29,150 --> 00:42:30,820
And what did you
have to talk about
732
00:42:30,880 --> 00:42:32,950
with that beady-eyed
horse thief?
733
00:42:33,020 --> 00:42:34,060
Well, you
might as well
734
00:42:34,120 --> 00:42:35,630
face up to it,
Martin Maher.
735
00:42:35,690 --> 00:42:37,090
There's not a cadet
in the Corps
736
00:42:37,160 --> 00:42:38,800
that can't kick the
stuffing out of you.
737
00:42:38,860 --> 00:42:40,830
That blackhearted major
tipped them off
738
00:42:40,890 --> 00:42:42,360
to a few
of my weak points.
739
00:42:42,430 --> 00:42:43,670
He's taking you
off the boxing.
740
00:42:43,730 --> 00:42:44,800
What?
741
00:42:44,860 --> 00:42:46,430
He wants you
to have more time
742
00:42:46,500 --> 00:42:47,570
for the football
and baseball...
743
00:42:47,630 --> 00:42:48,960
That's my pipe, Dinny.
744
00:42:49,030 --> 00:42:51,460
And a fine pipe it is too.
745
00:42:51,540 --> 00:42:53,410
and he thinks you'd make
a grand instructor
746
00:42:53,470 --> 00:42:54,740
for the swimming.
747
00:42:54,810 --> 00:42:57,350
Instructor
for the swimming?
748
00:42:57,410 --> 00:43:01,650
Me that can't
swim a kick.
749
00:43:01,710 --> 00:43:04,240
Swim?
750
00:43:04,320 --> 00:43:06,620
Why, that
blackhearted--
751
00:43:06,690 --> 00:43:09,730
Be quiet.
752
00:43:09,790 --> 00:43:13,300
Martin, shut up.
753
00:43:13,360 --> 00:43:15,470
Shh.
754
00:43:15,530 --> 00:43:17,530
Do you have the Irish,
woman of the house?
755
00:43:17,600 --> 00:43:19,470
I have.
756
00:43:19,530 --> 00:43:22,330
Then 'tis for you
to say the words.
757
00:43:33,280 --> 00:43:34,790
Martin!
758
00:43:40,820 --> 00:43:44,130
[SPEAKING GAELIC]
759
00:43:51,660 --> 00:43:53,090
And may God bless
760
00:43:53,160 --> 00:43:54,930
this house
that shelters us,
761
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
and may He bless
this grand country
762
00:43:57,070 --> 00:43:58,310
that offers us hope.
763
00:43:58,370 --> 00:43:59,510
Amen.
764
00:43:59,570 --> 00:44:01,500
Amen.Amen.
765
00:44:04,980 --> 00:44:07,020
Swimming...
766
00:44:09,480 --> 00:44:10,610
You be careful, Major.
767
00:44:10,680 --> 00:44:11,910
Be careful,
Major, darlin'.
768
00:44:11,980 --> 00:44:14,350
Now, repeat your
instructions.
769
00:44:14,420 --> 00:44:15,660
In swimming,
770
00:44:15,720 --> 00:44:16,820
there are four things
to master...
771
00:44:16,890 --> 00:44:17,990
confidence, timing,
772
00:44:18,060 --> 00:44:19,530
relaxation,
and breathing.
773
00:44:19,590 --> 00:44:21,520
The breaststroke
is the best--
774
00:44:29,000 --> 00:44:30,730
Repeat
your instructions!
775
00:44:30,800 --> 00:44:32,230
In swimming,
776
00:44:32,300 --> 00:44:33,500
there are four things
to master...
777
00:44:33,570 --> 00:44:37,670
confidence, timing, relax--
778
00:44:42,450 --> 00:44:44,620
Maher, repeat your
instructions!
779
00:44:44,680 --> 00:44:46,580
How can I swim
in all this water,
780
00:44:46,650 --> 00:44:48,150
Major, darlin'?
781
00:44:48,220 --> 00:44:50,160
Repeat
your instructions!
782
00:44:50,220 --> 00:44:51,820
In swimming,
783
00:44:51,890 --> 00:44:53,290
there are four
things to master--
784
00:44:56,560 --> 00:44:58,260
Now, then,
785
00:44:58,330 --> 00:44:59,570
in swimming,
786
00:44:59,630 --> 00:45:01,460
there are four things
to master...
787
00:45:01,530 --> 00:45:06,600
confidence, timing,
relaxation...
788
00:45:06,670 --> 00:45:10,200
and breathing.
789
00:45:10,280 --> 00:45:11,680
The breaststroke
is best for swimming
790
00:45:11,740 --> 00:45:13,640
with a pack and rifle
on your back.
791
00:45:13,710 --> 00:45:15,110
We execute
the breaststroke
792
00:45:15,180 --> 00:45:17,880
by the numbers.
793
00:45:17,950 --> 00:45:19,060
You tired, mister?
794
00:45:19,120 --> 00:45:20,460
No, sir.
795
00:45:20,520 --> 00:45:21,590
All right, then.
You're first.
796
00:45:21,650 --> 00:45:23,420
[BLOWS WHISTLE]
797
00:45:25,260 --> 00:45:27,300
Hey, come back here!
798
00:45:27,360 --> 00:45:29,330
[BLOWS WHISTLE]
799
00:45:38,340 --> 00:45:40,610
Come up
out of there!
800
00:45:51,550 --> 00:45:53,320
Just a minute,
mister.
801
00:45:53,380 --> 00:45:54,820
What kind of swimming
was that?
802
00:45:54,890 --> 00:45:55,960
The Australian crawl.
803
00:45:56,020 --> 00:45:57,150
Oh, was it now?
804
00:45:57,220 --> 00:45:58,420
And are you maybe
an Australian?
805
00:45:58,490 --> 00:45:59,700
Well, it's the fastest stroke
there is.
806
00:45:59,760 --> 00:46:01,000
So I've been told.
807
00:46:01,060 --> 00:46:02,670
Shall I get you
a pack and a rifle
808
00:46:02,730 --> 00:46:04,730
and see how fast you'll swim
with them on your back?
809
00:46:04,800 --> 00:46:06,070
You'll swim
the breaststroke here, boyo.
810
00:46:06,130 --> 00:46:08,230
I was showing you
I don't need swimming lessons,
811
00:46:08,300 --> 00:46:09,470
so I can be excused.
812
00:46:09,530 --> 00:46:10,930
Excused, is it?
813
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
You'll not be excused.
814
00:46:13,070 --> 00:46:14,570
We'll need you for
the swimming team.
815
00:46:14,640 --> 00:46:16,080
With your permission,
I'll talk to Major Koehler.
816
00:46:16,140 --> 00:46:17,370
Well, you've not
my permission.
817
00:46:17,440 --> 00:46:19,410
You'll not be wasting
the major's time.
818
00:46:19,480 --> 00:46:20,580
I'm telling you.
819
00:46:20,650 --> 00:46:21,720
Sorry, sir.
820
00:46:21,780 --> 00:46:22,990
Go easy, Marty.
821
00:46:23,050 --> 00:46:24,020
Sundstrom's had
enough trouble.
822
00:46:24,080 --> 00:46:25,350
And asking for more,
823
00:46:25,420 --> 00:46:27,420
flaunting the authority
I hold over him.
824
00:46:27,490 --> 00:46:30,430
Marty, he's way behind
in his studies.
825
00:46:30,490 --> 00:46:31,590
Take it easy, Marty.
826
00:46:31,660 --> 00:46:34,030
He plays football.
827
00:46:37,700 --> 00:46:39,100
How many of you are left?
828
00:46:39,160 --> 00:46:40,430
Five.
829
00:46:40,500 --> 00:46:43,070
Well, half of you
get in the water.
830
00:46:50,310 --> 00:46:51,650
Hey, Marty--
831
00:46:51,710 --> 00:46:52,850
Keep rubbing it,
my boyo.
832
00:46:52,910 --> 00:46:54,140
Keep rubbing it.
833
00:46:56,450 --> 00:46:58,450
Corporal, I told you
I'd talk to Major Koehler.
834
00:46:58,520 --> 00:46:59,620
I'll save you time
835
00:46:59,680 --> 00:47:01,110
and tell you
what he'll say.
836
00:47:01,190 --> 00:47:03,490
Sports here are a part
of your training.
837
00:47:03,550 --> 00:47:05,750
If you can make a team,
you'll make it.
838
00:47:05,820 --> 00:47:08,650
You'll swim,
Mr. Sundstrom.
839
00:47:08,730 --> 00:47:10,870
With those shoulders
you've got on you,
840
00:47:10,930 --> 00:47:13,200
you'll be out for
football in the fall.
841
00:47:13,260 --> 00:47:15,760
If I'm here
next fall.
842
00:47:15,830 --> 00:47:17,100
So you've decided
843
00:47:17,170 --> 00:47:19,510
you don't like
West Point, huh?
844
00:47:23,470 --> 00:47:25,840
Look, I've wanted
to come here
845
00:47:25,910 --> 00:47:27,940
ever since
I was that big.
846
00:47:28,010 --> 00:47:30,140
Joined the regular army
to get in.
847
00:47:30,220 --> 00:47:33,390
Beat my brains out
cramming for exams.
848
00:47:33,450 --> 00:47:37,420
I didn't figure
on the classwork.
849
00:47:37,490 --> 00:47:38,760
I can't keep up,
850
00:47:38,820 --> 00:47:41,220
not even if I work
24 hours a day,
851
00:47:41,290 --> 00:47:43,360
but I won't wait
to be busted out.
852
00:47:43,430 --> 00:47:44,470
I'll resign,
853
00:47:44,530 --> 00:47:46,440
go back
to the ranks.
854
00:47:57,180 --> 00:47:58,280
Well, now,
855
00:47:58,340 --> 00:48:01,270
from the ranks,
are you?
856
00:48:01,350 --> 00:48:02,820
Look, now,
857
00:48:02,880 --> 00:48:06,910
there's such a thing
as over-training, you know.
858
00:48:06,990 --> 00:48:11,030
What you need, my boy,
is a change from the books.
859
00:48:11,090 --> 00:48:13,130
My wife serves a stew
and hot biscuits
860
00:48:13,190 --> 00:48:15,390
fit for the saints in heaven.
861
00:48:15,460 --> 00:48:17,090
A few ladles
of Mary O'Donnell's stew
862
00:48:17,160 --> 00:48:20,360
will do your classwork
a power of good.
863
00:48:20,430 --> 00:48:23,660
You'll be welcome for supper
come Saturday night...
864
00:48:23,730 --> 00:48:26,830
and no beans.
865
00:48:29,670 --> 00:48:31,500
All right.
866
00:48:33,110 --> 00:48:34,210
Marty, look.
867
00:48:34,280 --> 00:48:35,350
I think it's working.
868
00:48:35,410 --> 00:48:36,610
New fuzz.
869
00:48:36,680 --> 00:48:38,110
Like peaches.
870
00:48:38,180 --> 00:48:39,650
That's it.
Keep rubbing it, boyo.
871
00:48:39,720 --> 00:48:41,660
Keep rubbing it,
morning, noon, and night.
872
00:48:41,720 --> 00:48:42,960
In no time at all,
873
00:48:43,020 --> 00:48:44,320
you'll have hair
like an elephant.
874
00:48:53,860 --> 00:48:54,860
Help!
875
00:48:54,930 --> 00:48:57,860
Hey, he can't swim!
876
00:49:21,630 --> 00:49:23,630
Well, now...
877
00:49:23,690 --> 00:49:25,390
in swimming,
there are three things...
878
00:49:28,000 --> 00:49:29,040
I just don't
understand it,
879
00:49:29,100 --> 00:49:30,430
Mr. Sundstrom.
880
00:49:30,500 --> 00:49:32,270
It isn't like Martin
to be late.
881
00:49:32,340 --> 00:49:33,480
Where the devil is Martin?
882
00:49:33,540 --> 00:49:35,050
I don't know, Daddy-o.
883
00:49:35,110 --> 00:49:36,810
Well, perhaps I could
run down to the saloon and--
884
00:49:36,870 --> 00:49:38,440
You will not.
885
00:49:43,610 --> 00:49:45,610
Keep away from me stew.
886
00:49:45,680 --> 00:49:46,980
Well, now,
if you ask me...
887
00:49:47,050 --> 00:49:48,610
I am not asking you.
888
00:49:48,690 --> 00:49:50,190
you left out
half the onions,
889
00:49:50,260 --> 00:49:51,390
and the gravy's
so thick
890
00:49:51,460 --> 00:49:53,130
you could trot
a mouse on it.
891
00:49:53,190 --> 00:49:54,490
Oh, me buns.
892
00:49:54,560 --> 00:49:55,630
They'll be
destroyed.
893
00:49:55,690 --> 00:49:57,020
Well, take them out, then.
894
00:49:57,100 --> 00:50:00,100
I'll not be kept waiting
in me own house.
895
00:50:00,170 --> 00:50:02,570
Come to the table, Mr., uh...
896
00:50:02,630 --> 00:50:04,500
Sundstrom.
897
00:50:04,570 --> 00:50:06,010
God bless you.
898
00:50:06,070 --> 00:50:07,100
What's your name?
899
00:50:07,170 --> 00:50:08,830
Sundstrom, sir.
900
00:50:08,910 --> 00:50:11,550
Oh, well, come on.
901
00:50:15,650 --> 00:50:16,820
Do you smell
902
00:50:16,880 --> 00:50:18,310
Mary O'Donnell's
Donegal stew?
903
00:50:18,380 --> 00:50:19,450
Look who I
brought you.
904
00:50:19,520 --> 00:50:20,560
Mary...
905
00:50:20,620 --> 00:50:21,720
Kitty, me love.
906
00:50:21,790 --> 00:50:22,760
Just happened
to meet her
907
00:50:22,820 --> 00:50:23,950
on my way home.
908
00:50:24,020 --> 00:50:25,290
She kept me waiting
909
00:50:25,360 --> 00:50:26,560
with her primping
and her powdering.
910
00:50:26,620 --> 00:50:27,920
Oh.
911
00:50:27,990 --> 00:50:29,160
Miss Katherine Carter.
912
00:50:29,230 --> 00:50:30,400
We call her Kitty.
913
00:50:30,460 --> 00:50:32,930
May I have the honor to
present Mr. Sundstrom.
914
00:50:33,000 --> 00:50:34,140
What's your
front name, Red?
915
00:50:34,200 --> 00:50:35,610
James on the roster,
916
00:50:35,670 --> 00:50:38,170
but it's been Red
ever since I can remember.
917
00:50:38,240 --> 00:50:40,410
Well, good evening,
Red.
918
00:50:40,470 --> 00:50:41,630
Well, come on,
the two of you.
919
00:50:41,710 --> 00:50:42,880
Sit down there.
920
00:50:42,940 --> 00:50:44,000
Come on, dear.
921
00:50:44,080 --> 00:50:45,150
All right, sir.
922
00:50:45,210 --> 00:50:46,170
There you are.
All right.
923
00:50:46,240 --> 00:50:47,370
Sit right down.
924
00:50:47,450 --> 00:50:48,580
Thank you.
925
00:50:48,650 --> 00:50:49,820
Well, now,
come on, come on.
926
00:50:49,880 --> 00:50:51,280
Do we eat,
or don't we eat?
927
00:50:51,350 --> 00:50:53,920
You're coming out to help me.
928
00:50:53,980 --> 00:50:56,750
Now, come on into the kitchen.
929
00:50:56,820 --> 00:50:58,380
I made the mistake
of telling her once
930
00:50:58,460 --> 00:51:00,400
I was a waiter.
931
00:51:00,460 --> 00:51:01,730
Never dropped a dish.
932
00:51:01,790 --> 00:51:03,090
[DISH SHATTERS]
933
00:51:03,160 --> 00:51:07,160
Me idiot son.
934
00:51:07,230 --> 00:51:08,490
Oh, dear.
935
00:51:18,440 --> 00:51:20,610
It's working.
936
00:51:20,680 --> 00:51:22,890
Go on.
Down with you.
937
00:51:30,820 --> 00:51:32,590
You wouldn't
believe it,
938
00:51:32,660 --> 00:51:34,300
but Kitty's
a college graduate.
939
00:51:34,360 --> 00:51:35,670
She's teaching
the youngsters
940
00:51:35,730 --> 00:51:37,500
at the post school.
941
00:51:37,560 --> 00:51:38,990
She's that bright.
942
00:51:39,060 --> 00:51:40,090
Is that so?
943
00:51:40,170 --> 00:51:41,640
When I was a lad,
944
00:51:41,700 --> 00:51:42,910
a girl that cluttered up
her head with education
945
00:51:42,970 --> 00:51:43,970
was sure to turn out
946
00:51:44,030 --> 00:51:45,900
flat-chested
and with a squint.
947
00:51:45,970 --> 00:51:47,670
Well!
948
00:51:47,740 --> 00:51:49,310
What was that thing
949
00:51:49,370 --> 00:51:51,670
you were going to stay in
your room and study tonight?
950
00:51:51,740 --> 00:51:53,910
Orthographic
projection.
951
00:51:53,980 --> 00:51:54,980
Ortho...
952
00:51:55,050 --> 00:51:56,090
Whatever it is,
953
00:51:56,150 --> 00:51:57,420
what will you bet
954
00:51:57,480 --> 00:51:58,880
Kitty's got it all
at her fingertips?
955
00:51:58,950 --> 00:52:00,160
Well, the worst thing
about higher math
956
00:52:00,220 --> 00:52:01,760
is getting over the panic.
957
00:52:01,820 --> 00:52:04,690
It's not so hard once you
get confidence and relax.
958
00:52:04,760 --> 00:52:06,360
How about cylindrical
coordinates
959
00:52:06,420 --> 00:52:07,850
or conic sections
960
00:52:07,930 --> 00:52:10,630
or parametric
equations?
961
00:52:10,700 --> 00:52:11,770
Well, they're not
too difficult.
962
00:52:11,830 --> 00:52:12,840
Well, sure,
963
00:52:12,900 --> 00:52:15,570
it's like swimming,
for instance.
964
00:52:15,630 --> 00:52:19,000
It's a matter
of confidence, timing...
965
00:52:19,070 --> 00:52:22,140
...relaxation and breathing.
966
00:52:22,210 --> 00:52:23,480
Indeed now.
967
00:52:23,540 --> 00:52:24,870
Well, if I can help you, Red--
968
00:52:24,940 --> 00:52:26,840
Thanks, but I don't
see how you could.
969
00:52:26,910 --> 00:52:28,040
Now, now, now.
970
00:52:28,110 --> 00:52:29,110
You and Kitty
971
00:52:29,180 --> 00:52:31,540
can both work
here in the house.
972
00:52:31,620 --> 00:52:33,460
Did you know I can
spell Massachusetts?
973
00:52:33,520 --> 00:52:35,120
No...
974
00:52:35,190 --> 00:52:36,760
You can start
tomorrow.
975
00:52:36,820 --> 00:52:37,980
It's Sunday,
976
00:52:38,060 --> 00:52:39,460
and you've the day
to yourself.
977
00:52:39,520 --> 00:52:40,290
Well, I'm free tomorrow,
if you are, Red.
978
00:52:40,360 --> 00:52:41,460
Well--
979
00:52:41,530 --> 00:52:42,630
Of course he's free.
980
00:52:42,690 --> 00:52:43,820
Get your books
981
00:52:43,890 --> 00:52:45,530
and meet her
in the morning.
982
00:52:45,600 --> 00:52:47,240
I'm not a case you're going
to cure in one treatment.
983
00:52:47,300 --> 00:52:48,740
I'm down in all
of my subjects.
984
00:52:48,800 --> 00:52:50,240
Once we start--
985
00:52:50,300 --> 00:52:51,860
And once we start,
we'll have to keep right on.
986
00:52:51,940 --> 00:52:53,080
I'm not afraid.
987
00:52:53,140 --> 00:52:54,440
You're sure
you don't mind?
988
00:52:54,510 --> 00:52:55,580
Oh, now, of course
she doesn't mind.
989
00:52:55,640 --> 00:52:56,700
She's only too
happy to do it.
990
00:52:56,770 --> 00:52:57,770
Isn't that right?
991
00:52:57,840 --> 00:52:58,870
Right.
992
00:52:58,940 --> 00:53:00,510
Well, that's settled.
993
00:53:00,580 --> 00:53:02,390
It'll be a grave
disappointment to me,
994
00:53:02,450 --> 00:53:04,890
me girl, if this young fellow
isn't up in his marks
995
00:53:04,950 --> 00:53:07,360
and on with the football squad
next fall.
996
00:53:07,420 --> 00:53:09,260
Save me a piece
of the cake.
997
00:53:09,320 --> 00:53:13,020
Me young friend's
about due.
998
00:53:13,090 --> 00:53:14,990
Where do you go off to
every evening?
999
00:53:15,060 --> 00:53:17,730
I go walking with
this young friend of mine.
1000
00:53:17,800 --> 00:53:19,570
A nice, young fellow he is.
1001
00:53:19,630 --> 00:53:23,060
Happy for a word of advice
from me long experience.
1002
00:53:27,040 --> 00:53:28,180
Who is it?
1003
00:53:28,240 --> 00:53:29,550
I don't know.
1004
00:53:29,610 --> 00:53:30,750
Would you excuse us,
please, a minute?
1005
00:53:30,810 --> 00:53:31,850
Certainly.
1006
00:53:31,910 --> 00:53:35,250
Sure.
1007
00:53:38,350 --> 00:53:41,660
It's a woman.
1008
00:53:52,030 --> 00:53:54,770
Great Gogarty.
1009
00:53:54,830 --> 00:53:56,660
It's the superintendent.
1010
00:53:56,730 --> 00:54:01,400
Thanks be to Gogarty.
It's not a woman.
1011
00:54:03,910 --> 00:54:08,380
MARTY: I'll never forget
that rainy day in 1913,
1012
00:54:08,450 --> 00:54:10,150
when, for the first time,
1013
00:54:10,210 --> 00:54:13,510
we played the little school
from the far, far west.
1014
00:54:28,600 --> 00:54:29,670
Well, now,
1015
00:54:29,730 --> 00:54:31,000
good day to you,
General.
1016
00:54:31,070 --> 00:54:32,310
Good day, Mr. Maher.
Sit right here.
1017
00:54:32,370 --> 00:54:34,200
Thank you, sir.
1018
00:54:44,750 --> 00:54:46,890
Looks like a bad day
for the Irish.
1019
00:54:46,950 --> 00:54:48,780
Are you a betting man,
General?
1020
00:54:48,850 --> 00:54:50,820
I might make a little
wager with you.
1021
00:54:50,890 --> 00:54:51,930
A dollar.
1022
00:54:51,990 --> 00:54:53,330
A dollar.
1023
00:55:04,700 --> 00:55:08,200
[♪♪♪]
1024
00:55:12,940 --> 00:55:14,870
Ah, Notre Dame.
1025
00:55:14,950 --> 00:55:16,920
It's the name
of a French church,
1026
00:55:16,980 --> 00:55:18,040
not a football team.
1027
00:55:18,120 --> 00:55:19,360
Did you get a bet
down, Marty?
1028
00:55:19,420 --> 00:55:20,560
I finally managed.
1029
00:55:20,620 --> 00:55:21,660
$25. Even money.
1030
00:55:21,720 --> 00:55:24,330
Even money?
1031
00:55:24,390 --> 00:55:27,160
What did you do,
find a lunatic?
1032
00:55:27,220 --> 00:55:29,220
My father.
1033
00:55:32,000 --> 00:55:33,270
Oh, sorry.
1034
00:55:41,440 --> 00:55:43,780
Army, time out.
1035
00:55:54,890 --> 00:55:56,360
Play ball.
1036
00:56:13,870 --> 00:56:14,970
Touchdown.
1037
00:56:15,040 --> 00:56:16,250
Man hurt.
1038
00:56:16,310 --> 00:56:18,280
It's Chuck.
1039
00:56:26,650 --> 00:56:29,110
Get in there, mister.
1040
00:56:30,890 --> 00:56:32,160
You all right, Chuck?
1041
00:56:32,220 --> 00:56:33,290
Put him right
down there.
1042
00:56:33,360 --> 00:56:34,430
Doctor...
1043
00:56:34,490 --> 00:56:35,720
Get in there, Buck.
1044
00:56:35,790 --> 00:56:37,260
That left hand's weak.
1045
00:56:37,330 --> 00:56:40,340
There goes my chance
for all-American this year.
1046
00:56:43,930 --> 00:56:47,130
In the second half,
the sun come out,
1047
00:56:47,200 --> 00:56:48,370
and with it went my fortune.
1048
00:56:48,440 --> 00:56:50,710
71, 69, 32.
1049
00:56:50,780 --> 00:56:51,910
[WHISTLE BLOWS]
1050
00:56:51,980 --> 00:56:53,550
Time.
1051
00:56:53,610 --> 00:56:55,210
Dorais for O'Rourke,
Rockne for Glennon.
1052
00:56:55,280 --> 00:56:56,520
All right, play ball.
1053
00:56:56,580 --> 00:56:59,310
Something happened
never before seen in football.
1054
00:57:12,200 --> 00:57:15,040
[♪♪♪]
1055
00:57:23,440 --> 00:57:24,700
Did you see that, sir?
1056
00:57:24,780 --> 00:57:25,950
It's illegal.
It's a foul.
1057
00:57:26,010 --> 00:57:28,340
It's baseball.
1058
00:57:28,410 --> 00:57:30,140
It's legal, all right.
1059
00:57:34,720 --> 00:57:37,060
Is there
something wrong?
1060
00:57:39,760 --> 00:57:42,160
A forward pass?
1061
00:57:42,230 --> 00:57:45,740
Red, get in there
and break it up.
1062
00:57:52,100 --> 00:57:53,830
Touchdown!
1063
00:57:56,470 --> 00:57:59,470
Hey, Swede!
1064
00:58:03,910 --> 00:58:05,810
Rockne.
1065
00:58:05,880 --> 00:58:07,150
Overton.
1066
00:58:07,220 --> 00:58:11,960
Rockne, Dorais,
Gushurst, Pliska...
1067
00:58:12,020 --> 00:58:15,660
The Fighting Irish?
1068
00:58:24,100 --> 00:58:28,330
[♪♪♪]
1069
00:58:46,090 --> 00:58:49,990
Robbers! Thieves!
Football? Football?
1070
00:58:50,060 --> 00:58:53,430
You dirty scoundrelly
bunch of...
1071
00:58:53,500 --> 00:58:54,600
Good evening, Father.
1072
00:58:54,670 --> 00:58:56,670
Good evening, my son.
1073
00:59:11,520 --> 00:59:13,720
Let this be a lesson
to you, my boy.
1074
00:59:15,650 --> 00:59:16,750
Betting against
Holy Mother,
1075
00:59:16,820 --> 00:59:18,150
the church.
1076
00:59:24,090 --> 00:59:26,560
Attention.
1077
00:59:26,630 --> 00:59:29,660
At ease, men.
1078
00:59:29,730 --> 00:59:32,060
Well, gentlemen,
1079
00:59:32,140 --> 00:59:33,380
we came up against
1080
00:59:33,440 --> 00:59:35,180
a new kind
of football today.
1081
00:59:37,610 --> 00:59:40,620
I'll say only this...
1082
00:59:40,680 --> 00:59:42,250
that I'd rather
have you learn a lesson
1083
00:59:42,310 --> 00:59:43,440
than win a ball game.
1084
00:59:43,510 --> 00:59:45,180
When you
become officers
1085
00:59:45,250 --> 00:59:48,660
and you're in combat,
1086
00:59:48,720 --> 00:59:50,990
the only thing
that you can expect
1087
00:59:51,060 --> 00:59:53,500
is the unexpected.
1088
00:59:53,560 --> 00:59:57,100
Learn to deal with it.
1089
00:59:57,160 --> 01:00:00,660
If this game today
taught you that lesson,
1090
01:00:00,730 --> 01:00:04,600
then I don't care
what the final score was.
1091
01:00:04,670 --> 01:00:07,580
That's all, boys.
Get your showers.
1092
01:00:10,570 --> 01:00:11,900
Half the sportswriters
in New York
1093
01:00:11,980 --> 01:00:14,050
were in those stands
today.
1094
01:00:14,110 --> 01:00:15,980
I don't want to read
tomorrow's papers.
1095
01:00:16,050 --> 01:00:18,490
How is it with
your studies?
1096
01:00:18,550 --> 01:00:19,960
Oh, don't worry, Marty.
1097
01:00:20,020 --> 01:00:22,290
I can squeak through
the rest of the season.
1098
01:00:22,350 --> 01:00:24,220
And after this season?
1099
01:00:24,290 --> 01:00:26,800
After Mr. Walter Camp
has maybe picked you
1100
01:00:26,860 --> 01:00:28,100
for an all-American?
1101
01:00:28,160 --> 01:00:30,530
Then what?
1102
01:00:30,590 --> 01:00:32,120
Major Koehler said
to me the other day,
1103
01:00:32,200 --> 01:00:34,570
"Marty," he says,
1104
01:00:34,630 --> 01:00:37,830
"that Chuck Dotson's
more than a good athlete.
1105
01:00:37,900 --> 01:00:40,130
"He's a good man.
1106
01:00:40,200 --> 01:00:42,230
He'll make
a fine officer."
1107
01:00:42,310 --> 01:00:44,110
Did I hurt you?
1108
01:00:44,170 --> 01:00:46,340
What you did,
or what you said?
1109
01:00:46,410 --> 01:00:48,210
Either.
1110
01:00:48,280 --> 01:00:50,850
That Colonel
What's-his-name,
1111
01:00:50,920 --> 01:00:52,760
the one that teaches
military engineering,
1112
01:00:52,820 --> 01:00:55,660
he tells me you'll not
get by your midyears,
1113
01:00:55,720 --> 01:00:57,980
and I hear you're as far
down in your other work.
1114
01:00:58,060 --> 01:01:01,330
You seem to talk
a lot about me.
1115
01:01:01,390 --> 01:01:03,660
What a man's
got on his mind,
1116
01:01:03,730 --> 01:01:05,800
he can't keep
out of his mouth.
1117
01:01:05,860 --> 01:01:07,230
Did you come
to West Point
1118
01:01:07,300 --> 01:01:08,440
to be a football
player, Chuck,
1119
01:01:08,500 --> 01:01:09,740
or an officer?
1120
01:01:09,800 --> 01:01:11,400
It'd be fine if you
could manage both,
1121
01:01:11,470 --> 01:01:12,740
but it's plain
you can't.
1122
01:01:12,800 --> 01:01:15,600
You've worked me over
enough, Marty.
1123
01:01:15,670 --> 01:01:17,270
I've made
a bit of money
1124
01:01:17,340 --> 01:01:19,070
betting on Army
1125
01:01:19,140 --> 01:01:21,170
with you out there
running touchdowns.
1126
01:01:21,250 --> 01:01:23,550
It'll not be the same
without you.
1127
01:01:23,610 --> 01:01:25,040
Without me?
1128
01:01:25,120 --> 01:01:27,920
Major Koehler will think
none the worse of you.
1129
01:01:27,990 --> 01:01:30,560
All you'll have to do
is say to him,
1130
01:01:30,620 --> 01:01:33,150
"Major, I've been
thinking it over.
1131
01:01:33,220 --> 01:01:35,860
"If I keep on
with the football,
1132
01:01:35,930 --> 01:01:37,870
"I'll be busted out,
1133
01:01:37,930 --> 01:01:40,900
"so I've decided
to quit the team
1134
01:01:40,970 --> 01:01:44,770
and get on with what's
more important."
1135
01:01:44,840 --> 01:01:46,210
You'd better
get dressed.
1136
01:01:46,270 --> 01:01:47,930
It's getting late.
1137
01:01:48,010 --> 01:01:49,910
Chuck, how's that ankle?
1138
01:01:49,970 --> 01:01:51,240
It'll hold up
fine, sir.
1139
01:01:51,310 --> 01:01:53,550
Considering he won't
be straining it
1140
01:01:53,610 --> 01:01:54,640
from now on.
1141
01:01:54,710 --> 01:01:56,210
Oh?
1142
01:01:56,280 --> 01:01:58,680
Major,
1143
01:01:58,750 --> 01:02:02,560
why do they have to be
so hard with the studies?
1144
01:02:02,620 --> 01:02:05,760
Marty, this is West Point.
1145
01:02:05,820 --> 01:02:07,690
Yes, sir.
1146
01:02:07,760 --> 01:02:10,400
That's what Chuck
was saying.
1147
01:02:10,460 --> 01:02:13,460
That's why he's
quitting the team.
1148
01:02:21,140 --> 01:02:22,140
Sir, I--
1149
01:02:22,210 --> 01:02:24,050
I know, Chuck.
1150
01:02:24,110 --> 01:02:25,210
Go on. Get your shower.
1151
01:02:25,280 --> 01:02:27,150
We'll have a cup
of coffee.
1152
01:02:39,460 --> 01:02:42,660
[DOG BARKING]
1153
01:02:50,270 --> 01:02:52,570
Mary, come have a look!
1154
01:02:57,770 --> 01:02:59,910
Dinny!
1155
01:02:59,980 --> 01:03:01,920
How are you, Mary?
1156
01:03:01,980 --> 01:03:03,220
It's not all yours?
1157
01:03:03,280 --> 01:03:04,680
Indeed, it is.
1158
01:03:04,750 --> 01:03:06,520
I was out seeing
what it would do on the road
1159
01:03:06,580 --> 01:03:08,210
and before I knew,
I landed up here.
1160
01:03:08,290 --> 01:03:09,420
Oh, but it's gorgeous.
1161
01:03:09,490 --> 01:03:11,260
Here, Mary. Come, have a
run around with us.
1162
01:03:11,320 --> 01:03:14,020
[SCREAMS]
1163
01:03:14,090 --> 01:03:16,020
Himself's waiting for his tea.
1164
01:03:16,090 --> 01:03:17,190
Is there enough
for me?
1165
01:03:17,260 --> 01:03:18,820
We always have plenty.
1166
01:03:18,900 --> 01:03:20,100
There's no telling
1167
01:03:20,160 --> 01:03:22,830
when Martin will bring home
a platoon of cadets.
1168
01:03:22,900 --> 01:03:25,300
Daddy-o!
1169
01:03:25,370 --> 01:03:27,140
[BACKFIRES]
1170
01:03:29,270 --> 01:03:31,270
Dad, look who's here,
1171
01:03:31,340 --> 01:03:32,940
and wait till you see
his new motorcar.
1172
01:03:33,010 --> 01:03:34,410
I'll get the tea.
1173
01:03:34,480 --> 01:03:37,320
I was out for a spin in me new
car, so I thought I'd come by-
1174
01:03:37,380 --> 01:03:38,710
I saw it!
1175
01:03:38,780 --> 01:03:40,350
It's a fine car.
The power of 35 horses.
1176
01:03:40,420 --> 01:03:41,620
Oh, that's true, Jack.
1177
01:03:41,690 --> 01:03:43,130
It cost me
a great deal of money.
1178
01:03:43,190 --> 01:03:44,330
Your head cold, Dennis?
1179
01:03:44,390 --> 01:03:46,930
No, sir... Oh.
1180
01:03:46,990 --> 01:03:48,250
Tuck it under the bed.
1181
01:03:50,590 --> 01:03:51,860
Is it your habit
to go around
1182
01:03:51,930 --> 01:03:53,700
looking like
a rum seller?
1183
01:03:53,760 --> 01:03:57,030
But Dad,
I'm a businessman now.
1184
01:03:57,100 --> 01:03:58,560
My firm is doing
general contracting--
1185
01:03:58,640 --> 01:04:00,040
Contracting what?
1186
01:04:00,100 --> 01:04:01,570
Get out of me way.
1187
01:04:01,640 --> 01:04:02,640
The tea's ready, Dad.
1188
01:04:02,710 --> 01:04:05,210
And about time.
1189
01:04:05,280 --> 01:04:06,280
He's doing wonderful,
Dinny is.
1190
01:04:06,340 --> 01:04:08,740
That's true, Dad.
1191
01:04:08,810 --> 01:04:10,240
My firm is expanding--
1192
01:04:10,310 --> 01:04:11,340
Who gave you
1193
01:04:11,420 --> 01:04:12,520
permission
to sit down?
1194
01:04:12,580 --> 01:04:14,510
I'm sorry, sir,
sorry,
1195
01:04:14,580 --> 01:04:16,650
but it is true, Dad.
1196
01:04:16,720 --> 01:04:18,080
There's a place there
for Marty, too.
1197
01:04:18,160 --> 01:04:19,430
I tell you,
1198
01:04:19,490 --> 01:04:21,000
it's the chance
of a lifetime, Dad.
1199
01:04:21,060 --> 01:04:22,400
Sit down.
1200
01:04:22,460 --> 01:04:23,730
Yes, sir.
1201
01:04:23,790 --> 01:04:25,660
I've been too long
in the army,
1202
01:04:25,730 --> 01:04:27,670
and what have I got
to show for the years?
1203
01:04:27,730 --> 01:04:30,560
There's things a man
wants his wife to have.
1204
01:04:30,630 --> 01:04:33,330
There's things I want
my wife to have.
1205
01:04:33,400 --> 01:04:35,830
Even this furniture
is government-issue.
1206
01:04:35,910 --> 01:04:37,950
Did you ever hear me complain,
Martin?
1207
01:04:38,010 --> 01:04:40,620
Oh, we know that,
but, look, Mary,
1208
01:04:40,680 --> 01:04:42,220
Marty here can make
three to four times
1209
01:04:42,280 --> 01:04:43,450
his sergeant's pay
the first year,
1210
01:04:43,510 --> 01:04:45,280
and after that--
1211
01:04:45,350 --> 01:04:46,620
If we stay here,
1212
01:04:46,680 --> 01:04:47,810
there's nothing
to look forward to.
1213
01:04:47,880 --> 01:04:49,650
Year after year--
1214
01:04:49,720 --> 01:04:51,290
I tell you, Dad,
there's no end
1215
01:04:51,360 --> 01:04:53,260
to the money
a man can make.
1216
01:04:56,030 --> 01:04:58,200
Will you step
into the other room, girl?
1217
01:05:03,970 --> 01:05:07,380
So you've nothing to
look forward to, huh?
1218
01:05:07,440 --> 01:05:10,050
Well, I'll tell you what
you've got to look forward to.
1219
01:05:10,110 --> 01:05:11,410
Sometime next spring, Martin,
1220
01:05:11,480 --> 01:05:14,520
your wife is going
to bear your child.
1221
01:05:18,650 --> 01:05:21,860
A child?
1222
01:05:23,990 --> 01:05:26,530
A child.
1223
01:05:29,360 --> 01:05:31,430
And why is it
for you to tell me?
1224
01:05:31,500 --> 01:05:33,700
Has she no tongue
in her head?
1225
01:05:33,760 --> 01:05:36,830
God bless you, Marty.
1226
01:05:39,000 --> 01:05:41,100
A child!
1227
01:05:42,910 --> 01:05:44,080
Are you sure?
1228
01:05:44,140 --> 01:05:45,400
In the spring,
do you say?
1229
01:05:45,480 --> 01:05:46,750
Will it be
a boy or girl?
1230
01:05:46,810 --> 01:05:48,240
How the devil
would I know?
1231
01:05:48,310 --> 01:05:49,370
Get on with you.
1232
01:05:49,450 --> 01:05:50,650
Come on.
1233
01:05:50,710 --> 01:05:52,280
Yes, sir.
1234
01:06:02,260 --> 01:06:05,400
Ever since I first set
eyes on West Point,
1235
01:06:05,460 --> 01:06:09,330
ever since I first saw
the young men of the Corps...
1236
01:06:09,400 --> 01:06:11,470
Sure, you told me
I was a silly woman
1237
01:06:11,540 --> 01:06:13,740
for talking about it, but...
1238
01:06:13,800 --> 01:06:17,470
if our son should be
born here,
1239
01:06:17,540 --> 01:06:20,210
where you've worked so hard...
1240
01:06:20,280 --> 01:06:22,520
After the time
we've waited,
1241
01:06:22,580 --> 01:06:24,620
after what the
doctor told you,
1242
01:06:24,680 --> 01:06:25,980
it's enough for me
1243
01:06:26,050 --> 01:06:27,410
that we're having
a child at all.
1244
01:06:27,480 --> 01:06:31,020
I'm praying it will be a boy,
Martin,
1245
01:06:31,090 --> 01:06:34,200
and who's to say
one of these days
1246
01:06:34,260 --> 01:06:38,900
his name might be
in the yearbook, too?
1247
01:06:41,500 --> 01:06:43,670
I'll pray with you.
1248
01:06:47,140 --> 01:06:51,180
You're a wonderful woman,
Mary O'Donnell.
1249
01:06:51,240 --> 01:06:53,170
Oh, go on with you.
1250
01:07:05,820 --> 01:07:07,620
Oh, stop it, Red.
1251
01:07:07,690 --> 01:07:10,360
You're not the
expectant father.
1252
01:07:10,430 --> 01:07:12,770
Will you sit down?
1253
01:07:20,670 --> 01:07:22,270
Mr. Sundstrom,
1254
01:07:22,340 --> 01:07:23,680
will you take charge
of Marty, please?
1255
01:07:23,740 --> 01:07:25,740
Sit on his head
if you have to.
1256
01:07:25,810 --> 01:07:27,580
Me, the father
of it all.
1257
01:07:27,640 --> 01:07:29,070
Come on, Marty.
1258
01:07:29,150 --> 01:07:30,690
Confidence, timing,
relaxation, and breathing.
1259
01:07:30,750 --> 01:07:32,190
Nothing to it.
1260
01:07:32,250 --> 01:07:34,520
This is no time
for being funny.
1261
01:07:34,580 --> 01:07:35,680
Thank you.
1262
01:07:35,750 --> 01:07:36,850
You all right?
1263
01:07:36,920 --> 01:07:38,620
Fine.
1264
01:08:03,150 --> 01:08:04,620
I'm the grandfather
of a boy
1265
01:08:04,680 --> 01:08:06,250
born about
two minutes ago,
1266
01:08:06,320 --> 01:08:08,260
6 pounds, 11 ounces--
1267
01:08:08,320 --> 01:08:10,230
Oh, Martin...
1268
01:08:10,290 --> 01:08:13,030
Trust you to be the
first to find out.
1269
01:08:13,090 --> 01:08:16,300
They make me stay here
while you...
1270
01:08:16,360 --> 01:08:17,990
A boy!
1271
01:08:20,560 --> 01:08:21,690
Well, I'll just be--
1272
01:08:21,770 --> 01:08:23,840
I gave her
a sedative.
1273
01:08:23,900 --> 01:08:25,260
She had a hard
time of it,
1274
01:08:25,340 --> 01:08:27,080
but she's all right
and the baby's fine.
1275
01:08:27,140 --> 01:08:28,810
You'll see them
in the morning.
1276
01:08:32,680 --> 01:08:34,680
A boy.
1277
01:08:34,740 --> 01:08:35,840
Well, Marty,
1278
01:08:35,910 --> 01:08:37,810
you're the father
of a son.
1279
01:08:37,880 --> 01:08:39,180
It's a great day.
1280
01:08:39,250 --> 01:08:40,320
Sure I'm on me way
1281
01:08:40,380 --> 01:08:42,150
to becoming
an ancestor.
1282
01:08:42,220 --> 01:08:43,690
It's been a great
strain on me.
1283
01:08:43,750 --> 01:08:46,250
Oh, listen, Red and I
have to meet some people.
1284
01:08:46,320 --> 01:08:48,690
Bye-bye, Papa.
1285
01:08:48,760 --> 01:08:50,800
Goodnight, Marty.
1286
01:08:59,000 --> 01:09:01,130
Well, then,
1287
01:09:01,210 --> 01:09:03,010
we'll be needing
our rest
1288
01:09:03,070 --> 01:09:08,040
after the great thing
we've done this day.
1289
01:09:10,050 --> 01:09:12,250
Have you thought
of a name for the boy?
1290
01:09:12,320 --> 01:09:15,920
You've all the saints
to choose from.
1291
01:09:15,990 --> 01:09:21,060
Well, I had it in mind
we'd name him after you,
1292
01:09:21,120 --> 01:09:22,790
with your
permission, sir.
1293
01:09:22,860 --> 01:09:25,370
You have my
permission, son.
1294
01:09:25,430 --> 01:09:27,270
Martin Maher III.
1295
01:09:33,670 --> 01:09:35,370
You'd better
get yourself
1296
01:09:35,440 --> 01:09:37,510
a little rest.
1297
01:09:41,080 --> 01:09:44,590
I think I'll sit up
a while, Dad.
1298
01:09:44,650 --> 01:09:45,990
Well, I think
I'll go upstairs
1299
01:09:46,050 --> 01:09:48,620
and say me beads.
1300
01:09:48,690 --> 01:09:51,360
God bless you,
my boy.
1301
01:09:51,420 --> 01:09:52,750
Good night, Dad.
1302
01:09:52,820 --> 01:09:56,260
♪ Come fill your glasses
Fellows ♪
1303
01:09:56,330 --> 01:09:59,170
♪ And stand up in a row ♪
1304
01:09:59,230 --> 01:10:04,110
♪ To singing sentimentally ♪
1305
01:10:04,170 --> 01:10:07,680
♪ We're going for to go ♪
1306
01:10:07,740 --> 01:10:11,450
♪ In the army
there's sobriety ♪
1307
01:10:11,510 --> 01:10:14,350
♪ Promotion's very slow ♪
1308
01:10:14,410 --> 01:10:21,750
♪ So we'll sing
Our reminiscences ♪
1309
01:10:21,820 --> 01:10:26,630
♪ Of Marty Maher, oh ♪
1310
01:10:26,690 --> 01:10:34,690
♪ Oh, Marty Maher, oh
Oh, Marty Maher, oh ♪
1311
01:10:34,760 --> 01:10:41,270
♪ The father of a
proud cadet ♪
1312
01:10:41,340 --> 01:10:48,650
♪ Is Marty Maher, oh ♪♪
1313
01:10:51,620 --> 01:10:54,660
Marty, we all got together
1314
01:10:54,720 --> 01:10:57,160
and picked out a present
for Martin Maher, Jr.
1315
01:10:57,220 --> 01:10:58,520
The Third.
1316
01:10:58,590 --> 01:11:03,800
Correction, Martin Maher III,
the class of...
1317
01:11:03,860 --> 01:11:05,060
'36.
1318
01:11:05,130 --> 01:11:07,340
The class of 1936.
1319
01:11:07,400 --> 01:11:10,510
Since he's detained elsewhere
this evening,
1320
01:11:10,570 --> 01:11:12,040
we...
1321
01:11:12,100 --> 01:11:14,430
we hope you'll accept
this cadet saber for him.
1322
01:11:14,500 --> 01:11:17,770
May he wear it
with pride
1323
01:11:17,840 --> 01:11:19,140
and with credit
to his parents
1324
01:11:19,210 --> 01:11:22,220
and to the Corps.
1325
01:11:27,350 --> 01:11:29,380
Well...
1326
01:11:29,450 --> 01:11:30,880
Well, now...
1327
01:11:30,950 --> 01:11:32,120
Congratulations, Marty.
1328
01:11:32,190 --> 01:11:33,230
Congratulations.
1329
01:11:33,290 --> 01:11:34,830
That's great.
1330
01:11:34,890 --> 01:11:36,490
Congratulations,
1331
01:11:36,560 --> 01:11:38,360
Martin Maher,
the First.
1332
01:11:38,430 --> 01:11:39,770
Wouldn't you all
have felt silly
1333
01:11:39,830 --> 01:11:41,100
if it had been a girl?
1334
01:11:41,160 --> 01:11:44,160
I gave them me solemn promise
it'd be a boy.
1335
01:11:44,230 --> 01:11:45,560
You'll find boodle
in the kitchen,
1336
01:11:45,640 --> 01:11:48,910
and there's ice cream
in the box there.
1337
01:11:51,480 --> 01:11:53,950
[♪♪♪]
1338
01:11:54,010 --> 01:11:57,480
♪ Of men we can offer
A charming variety ♪
1339
01:11:57,550 --> 01:12:00,490
♪ Far renowned
For learning and piety ♪
1340
01:12:00,550 --> 01:12:03,520
♪ Still I'll advance you
Without impropriety ♪
1341
01:12:03,590 --> 01:12:06,760
♪ Father O'Flynn
Is the flower of them all ♪
1342
01:12:06,820 --> 01:12:09,550
♪ Here's a health to you
Father O'Flynn ♪
1343
01:12:09,630 --> 01:12:13,100
♪ Slainte and slainte
And slainte again ♪
1344
01:12:13,160 --> 01:12:15,760
♪ Proudest of creatures
and tenderest teacher ♪
1345
01:12:15,830 --> 01:12:19,460
♪ And kindliest creature
In old Donegal ♪
1346
01:12:19,540 --> 01:12:20,580
Now a jig.
1347
01:12:20,640 --> 01:12:22,180
Come on!
1348
01:12:40,290 --> 01:12:43,260
[DOORBELL RINGS]
1349
01:12:47,000 --> 01:12:49,970
The police.
1350
01:12:51,840 --> 01:12:53,210
It's the doctor.
1351
01:12:53,270 --> 01:12:54,480
I was just
saying to myself
1352
01:12:54,540 --> 01:12:55,610
a minute ago,
1353
01:12:55,670 --> 01:12:56,700
what would the
celebration be
1354
01:12:56,770 --> 01:12:57,840
without the doctor?
1355
01:12:57,910 --> 01:12:59,250
You'll come in
and join us, sir?
1356
01:12:59,310 --> 01:13:01,820
No, not right now, Marty?
1357
01:13:01,880 --> 01:13:04,320
Can I see you a minute?
1358
01:13:09,920 --> 01:13:12,330
Let's go, fellows.
1359
01:13:12,390 --> 01:13:15,630
♪ Come, I venture
To give you me word ♪
1360
01:13:15,690 --> 01:13:19,190
♪ Never the likes
Of his logic was heard ♪
1361
01:13:19,260 --> 01:13:23,130
♪ Down from theology
into mythology ♪
1362
01:13:27,800 --> 01:13:30,370
Mother of God.
1363
01:13:33,010 --> 01:13:37,820
The poor little tiny thing.
1364
01:13:37,880 --> 01:13:41,480
But you said he was all right.
1365
01:13:41,550 --> 01:13:43,880
How...
1366
01:13:43,950 --> 01:13:45,520
How could he die so quick?
1367
01:13:45,590 --> 01:13:50,000
A baby, just
a few hours old...
1368
01:13:50,060 --> 01:13:52,600
I've got to get over
to the hospital.
1369
01:13:52,660 --> 01:13:53,930
No, Marty.
1370
01:13:54,000 --> 01:13:55,300
We're not going
to tell her tonight.
1371
01:13:55,360 --> 01:13:57,660
She'll sleep through
till morning.
1372
01:13:57,730 --> 01:14:00,200
I'm sorry, Marty.
1373
01:14:11,380 --> 01:14:12,940
Hey, you're off-limits!
1374
01:14:27,900 --> 01:14:30,200
Come on, Marty.
1375
01:14:30,270 --> 01:14:31,870
Let's get
out of this.
1376
01:14:35,710 --> 01:14:38,010
Let's go, Marty.
1377
01:14:38,070 --> 01:14:40,300
Leave me be.
1378
01:14:42,150 --> 01:14:43,850
Let me alone.
1379
01:14:48,890 --> 01:14:50,660
You're off-limits, all of you.
1380
01:14:50,720 --> 01:14:52,780
And we're going
to stay off-limits
1381
01:14:52,860 --> 01:14:54,760
until you come
back with us.
1382
01:15:06,470 --> 01:15:08,180
Come on.
1383
01:16:30,990 --> 01:16:33,730
I'll take the flowers
and put them in water for you.
1384
01:16:33,790 --> 01:16:35,020
10 minutes, Marty.
1385
01:16:35,090 --> 01:16:36,890
Thank you, sir.
1386
01:16:44,830 --> 01:16:48,830
Forgive me, Martin.
1387
01:16:48,910 --> 01:16:51,710
Forgive you?
1388
01:16:51,780 --> 01:16:54,950
Forgive you for what?
1389
01:16:55,010 --> 01:16:58,540
The doctor says...
1390
01:16:58,610 --> 01:17:00,240
that I can never
have another.
1391
01:17:04,590 --> 01:17:07,600
Try to find it
in your heart, Martin,
1392
01:17:07,660 --> 01:17:10,060
to accept
the will of God.
1393
01:17:22,610 --> 01:17:25,550
[MARCHING MUSIC PLAYING]
1394
01:17:36,050 --> 01:17:37,250
Would you be
moving my bed
1395
01:17:37,320 --> 01:17:39,880
up to the window,
Martin,
1396
01:17:39,960 --> 01:17:44,830
so that I can
look out?
1397
01:18:34,640 --> 01:18:39,410
It was a cruel,
hard thing, Martin,
1398
01:18:39,480 --> 01:18:43,820
but we're so much
better off than most.
1399
01:18:43,890 --> 01:18:47,230
We have so many
fine boys here,
1400
01:18:47,290 --> 01:18:50,290
and it's almost
as if...
1401
01:18:53,660 --> 01:18:56,930
or would they only be
putting in mind
1402
01:18:57,000 --> 01:19:01,300
of the son we had
for such little while?
1403
01:19:01,370 --> 01:19:03,300
Is that the way it
is with you,
1404
01:19:03,370 --> 01:19:05,340
Martin Maher?
1405
01:19:05,410 --> 01:19:07,980
So that you wish
1406
01:19:08,040 --> 01:19:10,310
you could go away
from here
1407
01:19:10,380 --> 01:19:13,890
and never have to
look at them again?
1408
01:19:13,950 --> 01:19:17,720
This is no time
to talk about it,
1409
01:19:17,790 --> 01:19:21,360
me just starting
a new enlistment.
1410
01:19:21,420 --> 01:19:25,820
What I wish or what
I don't wish...
1411
01:19:55,390 --> 01:19:58,320
That was the spring
the Lusitania was sunk,
1412
01:19:58,390 --> 01:20:00,720
and all of a sudden,
a lot of people wanted to know
1413
01:20:00,800 --> 01:20:03,040
how good the training was
at West Point,
1414
01:20:03,100 --> 01:20:05,570
what kind of officers
we were turning out.
1415
01:20:05,630 --> 01:20:10,330
They came and took a sharp
look at the class of 1915.
1416
01:20:10,410 --> 01:20:13,480
Charles Edward Dotson.
1417
01:20:13,540 --> 01:20:14,970
Chuck Dotson.
1418
01:20:15,040 --> 01:20:17,240
Never did make all-American,
1419
01:20:17,310 --> 01:20:20,180
but he was well up in his
class for graduation.
1420
01:20:20,250 --> 01:20:22,720
Timothy Aloysius Shannon.
1421
01:20:25,650 --> 01:20:27,120
Mike Shannon.
1422
01:20:27,190 --> 01:20:30,320
A fine river
he was named after.
1423
01:20:30,390 --> 01:20:34,130
Vicente P. Lim.
1424
01:20:34,200 --> 01:20:36,170
Vicente P. Lim.
1425
01:20:36,230 --> 01:20:38,860
First cadet
from the Philippine Islands.
1426
01:20:38,940 --> 01:20:41,680
Omar Nelson Bradley.
1427
01:20:45,440 --> 01:20:46,670
Congratulations.
1428
01:20:46,740 --> 01:20:47,770
Thank you.
1429
01:20:47,840 --> 01:20:49,440
George Edward Stratemeyer.
1430
01:20:54,780 --> 01:20:56,680
Congratulations.
1431
01:20:56,750 --> 01:20:59,120
James Alward Van Fleet.
1432
01:21:03,730 --> 01:21:05,370
Congratulations.
1433
01:21:05,430 --> 01:21:08,200
Joseph Taggart McNearny.
1434
01:21:12,500 --> 01:21:13,930
Congratulations.
1435
01:21:14,000 --> 01:21:15,430
Dwight David Eisenhower.
1436
01:21:19,980 --> 01:21:21,550
Congratulations.
1437
01:21:21,610 --> 01:21:25,280
1915...
1438
01:21:25,350 --> 01:21:29,690
Ah, that was the class
the stars fell on.
1439
01:21:34,990 --> 01:21:37,890
The long gray line marched on.
1440
01:21:37,960 --> 01:21:42,460
The class of 1917
didn't wait for June week.
1441
01:21:42,530 --> 01:21:44,460
The country was at war,
1442
01:21:44,530 --> 01:21:46,460
and they were needed
in a hurry.
1443
01:22:54,470 --> 01:22:57,340
Two days?
1444
01:22:57,410 --> 01:22:58,510
Two days!
1445
01:22:58,570 --> 01:22:59,640
Why, that's no
honeymoon at all.
1446
01:22:59,710 --> 01:23:00,780
We'll have
our honeymoon
1447
01:23:00,840 --> 01:23:03,140
when the war
is over.
1448
01:23:03,210 --> 01:23:04,440
Marty? Marty!
1449
01:23:04,510 --> 01:23:07,310
Excuse me, Mrs. Sundstrom.
Excuse me, ma'am.
1450
01:23:07,380 --> 01:23:09,380
May I have my first salute
from you?
1451
01:23:09,450 --> 01:23:14,690
Second Lieutenant
Overton, sir.
1452
01:23:20,160 --> 01:23:21,230
Bye, Marty.
1453
01:23:21,300 --> 01:23:22,340
Bye, Cherub.
1454
01:23:22,400 --> 01:23:24,710
Let's get rolling, Red.
1455
01:23:24,770 --> 01:23:25,910
Cherub wants to be
1456
01:23:25,970 --> 01:23:26,870
the first
second lieutenant
1457
01:23:26,940 --> 01:23:28,140
into Berlin.
1458
01:23:28,200 --> 01:23:31,270
I'll be back
by Wednesday, dear.
1459
01:23:31,340 --> 01:23:34,570
May I have
a salute too, Marty?
1460
01:23:34,640 --> 01:23:37,040
So long, Marty.
1461
01:23:37,110 --> 01:23:38,610
Good luck.
1462
01:23:38,680 --> 01:23:41,880
Come on, Red. Bye-bye, Marty.
1463
01:23:45,650 --> 01:23:46,920
Will you stop
your blabbering
1464
01:23:46,990 --> 01:23:48,230
at all the boys?
1465
01:23:48,290 --> 01:23:50,820
Martin Maher,
you shut your mouth.
1466
01:23:50,890 --> 01:23:54,660
All aboard! Next stop, Berlin.
1467
01:23:54,730 --> 01:23:56,290
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
1468
01:23:56,370 --> 01:23:57,510
Bye, Mary!
1469
01:23:57,570 --> 01:23:58,710
Bye, Marty!
1470
01:23:58,770 --> 01:23:59,840
Bye-bye, Marty!
1471
01:23:59,900 --> 01:24:01,030
Bye, Mary!
1472
01:24:04,140 --> 01:24:05,370
Bye!
1473
01:24:05,440 --> 01:24:07,410
Bye!
1474
01:24:07,480 --> 01:24:11,250
[♪♪♪]
1475
01:24:28,430 --> 01:24:30,460
[CHANTING]
1476
01:25:10,340 --> 01:25:12,650
There you are.
I found you at last.
1477
01:25:12,710 --> 01:25:13,980
I've been all
over the post.
1478
01:25:14,040 --> 01:25:15,110
Whatever happened
1479
01:25:15,180 --> 01:25:16,120
to my application
for transfer,
1480
01:25:16,180 --> 01:25:18,720
Colonel, sir?
1481
01:25:18,780 --> 01:25:19,980
I've been meaning
1482
01:25:20,050 --> 01:25:22,390
to talk to you
about this, Marty.
1483
01:25:22,450 --> 01:25:25,280
Instead of my
disapproving it,
1484
01:25:25,350 --> 01:25:28,620
why don't you
just tear it up?
1485
01:25:28,690 --> 01:25:30,320
Does the colonel think
1486
01:25:30,390 --> 01:25:32,090
I'm not soldier enough
for the fighting?
1487
01:25:32,160 --> 01:25:34,120
You're needed
here, Marty.
1488
01:25:34,200 --> 01:25:35,570
One of us
has got to stay.
1489
01:25:35,630 --> 01:25:36,760
Lieutenant,
my orders, please.
1490
01:25:36,830 --> 01:25:38,960
Yes, sir.
1491
01:25:39,030 --> 01:25:41,130
That does it, sir.
1492
01:25:41,200 --> 01:25:44,170
Thank you.
1493
01:25:44,240 --> 01:25:46,270
Orders--
1494
01:25:46,340 --> 01:25:48,010
I am to set up
the training program
1495
01:25:48,080 --> 01:25:50,080
in all the new camps.
1496
01:25:50,150 --> 01:25:52,750
I can't even wait
for my replacement.
1497
01:25:52,820 --> 01:25:54,720
You--You mean
1498
01:25:54,780 --> 01:25:57,550
there's to be a new
Master of the Sword?
1499
01:25:57,620 --> 01:25:59,380
That's right,
1500
01:25:59,460 --> 01:26:00,660
and he'll need you
1501
01:26:00,720 --> 01:26:02,520
to keep things
running for him...
1502
01:26:02,590 --> 01:26:05,320
while you
break him in.
1503
01:26:05,390 --> 01:26:07,430
Your place
is here, Marty.
1504
01:26:07,500 --> 01:26:11,310
I know I can trust you
with our cadets.
1505
01:26:11,370 --> 01:26:14,840
Well, it was on
my conscience, sir...
1506
01:26:14,900 --> 01:26:18,670
watching the...
the young ones go off,
1507
01:26:18,740 --> 01:26:20,440
and me,
a soldier trained.
1508
01:26:20,510 --> 01:26:23,250
Marty, nobody'll ever
question the courage
1509
01:26:23,310 --> 01:26:24,580
of the Mahers.
1510
01:26:24,650 --> 01:26:27,460
Come here.
1511
01:26:39,930 --> 01:26:43,000
Age-- 42.
1512
01:26:43,070 --> 01:26:44,270
And a bit more.
1513
01:26:44,330 --> 01:26:46,800
Height-- six feet
four and a half.
1514
01:26:46,870 --> 01:26:48,280
Right.
That's correct.
1515
01:26:48,340 --> 01:26:51,980
Weight-- 200 pounds.
1516
01:26:52,040 --> 01:26:54,610
That's true.
That's true.
1517
01:27:07,620 --> 01:27:08,850
Da...
1518
01:27:08,920 --> 01:27:10,020
Hmm?
1519
01:27:10,090 --> 01:27:11,490
Come along, Da.
1520
01:27:11,560 --> 01:27:13,520
Colonel Koehler
wants you to stay here
1521
01:27:13,600 --> 01:27:15,400
and help me.
1522
01:27:15,460 --> 01:27:17,300
Oh.
1523
01:27:17,370 --> 01:27:18,670
Well, Tommy,
1524
01:27:18,730 --> 01:27:20,660
you know where to find me
when you want me.
1525
01:27:20,740 --> 01:27:24,610
Sorry,
Mr. Maher.
1526
01:27:24,670 --> 01:27:26,870
God bless you,
young gentlemen.
1527
01:27:26,940 --> 01:27:29,670
God bless you,
every one.
1528
01:27:38,420 --> 01:27:39,980
Hi, Marty.
1529
01:27:40,060 --> 01:27:42,360
It's a shooting war.
1530
01:27:48,330 --> 01:27:50,430
Babies.
1531
01:29:28,500 --> 01:29:31,340
I saw it, Martin.
1532
01:29:35,370 --> 01:29:38,200
Such a nice
little fellow.
1533
01:29:38,270 --> 01:29:42,140
Too small
to make the football squad,
1534
01:29:42,210 --> 01:29:46,910
so he carried the
water bucket.
1535
01:29:46,980 --> 01:29:51,420
Rudy Heinz, too,
Sergeant Major Heinz.
1536
01:29:51,490 --> 01:29:53,960
[DOORBELL RINGING]
1537
01:30:04,770 --> 01:30:05,870
Kitty, darling!
1538
01:30:05,930 --> 01:30:07,300
Mary, dear.
1539
01:30:07,370 --> 01:30:10,080
Martin. Martin,
will you look who's here!
1540
01:30:10,140 --> 01:30:11,210
Martin, dear.
1541
01:30:11,270 --> 01:30:13,440
Oh, you look fine!
1542
01:30:13,510 --> 01:30:14,920
Do you have any
news from Red?
1543
01:30:14,980 --> 01:30:16,250
It's good to be home.
1544
01:30:16,310 --> 01:30:18,440
Take Kitty's bag and put it
upstairs in the spare room.
1545
01:30:18,510 --> 01:30:20,710
Oh, Martin, would you put
a cushion behind Kitty's back?
1546
01:30:20,780 --> 01:30:22,280
I don't need a cushion.
I'm just fine.
1547
01:30:22,350 --> 01:30:24,520
Now, what do you hear
from Red?
Go on, now, Martin.
1548
01:30:24,590 --> 01:30:25,690
Tell me, now, about New York.
1549
01:30:25,750 --> 01:30:27,250
Did you have
a nice place to stay?
1550
01:30:27,320 --> 01:30:29,050
Martin, would you set the
table for the tea, please?
1551
01:30:29,120 --> 01:30:30,920
An apartment. I want you
to come in and see it
1552
01:30:30,990 --> 01:30:32,160
one of these days.
1553
01:30:32,230 --> 01:30:33,670
Oh, there's a terrible
draft on Kitty's back--
1554
01:30:33,730 --> 01:30:35,100
No, no, keep the door
open. I like fresh air.
1555
01:30:35,160 --> 01:30:36,160
And the shawleen
over here.
1556
01:30:36,230 --> 01:30:37,260
Put it around
her knees
1557
01:30:37,330 --> 01:30:38,600
and make her real
comfortable.
1558
01:30:38,670 --> 01:30:39,940
Oh, Mary, now, really,
I'm very fine.
1559
01:30:40,000 --> 01:30:41,570
Kitty, I'd like to
ask just one question.
1560
01:30:41,640 --> 01:30:43,010
What do you hear
from Red?
1561
01:30:43,070 --> 01:30:44,800
Will you put the water
on for the tea?
1562
01:30:44,870 --> 01:30:46,870
I only have
two hands, woman.
1563
01:30:46,940 --> 01:30:48,470
What would you
like me to do first?
1564
01:30:48,540 --> 01:30:50,070
Get rid of that
stinking pipe.
1565
01:30:50,150 --> 01:30:51,280
You ought to
know better.
1566
01:30:51,350 --> 01:30:52,750
I love the smell
of his pipe.
1567
01:30:52,820 --> 01:30:54,760
Now, about Red.
Tell me, Kitty.
1568
01:30:54,820 --> 01:30:57,160
Tell me, what do
you hear from him?
1569
01:30:57,220 --> 01:30:59,430
I had a letter from him
a week ago,
1570
01:30:59,490 --> 01:31:01,760
and he and Cherub Overton
spent a weekend in Paris.
1571
01:31:01,820 --> 01:31:05,320
Can you imagine
Cherub Overton in Paris?
1572
01:31:05,390 --> 01:31:08,490
Oh, that baby.
1573
01:31:08,560 --> 01:31:11,630
Tell me, love, did you walk
all the way from the station?
1574
01:31:11,700 --> 01:31:13,400
Should you be
doing that now?
1575
01:31:13,470 --> 01:31:14,810
Well, of course!
1576
01:31:14,870 --> 01:31:17,070
Walking's good for me,
quoth the doctors.
1577
01:31:17,140 --> 01:31:18,250
Doctors, hmph!
1578
01:31:18,310 --> 01:31:20,710
New York.
Oh, Mary.
1579
01:31:20,780 --> 01:31:22,580
Is that a place
to be raising a baby?
1580
01:31:22,650 --> 01:31:24,150
I'm not looking
that far ahead.
1581
01:31:24,210 --> 01:31:25,740
Why, who knows where
Red'll be ordered
1582
01:31:25,810 --> 01:31:27,110
when the war is over?
1583
01:31:27,180 --> 01:31:28,380
You know, he was
stationed in Honolulu
1584
01:31:28,450 --> 01:31:29,850
while he was
an enlisted man,
1585
01:31:29,920 --> 01:31:31,560
and he's hoping that
we'll be sent out there.
1586
01:31:31,620 --> 01:31:32,850
Just think of it,
Mary.
1587
01:31:32,920 --> 01:31:35,820
The sun and all those
palm trees.
1588
01:31:35,890 --> 01:31:37,020
Now, tell me,
1589
01:31:37,090 --> 01:31:38,890
where's himself,
Old Martin?
1590
01:31:38,960 --> 01:31:41,260
Oh, he's working
overtime, he is!
1591
01:31:41,330 --> 01:31:42,340
Working?
1592
01:31:42,400 --> 01:31:45,040
Yes. A new batch
of horses came in.
1593
01:31:45,100 --> 01:31:46,900
With Major Gillis away,
1594
01:31:46,970 --> 01:31:49,910
it's up to him to see that
nobody cheats the academy.
1595
01:31:49,970 --> 01:31:51,640
Don't forget
to get the cookies
1596
01:31:51,710 --> 01:31:53,150
out of the icebox,
Martin.
1597
01:31:53,210 --> 01:31:55,950
Oh, I'll bet Old Martin
was never happier.
1598
01:31:56,010 --> 01:31:58,410
You know, himself does
the work of two young men.
1599
01:31:58,480 --> 01:32:00,240
You'd think that if
he stopped for a minute
1600
01:32:00,320 --> 01:32:03,320
the kaiser would
have us surrounded.
1601
01:32:03,390 --> 01:32:06,730
Well, I'm glad
I'm not the kaiser about now.
1602
01:32:06,790 --> 01:32:09,760
I've had that Blackjack
Pershing after me,
1603
01:32:09,830 --> 01:32:12,370
and it's a very
uncomfortable feeling.
1604
01:32:12,430 --> 01:32:13,900
Martin, now,
don't forget the cakes
1605
01:32:13,960 --> 01:32:19,330
and the cookies,
and put on the tea.
1606
01:32:19,400 --> 01:32:22,400
Tea, cakes, cookies...
1607
01:32:22,470 --> 01:32:26,000
and me boys over there,
fighting.
1608
01:32:32,150 --> 01:32:35,890
[BELLS RINGING]
1609
01:32:52,470 --> 01:32:55,440
[CANNONS FIRING]
1610
01:33:13,420 --> 01:33:14,820
What are you doing
with me convenience?
1611
01:33:14,890 --> 01:33:16,590
But, Mary, the armistice
has been signed!
1612
01:33:16,660 --> 01:33:18,400
The war's over, Mary,
The war's over!
1613
01:33:18,460 --> 01:33:20,660
[CHEERING]
1614
01:33:20,730 --> 01:33:22,240
Thanks be to God.
1615
01:33:22,300 --> 01:33:23,540
Take it away.
1616
01:33:23,600 --> 01:33:25,310
You can burn
the whole house.
1617
01:33:25,370 --> 01:33:26,440
Get it on with you.
1618
01:33:26,500 --> 01:33:29,930
Oh! Oh,
just a minute.
1619
01:33:30,010 --> 01:33:32,480
Mary, what the devil
you doing down there?
1620
01:33:34,240 --> 01:33:36,440
Oh...
1621
01:33:36,510 --> 01:33:38,880
Take it away!
1622
01:33:41,350 --> 01:33:44,730
[MARCHING BAND PLAYING]
1623
01:34:09,410 --> 01:34:11,110
Martin!
1624
01:34:11,180 --> 01:34:13,650
Martin...
1625
01:34:25,730 --> 01:34:27,070
Oh, Mart...
1626
01:34:27,130 --> 01:34:31,340
[BELLS TOLLING]
1627
01:35:00,300 --> 01:35:05,140
Oh, mother of God.
1628
01:35:07,300 --> 01:35:11,500
The finest young men
in the world.
1629
01:35:11,570 --> 01:35:13,570
We bring them here...
1630
01:35:13,640 --> 01:35:17,210
train them, teach them...
1631
01:35:17,280 --> 01:35:23,190
duty, honor, country.
1632
01:35:23,250 --> 01:35:29,420
Then send them
out to be killed.
1633
01:35:29,490 --> 01:35:31,020
I'll have no more
to do with it!
1634
01:35:31,090 --> 01:35:34,260
Kitty and the baby.
We must go to them.
1635
01:35:34,330 --> 01:35:35,400
Can you get
a pass, Martin?
1636
01:35:35,460 --> 01:35:39,400
I've got furlough time
coming up.
1637
01:35:39,470 --> 01:35:42,480
After that,
my enlistment will be over.
1638
01:35:42,540 --> 01:35:44,850
We'll go see Kitty,
and we won't come back.
1639
01:35:44,910 --> 01:35:47,280
That's enough of your
wild talk, Martin.
1640
01:35:47,340 --> 01:35:52,840
I never talked saner
in my life, sir.
1641
01:35:52,920 --> 01:35:55,120
Dinny'll have a job for me.
1642
01:35:55,180 --> 01:35:57,510
I'll call him to come up
and get us in the morning.
1643
01:35:57,590 --> 01:35:59,230
We'll find a little
place in the city
1644
01:35:59,290 --> 01:36:00,290
for the three of us.
1645
01:36:00,360 --> 01:36:02,730
I'll not go with you.
1646
01:36:02,790 --> 01:36:04,790
I slept me first night
in America on this post,
1647
01:36:04,860 --> 01:36:07,360
and I'll sleep
me last night here,
1648
01:36:07,430 --> 01:36:09,670
and if they've got a bit
of ground in the cemetery,
1649
01:36:09,730 --> 01:36:13,960
I'll rest happy sleeping
at West Point forever.
1650
01:36:41,330 --> 01:36:44,570
I ask for your
blessing, Daddy-o.
1651
01:36:44,630 --> 01:36:47,030
You'll always have that,
my boy.
1652
01:36:47,100 --> 01:36:50,300
Subsist. Subsist.
1653
01:37:47,960 --> 01:37:51,260
Ah, sure,
he's grown so big.
1654
01:37:51,330 --> 01:37:54,630
[SNEEZES]
1655
01:37:54,700 --> 01:37:58,340
God bless you.
1656
01:37:58,410 --> 01:38:00,110
Look!
1657
01:38:00,180 --> 01:38:02,420
He's got a grip
on him too.
1658
01:38:02,480 --> 01:38:05,620
Why, he's
the spitting im--
1659
01:38:08,520 --> 01:38:11,820
Payment in full for
Red's life, Marty.
1660
01:38:35,310 --> 01:38:36,840
This came
special delivery
1661
01:38:36,910 --> 01:38:39,710
from Senator Hale.
1662
01:38:51,590 --> 01:38:54,820
Everyone's
been so kind.
1663
01:38:54,900 --> 01:38:57,940
It was in
all the papers.
1664
01:38:58,000 --> 01:38:59,230
I got letters
1665
01:38:59,300 --> 01:39:00,960
from people
I don't even know.
1666
01:39:01,040 --> 01:39:03,010
Flowers, even.
1667
01:39:07,980 --> 01:39:10,820
Do you know
what this is, Kitty?
1668
01:39:10,880 --> 01:39:13,220
It's an appointment
to the academy
1669
01:39:13,280 --> 01:39:16,480
for the son of
Captain James N. Sundstrom
1670
01:39:16,550 --> 01:39:20,080
effective at such time
as he may be ready
1671
01:39:20,160 --> 01:39:24,130
to follow in his father's
glorious footsteps.
1672
01:39:24,190 --> 01:39:28,090
Oh, he must be a kind
and understanding man that--
1673
01:39:28,160 --> 01:39:29,160
What right has he
1674
01:39:29,230 --> 01:39:31,630
to decide my son's
life for him?
1675
01:39:31,700 --> 01:39:34,410
They took his father.
That's enough.
1676
01:39:34,470 --> 01:39:36,980
They didn't take
his father, Kitty.
1677
01:39:37,040 --> 01:39:39,610
Red worked hard
to get to the Point,
1678
01:39:39,670 --> 01:39:41,700
and harder
to stay there.
1679
01:39:41,780 --> 01:39:43,420
He became what he always
wanted to be,
1680
01:39:43,480 --> 01:39:44,820
a professional soldier--
1681
01:39:44,880 --> 01:39:46,620
And professional
soldiers are...
1682
01:39:46,680 --> 01:39:48,380
are trained to die,
is that it?
1683
01:39:48,450 --> 01:39:51,010
No, they're trained
to do a job, Kitty.
1684
01:39:51,090 --> 01:39:53,190
Now, some die young,
and some don't,
1685
01:39:53,260 --> 01:39:55,060
but they all
give their lives
1686
01:39:55,120 --> 01:39:56,490
for their country.
1687
01:39:56,560 --> 01:39:58,630
They're ready
when they're needed.
1688
01:39:58,690 --> 01:40:00,690
They set the example...
1689
01:40:00,760 --> 01:40:06,100
and their wives,
Kitty.
1690
01:40:06,170 --> 01:40:09,280
Yes, their wives must
set the example too.
1691
01:40:09,340 --> 01:40:13,250
I wanted little Martin
to go to the Point.
1692
01:40:15,610 --> 01:40:17,970
There was no time, Mary.
1693
01:40:18,050 --> 01:40:22,260
Not even
in letters.
1694
01:40:22,320 --> 01:40:24,590
If I only would
have known what--
1695
01:40:24,650 --> 01:40:28,250
what Red would want--
1696
01:40:28,320 --> 01:40:29,590
Ah, sure,
you don't have to
1697
01:40:29,660 --> 01:40:31,600
make up your mind
now, love.
1698
01:40:31,660 --> 01:40:35,570
Not today or tomorrow
or even next year.
1699
01:40:35,630 --> 01:40:37,990
No. Look,
I'll tell you what.
1700
01:40:38,070 --> 01:40:39,740
Mary and me'll stay
over the night
1701
01:40:39,800 --> 01:40:40,930
in New York,
1702
01:40:41,000 --> 01:40:42,270
and tomorrow morning,
1703
01:40:42,340 --> 01:40:43,610
you come back
to the Point with us.
1704
01:40:43,670 --> 01:40:45,640
You pay us a nice,
long visit.
1705
01:40:45,710 --> 01:40:47,350
You and the little
fella, huh?
1706
01:40:47,410 --> 01:40:48,620
You'll have
to call Dinny, Marty.
1707
01:40:48,680 --> 01:40:52,290
Of course.
He'll drive us up,
1708
01:40:52,350 --> 01:40:56,390
and I'll have to ring up
that blackhearted...
1709
01:41:00,860 --> 01:41:02,460
Major Whitney,
1710
01:41:02,520 --> 01:41:05,390
filling in
as Master of the Sword,
1711
01:41:05,460 --> 01:41:07,220
and see what inducement
he'll offer me
1712
01:41:07,300 --> 01:41:09,370
to re-enlist.
1713
01:41:09,430 --> 01:41:11,730
[BABY CRYING]
1714
01:41:22,040 --> 01:41:25,540
With the oath
I will now administer,
1715
01:41:25,610 --> 01:41:27,080
you will become members
1716
01:41:27,150 --> 01:41:29,620
of the United States
Corps of Cadets.
1717
01:41:29,680 --> 01:41:32,080
Raise your right hand.
1718
01:41:32,150 --> 01:41:33,520
Repeat after me.
1719
01:41:33,590 --> 01:41:35,130
I...
1720
01:41:35,190 --> 01:41:36,890
I...
1721
01:41:36,960 --> 01:41:38,200
Say your name.
1722
01:41:38,260 --> 01:41:41,060
James N. Sundstrom, Junior.
1723
01:41:41,130 --> 01:41:42,300
Do solemnly swear
1724
01:41:42,360 --> 01:41:43,960
that I will support
the Constitution
1725
01:41:44,030 --> 01:41:45,500
of the United States...
1726
01:41:45,570 --> 01:41:47,170
Do solemnly swear
1727
01:41:47,240 --> 01:41:48,940
that I will support
the Constitution
1728
01:41:49,000 --> 01:41:50,530
of the United States...
1729
01:41:50,610 --> 01:41:54,710
And bear true allegiance
to the national government.
1730
01:41:54,780 --> 01:41:56,150
And bear true
allegiance
1731
01:41:56,210 --> 01:41:58,040
to the national
government...
1732
01:41:58,110 --> 01:42:00,840
That I will maintain
and defend the sovereignty
1733
01:42:00,920 --> 01:42:02,120
of the United States...
1734
01:42:02,180 --> 01:42:04,150
That I will
maintain and defend
1735
01:42:04,220 --> 01:42:06,460
the sovereignty
of the United States...
1736
01:42:06,520 --> 01:42:08,220
And that I will
at all times...
1737
01:42:08,290 --> 01:42:11,320
And that I will
at all times...
1738
01:42:11,390 --> 01:42:15,020
Obey the legal orders
of my superior officers...
1739
01:42:15,100 --> 01:42:18,910
Obey the legal orders
of my superior officers...
1740
01:42:18,970 --> 01:42:20,770
and the rules
and articles
1741
01:42:20,840 --> 01:42:23,380
governing the armies
of the United States....
1742
01:42:23,440 --> 01:42:25,140
And the rules
and articles
1743
01:42:25,210 --> 01:42:27,180
governing the armies
of the United States...
1744
01:42:27,240 --> 01:42:28,940
Say "I do."
1745
01:42:29,010 --> 01:42:30,910
I do.
1746
01:42:41,060 --> 01:42:43,430
Marty?
1747
01:42:43,490 --> 01:42:46,260
Ah, Red, me boyo.
1748
01:42:48,530 --> 01:42:52,800
Mr. Dumbjohn.
Halt.
1749
01:42:52,870 --> 01:42:54,010
Hmm, sloppy posture.
1750
01:42:54,070 --> 01:42:56,210
How's the cow,
Mr. Dumbjohn?
1751
01:42:56,270 --> 01:42:58,440
Sir, she walks, she talks,
she's full of chalk.
1752
01:42:58,510 --> 01:42:59,850
The lacteal fluid extracted
from the female--
1753
01:42:59,910 --> 01:43:01,010
All right, let's have
the definition
1754
01:43:01,080 --> 01:43:02,150
of leather, Mister.
1755
01:43:02,210 --> 01:43:03,570
If the fresh skin
of an animal,
1756
01:43:03,650 --> 01:43:04,950
cleaned and divested
of all hair, fat,
1757
01:43:05,010 --> 01:43:06,340
and other extraneous
material be immersed--
1758
01:43:06,410 --> 01:43:09,710
Mr. Dumbjohn,
forward, march.
1759
01:43:12,620 --> 01:43:13,680
Hi, Marty.
1760
01:43:13,760 --> 01:43:15,960
Ah, Gentlemen,
gentlemen.
1761
01:43:16,020 --> 01:43:17,120
You're wasting
your time
1762
01:43:17,190 --> 01:43:18,390
with that plebe,
gentlemen.
1763
01:43:18,460 --> 01:43:20,290
I taught him all
the tricks meself.
1764
01:43:20,360 --> 01:43:22,460
Just like I taught you,
Mr. O'Carberry,
1765
01:43:22,530 --> 01:43:23,930
and your father
before you,
1766
01:43:24,000 --> 01:43:25,610
and his father
before him.
1767
01:43:25,670 --> 01:43:27,210
and you too,
Mr. Shannon,
1768
01:43:27,270 --> 01:43:29,080
and your father
and his grandpappy,
1769
01:43:29,140 --> 01:43:30,280
God rest his soul.
1770
01:43:30,340 --> 01:43:31,380
So long.
1771
01:43:31,440 --> 01:43:32,550
See you, Marty.
1772
01:43:32,610 --> 01:43:34,150
Bye bye. Bye bye.
See you later, now.
1773
01:43:34,210 --> 01:43:37,950
MARTY: Four proud
and happy years, those were...
1774
01:43:38,010 --> 01:43:40,640
watching young Red grow
from a plebe
1775
01:43:40,720 --> 01:43:44,520
into a first classman
to make your heart beat high.
1776
01:43:44,590 --> 01:43:47,190
Why did you have to go
and sit down again?
1777
01:43:47,260 --> 01:43:48,400
Take your pants off, love,
1778
01:43:48,460 --> 01:43:49,830
and I'll press them
for you again.
1779
01:43:49,890 --> 01:43:51,150
Trousers,
and I haven't got time.
1780
01:43:51,230 --> 01:43:52,670
I'm in charge
of the hop committee.
1781
01:43:52,730 --> 01:43:54,570
Will you please
hold still, Red?
1782
01:43:54,630 --> 01:43:56,540
[CAR HORN HONKING]
1783
01:43:56,600 --> 01:43:59,570
Good night, Mom.
Good night, Mary.
1784
01:43:59,630 --> 01:44:01,430
Good night, Marty.
1785
01:44:27,930 --> 01:44:30,300
[BELLS TOLLING]
1786
01:44:35,370 --> 01:44:36,730
Yea, though I walk
1787
01:44:36,800 --> 01:44:38,230
through the valley
of the shadow of death,
1788
01:44:38,310 --> 01:44:43,080
I will fear no evil,
for thou art with me.
1789
01:44:43,140 --> 01:44:47,340
Thy rod and thy staff,
they comfort me.
1790
01:44:58,890 --> 01:45:01,620
I've been asked
to make an announcement.
1791
01:45:01,700 --> 01:45:04,570
At dawn today,
1792
01:45:04,630 --> 01:45:11,130
Japanese aircraft
attacked Pearl Harbor.
1793
01:45:11,210 --> 01:45:13,280
While there's been
no official word,
1794
01:45:13,340 --> 01:45:17,710
it is assumed
the United States
1795
01:45:17,780 --> 01:45:21,750
is now at war
with Japan.
1796
01:45:25,520 --> 01:45:31,590
♪ Our fathers' God to thee ♪
1797
01:45:31,660 --> 01:45:38,240
♪ Author of liberty ♪
1798
01:45:38,300 --> 01:45:44,940
♪ To thee we sing ♪
1799
01:45:45,010 --> 01:45:51,120
♪ Long may our
land be bright ♪
1800
01:45:51,180 --> 01:45:58,120
♪ With freedom's
holy light ♪
1801
01:45:58,190 --> 01:46:06,130
♪ Protect us by thy might ♪
1802
01:46:06,190 --> 01:46:14,160
♪ Great God our king ♪
1803
01:46:14,240 --> 01:46:20,650
♪ Amen ♪
1804
01:46:46,530 --> 01:46:48,470
Marty...
1805
01:47:02,380 --> 01:47:05,880
Marty, I've got
to talk to you.
1806
01:47:31,380 --> 01:47:33,990
Get on with it, boyo.
1807
01:47:34,050 --> 01:47:39,690
It can't be as bad
as all that.
1808
01:47:39,750 --> 01:47:43,620
On my Thanksgiving
leave, Marty...
1809
01:47:43,690 --> 01:47:48,460
Carol and I
were married.
1810
01:47:48,530 --> 01:47:49,830
I must have
been crazy.
1811
01:47:49,900 --> 01:47:52,040
The whole thing
was crazy.
1812
01:47:52,100 --> 01:47:54,370
Listen, Marty, we were
only married four days.
1813
01:47:54,440 --> 01:47:55,740
Then her parents
had it annulled.
1814
01:47:55,800 --> 01:47:59,570
I'm not married now.
1815
01:47:59,640 --> 01:48:01,340
You broke your oath.
1816
01:48:01,410 --> 01:48:02,680
But an annulment.
1817
01:48:02,740 --> 01:48:06,110
The law says the marriage
never existed.
1818
01:48:06,180 --> 01:48:08,950
It makes
no difference.
1819
01:48:09,020 --> 01:48:13,330
You've the honor code
to face up to.
1820
01:48:13,390 --> 01:48:15,130
How could you take
your fine career
1821
01:48:15,190 --> 01:48:17,860
and throw it
in the gutter?
1822
01:48:17,930 --> 01:48:23,470
You of all the cadets
that ever lived.
1823
01:48:23,530 --> 01:48:27,100
Maybe because it was
all handed to me, Marty.
1824
01:48:27,170 --> 01:48:28,370
I didn't come
to West Point
1825
01:48:28,440 --> 01:48:30,180
like the rest of them.
1826
01:48:30,240 --> 01:48:31,610
They dream about it
when they're kids,
1827
01:48:31,670 --> 01:48:32,870
and they work
and plan
1828
01:48:32,940 --> 01:48:34,300
and sweat out
the appointment--
1829
01:48:34,380 --> 01:48:37,980
Like your own
father did.
1830
01:48:38,050 --> 01:48:39,450
If they haven't got
what it takes,
1831
01:48:39,510 --> 01:48:41,480
they're washed out.
1832
01:48:41,550 --> 01:48:42,660
The ones that
get through
1833
01:48:42,720 --> 01:48:44,920
know what
the Point means.
1834
01:48:44,990 --> 01:48:47,160
I guess I didn't.
1835
01:48:47,220 --> 01:48:50,420
Until now, huh?
1836
01:48:50,490 --> 01:48:52,450
Marty, this is
my last year,
1837
01:48:52,530 --> 01:48:53,800
and now,
with the war,
1838
01:48:53,860 --> 01:48:55,120
they're sure to
speed up graduation.
1839
01:48:55,200 --> 01:48:56,570
Once we're in combat---
1840
01:48:56,630 --> 01:49:00,630
It's between you and
your conscience, Red.
1841
01:49:00,700 --> 01:49:05,800
You'll have to decide
what's the best to do.
1842
01:49:09,980 --> 01:49:12,220
You'd better
be getting back.
1843
01:49:12,280 --> 01:49:16,060
You'll be late
for your formation.
1844
01:49:28,860 --> 01:49:33,130
[BUGLE PLAYING "TAPS"]
1845
01:50:16,180 --> 01:50:17,250
Yes, love.
1846
01:50:17,310 --> 01:50:18,840
You're coming right over?
1847
01:50:18,910 --> 01:50:21,110
Martin and I'll be
waiting for you.
1848
01:50:21,180 --> 01:50:23,950
Fine. Bye.
1849
01:50:30,320 --> 01:50:33,520
What is it?
What's the matter?
1850
01:50:33,590 --> 01:50:35,120
It's Kitty, Martin.
1851
01:50:35,200 --> 01:50:37,240
She's coming
right over.
1852
01:50:37,300 --> 01:50:39,970
She sounds like
she's worried, maybe.
1853
01:50:40,030 --> 01:50:41,600
You've not been
telling her about Red?
1854
01:50:41,670 --> 01:50:44,380
I have not.
I have not, indeed,
1855
01:50:44,440 --> 01:50:45,810
but you've had me
half distracted
1856
01:50:45,870 --> 01:50:46,870
this whole week
1857
01:50:46,940 --> 01:50:48,300
with the worry that
you'd go
1858
01:50:48,380 --> 01:50:49,850
blathering it out
yourself.
1859
01:50:49,910 --> 01:50:51,740
It's over and done
with, Martin Maher.
1860
01:50:51,810 --> 01:50:53,380
The marriage
has been annulled,
1861
01:50:53,450 --> 01:50:54,790
and there's no need
1862
01:50:54,850 --> 01:50:56,590
for anybody to be knowing
anything about it!
1863
01:50:56,650 --> 01:50:58,980
Do you hear me?
It's over and done with.
1864
01:51:03,220 --> 01:51:05,420
I know about it, Mary,
1865
01:51:05,490 --> 01:51:08,260
and my heart's
like a lump of lead.
1866
01:51:08,330 --> 01:51:12,440
I...can't even look the
other cadets in the eye.
1867
01:51:12,500 --> 01:51:14,410
I'll not stay here
1868
01:51:14,470 --> 01:51:17,680
and see him walk up
and take his commission.
1869
01:51:17,740 --> 01:51:20,450
Him that's
dishonored himself.
1870
01:51:20,510 --> 01:51:23,380
I'll not do it,
do you hear?
1871
01:51:23,440 --> 01:51:26,880
I'll not have it
on my conscience.
1872
01:51:26,950 --> 01:51:29,920
I'll put in
for retirement,
1873
01:51:29,980 --> 01:51:31,910
and I'll tell Red why.
1874
01:51:31,990 --> 01:51:33,230
Martin Maher,
1875
01:51:33,290 --> 01:51:34,930
that boy has been like
me own son,
1876
01:51:34,990 --> 01:51:37,030
everything that I wanted
my son to be,
1877
01:51:37,090 --> 01:51:38,550
and if you do him
any harm,
1878
01:51:38,630 --> 01:51:42,330
if you harm one hair
on his head, I'll...
1879
01:51:42,400 --> 01:51:44,900
I'll never forgive you.
1880
01:51:44,970 --> 01:51:47,810
[DOORBELL RINGING]
1881
01:51:53,370 --> 01:51:54,500
Hello, Mary.
1882
01:51:54,580 --> 01:51:58,050
Mother of God.
1883
01:52:08,960 --> 01:52:10,200
Red...
1884
01:52:10,260 --> 01:52:14,200
It took me quite a while
to decide.
1885
01:52:14,260 --> 01:52:16,130
Then I had a long talk
with Mother,
1886
01:52:16,200 --> 01:52:18,000
and a short talk
with the commandant,
1887
01:52:18,070 --> 01:52:21,270
and a few words
with the recruiting sergeant.
1888
01:52:21,340 --> 01:52:23,840
I'm very proud
of him, Marty.
1889
01:52:23,910 --> 01:52:25,380
You're proud of him.
1890
01:52:25,440 --> 01:52:26,810
I'm a prize recruit.
1891
01:52:26,870 --> 01:52:28,170
A letter goes with me
1892
01:52:28,240 --> 01:52:29,510
that says I don't need
basic training.
1893
01:52:29,580 --> 01:52:30,820
I'm ready to ship out.
1894
01:52:30,880 --> 01:52:33,790
Yes, well, this calls
for a celebration,
1895
01:52:33,850 --> 01:52:35,090
a cup of tea or--
1896
01:52:35,150 --> 01:52:36,590
If I miss my train,
I'll be AWOL.
1897
01:52:36,650 --> 01:52:38,180
Wait just minute.
I'll put on me clothes.
1898
01:52:38,250 --> 01:52:39,280
I'll go to
the station--
1899
01:52:39,350 --> 01:52:40,450
There's no time,
Marty.
1900
01:52:40,520 --> 01:52:42,820
But subsist, man,
subsist!
1901
01:52:46,430 --> 01:52:47,470
Goodbye, Mary.
1902
01:52:47,530 --> 01:52:49,170
Wait a minute.
1903
01:52:49,230 --> 01:52:51,360
The recruiting sergeant
gave me a tip.
1904
01:52:51,430 --> 01:52:52,960
He said the main thing
in the army
1905
01:52:53,030 --> 01:52:55,000
is not to start off
in trouble.
1906
01:52:56,570 --> 01:52:59,540
Yes. It-- It was on
the tip of me tongue
1907
01:52:59,610 --> 01:53:01,650
to-- to give him
the same advice myself--
1908
01:53:01,710 --> 01:53:02,850
I remem--
1909
01:53:02,910 --> 01:53:05,610
[TRAIN WHISTLE BLOWING]
1910
01:53:09,080 --> 01:53:11,410
Goodbye, Marty.
1911
01:53:40,210 --> 01:53:41,340
Hi, Marty.
1912
01:53:41,420 --> 01:53:42,490
Good afternoon.
1913
01:53:42,550 --> 01:53:43,560
VIPs.
1914
01:53:43,620 --> 01:53:44,860
Oh, VIPs, is it?
1915
01:53:44,920 --> 01:53:47,330
Sir, the brigade
is formed.
1916
01:53:47,390 --> 01:53:49,560
Thank you, gentlemen.
1917
01:53:49,620 --> 01:53:50,790
The review is about to begin,
1918
01:53:50,860 --> 01:53:52,660
but first I'd like to have you
see this plaque
1919
01:53:52,730 --> 01:53:53,900
to Colonel Koehler.
1920
01:53:53,960 --> 01:53:55,890
The first Master of the Sword.
A what?
1921
01:53:55,960 --> 01:53:58,930
Master of the Sword.
1922
01:53:59,000 --> 01:54:00,760
Established a fine
tradition here.
1923
01:54:00,830 --> 01:54:03,570
Oh, and there is
Sergeant Marty Maher,
1924
01:54:03,640 --> 01:54:06,450
who has done a great
deal to carry it on.
1925
01:54:06,510 --> 01:54:07,580
Hello, Marty.
1926
01:54:07,640 --> 01:54:09,010
Good afternoon, sir.
1927
01:54:09,080 --> 01:54:11,020
Now, gentlemen,
if you will step this way,
1928
01:54:11,080 --> 01:54:13,920
I think the review
is about to begin.
1929
01:54:21,960 --> 01:54:26,200
You work here, Pops?
1930
01:54:26,260 --> 01:54:27,590
Aye, I do, sir.
1931
01:54:27,660 --> 01:54:28,890
Did it ever
occur to you,
1932
01:54:28,960 --> 01:54:31,260
as an American
citizen with a vote,
1933
01:54:31,330 --> 01:54:34,100
that a place can be so
overgrown with tradition
1934
01:54:34,170 --> 01:54:37,910
that it loses touch
with reality?
1935
01:54:37,970 --> 01:54:39,940
How was that
again, sir?
1936
01:54:40,010 --> 01:54:41,380
I'm talking
about tradition.
1937
01:54:41,440 --> 01:54:44,240
Why, those same silly uniforms
have been worn
1938
01:54:44,310 --> 01:54:46,480
for over a hundred years.
1939
01:54:46,550 --> 01:54:48,450
Now, it's time
for more realism here
1940
01:54:48,520 --> 01:54:49,520
and less tradition.
1941
01:54:49,580 --> 01:54:52,480
Why, man,
we're at war!
1942
01:54:52,550 --> 01:54:55,720
Our boys are
dying in battle.
1943
01:54:55,790 --> 01:54:57,930
Pardon me, sir,
but how old are you?
1944
01:54:57,990 --> 01:55:01,590
Why, 42.
1945
01:55:01,660 --> 01:55:03,790
I'm the youngest governor
in the United States.
1946
01:55:03,860 --> 01:55:05,830
Oh, you don't say so, sir.
1947
01:55:05,900 --> 01:55:07,410
I do.
1948
01:55:07,470 --> 01:55:09,610
Youngest...
1949
01:55:09,670 --> 01:55:12,630
Who do you think is leading
our men in battle,
1950
01:55:12,710 --> 01:55:14,950
and I mean leading them?
1951
01:55:15,010 --> 01:55:18,080
Standing out there under fire,
saying, "follow me."
1952
01:55:18,150 --> 01:55:20,250
Where else would
the West Pointers be,
1953
01:55:20,310 --> 01:55:21,680
when there's dying
to be done?
1954
01:55:21,750 --> 01:55:25,860
And who's making the plans,
directing the war?
1955
01:55:25,920 --> 01:55:27,730
Eisenhower, let us say.
1956
01:55:27,790 --> 01:55:30,600
Douglas MacArthur,
Joe Stilwell,
1957
01:55:30,660 --> 01:55:32,460
Omar Bradley and
Georgie Patton.
1958
01:55:32,530 --> 01:55:35,930
Do you think generals
like that just happen?
1959
01:55:36,000 --> 01:55:39,370
They do not. They're made.
1960
01:55:39,430 --> 01:55:41,000
They're made, Mr. Alderman,
1961
01:55:41,070 --> 01:55:42,740
or Tax Collector!
1962
01:55:42,800 --> 01:55:45,200
They're made right here
at West Point!
1963
01:55:45,270 --> 01:55:46,300
What's your name?
1964
01:55:46,370 --> 01:55:50,040
Martin Maher, sir...
1965
01:55:50,110 --> 01:55:53,610
and you'll find
the name in the book.
1966
01:56:01,860 --> 01:56:03,230
There's no use
1967
01:56:03,290 --> 01:56:04,820
glaring at me like that,
Colonel, darling.
1968
01:56:04,890 --> 01:56:08,960
You'd have said
the same thing yourself.
1969
01:56:21,140 --> 01:56:22,970
Mary...
1970
01:56:23,040 --> 01:56:25,510
Mary O'Donnell...
1971
01:56:30,180 --> 01:56:33,180
Well, what are you doing
out of bed?
1972
01:56:33,250 --> 01:56:35,620
What are you doing
all dressed?
1973
01:56:35,690 --> 01:56:38,430
I'm going
to the parade.
1974
01:56:38,490 --> 01:56:41,460
Are you out of your head
altogether?
1975
01:56:41,530 --> 01:56:44,600
That walk and the climb
back up the hill after.
1976
01:56:44,670 --> 01:56:45,740
The doctors--
1977
01:56:45,800 --> 01:56:50,240
Doctors?
I want to go, Martin.
1978
01:56:50,300 --> 01:56:55,000
But it'd be half over
before we got there.
1979
01:56:55,080 --> 01:56:58,220
Ah, you'd not
enjoy it.
1980
01:56:58,280 --> 01:57:00,350
The place is crawling
with governors
1981
01:57:00,410 --> 01:57:03,980
and aldermen
and dogcatchers and...
1982
01:57:04,050 --> 01:57:06,920
All right, Martin.
1983
01:57:06,990 --> 01:57:08,560
Tell me now,
1984
01:57:08,620 --> 01:57:12,820
what is it that
you've been up to?
1985
01:57:12,890 --> 01:57:14,360
Well...
1986
01:57:14,430 --> 01:57:16,600
Nothing that
I'm ashamed of.
1987
01:57:16,660 --> 01:57:19,700
That youngest governor,
what's-his-name.
1988
01:57:19,770 --> 01:57:22,140
Sneering at
the academy, he was,
1989
01:57:22,200 --> 01:57:23,530
and nobody but me
to tell him
1990
01:57:23,600 --> 01:57:25,500
what he's too blind
in his eyes to see,
1991
01:57:25,570 --> 01:57:27,400
so I told him.
1992
01:57:27,470 --> 01:57:30,210
I'll remind you
what himself used to say,
1993
01:57:30,280 --> 01:57:31,780
Old Martin.
1994
01:57:31,850 --> 01:57:36,420
There's a time and a place
for assault and battery.
1995
01:57:36,480 --> 01:57:38,910
Well, I'll not
take back a word.
1996
01:57:38,990 --> 01:57:42,130
Let him go and report me
to the superintendent,
1997
01:57:42,190 --> 01:57:43,260
and he will too,
1998
01:57:43,320 --> 01:57:46,790
as fast as his hands
and knees'll carry him.
1999
01:57:46,860 --> 01:57:49,690
There. That's right.
2000
01:57:49,760 --> 01:57:56,830
Take off the hat, now.
2001
01:57:56,900 --> 01:57:58,430
[GROAN]
2002
01:57:58,510 --> 01:58:00,980
What is it,
Mary, darling?
2003
01:58:01,040 --> 01:58:04,440
Help me out
to the porch.
2004
01:58:04,510 --> 01:58:07,840
But shouldn't you
go back to bed?
2005
01:58:07,910 --> 01:58:14,220
Help me, Martin Maher.
2006
01:58:20,330 --> 01:58:22,570
Come along now.
2007
01:58:28,070 --> 01:58:30,010
Let me put this here.
2008
01:58:30,070 --> 01:58:32,630
Now, sit down.
2009
01:58:32,710 --> 01:58:34,450
There you are.
2010
01:58:34,510 --> 01:58:37,320
Lean back,
comfortable like.
2011
01:58:37,380 --> 01:58:40,020
I'll-- I'll go get
your medicine
2012
01:58:40,080 --> 01:58:41,910
and the shawleen,
2013
01:58:41,980 --> 01:58:43,780
and I'll be right back.
2014
01:59:02,300 --> 01:59:06,600
[DISTANT MUSIC]
2015
02:00:18,410 --> 02:00:20,440
Mary...
2016
02:00:20,510 --> 02:00:23,680
Mary O'Donnell.
2017
02:02:39,520 --> 02:02:41,720
[DOORBELL RINGING]
2018
02:02:53,470 --> 02:02:56,110
Hey, Merry
Christmas, Marty!
2019
02:02:56,170 --> 02:02:57,280
Merry Christmas, Marty!
2020
02:02:57,340 --> 02:02:59,480
Well, come in.
Pirelli, Kennedy.
2021
02:02:59,540 --> 02:03:01,140
Hope you don't mind
our barging in on you.
2022
02:03:01,210 --> 02:03:02,210
Oh, that's
quite all right.
2023
02:03:02,280 --> 02:03:04,020
I wasn't expecting
visitors.
2024
02:03:04,080 --> 02:03:05,250
Well, it's
a business call, Marty.
2025
02:03:05,310 --> 02:03:06,680
We're the press.
2026
02:03:06,750 --> 02:03:08,290
A special football number
of The Pointer.
2027
02:03:08,350 --> 02:03:09,520
A review of last season,
prospects for next year.
2028
02:03:09,580 --> 02:03:10,680
Oh, fine, fine.
2029
02:03:10,750 --> 02:03:11,910
Well, you'll have to
pardon the poor house.
2030
02:03:11,990 --> 02:03:13,120
It isn't as
spick-and-span as--
2031
02:03:13,190 --> 02:03:14,230
Hey, Marty,
what's burning?
2032
02:03:14,290 --> 02:03:16,960
Och, the eggs!
Oh, my gosh.
2033
02:03:17,020 --> 02:03:18,190
Oh, now, wait
a minute, boys.
2034
02:03:18,260 --> 02:03:19,570
I can do that
very well.
2035
02:03:19,630 --> 02:03:21,230
Sit down, Marty.
We'll handle the K.P.
2036
02:03:21,290 --> 02:03:25,430
Oh, but I don't
need any help.
2037
02:03:25,500 --> 02:03:27,710
Marty, you're going
to pick us
2038
02:03:27,770 --> 02:03:30,480
an all-time
army football team.
2039
02:03:30,540 --> 02:03:31,540
An all-time army
football team?
2040
02:03:31,610 --> 02:03:32,640
Right.
2041
02:03:32,710 --> 02:03:33,710
You mean from
the beginning
2042
02:03:33,770 --> 02:03:35,070
down till now?
2043
02:03:35,140 --> 02:03:36,200
Mm-hmm.
2044
02:03:36,280 --> 02:03:37,550
I'm sure that'll
start a Donnybrook.
2045
02:03:37,610 --> 02:03:38,810
We'll run it in
the front-page box,
2046
02:03:38,880 --> 02:03:40,150
Marty Maher's
All-time Team.
2047
02:03:40,210 --> 02:03:42,410
Well, it's a fine way
to make 11 friends
2048
02:03:42,480 --> 02:03:43,780
and 10,000 enemies.
2049
02:03:43,850 --> 02:03:45,010
Keep out of that,
Mr. Pirelli.
2050
02:03:45,090 --> 02:03:46,460
I can do that
very well.
2051
02:03:46,520 --> 02:03:47,880
I don't need
any help.
2052
02:03:47,950 --> 02:03:50,150
I grew up doing this
in my old man's delicatessen.
2053
02:03:50,220 --> 02:03:51,250
Where's
the bread?
2054
02:03:51,320 --> 02:03:54,220
Right over here.
2055
02:03:54,290 --> 02:03:57,060
Now, if--
Ah, thank you.
2056
02:03:57,130 --> 02:03:59,130
If he were only here
to argue with,
2057
02:03:59,200 --> 02:04:00,340
Colonel Koehler
would--
2058
02:04:00,400 --> 02:04:03,400
Colonel Koehler?
Who's he?
2059
02:04:03,470 --> 02:04:04,900
Colonel Koehler?
2060
02:04:04,970 --> 02:04:07,670
[DOORBELL RINGING]
2061
02:04:07,740 --> 02:04:08,870
Hey, Marty!
2062
02:04:08,940 --> 02:04:10,170
Merry Christmas,
Marty!
2063
02:04:10,240 --> 02:04:11,570
We're in the kitchen,
and wipe your feet.
2064
02:04:11,650 --> 02:04:14,720
For quarterback, now,
Charley Daly's my man.
2065
02:04:14,780 --> 02:04:16,280
D-A-L-Y.
2066
02:04:16,350 --> 02:04:17,560
Merry Christmas,
Marty!
2067
02:04:17,620 --> 02:04:19,290
Oh, Merry Christmas,
Mr. Dotson.
2068
02:04:19,350 --> 02:04:21,320
Merry Christmas,
Mr. Stern.
2069
02:04:21,390 --> 02:04:22,660
What is all this?
2070
02:04:22,720 --> 02:04:24,990
Present for you
from Dad in Belgium.
2071
02:04:25,060 --> 02:04:26,400
For me?
2072
02:04:26,460 --> 02:04:27,630
It's a Dotson
family custom
2073
02:04:27,690 --> 02:04:29,790
to give presents
Christmas Eve.
2074
02:04:29,860 --> 02:04:31,390
Well, now.
2075
02:04:36,800 --> 02:04:38,870
This wouldn't be
one of those booby traps,
2076
02:04:38,940 --> 02:04:42,050
would it, Mr. Dotson?
2077
02:04:42,110 --> 02:04:44,480
Well, let's see.
2078
02:04:47,010 --> 02:04:52,310
Och...
2079
02:04:52,390 --> 02:04:54,160
Look at that.
2080
02:04:54,220 --> 02:04:56,520
Boy, it's a beauty.
2081
02:04:56,590 --> 02:04:57,690
Sure is.
2082
02:05:01,030 --> 02:05:02,600
Think of him taking time
2083
02:05:02,660 --> 02:05:05,730
to send me
a present from Belgium,
2084
02:05:05,800 --> 02:05:09,610
and him with a division
to command.
2085
02:05:15,910 --> 02:05:18,280
Well, now, where was I
with me selections?
2086
02:05:18,340 --> 02:05:19,370
Charley Daly.
2087
02:05:19,450 --> 02:05:21,050
Charley Daly!
2088
02:05:21,110 --> 02:05:23,210
Charley Daly's me
all-time quarterback.
2089
02:05:23,280 --> 02:05:26,380
40 years, and never a man
touched him since.
2090
02:05:26,450 --> 02:05:28,820
Hey, how about
my old man?
2091
02:05:28,890 --> 02:05:32,100
That's just what I mean,
I'm treed like a toad.
2092
02:05:32,160 --> 02:05:33,930
Your father, Chuck Dotson,
2093
02:05:33,990 --> 02:05:36,320
would have made all-American
but for me,
2094
02:05:36,400 --> 02:05:40,810
but then, who'd be commanding
that division?
2095
02:05:40,870 --> 02:05:42,640
Halfbacks, now.
2096
02:05:42,700 --> 02:05:44,770
Paul Bunker,
and I'll have no arguments,
2097
02:05:44,840 --> 02:05:46,440
and Elmer Olliphant.
2098
02:05:46,510 --> 02:05:48,110
Take it down, lad, O-L-
L again, I-P-H-A-N-T.
2099
02:05:48,170 --> 02:05:49,400
[DOORBELL RINGING]
2100
02:05:49,480 --> 02:05:52,220
Come in, whoever you are.
2101
02:05:52,280 --> 02:05:54,520
And wipe your--
Hey, Pete...
2102
02:05:54,580 --> 02:05:55,680
Yo.
2103
02:05:55,750 --> 02:05:58,690
And Red Cagle.
We can't leave him out.
2104
02:05:58,750 --> 02:05:59,980
You got visitors,
Marty.
2105
02:06:00,050 --> 02:06:01,120
Big brass, Marty.
2106
02:06:01,190 --> 02:06:04,060
Big brass...
2107
02:06:04,120 --> 02:06:06,220
Big brass, you say?
2108
02:06:06,290 --> 02:06:13,600
Who could that be?
The superintendent?
2109
02:06:13,670 --> 02:06:17,010
Who could it be?
Georgie Patton?
2110
02:06:17,070 --> 02:06:20,170
Casey Widemyer,
perhaps.
2111
02:06:36,220 --> 02:06:38,250
Merry Christmas, Marty.
2112
02:06:51,970 --> 02:06:57,270
We've come
home, Marty.
2113
02:06:57,340 --> 02:07:01,780
What can I say,
and the tears in my throat?
2114
02:07:01,850 --> 02:07:04,060
You look fine, buckalo.
Just fine.
2115
02:07:04,120 --> 02:07:05,190
Take your coat,
Sergeant?
2116
02:07:05,250 --> 02:07:06,280
Mrs. Sundstrom?
2117
02:07:06,350 --> 02:07:07,880
Thank you.
2118
02:07:07,950 --> 02:07:10,650
Thank you.
There's my bag.
2119
02:07:11,990 --> 02:07:13,920
Thank you, son.
2120
02:07:15,900 --> 02:07:18,000
Thank you.
2121
02:07:18,060 --> 02:07:20,100
[WHISTLES]
2122
02:07:23,900 --> 02:07:27,900
Tell me...Are you home
for long, boy?
2123
02:07:27,970 --> 02:07:30,670
It's just
a convalescent leave.
2124
02:07:30,740 --> 02:07:32,970
As soon as my leg's fixed up,
I ship out again.
2125
02:07:33,050 --> 02:07:34,850
The Pacific, maybe.
2126
02:07:34,920 --> 02:07:36,650
Professional
soldier, Marty.
2127
02:07:36,720 --> 02:07:42,560
I've, uh...been saving these.
2128
02:07:42,620 --> 02:07:44,690
I wanted you to
pin them on me, Marty.
2129
02:07:49,500 --> 02:07:50,500
Captain's bars?
2130
02:07:50,560 --> 02:07:52,730
Attention!
2131
02:07:52,800 --> 02:07:55,010
Battlefield
commission, Marty.
2132
02:07:59,270 --> 02:08:00,570
Well, I--
2133
02:08:00,640 --> 02:08:02,570
Would you look at that?
2134
02:08:02,640 --> 02:08:03,910
Come on, Marty,
2135
02:08:03,980 --> 02:08:05,020
sit down here in
your favorite chair.
2136
02:08:05,080 --> 02:08:06,150
No, I don't--
2137
02:08:06,210 --> 02:08:08,180
Oh, now, you're
going to sit down.
2138
02:08:08,250 --> 02:08:10,390
Red'll sit down, too. Sure.
Come on, now, lean back, there
2139
02:08:10,450 --> 02:08:11,750
You comfy now?
I'm fine, thank you.
2140
02:08:11,820 --> 02:08:13,020
Pillow.
2141
02:08:13,090 --> 02:08:14,390
Pillow!
Pillow!
2142
02:08:14,450 --> 02:08:15,520
Come on.
Hurry. Oops!
2143
02:08:15,590 --> 02:08:16,730
I don't want
the pillow.
2144
02:08:16,790 --> 02:08:18,250
Put your head
back now.
2145
02:08:18,320 --> 02:08:19,150
Martin Maher, when was
the last time you ate?
2146
02:08:19,230 --> 02:08:20,500
Well, I had
a little--
2147
02:08:20,560 --> 02:08:22,220
You--
Pirelli, ma'am.
2148
02:08:22,300 --> 02:08:23,770
Mr. Pirelli,
hit that chow line.
2149
02:08:23,830 --> 02:08:24,990
You, K.P.
2150
02:08:25,070 --> 02:08:26,240
Holy Moses.
2151
02:08:26,300 --> 02:08:27,440
On the double,
quick. Everyone.
2152
02:08:27,500 --> 02:08:30,670
Oops. Come on.
2153
02:08:30,740 --> 02:08:32,340
No, no, Kitty, I don't
want the shawl.
2154
02:08:32,410 --> 02:08:33,540
Yes, you will do it.
2155
02:08:33,610 --> 02:08:35,380
Come on in
with the tree now.
2156
02:08:35,440 --> 02:08:36,740
Merry Christmas!
2157
02:08:36,810 --> 02:08:38,140
Put it right here
on the floor.
2158
02:08:38,210 --> 02:08:40,510
Wait a minute.
I don't want a tr--
2159
02:08:40,580 --> 02:08:41,710
I wanted it.
2160
02:08:41,780 --> 02:08:44,750
I haven't had one
in a long time.
2161
02:08:44,820 --> 02:08:46,690
The ornaments
are down here
2162
02:08:46,750 --> 02:08:47,880
underneath
the cellar stairs,
2163
02:08:47,950 --> 02:08:49,250
and you'll find them
in a box
2164
02:08:49,320 --> 02:08:50,420
called "Bushmill's
Irish Whiskey."
2165
02:08:50,490 --> 02:08:51,490
Bring it up,
will you?
2166
02:08:51,560 --> 02:08:52,800
Coming through.
2167
02:08:52,860 --> 02:08:54,130
Come on, now,
get that food, now,
2168
02:08:54,190 --> 02:08:56,020
because he needs it
real badly.
2169
02:08:56,100 --> 02:08:57,800
Oops, be careful
with the coffee here.
2170
02:08:57,860 --> 02:08:59,130
Come on!
2171
02:08:59,200 --> 02:09:00,640
Chuck, will you bring those
ornaments, please?
2172
02:09:00,700 --> 02:09:02,300
Hurry up!
2173
02:09:02,370 --> 02:09:04,640
Marty, now, come on,
put the bars down.
2174
02:09:04,700 --> 02:09:06,270
Here are the ornaments.
Come on, let's go.
2175
02:09:06,340 --> 02:09:07,580
Here we are.
2176
02:09:07,640 --> 02:09:08,670
[♪♪♪]
2177
02:09:08,740 --> 02:09:10,240
♪ Jingle bells,
jingle bells ♪
2178
02:09:10,310 --> 02:09:12,540
♪ Jingle all the way ♪
2179
02:09:12,610 --> 02:09:14,410
♪ Oh, what fun
it is to ride ♪
2180
02:09:14,480 --> 02:09:16,950
♪ In a one-horse
open sleigh ♪
2181
02:09:17,020 --> 02:09:18,260
♪ Jingle bells,
jingle bells-- ♪
2182
02:09:18,320 --> 02:09:20,730
Oh, wait a minute!
Wait a minute.
2183
02:09:20,790 --> 02:09:23,130
[♪♪♪]
2184
02:09:25,430 --> 02:09:27,570
♪ Come, fill your glasses
Fellows ♪
2185
02:09:27,630 --> 02:09:29,400
♪ And stand up in a row ♪
2186
02:09:29,460 --> 02:09:33,590
♪ To singing sentimentally ♪
2187
02:09:33,670 --> 02:09:36,410
♪ We're going for to go ♪
2188
02:09:36,470 --> 02:09:40,780
♪ In the army
there's sobriety ♪
2189
02:09:40,840 --> 02:09:44,010
♪ Promotions very slow ♪
2190
02:09:44,080 --> 02:09:49,620
♪ We'll sing a
Merry Christmas ♪
2191
02:09:49,680 --> 02:09:53,080
♪ To Marty Maher, oh ♪
2192
02:09:53,150 --> 02:09:57,620
♪ Oh, Marty Maher, oh ♪
2193
02:09:57,690 --> 02:10:00,990
♪ Oh, Marty Maher, oh ♪
2194
02:10:01,060 --> 02:10:06,530
♪ We'll sing a
Merry Christmas ♪
2195
02:10:06,600 --> 02:10:14,110
♪ To Marty Maher, oh ♪
2196
02:10:20,780 --> 02:10:28,680
So, you see, sir,
it's been my whole life.
2197
02:10:28,750 --> 02:10:32,550
Everything that I treasure
in my heart,
2198
02:10:32,630 --> 02:10:35,370
living or dead,
2199
02:10:35,430 --> 02:10:39,770
is at West Point.
2200
02:10:39,830 --> 02:10:43,400
I-- I wouldn't know
where else to go.
2201
02:10:45,040 --> 02:10:47,350
I have West Point
on the phone for you, sir.
2202
02:10:47,410 --> 02:10:48,450
You talk to them, Chuck.
2203
02:10:48,510 --> 02:10:50,480
Find out what
the snafu is up there.
2204
02:10:50,540 --> 02:10:51,770
Yes, sir.
2205
02:10:51,840 --> 02:10:55,140
I-- I've taken up a great
deal of your time, sir.
2206
02:10:55,220 --> 02:10:56,350
I hope I'll
always have time
2207
02:10:56,420 --> 02:10:58,720
for old friends, Marty.
2208
02:10:58,780 --> 02:10:59,810
Thank you, sir.
2209
02:10:59,890 --> 02:11:01,860
Come and see
me again.
2210
02:11:07,330 --> 02:11:08,700
Okay, Buck.
Fast as we can.
2211
02:11:08,760 --> 02:11:09,860
See you.
2212
02:11:09,930 --> 02:11:11,830
Oh, Here.
I almost forgot.
2213
02:11:11,900 --> 02:11:14,870
Tell him to rub this in well,
morning, noon and night--
2214
02:11:14,940 --> 02:11:16,010
Did you have
permission
2215
02:11:16,070 --> 02:11:17,140
to leave
the Point?
2216
02:11:17,200 --> 02:11:18,130
No, sir.
I didn't even--
2217
02:11:18,200 --> 02:11:19,330
Even sign out?
2218
02:11:19,410 --> 02:11:20,680
Well, I was that excited,
you know--
2219
02:11:20,740 --> 02:11:21,770
What are you,
a recruit?
2220
02:11:21,840 --> 02:11:22,870
You're AWOL.
2221
02:11:22,940 --> 02:11:24,310
Chuck, Chuck...
2222
02:11:24,380 --> 02:11:26,380
I'll have to fly you back
to save that fool neck.
2223
02:11:26,450 --> 02:11:27,550
Let's go.
2224
02:11:27,610 --> 02:11:29,110
It's that blackhearted
Master of the Sword.
2225
02:11:29,180 --> 02:11:31,150
Director of
Physical Education.
2226
02:11:31,220 --> 02:11:32,290
Airfield.
2227
02:11:41,660 --> 02:11:42,860
Now, wait a minute--
2228
02:11:42,930 --> 02:11:45,000
You should know
enough by this time
2229
02:11:45,070 --> 02:11:46,900
not to absent yourself
without leave.
2230
02:11:46,970 --> 02:11:48,110
Sir, I don't
understand--
2231
02:11:48,170 --> 02:11:50,310
Come with me.
2232
02:12:01,310 --> 02:12:05,980
Present...arms!
2233
02:12:14,890 --> 02:12:17,430
[♪♪♪]
2234
02:12:46,960 --> 02:12:48,700
Listen, sir.
2235
02:12:48,760 --> 02:12:50,490
The tune they're playing.
2236
02:12:50,560 --> 02:12:52,090
It's the tune--
2237
02:12:52,170 --> 02:12:53,470
This is for
you, Marty.
2238
02:12:53,530 --> 02:12:55,430
The cadets
asked for it.
2239
02:12:59,040 --> 02:13:01,850
You're at
attention, Marty.
2240
02:13:01,910 --> 02:13:04,380
Yes, sir.
2241
02:14:44,440 --> 02:14:48,080
It's been
a great day for Marty.
2242
02:14:48,150 --> 02:14:50,720
It's been a great
life for Marty.
2243
02:15:05,870 --> 02:15:09,410
If only Old Martin
and Mary were here.
2244
02:15:09,470 --> 02:15:11,740
They are here...
2245
02:15:11,800 --> 02:15:13,900
and the others.
2246
02:15:17,980 --> 02:15:24,260
[♪♪♪]
2247
02:15:52,650 --> 02:15:58,420
[PLAYING "AULD LANG SYNE"]
2248
02:16:08,160 --> 02:16:12,030
[BELLS RING]
156547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof