Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,601 --> 00:00:20,644
NARRATOR: Victory on Geonosis!
2
00:00:20,729 --> 00:00:25,232
After a massive assault, the Republic has
finally recaptured the Separatist planet
3
00:00:25,316 --> 00:00:28,527
and shut down its droid factories of doom.
4
00:00:28,903 --> 00:00:33,782
An investigation by Luminara Unduli led to
the discovery of Queen Karina the Great,
5
00:00:33,908 --> 00:00:38,120
whose hive mind
could reanimate dead Geonosian soldiers.
6
00:00:38,204 --> 00:00:40,456
During the destruction
of the Queen's temple,
7
00:00:40,540 --> 00:00:43,792
the Jedi apprehended
her advisor, Poggle the Lesser,
8
00:00:43,877 --> 00:00:47,963
and now prepare to deliver the villain
to Coruscant for trial.
9
00:00:49,132 --> 00:00:51,383
(POGGLE CLICKING)
10
00:00:56,806 --> 00:00:59,933
-I'm afraid we have a complication.
-Don't we always?
11
00:00:59,976 --> 00:01:03,437
I've just received a distress signal
from our forces on Dantooine.
12
00:01:03,480 --> 00:01:07,232
Master Windu's defenses held,
but at a great cost to his men.
13
00:01:07,317 --> 00:01:09,401
They need medical supplies immediately.
14
00:01:09,486 --> 00:01:12,821
We can obtain these supplies at
the medical station near Ord Cestus.
15
00:01:12,906 --> 00:01:17,451
We're delivering Poggle to Coruscant,
and Cestus is not exactly on the way.
16
00:01:17,494 --> 00:01:20,245
The Republic must begin
debriefing Poggle right away
17
00:01:20,330 --> 00:01:22,748
if we're to get useful intelligence from him.
18
00:01:22,832 --> 00:01:27,169
Master, I suggest we let our Padawans
handle the supply mission.
19
00:01:27,295 --> 00:01:30,464
Whatever needs to be done, Master,
I'm happy to help.
20
00:01:30,507 --> 00:01:34,009
-As am I.
-Very well. Take a medical frigate.
21
00:01:34,094 --> 00:01:35,969
And after we've delivered Poggle
to Coruscant,
22
00:01:36,012 --> 00:01:38,847
we'll rendezvous with you
for the voyage to Dantooine.
23
00:01:45,563 --> 00:01:49,316
(CLONES SNORING SOFTLY)
24
00:02:03,540 --> 00:02:04,540
(GRUNTS)
25
00:02:11,548 --> 00:02:15,551
Sorry, boys. Hope I didn't interrupt
any pleasant dreams.
26
00:02:16,052 --> 00:02:17,678
We got another mission, sir?
27
00:02:17,720 --> 00:02:22,057
You bet. We're making
a medical supply run to Ord Cestus.
28
00:02:22,225 --> 00:02:26,520
(SNORTS) Thought we were bred
for battle, not running errands.
29
00:02:26,563 --> 00:02:30,399
Hey! We were bred
to follow orders, Pulsar.
30
00:02:30,900 --> 00:02:32,693
You got a problem with that?
31
00:02:32,735 --> 00:02:37,406
-No, sir. No problem.
-That's what I thought. Now, move!
32
00:02:42,912 --> 00:02:46,582
Scythe, come on.
Up, brother, up and at 'em.
33
00:02:55,633 --> 00:02:58,927
Hey, Scythe.
Welcome back to the land of the living.
34
00:03:00,388 --> 00:03:01,972
Thank you, sir.
35
00:03:25,622 --> 00:03:27,956
We are ready to make our jump,
Master Fisto.
36
00:03:28,082 --> 00:03:30,334
Good. I look forward to your arrival.
37
00:03:56,110 --> 00:03:57,945
What? What is it?
38
00:03:58,154 --> 00:04:03,408
(GROANING) It's too quiet. It's a big change
from all the fighting the last few days.
39
00:04:03,826 --> 00:04:08,664
-You should enjoy this peace while it lasts.
-I can't. Let's go eat.
40
00:04:52,000 --> 00:04:53,625
(GRUNTING)
41
00:04:55,086 --> 00:04:57,087
(ALL GRUNTING)
42
00:05:03,761 --> 00:05:06,555
I was just thinking
about what you said earlier,
43
00:05:06,597 --> 00:05:09,641
about enjoying the peace while it lasts.
44
00:05:09,726 --> 00:05:13,061
As a Jedi,
I'm not sure I know how to do that.
45
00:05:13,146 --> 00:05:17,149
Master Windu has said we are
keepers of the peace, not warriors.
46
00:05:17,233 --> 00:05:21,236
However, once the war is over,
it will be our job to maintain the peace.
47
00:05:21,321 --> 00:05:25,741
Yes, but will we do so
as keepers of the peace or warriors?
48
00:05:26,451 --> 00:05:29,161
And what's the difference?
49
00:05:29,245 --> 00:05:32,497
I don't have all the answers, Ahsoka.
Like you, I am a learner.
50
00:05:33,249 --> 00:05:37,544
-What does your Master tell you?
-Anakin? Oh, um...
51
00:05:37,920 --> 00:05:43,091
You might find some of his thoughts
on the future a bit radical.
52
00:05:43,134 --> 00:05:44,760
Really? Why?
53
00:05:44,802 --> 00:05:48,930
Let's just say my Master
will always do what needs to be done.
54
00:05:49,015 --> 00:05:51,933
I'm not even sure
how peacetime will agree with him.
55
00:05:58,483 --> 00:06:00,400
Just came up to check on us, Scythe?
56
00:06:01,110 --> 00:06:04,404
Well, we're on course,
and all systems are green.
57
00:06:05,281 --> 00:06:06,323
(WEAPONS COCKING)
58
00:06:06,407 --> 00:06:07,449
What the...
59
00:06:10,745 --> 00:06:12,829
We have control of the bridge.
60
00:06:15,792 --> 00:06:18,627
Evening, Ox, Edge.
Would you like to join us?
61
00:06:21,589 --> 00:06:23,924
(HESITANTLY) Is something wrong,
troopers?
62
00:06:30,473 --> 00:06:32,432
Troopers! Stand down!
63
00:06:44,070 --> 00:06:45,153
What are you doing?
64
00:06:45,238 --> 00:06:48,281
Two clones just attacked us.
What is going on?
65
00:06:48,324 --> 00:06:50,659
Trap, do you know
what happened to those troopers?
66
00:06:50,785 --> 00:06:53,328
Couldn't tell you, Commander.
I'm just as confused as...
67
00:06:53,454 --> 00:06:56,540
You're in charge of those men!
Did you order them to kill us?
68
00:06:56,666 --> 00:06:58,667
No, sir! I did not.
69
00:06:59,168 --> 00:07:02,003
What's happening?
Why would they do this?
70
00:07:02,046 --> 00:07:04,297
We don't know. We heard shots.
71
00:07:04,340 --> 00:07:05,966
BARRISS: Why should we believe you?
72
00:07:06,008 --> 00:07:08,218
Look, no guns.
73
00:07:16,102 --> 00:07:18,603
These men wouldn't just attack us
without reason.
74
00:07:18,688 --> 00:07:23,191
My Master had a clone betray them once,
a traitor who was paid off by Ventress.
75
00:07:23,317 --> 00:07:27,696
It can't be that simple.
At least, it didn't feel like that.
76
00:07:27,738 --> 00:07:31,491
Excuse me, sir, we should make sure
that we're still in control of the bridge.
77
00:07:31,534 --> 00:07:34,244
Bridge, this is Barriss. Respond.
78
00:07:34,370 --> 00:07:37,372
We need to get up there.
We need to find out what's going on.
79
00:07:37,415 --> 00:07:39,708
But these two
will be coming around any minute.
80
00:07:39,834 --> 00:07:42,043
Havoc can watch them
until we check on the bridge.
81
00:07:42,170 --> 00:07:43,712
Okay. Let's go.
82
00:07:55,224 --> 00:07:57,934
The cargo ship failed
to check in on schedule.
83
00:07:58,060 --> 00:08:01,062
I attempted to contact them.
There is no reply.
84
00:08:01,189 --> 00:08:03,690
I don't like it. Something's up.
85
00:08:03,733 --> 00:08:07,569
It is certainly most unlike either Padawan
to lose contact.
86
00:08:08,029 --> 00:08:11,740
-They're in trouble.
-Anakin, have faith in your Padawan.
87
00:08:11,866 --> 00:08:13,241
She would have checked in.
88
00:08:13,284 --> 00:08:15,744
-Like you always do?
-Good point.
89
00:08:15,870 --> 00:08:19,080
Sometimes I don't think you realize
how alike you two have become.
90
00:08:19,123 --> 00:08:22,751
(CLEARS THROAT) We need to continue
our interrogation of Poggle.
91
00:08:22,793 --> 00:08:26,421
Yes, agreed.
He's being most uncooperative.
92
00:08:30,593 --> 00:08:33,762
-Keep your ears open in case Ahsoka calls.
-Got it.
93
00:08:43,231 --> 00:08:46,733
Engage the autopilot
and put up the security shields.
94
00:08:50,821 --> 00:08:52,822
Someone doesn't want us going up there.
95
00:08:53,616 --> 00:08:55,617
I'll attempt to override the controls.
96
00:09:00,164 --> 00:09:01,164
(GRUNTING)
97
00:09:02,625 --> 00:09:03,833
BARRISS: He's infected!
98
00:09:07,088 --> 00:09:08,421
Get this thing off me!
99
00:09:13,970 --> 00:09:16,429
(EXCLAIMS IN DISGUST) What is that?
100
00:09:16,472 --> 00:09:20,600
Looks like some type of parasite.
It must be controlling their actions.
101
00:09:20,851 --> 00:09:24,354
AHSOKA: Mind control.
Well, that explains a lot.
102
00:09:24,814 --> 00:09:27,857
Trap was my friend.
He would never have tried to kill us.
103
00:09:28,484 --> 00:09:31,486
How did these things get on board
in the first place?
104
00:09:31,988 --> 00:09:35,031
They must have infected the clones
while they were on Geonosis.
105
00:09:35,157 --> 00:09:36,700
We'll have to quarantine the ship.
106
00:09:36,826 --> 00:09:40,829
We should also contact Master Fisto
and let him know about the situation.
107
00:09:40,955 --> 00:09:42,205
Let's go.
108
00:09:45,167 --> 00:09:46,334
(CLICKING)
109
00:09:46,377 --> 00:09:49,671
-That sound. It's...
-Geonosian.
110
00:09:52,883 --> 00:09:57,887
(CLICKING CONTINUES)
111
00:10:01,183 --> 00:10:02,350
(CLONE GRUNTING)
112
00:10:02,685 --> 00:10:04,394
We have to help him.
113
00:10:08,149 --> 00:10:09,524
(GRUNTING)
114
00:10:09,859 --> 00:10:11,067
It's too late.
115
00:10:40,348 --> 00:10:42,098
AHSOKA: Barriss! Let's go for the vent!
116
00:10:59,367 --> 00:11:01,618
I'll go to the reactor room
and disable the thrusters.
117
00:11:01,744 --> 00:11:04,913
You head for the aft comm center
and send a warning to Master Fisto.
118
00:11:04,955 --> 00:11:07,248
We have to stop the ship
from reaching the medical station.
119
00:11:11,796 --> 00:11:14,923
I don't know, Barriss.
I think we should stay together.
120
00:11:15,049 --> 00:11:18,968
As do I. Unfortunately,
that's not a luxury we have right now.
121
00:11:19,095 --> 00:11:20,970
One of us must succeed, Ahsoka.
122
00:11:21,097 --> 00:11:24,766
If you need to, you'll do
what must be done. I know it.
123
00:11:25,101 --> 00:11:27,977
Yes. Of course. Then I'll see you soon.
124
00:11:35,569 --> 00:11:39,489
As long as these things are on board,
we dare not dock with the medical station.
125
00:11:39,615 --> 00:11:41,449
You must bring the ship in.
126
00:11:41,575 --> 00:11:44,661
The only way we can stop these parasites
is to analyze them.
127
00:11:44,787 --> 00:11:48,623
You don't understand how terrible
these things are. What if they get loose?
128
00:11:48,749 --> 00:11:50,625
We will take precautions.
129
00:11:51,168 --> 00:11:54,462
I have a bad feeling about this,
Master Fisto,
130
00:11:55,131 --> 00:11:56,840
but I will follow your instructions.
131
00:12:11,439 --> 00:12:15,817
(GROANING)
132
00:12:17,486 --> 00:12:22,991
If there's one thing we clones know,
it's how to stop a Jedi.
133
00:12:30,124 --> 00:12:31,207
BARRISS: NO!
134
00:12:34,837 --> 00:12:36,379
Almost got it.
135
00:12:36,839 --> 00:12:41,301
Cargo ship TB-73, this is
Clone Captain Rex. Please respond.
136
00:12:41,343 --> 00:12:45,680
Rex, this is Ahsoka.
Boy, am I glad to hear your voice.
137
00:12:46,015 --> 00:12:49,893
Likewise, sir. I've got someone here
who wants to speak with you.
138
00:12:50,019 --> 00:12:51,853
Ahsoka, what's going on? Are you okay?
139
00:12:52,354 --> 00:12:55,148
Well, not exactly.
140
00:13:05,659 --> 00:13:07,911
Make sure you have a wrist com.
Keep it on.
141
00:13:08,037 --> 00:13:10,747
I'm going to interrogate Poggle.
He might have some answers.
142
00:13:10,873 --> 00:13:13,208
Find Barriss and wait for my signal.
143
00:13:17,505 --> 00:13:19,672
Barriss, you're back. Were you successful?
144
00:13:23,469 --> 00:13:25,637
Barriss? What's wrong?
145
00:13:27,389 --> 00:13:28,556
Barriss, no!
146
00:13:32,895 --> 00:13:37,148
I'm your friend! Barriss, snap out of it!
147
00:13:38,734 --> 00:13:39,943
(LIGHTSABER ACTIVATING)
148
00:13:45,324 --> 00:13:50,078
Barriss, it's not you, it's the creatures!
Fight them!
149
00:14:07,721 --> 00:14:09,097
Leave us.
150
00:14:11,892 --> 00:14:14,060
You will answer my questions.
151
00:14:14,103 --> 00:14:16,771
(CLICKING)
152
00:14:16,856 --> 00:14:18,314
DROID: (TRANSLATING)
Your feeble Jedi mind tricks
153
00:14:18,399 --> 00:14:22,068
do not work on Geonosians.
The other Jedi already learned this.
154
00:14:25,281 --> 00:14:26,990
Mind tricks?
155
00:14:31,078 --> 00:14:33,621
I don't need mind tricks to get you to talk.
156
00:14:33,873 --> 00:14:35,790
(CLICKING DEFIANTLY)
157
00:14:35,875 --> 00:14:41,254
-DROID: I will never talk, Jedi.
-We'll see about that, Poggle.
158
00:14:43,132 --> 00:14:45,425
(GASPING)
159
00:15:21,629 --> 00:15:24,672
-I made contact with Ahsoka.
-What's their status?
160
00:15:24,757 --> 00:15:27,175
Geonosian parasites
have infected her crew.
161
00:15:27,259 --> 00:15:28,801
How did they get on board her ship?
162
00:15:28,844 --> 00:15:30,845
Poggle said the parasites
must have needed a new host
163
00:15:30,971 --> 00:15:32,639
after we raided the Queen's temple.
164
00:15:32,681 --> 00:15:34,349
You interrogated Poggle?
165
00:15:34,934 --> 00:15:38,353
I did. There wasn't time
to get the rest of you.
166
00:15:38,854 --> 00:15:41,147
How did you get him to talk?
167
00:15:41,190 --> 00:15:44,275
Look, all that matters is that
he told me how to stop the worms.
168
00:15:51,367 --> 00:15:53,201
This is Ahsoka. Come in.
169
00:15:53,285 --> 00:15:57,705
ANAKIN: Ahsoka, listen to me.
The worms are affected by the cold!
170
00:15:57,790 --> 00:16:00,458
Cold? That's how we stop them?
171
00:16:00,542 --> 00:16:02,418
Rupture the coolant system.
172
00:16:06,256 --> 00:16:09,425
Did you hear me?
Rupture the coolant system!
173
00:16:09,510 --> 00:16:11,302
The coolant system. Got it.
174
00:16:55,305 --> 00:16:58,516
That's Ahsoka's ship.
It just came out of hyperspace.
175
00:16:58,600 --> 00:17:00,268
Send out the tugs to help guide them in.
176
00:17:05,274 --> 00:17:07,150
Warn all medical hazard crew
177
00:17:07,234 --> 00:17:11,362
that I don't want anyone boarding
that ship until the parasites are contained.
178
00:17:11,447 --> 00:17:14,574
Sound all the alarms.
And prepare the sub-zero conduits.
179
00:17:24,334 --> 00:17:25,835
Engage tractor beam.
180
00:17:36,180 --> 00:17:37,930
(SHIVERING)
181
00:17:37,973 --> 00:17:41,267
BARRISS: There you are.
You can't hide from me.
182
00:17:45,147 --> 00:17:47,523
(SCREECHING)
183
00:17:55,657 --> 00:17:57,658
The bridge. At last.
184
00:18:04,500 --> 00:18:08,336
We're coming in awfully fast.
This is Ahsoka Tano, can you hear me?
185
00:18:08,504 --> 00:18:10,588
I'm shutting down the engines.
I'll try to reverse the...
186
00:18:10,672 --> 00:18:11,756
(BARRISS EXCLAIMING)
187
00:18:12,216 --> 00:18:14,175
-(ALARM BEEPING)
-(AHSOKA EXCLAIMING)
188
00:18:17,012 --> 00:18:19,013
I'm having a hard time slowing her down.
189
00:18:19,348 --> 00:18:21,432
CLONE 2: There's no one at the controls!
The pilot must be dead!
190
00:18:21,850 --> 00:18:25,269
-Sir, she's listing.
-The escort ships must maintain control.
191
00:18:26,855 --> 00:18:28,356
(BOTH GRUNTING)
192
00:18:31,110 --> 00:18:33,194
-(SCREAMING)
-(CREATURE SCREECHING)
193
00:18:36,073 --> 00:18:38,241
(WEAKLY) Kill me. Please.
194
00:18:39,368 --> 00:18:40,701
I can't.
195
00:18:46,708 --> 00:18:48,209
(GROWLING)
196
00:18:49,378 --> 00:18:51,212
(CREATURE SCREECHING)
197
00:19:00,639 --> 00:19:02,849
(SCREAMING)
198
00:19:05,561 --> 00:19:07,228
Full power! Now! Now!
199
00:19:13,902 --> 00:19:14,902
(SOFT THUDDING)
200
00:19:15,237 --> 00:19:18,364
We got her. We got her!
Attach the sub-zero conduits.
201
00:19:18,699 --> 00:19:21,742
-The temperature is below freezing, sir.
-Let's board, then.
202
00:19:21,869 --> 00:19:25,079
But stay on guard.
They may still be dangerous.
203
00:19:43,932 --> 00:19:45,933
(SHIVERING) Hello, Master Fisto.
204
00:19:47,352 --> 00:19:49,437
We're ready to pick up the supplies.
205
00:19:50,189 --> 00:19:54,025
We'll take care of that.
You rest now, Ahsoka.
206
00:19:58,947 --> 00:19:59,989
(GASPING)
207
00:20:01,617 --> 00:20:04,535
It's all right, Ahsoka. It's okay. You're safe.
208
00:20:05,662 --> 00:20:06,996
Barriss?
209
00:20:07,998 --> 00:20:11,709
Barriss is fine, thanks to your efforts.
210
00:20:11,793 --> 00:20:13,461
And so are the clones.
211
00:20:13,962 --> 00:20:18,633
-What were those things?
-I think I can help answer that.
212
00:20:20,135 --> 00:20:22,220
We had the parasite worms analyzed.
213
00:20:22,304 --> 00:20:26,557
They are the same type of creature
you found on Geonosis, Master Skywalker.
214
00:20:26,642 --> 00:20:29,101
We'll have to inform the troops
on Geonosis.
215
00:20:29,186 --> 00:20:32,772
This parasite might explain how
they recaptured the planet the first time.
216
00:20:32,856 --> 00:20:34,815
I don't want it happening again.
217
00:20:34,900 --> 00:20:37,401
You've been through quite an ordeal,
little one.
218
00:20:37,486 --> 00:20:40,488
Master Skywalker, may I have a word?
219
00:20:46,411 --> 00:20:49,330
Master, on the ship, Barriss was
220
00:20:50,457 --> 00:20:51,499
gone,
221
00:20:51,541 --> 00:20:54,377
and she wanted me to kill her.
222
00:20:55,003 --> 00:20:57,630
-She told me...
-But you couldn't do it.
223
00:20:58,257 --> 00:21:02,677
No. No, I couldn't. But should I have?
224
00:21:03,345 --> 00:21:07,014
I mean, it worked out now,
but if we had failed,
225
00:21:07,099 --> 00:21:10,017
if the ship docked
and the worms spread and...
226
00:21:10,102 --> 00:21:14,355
Ahsoka, it's your duty
to save as many lives as you can.
227
00:21:14,439 --> 00:21:17,441
Barriss knew you could save thousands
if the worms were destroyed.
228
00:21:17,526 --> 00:21:20,611
Which she thought
meant destroying her, too.
229
00:21:20,988 --> 00:21:22,947
But you did the right thing.
230
00:21:23,323 --> 00:21:25,992
You knew the freezing cold
would kill the worms.
231
00:21:27,452 --> 00:21:31,622
Letting go of our attachments
is a difficult struggle for all of us.
232
00:21:31,707 --> 00:21:34,083
You followed your instincts.
233
00:21:34,167 --> 00:21:36,711
I'm sure she would agree
that you made the right choice.
234
00:22:28,597 --> 00:22:29,597
English - SDH
Ripped from MKV by stlc8tr
20462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof