Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,393 --> 00:00:19,601
Counterattack!
2
00:00:19,728 --> 00:00:21,103
With the clone army stretched
3
00:00:21,229 --> 00:00:24,314
in a desperate attempt
to engage General Grievous' starfleet,
4
00:00:24,441 --> 00:00:26,734
Separatist planets
that were once thought secure
5
00:00:26,776 --> 00:00:29,486
are now rising up against the Republic.
6
00:00:29,612 --> 00:00:32,656
On Geonosis,
Separatist leader Poggle the Lesser,
7
00:00:32,782 --> 00:00:37,619
safe in his newly ray-shielded factories,
creates thousands of terrible new weapons
8
00:00:37,704 --> 00:00:41,248
which march off the assembly line
against the outnumbered clone army.
9
00:00:42,042 --> 00:00:46,295
The Jedi, resolute in their effort
to restore order to the Republic,
10
00:00:46,379 --> 00:00:49,381
mount a massive invasion
to retake Geonosis
11
00:00:49,466 --> 00:00:53,218
and shut down Poggle's factories of terror
once and for all.
12
00:00:55,305 --> 00:00:58,140
I cannot believe we're back here again.
13
00:00:58,224 --> 00:00:59,767
It is unfortunate.
14
00:00:59,809 --> 00:01:03,645
The resistance from the native Geonosians
was stronger than we anticipated.
15
00:01:03,772 --> 00:01:06,732
The same can be said
for their loyalty to Count Dooku.
16
00:01:06,816 --> 00:01:08,984
A fact that is often overlooked.
17
00:01:09,069 --> 00:01:10,444
You're late.
18
00:01:10,487 --> 00:01:14,448
Sorry, Master, Ahsoka and I were
busy routing the Seppies near Dorin.
19
00:01:14,491 --> 00:01:17,326
My squadron alone had 55 kills.
20
00:01:17,660 --> 00:01:20,329
Yeah, but mine had 76.
21
00:01:20,622 --> 00:01:21,663
Showoff.
22
00:01:21,790 --> 00:01:24,124
Well, I'm glad you two are
enjoying yourselves.
23
00:01:24,167 --> 00:01:26,585
Hey, it's just a little
friendly competition, Master,
24
00:01:26,669 --> 00:01:27,836
nothing to worry about.
25
00:01:27,921 --> 00:01:31,173
What I worry about is the way
this war seems to be drawing out
26
00:01:31,257 --> 00:01:33,300
with no end in sight.
27
00:01:33,384 --> 00:01:37,429
Which is why it is crucial our invasion
of Geonosis meets with success.
28
00:01:37,514 --> 00:01:40,766
Agreed. Ahsoka,
contact the Outer Rim Command.
29
00:01:40,850 --> 00:01:42,184
We're ready for our briefing.
30
00:01:42,268 --> 00:01:43,977
They're already waiting for us.
31
00:01:45,146 --> 00:01:46,438
Our ships are in position
32
00:01:46,523 --> 00:01:49,608
and we are ready to begin our campaign
against the Geonosians.
33
00:01:49,692 --> 00:01:52,820
And what about Poggle?
Any report on his location?
34
00:01:53,196 --> 00:01:56,657
It seems he's holed up
at the primary droid foundry here.
35
00:01:56,741 --> 00:01:59,201
The factory is protected
by a shield generator.
36
00:01:59,285 --> 00:02:02,412
Anakin, Ki-Adi and I
shall attempt a three-pronged attack
37
00:02:02,497 --> 00:02:06,208
through their defense lines
to a staging area just short of the shield.
38
00:02:06,292 --> 00:02:09,128
Once we've landed,
we shall knock out the shield generator.
39
00:02:09,212 --> 00:02:11,255
That is our primary target.
40
00:02:11,339 --> 00:02:15,384
Isn't it risky committing three generals
to one area of the attack?
41
00:02:16,136 --> 00:02:19,388
lf something went wrong,
we could be dealt a serious blow.
42
00:02:19,472 --> 00:02:22,641
To ensure that rise again
Geonosis does not,
43
00:02:22,725 --> 00:02:24,309
capture Poggle we must.
44
00:02:24,853 --> 00:02:29,815
Of course. As always, I shall leave
the strategy to you, Master Jedi.
45
00:02:29,899 --> 00:02:31,650
Our thanks, Chancellor.
46
00:02:31,734 --> 00:02:33,569
May the Force be with you.
47
00:02:35,572 --> 00:02:38,782
Good. Cody, these are the coordinates
for the rendezvous.
48
00:02:38,867 --> 00:02:41,994
Yes, sir, when we hit the ground,
we'll create a perimeter there.
49
00:02:42,078 --> 00:02:44,872
Getting past their defenses here
will be the trick.
50
00:02:44,956 --> 00:02:47,833
General Mundi will come across
the defensive lines from the north.
51
00:02:47,917 --> 00:02:50,169
We will make our assault
through the middle.
52
00:02:50,253 --> 00:02:54,756
General Skywalker will make his attack
on the defensive lines from the south,
53
00:02:54,841 --> 00:02:59,011
and we'll meet at the rendezvous point
at 0700 exactly.
54
00:02:59,095 --> 00:03:00,470
If we meet with strong resistance
55
00:03:00,597 --> 00:03:02,598
and are forced down
away from the landing zone,
56
00:03:02,724 --> 00:03:06,768
hold out until we join our forces
before attacking the shield generator.
57
00:03:06,811 --> 00:03:09,146
Their frontlines are heavily fortified.
58
00:03:09,272 --> 00:03:12,274
Look at that giant wall
with all the gun emplacements.
59
00:03:12,400 --> 00:03:14,610
That won't be easy to get past.
60
00:03:14,652 --> 00:03:16,945
Don't worry.
We're not going anywhere near that.
61
00:03:16,988 --> 00:03:20,908
Come, now. What happened
to all the enthusiasm I saw earlier?
62
00:03:20,950 --> 00:03:22,451
Don't worry about us.
63
00:03:22,577 --> 00:03:25,662
You just make sure you get yourself
to that landing zone in one piece.
64
00:03:25,788 --> 00:03:28,957
Yes, I shall be waiting for you,
when you finally arrive.
65
00:03:29,083 --> 00:03:32,753
Gentlemen, if you are quite finished,
we have a battle to begin.
66
00:03:33,421 --> 00:03:34,755
Quite right.
67
00:03:34,797 --> 00:03:37,424
Cody, prep the gunships.
I'll meet you in the hangar.
68
00:03:37,467 --> 00:03:38,800
Yes, sir.
69
00:04:00,156 --> 00:04:03,492
No, sir, I wasn't involved
in the first assault on Geonosis.
70
00:04:03,618 --> 00:04:06,828
Well, you didn't miss much.
Last time, I was chained to a pole
71
00:04:06,955 --> 00:04:09,498
and attacked
by several humongous monsters.
72
00:04:09,624 --> 00:04:13,377
-That sounds entertaining.
-It was,
73
00:04:13,503 --> 00:04:14,670
for the Geonosians.
74
00:04:56,004 --> 00:04:58,255
-We all ready, Rex?
-Yes, sir.
75
00:04:58,381 --> 00:05:00,090
General Kenobi is already underway.
76
00:05:00,216 --> 00:05:02,718
Well, he's got a head start.
We'll have to catch up.
77
00:05:06,764 --> 00:05:08,015
Good luck, General.
78
00:05:08,599 --> 00:05:11,018
There is no such thing as luck.
79
00:05:24,282 --> 00:05:25,741
Good thing those bugs can't aim.
80
00:05:46,429 --> 00:05:47,763
The flak is too heavy.
81
00:05:47,889 --> 00:05:50,265
We're down! Repeat, down!
Location five...
82
00:05:51,434 --> 00:05:53,560
I just lost contact with Skywalker's team.
83
00:05:54,228 --> 00:05:56,938
Come on!
Get up, we have to keep moving!
84
00:06:00,360 --> 00:06:01,902
Here they come!
85
00:06:02,278 --> 00:06:04,029
Watch it! Watch it!
86
00:06:11,871 --> 00:06:14,206
They're falling back! Come on!
87
00:06:21,422 --> 00:06:23,256
Get the tanks on the ground! Now!
88
00:06:26,803 --> 00:06:28,762
Cody, get the tanks down.
Come in, Cody!
89
00:06:32,683 --> 00:06:35,018
Cody, come in! Get the tanks down!
90
00:06:35,144 --> 00:06:37,771
Copy that. Pilot, begin landing sequence.
91
00:06:37,980 --> 00:06:39,898
Copy that, Commander.
Have fun down there.
92
00:06:49,826 --> 00:06:51,201
Move it! Move it!
93
00:06:51,452 --> 00:06:53,161
- Here they come!
- Bugs incoming!
94
00:06:53,204 --> 00:06:54,704
Man down! Man down!
95
00:06:54,831 --> 00:06:56,998
General Kenobi, don't land!
The zone is hot!
96
00:06:58,626 --> 00:07:00,335
But there's nowhere else to go!
97
00:07:07,510 --> 00:07:09,719
We're hit! We're going down!
98
00:07:14,642 --> 00:07:15,851
Brace yourselves!
99
00:07:27,280 --> 00:07:29,489
- Bogie, point three five.
- I'm on it, leader.
100
00:07:31,868 --> 00:07:33,285
Nice work.
101
00:07:36,164 --> 00:07:37,581
What are our losses, Captain?
102
00:07:37,915 --> 00:07:39,374
We got hit pretty hard.
103
00:07:39,459 --> 00:07:42,627
I think only Kenobi's forces made it
through the flak to the landing zone.
104
00:07:42,879 --> 00:07:44,212
And what about Skywalker?
105
00:07:44,464 --> 00:07:47,632
Captain Rex reported
they're still in the middle of a firefight.
106
00:07:47,717 --> 00:07:49,217
Skywalker's tanks are gone
107
00:07:49,302 --> 00:07:52,304
and they're trying to contact
General Kenobi's forces for support.
108
00:07:52,388 --> 00:07:54,431
In the meantime, they'll press on
to the rendezvous point.
109
00:07:55,141 --> 00:07:58,101
Very well. Load the injured onto the tanks.
110
00:07:58,895 --> 00:08:00,353
We'll make for that ridge.
111
00:08:00,563 --> 00:08:02,397
With any luck,
we can meet up with Skywalker
112
00:08:02,482 --> 00:08:04,357
on his way to Kenobi's position.
113
00:08:10,364 --> 00:08:12,866
Okay, Cody,
I'll speak with General Skywalker.
114
00:08:12,950 --> 00:08:16,411
Rex, what's the word?
Can Obi-Wan send support or not?
115
00:08:16,496 --> 00:08:17,621
I don't think so, sir.
116
00:08:17,705 --> 00:08:20,081
Cody says General Kenobi never reached
the landing site.
117
00:08:20,166 --> 00:08:21,833
They think his gunship got shot down.
118
00:08:21,918 --> 00:08:24,794
Great. The one time
I actually ask Obi-Wan for help,
119
00:08:24,879 --> 00:08:26,004
he's nowhere to be found!
120
00:08:26,088 --> 00:08:28,465
Well, what if something happened
to General Kenobi?
121
00:08:28,549 --> 00:08:30,842
-He could be injured or...
-No time for that kind of talk.
122
00:08:30,927 --> 00:08:33,345
Rex, we need to mobilize, now!
123
00:08:33,429 --> 00:08:35,764
Get the men together.
We're going to rush the guns.
124
00:08:35,848 --> 00:08:37,015
Yes, sir.
125
00:08:37,099 --> 00:08:38,683
Ahsoka, you're with me.
126
00:08:38,768 --> 00:08:40,644
We need to give Rex cover
when we attack.
127
00:08:40,728 --> 00:08:42,729
Got it, just give the word.
128
00:08:42,813 --> 00:08:44,773
Hey, I'm worried about him, too,
129
00:08:44,857 --> 00:08:47,067
but you have to keep your mind
in the here and now,
130
00:08:47,151 --> 00:08:49,694
otherwise we'll never be able
to help Obi-Wan.
131
00:08:52,198 --> 00:08:54,241
- All here, sir.
- Ready? Now!
132
00:08:54,325 --> 00:08:56,535
Go, go, go, go! Take them out!
Take them all out!
133
00:09:03,209 --> 00:09:05,252
Not good. The bugs are splitting up.
134
00:09:05,336 --> 00:09:07,879
-Boil, reporting as ordered sir.
-Waxer, reporting as ordered sir.
135
00:09:07,964 --> 00:09:09,673
We've got a downed gunship
five clicks east.
136
00:09:09,757 --> 00:09:10,924
We believe it's General Kenobi's.
137
00:09:11,008 --> 00:09:13,218
I need you to get out there
and check for survivors.
138
00:09:13,302 --> 00:09:14,886
-Sir, yes, sir!
-Sir, yes, sir!
139
00:09:29,235 --> 00:09:33,029
-Why do we always get the fun missions?
-Oh, this isn't the fun part.
140
00:09:33,114 --> 00:09:34,990
Getting back to the square is the fun part.
141
00:09:38,077 --> 00:09:43,582
Waxer, Boil, am I glad to see you!
Trapper and I are the only ones still alive.
142
00:09:43,666 --> 00:09:44,958
Good to see you, sir!
143
00:09:45,042 --> 00:09:47,919
Commander Cody has established
the square just beyond this position.
144
00:09:48,004 --> 00:09:50,755
The bugs are on the move
and trying to surround us as we speak, sir.
145
00:09:54,135 --> 00:09:55,719
They've got the General.
146
00:09:55,803 --> 00:09:59,472
AT-TE 636, lay down cover fire
at point three five.
147
00:10:09,358 --> 00:10:10,650
Take it down! Take it down!
148
00:10:17,867 --> 00:10:21,369
-Are you injured, General?
-No, no, nothing too serious.
149
00:10:21,454 --> 00:10:25,206
- What's the situation here?
- We've got no air cover.
150
00:10:25,291 --> 00:10:27,459
Two generals on the ground
beyond our position.
151
00:10:27,543 --> 00:10:29,377
And a mess of bugs surrounding us.
152
00:10:29,462 --> 00:10:31,921
The enemy was more than prepared
for our attack, sir.
153
00:10:32,048 --> 00:10:33,757
They knew our every move.
154
00:10:33,883 --> 00:10:36,384
Well, I'm sure General Skywalker
and General Mundi
155
00:10:36,427 --> 00:10:37,927
will make it to our position.
156
00:10:38,054 --> 00:10:41,389
We just have to make sure we're still here
when they arrive.
157
00:11:03,412 --> 00:11:06,831
Negative, Captain. We will be unable
to provide any air support at this time.
158
00:11:07,291 --> 00:11:08,583
I understand that, sir,
159
00:11:08,668 --> 00:11:10,335
but we have three attack forces
on the ground
160
00:11:10,419 --> 00:11:12,170
and only one at the landing zone.
161
00:11:12,338 --> 00:11:17,175
This is a planetary-wide invasion, Captain.
If I divert resources to your position,
162
00:11:17,259 --> 00:11:19,928
it will mean sacrificing
other areas of the campaign.
163
00:11:20,262 --> 00:11:23,348
All we can do at this time
is help you find General Skywalker.
164
00:11:23,432 --> 00:11:26,434
All right, sir. I'll report to the General.
Commander Jet, out.
165
00:11:26,894 --> 00:11:29,270
Give me every fighter you can scrape up.
166
00:11:30,189 --> 00:11:32,399
Have you located
General Skywalker's position?
167
00:11:32,650 --> 00:11:35,318
We think he's somewhere
along the eastern barrier.
168
00:11:35,403 --> 00:11:38,154
That's not a barrier, it's a fortress.
169
00:11:46,080 --> 00:11:47,122
Gentlemen, tackle...
170
00:11:49,208 --> 00:11:53,169
Well, this is another fine mess
you've gotten us into.
171
00:11:53,254 --> 00:11:55,588
What? Hey, it's not my fault!
172
00:11:55,673 --> 00:11:57,841
You were supposed to study
the holomaps!
173
00:11:57,925 --> 00:11:59,342
I did!
174
00:11:59,427 --> 00:12:02,929
Remember when I reminded you
about the giant wall,
175
00:12:03,013 --> 00:12:07,434
and you said, "Don't worry, Snips,
we won't be anywhere near that"?
176
00:12:07,518 --> 00:12:09,477
Just get ready to climb!
177
00:12:10,813 --> 00:12:13,481
General, I left a squad to protect the tanks.
178
00:12:13,566 --> 00:12:16,234
Are you sure this is
the shortest way to the landing zone?
179
00:12:16,318 --> 00:12:20,780
No, I'm not sure, Commander.
All I can do is trust my instincts.
180
00:12:34,545 --> 00:12:37,005
Wait a minute, wait a minute.
I have a wing vibration up ahead.
181
00:12:58,027 --> 00:13:01,780
Don't stop! We must push on! Forward!
182
00:13:03,032 --> 00:13:05,867
-So, what's the plan, General?
-Just keep us covered, Rex.
183
00:13:05,993 --> 00:13:08,453
There's too much laser fire
for all of us to make the climb.
184
00:13:08,537 --> 00:13:11,956
Ahsoka and I will handle this.
Just be ready when that wall comes down.
185
00:13:59,880 --> 00:14:02,006
How many droids
have you shut down so far?
186
00:14:02,091 --> 00:14:05,802
-Twenty-five.
-Ah, you're falling behind. Let's go!
187
00:14:23,237 --> 00:14:25,113
Focus on the droids on top of the wall!
188
00:14:32,413 --> 00:14:33,454
Man down!
189
00:15:01,650 --> 00:15:05,445
Look for a hatch. We need to put
the explosives inside the wall.
190
00:15:06,780 --> 00:15:08,156
Found one!
191
00:15:32,222 --> 00:15:34,223
Hey, did you get them?
192
00:15:34,350 --> 00:15:36,100
- Catch!
- Huh?
193
00:15:36,852 --> 00:15:37,852
No!
194
00:15:38,395 --> 00:15:40,647
-Come on, Rex.
-Up and away!
195
00:15:46,737 --> 00:15:47,904
Help!
196
00:16:09,385 --> 00:16:13,429
-Next time, just tell me to jump.
-Now, where's the fun in that?
197
00:16:13,931 --> 00:16:17,558
- Come on, we can't keep Obi-Wan waiting.
- You heard him, lads. Let's go!
198
00:16:28,028 --> 00:16:30,780
We're almost through.
Bring in the flamethrowers!
199
00:16:41,458 --> 00:16:42,542
Look! What's that?
200
00:16:51,635 --> 00:16:53,511
Master Mundi, do you read me?
201
00:16:53,804 --> 00:16:55,304
We're here, Skywalker.
202
00:16:55,389 --> 00:16:58,725
We took a slight detour that put us
out of communications for a bit.
203
00:16:58,809 --> 00:17:00,977
This has been a day for detours, Master.
204
00:17:01,061 --> 00:17:03,396
Indeed, but now the road is clear.
205
00:17:03,480 --> 00:17:06,649
I can see the landing zone.
It does not look good.
206
00:17:07,776 --> 00:17:09,110
Can you get me Admiral Yularen?
207
00:17:13,282 --> 00:17:15,116
Admiral, we're at the breaking point.
208
00:17:15,200 --> 00:17:17,076
You've got to get some fighters
down here.
209
00:17:17,161 --> 00:17:20,621
You are in luck, General Skywalker.
I have one squadron available.
210
00:17:29,506 --> 00:17:32,008
Retreat! Go! Go! Go!
211
00:17:39,975 --> 00:17:43,061
Fire through! Make every shot
count! Give it all you got!
212
00:17:45,397 --> 00:17:48,691
Reinforcements!
The reinforcements have arrived!
213
00:17:57,534 --> 00:18:02,080
Go, go, go! Move it! Move it!
Hurry up, lads! Let's go!
214
00:18:05,125 --> 00:18:07,418
Hurry! Hurry! Here they are.
215
00:18:07,503 --> 00:18:09,045
Move it! Move it!
216
00:18:10,923 --> 00:18:12,507
Master Kenobi!
217
00:18:13,717 --> 00:18:17,678
-Well, what happened to you?
-I might ask you the same question.
218
00:18:18,222 --> 00:18:21,682
Our combined forces should be enough
to destroy the shield generator.
219
00:18:21,767 --> 00:18:25,269
Anakin, you'll need to take a small squad
through the shield,
220
00:18:25,354 --> 00:18:28,189
as close as you can get
to their gun emplacements.
221
00:18:28,273 --> 00:18:31,234
From there, you'll be able
to temporarily jam their scanners
222
00:18:31,318 --> 00:18:34,112
so they are unable
to target the incoming tanks.
223
00:18:34,404 --> 00:18:36,364
Once the tanks knock out the shield,
224
00:18:36,448 --> 00:18:40,368
Master Mundi can bring
the rest of the troops in with the gunships.
225
00:18:40,452 --> 00:18:41,994
Consider it done, Master.
226
00:18:49,503 --> 00:18:51,546
All units are in position, sir.
227
00:18:52,548 --> 00:18:54,674
Tell Skywalker to start the attack.
228
00:18:55,050 --> 00:18:56,425
Begin the attack.
229
00:19:36,008 --> 00:19:39,093
Let's jam their scanners.
Droid poppers, ready.
230
00:19:45,976 --> 00:19:50,062
-Looks like it's working.
-It won't last long. Bring up the tanks!
231
00:20:32,481 --> 00:20:34,440
So, Master, what was your total?
232
00:20:35,651 --> 00:20:38,236
-Not now, Ahsoka.
-Come on!
233
00:20:38,320 --> 00:20:40,404
Are you afraid you lost this time?
234
00:20:40,489 --> 00:20:43,491
Fine. Fifty-five, that's my count. And you?
235
00:20:45,494 --> 00:20:47,912
Sixty. Looks like I won.
236
00:20:49,331 --> 00:20:52,416
Yeah, but I called in the air strike. Tie!
237
00:20:53,001 --> 00:20:54,502
You're impossible!
238
00:20:55,003 --> 00:20:56,170
I'll never understand
239
00:20:56,213 --> 00:20:59,757
how you can simplify these battles
into some kind of game.
240
00:21:02,344 --> 00:21:05,596
Well, take care of yourselves.
I expect to see both of you back here
241
00:21:05,681 --> 00:21:08,057
by the time I've destroyed
the main factory.
242
00:21:08,183 --> 00:21:09,684
We shall do our best.
243
00:21:09,768 --> 00:21:13,104
-Sixty-five, Skywalker.
-I'm sorry?
244
00:21:13,188 --> 00:21:15,439
My total. Sixty-five.
245
00:21:16,066 --> 00:21:17,400
So what do I win?
246
00:21:22,406 --> 00:21:24,532
My everlasting respect, Master Mundi.
247
00:21:25,033 --> 00:21:26,158
Oh.
248
00:21:26,201 --> 00:21:30,371
That is a gift Anakin rarely bestows,
I assure you.
249
00:22:19,296 --> 00:22:20,296
English - SDH
Ripped from MKV by stlc8tr
20640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof