Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,089 --> 00:00:07,758
Oh, I have to pee.
2
00:00:16,267 --> 00:00:17,768
[SIGHS]
3
00:00:23,524 --> 00:00:25,359
[CAVE COUNTRY'S "PANDA PARTY"
PLAYING ON SPEAKERS]
4
00:00:25,526 --> 00:00:29,780
In this tumbling picture frame
5
00:00:33,409 --> 00:00:35,161
Tara.
6
00:00:35,786 --> 00:00:37,205
He's not in there.
7
00:00:37,413 --> 00:00:38,956
Where is he?
8
00:00:39,123 --> 00:00:41,459
He didn't come home
last night.
9
00:00:42,627 --> 00:00:43,628
Not sure.
10
00:00:43,794 --> 00:00:49,175
So hey
11
00:00:49,342 --> 00:00:52,470
Let's celebrate
12
00:00:54,639 --> 00:00:56,307
[WATER RUNNING IN BATHROOM]
13
00:00:56,474 --> 00:01:03,648
Because it may not have time to wait
14
00:01:03,814 --> 00:01:05,691
Morning.
15
00:01:08,653 --> 00:01:11,322
Till we dance away
16
00:01:15,409 --> 00:01:16,994
We're passing by
17
00:01:24,001 --> 00:01:25,711
You okay?
18
00:01:25,878 --> 00:01:27,755
Get out.
19
00:01:34,720 --> 00:01:36,597
Tara, I'm sorry.
20
00:01:36,764 --> 00:01:38,349
Should I go talk to her?
21
00:01:38,516 --> 00:01:41,519
What you should do is get
that porn bitch out of our clubhouse.
22
00:01:42,186 --> 00:01:43,437
This is not my fault.
23
00:01:43,604 --> 00:01:47,858
But if you didn't eat pussy for a living,
you might have a different set of friends.
24
00:01:50,569 --> 00:01:53,698
And I can't stop watching
25
00:01:53,864 --> 00:01:56,033
MILES:
Little more coffee?
26
00:02:00,288 --> 00:02:02,123
Maybe it's not a question
27
00:02:02,290 --> 00:02:04,000
Dude.
28
00:02:04,792 --> 00:02:06,085
What?
29
00:02:06,252 --> 00:02:08,713
Caffeine's a mood booster.
30
00:02:11,924 --> 00:02:13,384
[CAR DOOR OPENS THEN CLOSES]
31
00:02:13,551 --> 00:02:14,719
[ENGINE STARTS]
32
00:02:16,637 --> 00:02:17,763
That was awkward.
33
00:02:21,100 --> 00:02:23,394
IMA:
What the hell is your problem?
34
00:02:23,561 --> 00:02:26,272
Couldn't help yourself, could you?
35
00:02:33,654 --> 00:02:36,115
You doing okay?
36
00:02:37,158 --> 00:02:38,242
I guess.
37
00:02:38,784 --> 00:02:40,077
Considering.
38
00:02:40,244 --> 00:02:43,247
Wanted to let you know
that I'll be handling your transport...
39
00:02:43,414 --> 00:02:45,750
...to County this afternoon.
40
00:02:47,168 --> 00:02:48,586
You request that?
41
00:02:48,753 --> 00:02:52,131
Feds asked us to cover.
42
00:02:55,468 --> 00:02:57,428
What happened
with that raid yesterday?
43
00:03:00,556 --> 00:03:04,935
I told CIay, the sheriff's initiated.
44
00:03:05,102 --> 00:03:08,481
We didn't find out
until it was happening.
45
00:03:11,692 --> 00:03:13,611
You're a bad liar, Wayne.
46
00:03:13,778 --> 00:03:14,820
[SCOFFS]
47
00:03:14,987 --> 00:03:17,948
You not working with us, I get that.
48
00:03:18,115 --> 00:03:20,451
You got a lot of eyes on you
right now.
49
00:03:20,618 --> 00:03:23,204
But you letting us get hurt?
50
00:03:24,288 --> 00:03:26,123
That's bad.
51
00:03:27,625 --> 00:03:29,710
That's how you lose friends.
52
00:03:32,296 --> 00:03:35,299
I'd hate to see you lost.
53
00:03:43,599 --> 00:03:46,143
Busy morning for you.
54
00:03:47,144 --> 00:03:48,813
Little bit.
55
00:03:48,979 --> 00:03:52,483
Ima. That's kind of a dick move.
56
00:03:53,901 --> 00:03:55,528
Yep.
57
00:03:57,363 --> 00:03:59,698
OPIE: You want to tell me
what's going on?
58
00:04:00,324 --> 00:04:01,700
Nope.
59
00:04:05,037 --> 00:04:06,664
Well...
60
00:04:06,997 --> 00:04:08,582
...I hope you wrapped your shit.
61
00:04:08,749 --> 00:04:12,169
That was a high-traffic zone
you were ripping through last night.
62
00:04:13,879 --> 00:04:15,339
Hindsight.
63
00:04:17,383 --> 00:04:20,010
If a dick move could have pushed
Donna away...
64
00:04:20,177 --> 00:04:21,637
...would you have done it?
65
00:04:24,849 --> 00:04:28,352
When I first went inside,
I pushed Donna for a divorce.
66
00:04:28,519 --> 00:04:31,689
Told her the marriage was a joke,
she should just take the kids and split.
67
00:04:32,273 --> 00:04:34,358
She knew what I was doing.
68
00:04:35,401 --> 00:04:37,236
She hung in.
69
00:04:37,528 --> 00:04:40,614
Think it's gonna take more than
a little porn pussy to scare away Tara.
70
00:04:40,781 --> 00:04:41,907
[SCOFFS]
71
00:04:42,074 --> 00:04:46,036
And your porn pussy,
it scaring you away?
72
00:04:47,371 --> 00:04:49,039
I don't know.
73
00:04:50,166 --> 00:04:51,250
We're at the table.
74
00:04:51,417 --> 00:04:52,877
All right.
75
00:04:54,044 --> 00:04:56,213
Come on, let's go find my kid.
76
00:04:56,380 --> 00:04:59,633
Figure out what we're doing
with our dicks when we get back.
77
00:04:59,800 --> 00:05:02,595
Oswald's cargo plane unloads
in Manchester.
78
00:05:02,761 --> 00:05:05,598
He's got a guy who can get us
all the way up to Stranraer.
79
00:05:05,764 --> 00:05:07,892
From there, we ferry to Belfast.
80
00:05:08,058 --> 00:05:10,019
Sambel's supposed to pick us up
at the port.
81
00:05:10,603 --> 00:05:12,229
I got a call in to McGee.
82
00:05:12,396 --> 00:05:14,732
We still don't know
if O'Neill can be trusted.
83
00:05:14,899 --> 00:05:18,903
Well, I'll press McGee for that truth,
but either way we got no choice.
84
00:05:19,069 --> 00:05:20,112
We need that charter.
85
00:05:20,279 --> 00:05:22,656
We're traveling with
bond restrictions, all right?
86
00:05:22,823 --> 00:05:25,451
No rockers.
Our reapers are out there on the bar.
87
00:05:25,618 --> 00:05:26,744
BOBBY:
And travel light.
88
00:05:26,911 --> 00:05:30,080
If it don't fit on your back, don't bring it.
J: Right.
89
00:05:31,415 --> 00:05:32,958
Boys. Pres.
90
00:05:33,125 --> 00:05:36,253
You reach out to Fiona?
Yeah. Finally got through.
91
00:05:36,420 --> 00:05:40,132
That bastard O'Phelan's had her
and my Kerrianne under lockdown.
92
00:05:40,299 --> 00:05:42,468
She have any idea
why Jimmy lied about Abel?
93
00:05:42,635 --> 00:05:44,136
Sorry, brother, she's not sure.
94
00:05:44,303 --> 00:05:47,806
She only knows that Jimmy plans
to push against Kellan Ashby...
95
00:05:47,973 --> 00:05:50,100
...something to do with
the Belfast SOA.
96
00:05:50,267 --> 00:05:52,520
Kellan Ashby?
The priest?
97
00:05:52,728 --> 00:05:56,106
Yeah. Father Kellan Ashby.
98
00:05:56,273 --> 00:05:58,108
The Real IRA consigliere.
99
00:05:58,275 --> 00:05:59,818
PINEY:
Kellan doesn't call any shots...
100
00:05:59,985 --> 00:06:02,363
...but no shots get called
without his two cents.
101
00:06:02,530 --> 00:06:05,991
Well, whatever it is,
Jimmy doesn't want us in Ireland.
102
00:06:06,158 --> 00:06:08,994
He finds out we're there,
we could be up against lRA heat.
103
00:06:09,161 --> 00:06:11,247
Yeah, well, that's a risk
we're gonna have to take.
104
00:06:11,413 --> 00:06:12,790
[SIGHS]
105
00:06:33,394 --> 00:06:34,770
[ENGINE STOPS]
106
00:06:41,485 --> 00:06:42,820
Still waiting for details...
107
00:06:42,987 --> 00:06:46,323
...but it looks like Samcro
is planning a visit.
108
00:06:46,532 --> 00:06:48,659
I'll put things in motion.
109
00:06:48,909 --> 00:06:51,078
You gotta keep me
in the loop, Jimmy.
110
00:06:51,287 --> 00:06:53,163
Whatever goes down...
111
00:06:53,789 --> 00:06:56,542
...the crew can't know
information came from us.
112
00:06:56,709 --> 00:06:59,545
That's a risk I've gotta take.
113
00:07:09,638 --> 00:07:11,890
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
114
00:07:12,057 --> 00:07:15,519
Riding through this world
All alone
115
00:07:15,686 --> 00:07:21,692
God takes your soul
You're on your own
116
00:07:21,859 --> 00:07:26,989
The crow flies straight
A peect line
117
00:07:28,657 --> 00:07:33,162
On the devil's path
Until you die
118
00:07:35,205 --> 00:07:40,669
Gotta look this life
In the eye
119
00:07:49,136 --> 00:07:50,554
Hey.
120
00:07:50,846 --> 00:07:53,432
You okay?
GEMMA: Yeah.
121
00:07:55,100 --> 00:07:58,604
We talked to Oswald. We're all set.
We leave this afternoon.
122
00:07:59,480 --> 00:08:02,149
We're gonna find Abel, Mom.
123
00:08:02,358 --> 00:08:04,360
I promise you.
124
00:08:05,069 --> 00:08:06,779
I know.
125
00:08:08,989 --> 00:08:12,076
I'm gonna miss so much
of his life.
126
00:08:15,913 --> 00:08:17,956
Oh, God, Jackson.
127
00:08:19,500 --> 00:08:21,377
I don't want to go to jail.
128
00:08:24,922 --> 00:08:27,132
I'm sorry. Sorry.
129
00:08:27,299 --> 00:08:29,927
Mom, listen to me.
Listen to me.
130
00:08:30,094 --> 00:08:32,096
I'm gonna protect you.
131
00:08:32,680 --> 00:08:35,182
You're not going to jail.
132
00:08:36,266 --> 00:08:38,769
Okay?
Yeah.
133
00:08:42,439 --> 00:08:44,983
I don't know
what you're doing with Stahl...
134
00:08:46,276 --> 00:08:50,155
...but I do know what happens to you
if the club finds out.
135
00:08:51,198 --> 00:08:53,117
I got it covered.
136
00:08:53,450 --> 00:08:55,411
You don't have to worry about me,
Mom.
137
00:08:57,162 --> 00:09:00,207
I always worry about you.
138
00:09:06,463 --> 00:09:08,465
What's going on?
139
00:09:09,675 --> 00:09:12,219
I just wanna be with my family.
140
00:09:16,849 --> 00:09:18,934
I know, baby.
141
00:09:24,648 --> 00:09:25,941
I know.
142
00:09:26,108 --> 00:09:27,317
[GEMMA SOBS]
143
00:09:27,484 --> 00:09:29,486
I'm sorry.
144
00:09:30,070 --> 00:09:32,990
It's all these goddamn meds.
145
00:09:35,993 --> 00:09:37,661
Look.
146
00:09:39,037 --> 00:09:41,457
You need me to do anything?
147
00:09:43,000 --> 00:09:46,962
Yeah, we need to let
Maureen Ashby know we're coming.
148
00:09:47,171 --> 00:09:50,340
I think she's our best shot
at finding Abel.
149
00:09:55,512 --> 00:09:57,097
You want me to reach out?
150
00:09:57,264 --> 00:10:00,726
Yeah. Maybe you can push her
for more information.
151
00:10:00,893 --> 00:10:03,020
You know, mom to mom.
152
00:10:07,024 --> 00:10:08,692
GEMMA:
Okay.
153
00:10:08,859 --> 00:10:10,360
I got the number.
154
00:10:11,320 --> 00:10:12,905
[CLAY SIGHS]
155
00:10:14,198 --> 00:10:15,532
Yeah.
156
00:10:15,699 --> 00:10:18,702
Your ride to County happens at 4.
157
00:10:18,869 --> 00:10:23,248
We'll come back to say goodbye.
158
00:10:34,218 --> 00:10:35,719
[WHISPERS]
I love you, Mom.
159
00:10:46,271 --> 00:10:47,606
[SIGHS]
160
00:10:49,900 --> 00:10:52,402
[IN NORMAL VOICE] Yo.
T.O. called.
161
00:10:52,569 --> 00:10:53,904
The Bastards need help.
162
00:10:54,071 --> 00:10:56,240
What happened?
We couldn't tell you.
163
00:10:56,406 --> 00:10:58,408
He was crying
too hard, man.
164
00:10:59,034 --> 00:11:02,788
Oh, shit.
Let's go. Come on.
165
00:11:05,666 --> 00:11:08,544
Where is he?
Kitchen.
166
00:11:16,093 --> 00:11:17,344
TIG:
Jesus Christ.
167
00:11:17,553 --> 00:11:19,263
CLAY:
Sorry, brother.
168
00:11:21,431 --> 00:11:22,558
What happened?
169
00:11:23,684 --> 00:11:25,018
Found him like this.
170
00:11:25,185 --> 00:11:27,104
Bullets killed him.
Knife was a message.
171
00:11:27,271 --> 00:11:28,355
From who?
172
00:11:28,564 --> 00:11:30,107
It's buried in his skull.
173
00:11:30,774 --> 00:11:32,693
Calaveras.
T.O.: Yeah.
174
00:11:32,860 --> 00:11:35,279
Had to be Salazar.
Anybody else see this?
175
00:11:35,445 --> 00:11:36,613
T.O.:
No.
176
00:11:36,780 --> 00:11:38,448
Baby mama's got his kids.
177
00:11:38,615 --> 00:11:40,617
BOBBY: 911 ?
Didn't call, man.
178
00:11:40,784 --> 00:11:43,787
The things we're gonna do to the Mexicans,
best no one puts motive on us.
179
00:11:43,954 --> 00:11:45,664
Retaliation's tricky, T.
180
00:11:46,874 --> 00:11:49,543
The deal we made with the Mayans,
it's barely a day old.
181
00:11:49,710 --> 00:11:52,337
Alvarez still has a connection
to the Calaveras.
182
00:11:52,504 --> 00:11:56,508
And we have to vet all things Mexican
before we do anything else.
183
00:11:56,675 --> 00:12:02,347
And if Alvarez says no? Huh? What then?
This is because we backed up Samcro.
184
00:12:02,514 --> 00:12:03,974
Come on, man.
185
00:12:04,141 --> 00:12:07,519
We gotta bring Alvarez into the loop
or he's gonna think we crossed him.
186
00:12:07,686 --> 00:12:10,147
Race and rally in the barrio today.
187
00:12:10,314 --> 00:12:11,398
Mayans are sponsoring.
188
00:12:11,607 --> 00:12:14,192
I'm guessing those wetback skulls
are gonna be there.
189
00:12:14,359 --> 00:12:16,528
Give Alvarez a call.
Tell him we're coming.
190
00:12:16,695 --> 00:12:18,238
T.O.:
Bastards are going.
191
00:12:18,739 --> 00:12:21,992
Take two guys, T.
All right?
192
00:12:22,159 --> 00:12:25,871
We're going for intel, not for battle.
193
00:12:26,371 --> 00:12:27,539
[SCOFFS]
194
00:12:29,291 --> 00:12:30,834
Race!
195
00:12:31,001 --> 00:12:34,004
[CROWD CHEERING AND SHOUTING]
196
00:12:34,171 --> 00:12:37,174
[MAN RAPPING IN SPANISH
ON SPEAKERS]
197
00:12:42,846 --> 00:12:44,264
TIG:
I love a good fiesta.
198
00:12:44,431 --> 00:12:48,602
You do realize that pretty much every
Latina you bone ends up dead, right?
199
00:12:48,769 --> 00:12:52,189
Hey, this comes with a price.
And nobody's buying today, Tig.
200
00:13:02,532 --> 00:13:04,076
ALVAREZ:
I heard what happened.
201
00:13:04,242 --> 00:13:06,745
We had no knowledge.
T.O.: Had to be Salazar.
202
00:13:06,912 --> 00:13:10,457
ALVAREZ: Maybe.
Maybe? Maybe? Are you serious?
203
00:13:10,666 --> 00:13:15,295
I don't care how bad you're hurting.
You need to focus your rage.
204
00:13:17,589 --> 00:13:21,218
Sorry. I knew Lander
since I was 4.
205
00:13:21,385 --> 00:13:23,261
ALVAREZ:
I get it, man.
206
00:13:24,888 --> 00:13:28,225
I didn't patch these puppets over,
but they still serve a purpose.
207
00:13:28,392 --> 00:13:32,396
Then don't make this about the Calaveras.
Like you said, had to be Salazar.
208
00:13:32,562 --> 00:13:35,565
He's gone rogue.
CLAY: Strip him of his patch, man.
209
00:13:35,732 --> 00:13:38,068
Put somebody else in charge.
210
00:13:50,414 --> 00:13:51,915
[ALVAREZ SPEAKING INDISTINCTLY]
211
00:13:56,628 --> 00:13:57,838
Take a piss.
212
00:14:01,633 --> 00:14:03,218
Sure.
213
00:14:04,302 --> 00:14:06,596
T.O.:
Back me up.
214
00:14:07,597 --> 00:14:10,600
[MAN SINGING IN SPANISH
ON SPEAKERS]
215
00:14:28,952 --> 00:14:31,788
Somebody killed a member
of the Grim Bastards this morning.
216
00:14:31,955 --> 00:14:35,542
Knife into his skull. Not too subtle.
217
00:14:36,668 --> 00:14:37,711
[GUN COCKS]
218
00:14:37,878 --> 00:14:38,962
ALVAREZ:
Who did it?
219
00:14:39,129 --> 00:14:40,881
I don't know, man.
Bullshit.
220
00:14:41,048 --> 00:14:42,799
These assholes,
they killed Pozo.
221
00:14:42,966 --> 00:14:44,634
Let me tell you
how this works.
222
00:14:44,801 --> 00:14:48,638
I kill you, or you tell me which one
of your lieutenants was responsible.
223
00:14:48,805 --> 00:14:51,016
What do you care if we offed
some fat nigger?
224
00:14:51,183 --> 00:14:53,101
Hey, go to hell, man. Go to hell.
225
00:14:53,268 --> 00:14:54,644
[GUN COCKS]
226
00:14:54,811 --> 00:14:57,147
Now, if he don't care, I do.
227
00:14:58,273 --> 00:15:01,985
Now, a body is gonna hit the floor
in the next minute.
228
00:15:02,152 --> 00:15:04,988
It's either gonna be you
or one of your brown buddies.
229
00:15:12,829 --> 00:15:13,872
Sorry, ése.
230
00:15:16,333 --> 00:15:18,460
He killed the fat man.
EDGAR: Whoa, whoa.
231
00:15:18,627 --> 00:15:19,961
[EDGAR & ROSCO SHOUTING
IN SPANISH]
232
00:15:20,128 --> 00:15:21,797
EDGAR:
That's some bitch-ass shit.
233
00:15:21,963 --> 00:15:23,673
[EDGAR SHOUTING IN SPANISH]
234
00:15:24,299 --> 00:15:25,675
Hey, hey, hey. Whoa, whoa, whoa.
235
00:15:25,842 --> 00:15:27,677
I wasn't there, all right?
I swear to God.
236
00:15:29,513 --> 00:15:32,099
[SALAZAR GRUNTING]
237
00:15:36,394 --> 00:15:37,729
Take off the cut, ése.
238
00:15:37,896 --> 00:15:39,397
What are you doing, man?
239
00:15:39,564 --> 00:15:42,734
Take it off. Take it off.
Take it off, bitch.
240
00:15:42,901 --> 00:15:44,611
Take it off.
241
00:15:45,695 --> 00:15:48,698
[SALAZAR PANTING]
242
00:15:50,617 --> 00:15:52,202
SALAZAR:
Hey!
243
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
I'm gonna kill you for that.
244
00:15:56,373 --> 00:15:58,208
[GRUNTING]
245
00:16:01,920 --> 00:16:04,214
You've just been appointed president.
246
00:16:04,381 --> 00:16:07,551
Hopefully you'll do a better job
keeping your guys in line.
247
00:16:10,720 --> 00:16:11,888
ROSCO:
Yeah.
248
00:16:13,557 --> 00:16:14,766
I'll make sure of it.
249
00:16:18,603 --> 00:16:19,729
We good?
250
00:16:23,567 --> 00:16:25,402
Yeah.
251
00:16:30,740 --> 00:16:33,743
A few of us are heading out of town
for a week or so.
252
00:16:34,244 --> 00:16:37,122
You need anything,
you call Samcro.
253
00:16:37,581 --> 00:16:38,999
We'll be fine.
254
00:16:48,884 --> 00:16:50,760
CLAY:
Thank you.
255
00:16:52,304 --> 00:16:53,513
MAN:
It's all proper now, T.O.
256
00:16:53,680 --> 00:16:56,683
[MAN SINGING IN SPANISH
ON SPEAKERS]
257
00:17:04,941 --> 00:17:06,985
LUISA:
Hector!
258
00:17:07,903 --> 00:17:10,113
Sorry, Papi.
259
00:17:20,707 --> 00:17:22,125
[SIGHS]
260
00:17:28,298 --> 00:17:31,301
[DIALING PHONE]
261
00:17:52,489 --> 00:17:55,492
[PHONE RINGING]
262
00:17:57,994 --> 00:17:59,079
Hello, Ashby's.
263
00:17:59,996 --> 00:18:01,081
GEMMA [OVER PHONE]:
Maureen?
264
00:18:01,248 --> 00:18:02,457
Aye.
265
00:18:03,166 --> 00:18:05,210
It's Gemma Teller.
266
00:18:06,169 --> 00:18:07,337
Can you talk?
267
00:18:09,339 --> 00:18:11,007
Hold on.
268
00:18:41,871 --> 00:18:43,206
I'm here.
269
00:18:43,373 --> 00:18:44,499
Clay asked me to call.
270
00:18:45,750 --> 00:18:48,753
Let you know Samcro
is on their way.
271
00:18:49,379 --> 00:18:52,048
Be there tomorrow,
late afternoon.
272
00:18:52,215 --> 00:18:53,717
Okay.
273
00:18:56,011 --> 00:18:57,929
Do you know where my grandson is?
274
00:18:58,096 --> 00:19:01,433
No. But I know who does.
275
00:19:01,933 --> 00:19:03,977
I'll do whatever I can to help you.
276
00:19:04,144 --> 00:19:05,729
Okay.
277
00:19:08,940 --> 00:19:10,734
My son?
278
00:19:11,901 --> 00:19:15,905
He knows nothing
about John and Belfast.
279
00:19:16,072 --> 00:19:18,116
Nor does my Triny.
280
00:19:18,533 --> 00:19:19,576
Who's Triny?
281
00:19:19,743 --> 00:19:21,328
Trinity, my daughter.
282
00:19:24,247 --> 00:19:26,666
What does she have to do
with John?
283
00:19:29,919 --> 00:19:31,921
Jesus Christ.
284
00:19:35,050 --> 00:19:36,176
You don't know, do you?
285
00:19:43,433 --> 00:19:45,435
My God.
286
00:19:51,149 --> 00:19:52,400
Oh, my--
287
00:19:52,567 --> 00:19:54,778
[VOMITS]
288
00:20:27,394 --> 00:20:29,479
[PAUL BRADY'S
"HELP ME TO BELIEVE" PLAYING]
289
00:20:29,646 --> 00:20:31,981
If wanting was enough
290
00:20:32,148 --> 00:20:36,403
Too many nights we hold this line
291
00:20:36,569 --> 00:20:41,658
For us to find that love is over
292
00:20:43,284 --> 00:20:45,578
Love is over
293
00:20:47,914 --> 00:20:49,874
ls over
294
00:20:59,217 --> 00:21:00,552
[KNOCKING ON DOOR]
295
00:21:02,345 --> 00:21:03,346
Yup.
296
00:21:03,513 --> 00:21:05,056
[KNOCKING ON DOOR]
297
00:21:05,223 --> 00:21:06,850
Coming.
298
00:21:07,350 --> 00:21:08,560
Who is it?
299
00:21:08,726 --> 00:21:10,854
Mo, it's Fiona.
300
00:21:11,020 --> 00:21:13,106
Need some help. One of Jimmy's.
301
00:21:13,273 --> 00:21:14,774
Scuffle with N.I. Police.
302
00:21:14,941 --> 00:21:18,445
Cocktail blew up in his face.
Wouldn't let him go to the hospital.
303
00:21:19,779 --> 00:21:22,198
MAUREEN:
Oh, Jesus Christ, he's a baby.
304
00:21:22,657 --> 00:21:25,785
Bring him upstairs.
I shouldn't be here.
305
00:21:25,952 --> 00:21:28,204
MAUREEN: I'll get McGee.
FIONA: Jimmy will know I'm gone.
306
00:21:28,371 --> 00:21:30,290
He'll come looking for us.
307
00:21:30,457 --> 00:21:32,208
He'll kill me for this, Mo.
308
00:21:32,375 --> 00:21:33,710
Aye.
309
00:21:33,877 --> 00:21:35,920
Stash the car in the mill lot.
310
00:21:36,087 --> 00:21:37,964
There's some American lads
coming over.
311
00:21:38,173 --> 00:21:40,467
They'll be here soon.
They will deal with Jimmy.
312
00:21:40,675 --> 00:21:42,260
You believe that?
313
00:21:42,427 --> 00:21:43,720
I have to.
314
00:21:43,887 --> 00:21:44,929
Now go.
315
00:21:58,610 --> 00:22:00,403
You okay?
316
00:22:00,737 --> 00:22:02,739
Nausea?
317
00:22:04,491 --> 00:22:06,075
Might be the meds.
318
00:22:06,242 --> 00:22:08,077
It's not the meds.
319
00:22:23,426 --> 00:22:26,221
Dr. Gallagher has
cleared you to leave.
320
00:22:27,013 --> 00:22:28,473
Great.
321
00:22:28,640 --> 00:22:31,935
We'll make sure you continue
to get your medication.
322
00:22:38,149 --> 00:22:41,778
I'm sorry, Gemma.
I know how hard this is for you.
323
00:22:44,322 --> 00:22:48,952
Well, at least I have a new grandson
on the way.
324
00:22:51,955 --> 00:22:53,331
What?
325
00:23:00,129 --> 00:23:05,260
I don't think Jax is ready
for another baby.
326
00:23:06,469 --> 00:23:08,304
What the hell are you talking about?
327
00:23:08,471 --> 00:23:11,349
I walked in on him and that porn slut
this morning.
328
00:23:12,642 --> 00:23:15,478
He's been trying to push me away.
329
00:23:17,021 --> 00:23:19,315
It worked. We're done.
330
00:23:23,319 --> 00:23:27,156
He blames himself for everything
that happened to Abel.
331
00:23:27,323 --> 00:23:31,411
Can't handle the thought that
something bad might happen to you too.
332
00:23:32,203 --> 00:23:34,539
He's lost, baby.
333
00:23:34,706 --> 00:23:37,000
You have to be the constant.
334
00:23:37,166 --> 00:23:38,835
Ride it out.
335
00:23:39,002 --> 00:23:41,087
I'm not as strong as you.
336
00:23:43,673 --> 00:23:46,718
He wouldn't be doing this
if he knew you were pregnant.
337
00:23:46,884 --> 00:23:48,595
He can't know.
338
00:23:49,679 --> 00:23:51,764
What happens with this baby
is my decision.
339
00:23:51,931 --> 00:23:55,518
I'm serious, Gemma.
No one can know.
340
00:23:57,854 --> 00:24:01,524
Secret babies are a bad idea.
341
00:24:03,109 --> 00:24:04,861
Please.
342
00:24:08,197 --> 00:24:10,450
You want my silence?
343
00:24:12,327 --> 00:24:14,329
I need a favor.
344
00:24:21,210 --> 00:24:24,631
Burns we can deal with,
but the eye, I think it's gone.
345
00:24:24,839 --> 00:24:27,634
Oh, Jesus.
346
00:24:28,051 --> 00:24:29,093
[FIONA SIGHS]
347
00:24:29,260 --> 00:24:31,888
His older brother was tasked
with watching us.
348
00:24:32,055 --> 00:24:33,765
He let us go so we could help him.
349
00:24:33,931 --> 00:24:37,935
Lad fought us all the way here,
didn't want to disobey Jimmy.
350
00:24:38,978 --> 00:24:41,064
Painkillers will keep him
quiet for a bit.
351
00:24:41,230 --> 00:24:43,816
I need to get some compresses
back at the clubhouse.
352
00:24:43,983 --> 00:24:46,361
Go.
Aye.
353
00:24:48,071 --> 00:24:49,405
Where's Triny?
354
00:24:49,572 --> 00:24:53,493
Oh, she's away with Cherry
delivering supplies to my ma.
355
00:24:53,660 --> 00:24:55,662
Be back tomorrow.
356
00:24:56,496 --> 00:24:58,289
How is she?
357
00:24:59,499 --> 00:25:01,084
Like that.
358
00:25:02,794 --> 00:25:04,295
Aye.
359
00:25:10,593 --> 00:25:13,137
KELLAN: Hey, darling.
Father.
360
00:25:18,935 --> 00:25:21,270
Oh, Kell.
361
00:25:24,482 --> 00:25:27,610
[BOY GROANING]
362
00:25:32,782 --> 00:25:34,784
What in the name of Christ
has happened?
363
00:25:34,951 --> 00:25:37,120
Sharing a grievance
with the police service.
364
00:25:37,286 --> 00:25:38,871
FIONA:
Jimmy has them all convinced...
365
00:25:39,038 --> 00:25:42,792
...that folks are just fat Irish sheep
moving with the loyal herd.
366
00:25:42,959 --> 00:25:46,337
They think every act of violence
is their republic duty.
367
00:25:47,839 --> 00:25:50,341
Why don't you go
and wash up, Fi?
368
00:25:51,426 --> 00:25:52,969
Take a change of clothes.
369
00:25:53,136 --> 00:25:55,972
Take that, feel better. Go on.
Aye.
370
00:26:01,644 --> 00:26:05,398
I talked to Gemma Teller.
Charming lads are on their way.
371
00:26:05,565 --> 00:26:07,233
They'll be here soon.
372
00:26:07,442 --> 00:26:09,861
Good. Clean the boy up.
373
00:26:10,027 --> 00:26:11,863
Let him go back to Jimmy.
374
00:26:12,029 --> 00:26:13,948
Because we can't stop him.
375
00:26:14,490 --> 00:26:16,159
What about Fi and Kerrianne?
376
00:26:16,325 --> 00:26:17,535
KELLAN:
They're coming with me.
377
00:26:17,702 --> 00:26:20,037
I can keep them safe
in the rectory.
378
00:26:20,663 --> 00:26:22,832
Jimmy will come looking for them.
379
00:26:22,999 --> 00:26:24,542
I know.
380
00:26:35,595 --> 00:26:37,722
You don't have to leave yet.
381
00:26:37,889 --> 00:26:39,599
We're heading out tonight.
382
00:26:39,766 --> 00:26:42,018
I just came by to pack a bag.
383
00:26:51,694 --> 00:26:54,405
I'm sorry about this morning.
384
00:26:54,572 --> 00:26:57,033
It's what you wanted.
385
00:26:58,743 --> 00:27:01,287
J:
I didn't want for you to get hurt.
386
00:27:01,496 --> 00:27:02,789
Yes, you did.
387
00:27:02,997 --> 00:27:06,542
You think I am responsible
for what happened to Abel.
388
00:27:06,709 --> 00:27:09,879
You hate me,
and you just can't say it.
389
00:27:14,592 --> 00:27:17,929
Your mother thinks
this is about protecting me.
390
00:27:18,387 --> 00:27:21,057
I am protecting you.
From what?
391
00:27:21,891 --> 00:27:24,936
Donna, Abel, Sack. Take your pick.
392
00:27:25,102 --> 00:27:26,646
You are so full of shit.
393
00:27:26,813 --> 00:27:29,440
You and I both know
that nothing's gonna happen to me.
394
00:27:29,607 --> 00:27:33,736
This is just about you needing a reason
to feel good about bailing.
395
00:27:33,903 --> 00:27:37,573
Well, guess what.
The prince doesn't always get his way.
396
00:27:44,664 --> 00:27:46,040
[ENGINE STARTS]
397
00:27:53,047 --> 00:27:56,425
[MAN RAPPING IN SPANISH ON STEREO]
398
00:28:01,264 --> 00:28:04,642
LUISA: Must be his old lady.
SALAZAR: Yeah.
399
00:28:04,851 --> 00:28:07,353
Now we know where to find her.
400
00:28:09,730 --> 00:28:10,940
[DOOR OPENS]
401
00:28:12,650 --> 00:28:14,527
Do you have a moment?
402
00:28:14,694 --> 00:28:16,153
Yeah.
403
00:28:20,199 --> 00:28:23,119
I need your help with
Dr. Knowles.
404
00:28:24,328 --> 00:28:26,455
Say what you gotta say.
405
00:28:28,207 --> 00:28:31,544
You exert a strong influence over Tara.
406
00:28:31,711 --> 00:28:35,131
She needs encouragement to make
the right decisions about her future.
407
00:28:35,298 --> 00:28:37,967
And what decisions are those?
408
00:28:39,719 --> 00:28:42,096
Her relationship with the club.
409
00:28:42,972 --> 00:28:44,515
With my son?
410
00:28:50,104 --> 00:28:52,899
You have no idea who we are.
411
00:28:54,108 --> 00:28:56,652
All you got is an impression...
412
00:28:57,695 --> 00:29:01,824
...corrupted by the opinions of others.
I didn't come here to talk about you.
413
00:29:01,991 --> 00:29:05,870
Attack my son, you make it about me.
I'm not attacking anyone.
414
00:29:06,829 --> 00:29:08,748
I just think
someone needs to intervene.
415
00:29:08,915 --> 00:29:13,002
Jax and Tara have loved each other
since they were 16.
416
00:29:13,169 --> 00:29:15,713
Problems they have are their own.
417
00:29:15,880 --> 00:29:18,341
We don't get to interfere.
418
00:29:19,550 --> 00:29:21,510
I suggest you go.
419
00:29:23,429 --> 00:29:26,265
Before you end up with
a matching eye.
420
00:29:33,689 --> 00:29:36,400
Anything happens to this bird,
Gemma will stuff you in this cage...
421
00:29:36,567 --> 00:29:38,861
...make you wear a beak
and shit on newspaper.
422
00:29:39,028 --> 00:29:40,196
That sounds fair.
423
00:29:40,363 --> 00:29:42,281
Gotta be on the road
by 4:30.
424
00:29:42,448 --> 00:29:45,242
Stockton cargo.
This gets us in the employee gate.
425
00:29:45,409 --> 00:29:48,204
Follow the signs to Oswald's hangar.
Jet loads from there.
426
00:29:48,371 --> 00:29:51,540
We're gonna take the truck,
go say goodbye to Gemma.
427
00:29:51,707 --> 00:29:52,750
TIG:
I'm going with.
428
00:29:54,293 --> 00:29:55,378
Meet you at the plane.
429
00:29:57,421 --> 00:29:59,298
Make sure these shitheads aren't late.
430
00:29:59,465 --> 00:30:01,676
They won't be.
431
00:30:07,974 --> 00:30:09,642
[ENGINE STARTS]
432
00:30:21,737 --> 00:30:24,073
Hey.
Hey.
433
00:30:24,323 --> 00:30:26,075
You guys ready to go?
434
00:30:26,242 --> 00:30:28,077
Yeah.
435
00:30:28,244 --> 00:30:29,996
Look.
436
00:30:30,830 --> 00:30:31,998
I'm sorry about earlier.
437
00:30:32,206 --> 00:30:34,750
I was pissed off.
I didn't mean to take it out on you.
438
00:30:34,917 --> 00:30:36,335
I know.
439
00:30:40,256 --> 00:30:43,009
I have-- I have something
I have to tell you.
440
00:30:43,217 --> 00:30:45,219
What's going on?
441
00:30:49,432 --> 00:30:50,641
[SIGHS]
442
00:30:53,728 --> 00:30:56,313
Well, you know how much
I love you.
443
00:30:57,440 --> 00:31:00,109
How sad I'd be
if anything ever happened to you.
444
00:31:00,276 --> 00:31:02,611
Hey, baby, I'm gonna be okay.
445
00:31:02,778 --> 00:31:04,363
Gonna find Abel,
be back in a week.
446
00:31:04,530 --> 00:31:07,158
Bob's gonna help you out
with the kids.
447
00:31:14,040 --> 00:31:15,332
I love you.
448
00:31:18,002 --> 00:31:20,046
I love you too.
449
00:31:27,136 --> 00:31:29,638
NURSE 1 : Ice bath is ready in Room 6.
Let's go. Come on.
450
00:31:29,805 --> 00:31:32,141
Jesus, Gemma.
What the hell happened?
451
00:31:32,308 --> 00:31:33,809
NURSE 2: Move it.
Fever spiked to 107.
452
00:31:33,976 --> 00:31:35,519
Maybe a reaction
to the new meds.
453
00:31:35,686 --> 00:31:38,314
We're putting her into an ice bath
before she strokes out.
454
00:31:38,481 --> 00:31:41,484
NURSE 1 :
It's ready. Let's go, guys.
455
00:31:41,650 --> 00:31:43,903
Keep me posted.
456
00:31:45,029 --> 00:31:47,198
TARA: Let's get her in.
NURSE 1 : One, two, three.
457
00:31:47,364 --> 00:31:50,034
NURSE 2:
Easy. Easy.
458
00:31:50,201 --> 00:31:52,411
Go get Dr. Gallagher.
He's in surgery.
459
00:31:52,578 --> 00:31:55,581
Then page his partner.
NURSE 2: Get the gurney out.
460
00:31:56,999 --> 00:31:58,167
Oh, shit.
461
00:31:58,334 --> 00:32:00,836
Can you go tell Dr. Namid
I'm gonna be late for the assist?
462
00:32:01,003 --> 00:32:02,379
I'll be okay.
463
00:32:05,716 --> 00:32:07,676
A little privacy, please?
464
00:32:07,843 --> 00:32:10,346
Sure. Sorry.
465
00:32:11,347 --> 00:32:12,556
[DOOR CLOSES]
466
00:32:13,516 --> 00:32:18,020
It's clear.
Aah! Oh! Oh, shit, that's cold.
467
00:32:18,187 --> 00:32:21,273
[GEMMA GASPING]
468
00:32:27,863 --> 00:32:30,574
You calling Jax?
Nope, you are.
469
00:32:33,869 --> 00:32:34,995
[LOCK BUZZES]
470
00:32:36,455 --> 00:32:39,458
[CELL PHONE RINGING]
471
00:32:45,089 --> 00:32:46,924
Hey.
GEMMA [OVER PHONE]: It's Mom.
472
00:32:47,091 --> 00:32:49,051
You at the hospital?
473
00:32:49,426 --> 00:32:51,137
Yeah. You okay?
474
00:32:51,345 --> 00:32:54,306
Just listen. Meet me outside
the service entrance.
475
00:32:54,473 --> 00:32:56,433
I'll be there in a few minutes.
476
00:32:56,600 --> 00:32:59,228
What?
Just go. Now.
477
00:33:04,066 --> 00:33:06,152
CLAY:
What's the problem?
478
00:33:06,360 --> 00:33:07,486
My mother.
479
00:33:10,573 --> 00:33:12,366
Come on.
480
00:33:15,077 --> 00:33:17,913
I packed meds for a few weeks,
but if you're there longer...
481
00:33:18,080 --> 00:33:20,249
...you're gonna have to fill
the prescription.
482
00:33:20,416 --> 00:33:23,085
Yeah, I will.
Elevator takes you to the service level.
483
00:33:23,252 --> 00:33:27,173
Key card will get you out the back door.
There's some cash in my pocket.
484
00:33:27,381 --> 00:33:31,927
It's not much. My car's
in the service lot if you need it.
485
00:33:32,094 --> 00:33:34,930
Not sure the feds are gonna
believe I did this at gunpoint.
486
00:33:35,097 --> 00:33:36,599
You may as well have.
487
00:33:37,683 --> 00:33:39,602
And I'll keep my promise.
488
00:33:39,768 --> 00:33:42,271
No one will know about that baby.
It's my decision.
489
00:33:42,438 --> 00:33:46,775
What I suggest is you wait
till Jax gets back.
490
00:33:46,942 --> 00:33:50,321
Look into Abel's eyes
before you do anything.
491
00:33:50,571 --> 00:33:51,614
[ALARM BEEPS]
492
00:33:51,780 --> 00:33:53,949
MAN [OVER PA]:
Security, Code 7, therapy wing.
493
00:33:54,116 --> 00:33:57,786
I better go.
Security, Code 7, therapy wing.
494
00:34:00,623 --> 00:34:01,999
[ELEVATOR BELL DINGS]
495
00:34:04,460 --> 00:34:05,628
I'll be back in a week.
496
00:34:06,462 --> 00:34:08,172
Yeah.
497
00:34:17,431 --> 00:34:19,558
Where's Gemma Teller?
Uh, I don't know.
498
00:34:19,725 --> 00:34:21,727
She pulled a gun on me,
took my key card.
499
00:34:21,936 --> 00:34:23,520
You expect me
to believe that?
500
00:34:23,687 --> 00:34:24,855
I don't really care.
501
00:34:27,983 --> 00:34:29,193
[LOCK BUZZES]
502
00:34:29,985 --> 00:34:33,530
You're committing a crime.
Do you understand that?
503
00:34:37,201 --> 00:34:40,871
That Irishman that killed the prospect...
504
00:34:41,664 --> 00:34:43,832
...he kidnapped Jax's son.
505
00:34:43,999 --> 00:34:47,211
It wasn't in the papers.
The cops, the FBI, they don't give a shit.
506
00:34:47,378 --> 00:34:48,837
It's all on Jax to find him.
507
00:34:49,004 --> 00:34:52,466
And Gemma wasn't going to jail
till she knew that baby was safe.
508
00:34:53,676 --> 00:34:57,096
Maybe there was nothing I could
have done to stop him from taking Abel.
509
00:34:57,263 --> 00:35:00,349
I don't know, but helping Gemma
was my way of making up for it.
510
00:35:00,516 --> 00:35:03,560
And I'll deny all of it.
511
00:35:03,727 --> 00:35:07,856
And if the cops don't believe the lie,
then I guess I'll suffer the consequences.
512
00:35:13,696 --> 00:35:16,198
Thank you.
For what?
513
00:35:18,242 --> 00:35:20,744
I know you're trying to help me.
514
00:35:24,039 --> 00:35:25,291
Wait.
515
00:35:26,542 --> 00:35:27,835
[TARA YELPS]
516
00:35:28,002 --> 00:35:30,713
TARA:
What the hell are you doing?
517
00:35:30,879 --> 00:35:33,716
They'll never believe
Gemma didn't slug you.
518
00:35:34,883 --> 00:35:36,719
Let's go.
519
00:35:47,396 --> 00:35:49,606
J: What the hell are you doing?
Coming with you.
520
00:35:49,773 --> 00:35:52,276
J: You made a deal with the feds.
I don't give a shit.
521
00:35:52,443 --> 00:35:54,320
Those cuffs'll be waiting for me.
522
00:35:54,528 --> 00:35:57,072
CLAY: Baby, listen to me.
TIG: Don't even bother trying, boys.
523
00:35:57,239 --> 00:35:59,158
Trust me, I've been there.
524
00:36:00,451 --> 00:36:02,286
GEMMA:
I'm going.
525
00:36:06,081 --> 00:36:08,459
UNSER:
I guess your fever broke.
526
00:36:09,126 --> 00:36:11,587
Some folks looking for you.
527
00:36:12,421 --> 00:36:15,466
Tell them I'll be back soon.
UNSER: Sorry, Gemma.
528
00:36:15,632 --> 00:36:17,092
You come with me now...
529
00:36:17,259 --> 00:36:21,430
...I'll tell them you turned
yourself in, had a change of heart.
530
00:36:21,597 --> 00:36:23,807
No one gets in trouble
for aiding and abetting.
531
00:36:23,974 --> 00:36:25,934
And if she says no?
UNSER: Sorry.
532
00:36:26,101 --> 00:36:27,770
There ain't no options here.
533
00:36:33,776 --> 00:36:36,987
Not the way I wanna do this.
J: Oh, my God.
534
00:36:47,623 --> 00:36:49,958
You gonna shoot me, Wayne?
535
00:37:01,095 --> 00:37:02,846
Traitor.
536
00:37:08,727 --> 00:37:11,188
Take the Cutlass.
537
00:37:17,486 --> 00:37:19,154
[ENGINE STARTS]
538
00:37:23,659 --> 00:37:24,910
[DIALING PHONE]
539
00:37:26,036 --> 00:37:29,039
[SIRENS WAILING]
540
00:37:36,004 --> 00:37:38,340
TIG: Come on, come on,
Unser must have called this in.
541
00:37:38,507 --> 00:37:41,385
We are not gonna make it out.
They're looking for the truck.
542
00:37:41,552 --> 00:37:43,846
You guys take the Cutlass
and go to the plane.
543
00:37:44,012 --> 00:37:47,015
No. We need you with us, bro.
You need your mom more.
544
00:37:47,182 --> 00:37:51,019
Now, just backtrack through town.
I'll lead them up the 18.
545
00:37:51,687 --> 00:37:55,190
Go.
Shit. Come on.
546
00:37:55,524 --> 00:37:57,276
[SPEAKING INDISTINCTLY]
547
00:37:57,443 --> 00:38:00,070
Clay, you be safe.
548
00:38:01,738 --> 00:38:02,781
Jax, get your boy.
549
00:38:02,948 --> 00:38:04,867
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "TRAVELIN' BAND" PLAYING]
550
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
737 comin'out of the sky
551
00:38:06,201 --> 00:38:08,370
Won't you take me down to Memphis
On a midnight ride?
552
00:38:08,537 --> 00:38:10,122
I wanna move
553
00:38:11,582 --> 00:38:15,085
I tried to go after her, but she
must have used the key card to get out.
554
00:38:16,295 --> 00:38:18,714
I saw Dr. Knowles
trying to pursue her.
555
00:38:18,881 --> 00:38:23,343
Figured it was more important
to tend to her wound than do your job.
556
00:38:23,510 --> 00:38:25,721
Come on, come on
Won't you get me my room?
557
00:38:25,888 --> 00:38:27,514
I wanna move
558
00:38:27,681 --> 00:38:30,350
Playin' in a travelin' band
559
00:38:30,517 --> 00:38:31,560
Yeah
560
00:38:31,727 --> 00:38:37,733
Stay with me, little piggies.
Come on, stay with me, P-I-G-G-I-E-S.
561
00:38:37,900 --> 00:38:40,611
Listen to the radio
Talkin' 'bout the last show
562
00:38:40,777 --> 00:38:43,405
Someone got excited
Had to call the state militia
563
00:38:43,572 --> 00:38:44,865
I wanna move
564
00:38:45,032 --> 00:38:46,867
Playin' in a travelin' band
565
00:38:47,618 --> 00:38:48,827
Oh, yeah
566
00:38:48,994 --> 00:38:52,080
Well, I'm flyin' 'cross the land
Tryin' to get a hand
567
00:38:52,247 --> 00:38:54,166
Playin' in a travelin' band
568
00:38:54,333 --> 00:38:55,417
Oh, yeah
569
00:38:55,584 --> 00:38:58,003
OSWALD: Cutting it close.
Sorry.
570
00:38:58,212 --> 00:38:59,421
We had to give someone a ride.
571
00:38:59,588 --> 00:39:00,756
[OSWALD SIGHS]
572
00:39:03,509 --> 00:39:05,719
Not my idea.
573
00:39:07,471 --> 00:39:09,306
Where's Tig?
Haltway to Modesto.
574
00:39:09,473 --> 00:39:11,266
[CELL PHONE RINGING]
575
00:39:11,934 --> 00:39:14,603
Hey. Why am I not surprised?
576
00:39:14,770 --> 00:39:16,355
McGee.
577
00:39:16,522 --> 00:39:18,440
It's about time. You get my message?
578
00:39:18,607 --> 00:39:20,817
Aye. Yeah, sorry, brother.
579
00:39:20,984 --> 00:39:23,487
It's just been a busy day
around here.
580
00:39:23,654 --> 00:39:26,365
But I've made all the arrangements
for you and your boys.
581
00:39:26,532 --> 00:39:30,494
Got you loaners and put you up
at the flophouse just off the alley.
582
00:39:30,661 --> 00:39:33,622
It ain't California pretty,
but it's got a bed and a shitter.
583
00:39:33,789 --> 00:39:36,667
Good enough.
We're about to board.
584
00:39:36,833 --> 00:39:39,628
Right. Well, give us a call
when you arrive in Stranraer.
585
00:39:39,795 --> 00:39:43,298
We'll meet you at the boat.
Appreciate that.
586
00:39:43,549 --> 00:39:45,509
I need to ask you a delicate question.
587
00:39:45,676 --> 00:39:48,637
Heh. Well, I'm a very delicate man.
588
00:39:49,179 --> 00:39:51,014
O'Neill.
589
00:39:51,306 --> 00:39:55,143
We got concerns that maybe
he's backing up some of Jimmy's lies.
590
00:39:55,310 --> 00:39:59,648
You think maybe his Catholic loyalties are
outweighing his commitment to the MC?
591
00:40:02,150 --> 00:40:04,695
Liam's been a brother
for nearly 10 years.
592
00:40:04,861 --> 00:40:08,365
I trust him. There's no worries.
He's not in bed with Jimmy.
593
00:40:08,532 --> 00:40:09,825
Good.
594
00:40:09,992 --> 00:40:12,995
Because whatever Jimmy's agenda is,
he can't know we're coming.
595
00:40:13,161 --> 00:40:15,038
That intel puts us in danger.
596
00:40:15,289 --> 00:40:16,623
[CAR APPROACHING]
597
00:40:16,790 --> 00:40:18,041
Aye, well, you got my word.
598
00:40:18,208 --> 00:40:19,668
Aye.
599
00:40:23,422 --> 00:40:25,507
Belfast is set.
600
00:40:37,936 --> 00:40:41,690
Anything on Fiona?
She and the girl are with the priest.
601
00:40:42,399 --> 00:40:44,026
Of course they are.
602
00:40:44,192 --> 00:40:46,361
Did you get a hold of Clay?
603
00:40:47,404 --> 00:40:50,365
Aye. Samcro is on their way.
604
00:40:50,532 --> 00:40:52,034
Be in tomorrow afternoon.
605
00:40:53,368 --> 00:40:54,703
Good.
606
00:40:54,870 --> 00:40:56,705
We're ready for them.
607
00:40:56,872 --> 00:40:58,707
They won't be here long.
608
00:41:10,469 --> 00:41:13,221
Keep us whole, brother.
Will do.
609
00:41:13,889 --> 00:41:16,350
Playin' in a travelin' band
610
00:41:16,516 --> 00:41:19,436
Take me to the hotel
Baggage gone, oh, well
611
00:41:19,603 --> 00:41:21,730
Come on, come on
Won't you get me to my room?
612
00:41:21,897 --> 00:41:23,523
I wanna move
613
00:41:23,690 --> 00:41:26,401
Playin' in a travelin' band
614
00:41:26,568 --> 00:41:27,569
Yeah
615
00:41:27,736 --> 00:41:30,781
Well, I'm flyin' 'cross the land
Tryin' to get a hand
616
00:41:30,947 --> 00:41:33,200
Playin' in a travelin' band
617
00:41:33,367 --> 00:41:36,578
I'm flyin' 'cross the land
Tryin' to get a hand
618
00:41:36,745 --> 00:41:39,164
Playin' in a travelin' band
619
00:42:24,376 --> 00:42:25,377
[English - US - PSDH]
44309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof