Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,245 --> 00:00:03,333
Previously on Sons of Anarchy...
2
00:00:03,368 --> 00:00:05,498
ATF has me. So they're gonna
tell Jimmy I was the rat.
3
00:00:05,545 --> 00:00:06,437
I didn't help.
4
00:00:06,557 --> 00:00:09,534
You gotta convince Jimmy
you'd do anything for the cause.
5
00:00:09,602 --> 00:00:10,902
Kill that ATF bitch.
6
00:00:10,970 --> 00:00:14,206
Box you put me in,
you give me no choice.
7
00:00:14,273 --> 00:00:17,309
I guess Da raised
a little Irish pussy.
8
00:00:17,377 --> 00:00:18,310
Oh!
9
00:00:18,378 --> 00:00:19,511
Oh!
10
00:00:21,714 --> 00:00:22,647
Shit.
11
00:00:22,715 --> 00:00:24,416
That woman... who is she?
12
00:00:24,484 --> 00:00:26,918
She's the one who told
me her baby was choking.
13
00:00:26,986 --> 00:00:29,254
That rape would have
destroyed most women.
14
00:00:29,322 --> 00:00:32,293
Whatever it is you think you
have to do, you're past it.
15
00:00:32,413 --> 00:00:34,196
This is how I do my part.
16
00:00:34,316 --> 00:00:35,961
- Hey, where's she going?
- Stay here.
17
00:00:36,029 --> 00:00:38,397
She may need to get out fast.
18
00:00:38,464 --> 00:00:39,564
Eddy?
19
00:00:39,632 --> 00:00:42,334
Oh, God.
20
00:00:42,402 --> 00:00:44,436
Put down the gun.
21
00:00:48,307 --> 00:00:50,142
Was she involved in the rape?
22
00:00:50,209 --> 00:00:52,077
I'm sorry that that happened to you.
23
00:00:52,145 --> 00:00:53,245
And now what happens?
24
00:00:53,312 --> 00:00:54,246
Go.
25
00:00:54,313 --> 00:00:55,414
I'm giving you a chance.
26
00:00:55,481 --> 00:00:56,415
Hey.
27
00:00:56,482 --> 00:00:57,582
What are you doing?
28
00:00:57,650 --> 00:01:00,285
You need to put down the gun.
29
00:01:00,353 --> 00:01:02,754
You are a smart bitch.
30
00:01:02,822 --> 00:01:03,755
This is Stahl.
31
00:01:03,823 --> 00:01:06,124
Clay Morrow's old lady took my gun.
32
00:01:06,192 --> 00:01:07,159
Edmond ran for the door.
33
00:01:07,226 --> 00:01:09,694
Gemma shot him in the
back with my weapon. He's dead.
34
00:01:09,762 --> 00:01:12,564
Mother Mary.
35
00:01:14,634 --> 00:01:16,034
I need a little help.
36
00:01:16,102 --> 00:01:17,702
I'm on the lam.
37
00:01:17,770 --> 00:01:21,473
- Any idea where we're headed?
- No.
38
00:01:21,955 --> 00:01:24,509
- Where's Gemma?
- Feds raided the house. I had to leave.
39
00:01:24,577 --> 00:01:25,944
- What's the matter?
- It's Gemma.
40
00:01:26,012 --> 00:01:29,147
She followed Zobelle's daughter into...
41
00:01:29,215 --> 00:01:30,148
Tara?
42
00:01:30,216 --> 00:01:31,817
Gemma killed my Eddy.
43
00:01:31,884 --> 00:01:32,818
Son for a son.
44
00:01:32,885 --> 00:01:33,618
No!
45
00:01:39,392 --> 00:01:41,827
Something's wrong.
I got to go.
46
00:01:41,894 --> 00:01:44,218
Irish took my grandson.
47
00:01:51,404 --> 00:01:53,405
He took my son!
48
00:02:16,896 --> 00:02:24,035
⪠No milk today
My love has gone away
The bottle stands forlorn âª
49
00:02:24,103 --> 00:02:31,476
⪠A symbol of the dawn
No milk today
It seems a common sight âª
50
00:02:31,544 --> 00:02:37,849
⪠But people passing by
Don't know the reason why... âª
51
00:02:46,259 --> 00:02:53,665
⪠No milk today
It wasn't always so
The company was gay âª
52
00:02:53,733 --> 00:02:58,136
⪠They'd turn night into day
But all that's left âª
53
00:02:58,204 --> 00:03:03,608
⪠Is a place dark and lonely
A terraced house âª
54
00:03:03,676 --> 00:03:07,913
In a mean street back of town
Becomes a shrine
55
00:03:07,980 --> 00:03:17,255
⪠When I think of you only
Just two up
Two down... âª
56
00:03:27,533 --> 00:03:29,467
Laroy called.
57
00:03:29,535 --> 00:03:32,037
They found the guy.
58
00:03:32,104 --> 00:03:33,038
Okay.
59
00:03:33,105 --> 00:03:34,439
You talk to Tig?
60
00:03:34,507 --> 00:03:36,875
Yeah.
61
00:03:36,943 --> 00:03:40,011
They moved Gemma to a motel
outside Rogue River.
62
00:03:40,079 --> 00:03:41,937
Club-friendly.
63
00:03:44,083 --> 00:03:49,387
Look, Tig and the Oregon guys...
they'll take care of her.
64
00:03:49,455 --> 00:03:51,156
She's gonna be okay.
65
00:03:51,224 --> 00:03:53,124
I don't want her finding
out about Abel.
66
00:03:53,192 --> 00:03:55,060
I know.
67
00:03:55,127 --> 00:03:57,529
Had to tell her about Sack.
68
00:03:57,597 --> 00:04:02,125
That shit's been all over the papers,
but the kidnapping hasn't hit the news.
69
00:04:02,245 --> 00:04:04,443
We should be able to protect her from it.
70
00:04:10,476 --> 00:04:12,410
Where is he?
71
00:04:12,478 --> 00:04:15,347
PD let 'em back
into the house yesterday.
72
00:04:15,414 --> 00:04:18,116
Let's go get him.
73
00:04:18,184 --> 00:04:19,818
It's okay.
74
00:04:19,885 --> 00:04:22,721
I'll stay here, tidy up.
75
00:04:22,788 --> 00:04:27,964
⪠The bottle stands forlorn
A symbol of the dawn. âª
76
00:04:52,852 --> 00:04:55,186
Nursery.
77
00:05:01,494 --> 00:05:02,527
Hello.
78
00:05:02,595 --> 00:05:03,862
Shit.
79
00:05:03,929 --> 00:05:05,187
Jax.
80
00:05:07,233 --> 00:05:08,500
Jackie boy.
81
00:05:08,567 --> 00:05:10,969
Come on, kid.
82
00:05:13,142 --> 00:05:15,840
He's been like
this since it happened.
83
00:05:15,908 --> 00:05:18,029
I don't know what to do.
84
00:05:18,978 --> 00:05:21,379
We'll take care of him.
85
00:05:21,447 --> 00:05:23,615
We got some info on Abel.
86
00:05:23,683 --> 00:05:29,654
Laroy found a guy who made
some I.D. for Cameron.
87
00:05:29,722 --> 00:05:32,857
Hey, Jackie boy.
88
00:05:32,925 --> 00:05:35,126
Come on, shower.
Come on.
89
00:05:35,194 --> 00:05:36,880
Come on, kid.
90
00:05:49,709 --> 00:05:51,643
Hold on, sweetheart.
91
00:05:53,079 --> 00:05:55,054
Love on the line.
92
00:05:56,816 --> 00:05:58,776
Thanks, Bobby.
93
00:05:58,896 --> 00:06:02,320
- Hello, my love.
- Hey, baby.
94
00:06:02,388 --> 00:06:04,389
You doing all right?
95
00:06:04,457 --> 00:06:05,724
Yeah.
96
00:06:05,791 --> 00:06:07,525
Place okay?
97
00:06:08,919 --> 00:06:11,833
It's a, it's a
shithole, but I'm safe.
98
00:06:13,666 --> 00:06:15,266
Burying the prospect today?
99
00:06:15,334 --> 00:06:18,210
Wake tonight, funeral tomorrow.
100
00:06:19,087 --> 00:06:22,565
- I should be there.
- I know.
101
00:06:24,443 --> 00:06:26,911
I miss you so much.
102
00:06:26,979 --> 00:06:29,381
I miss you, too.
103
00:06:30,449 --> 00:06:33,351
We'll figure this shit out, baby.
104
00:06:33,419 --> 00:06:36,263
Oh, yeah, I know that.
105
00:06:38,391 --> 00:06:40,284
I love you.
106
00:06:42,176 --> 00:06:44,275
I love you.
107
00:06:46,499 --> 00:06:48,967
Can I talk to Jax?
108
00:06:48,968 --> 00:06:52,270
He just, uh,
jumped in the shower.
109
00:06:52,338 --> 00:06:54,606
Okay.
110
00:06:54,673 --> 00:06:57,119
Hey, kiss Abel for me.
111
00:06:58,411 --> 00:07:00,659
Tell my boys I love 'em.
112
00:07:04,683 --> 00:07:06,818
Absolutely.
113
00:07:06,886 --> 00:07:09,454
We'll talk later, right?
114
00:07:09,522 --> 00:07:11,556
Yeah.
115
00:07:12,625 --> 00:07:14,626
Bye.
116
00:07:14,693 --> 00:07:17,128
Bye.
117
00:07:35,114 --> 00:07:43,154
⪠Riding through this world All
alone ⪠God takes your soul
118
00:07:43,222 --> 00:07:53,231
⪠You're on your own
The crow flies straight
A perfect line âª
119
00:07:53,299 --> 00:08:02,907
⪠On the devil's bed
Until you die âª
Gotta look this life
120
00:08:02,975 --> 00:08:04,909
In the eye. âª
121
00:08:04,977 --> 00:08:14,910
Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
122
00:08:19,138 --> 00:08:21,373
Thanks.
123
00:08:32,073 --> 00:08:34,387
Can I, can I talk
to you for a second?
124
00:08:35,455 --> 00:08:37,789
Sure.
125
00:08:40,346 --> 00:08:42,694
Hale pushed it back as
far as he could, but I have to
126
00:08:42,762 --> 00:08:45,731
talk to Stahl and the FBI
today, tell them what I saw.
127
00:08:45,798 --> 00:08:46,698
Okay.
128
00:08:46,766 --> 00:08:48,731
Well, I tried to
ask Jax what I should...
129
00:08:48,851 --> 00:08:51,370
As much of the truth as you can.
130
00:08:51,437 --> 00:08:53,939
We want everybody looking for Abel.
131
00:08:54,007 --> 00:08:56,742
Just give 'em the basics.
132
00:08:56,809 --> 00:09:00,178
Feds know who Cameron
is, his real IRA ties.
133
00:09:00,779 --> 00:09:03,849
All you got to do is leave
out the details about our association.
134
00:09:03,917 --> 00:09:09,000
- But if those details help find him...
- They won't.
135
00:09:10,423 --> 00:09:15,594
Cameron killed Sack, he took my
grandson 'cause Stahl lied and
136
00:09:15,662 --> 00:09:17,949
framed Gemma.
137
00:09:19,332 --> 00:09:21,033
That's the real truth.
138
00:09:22,235 --> 00:09:24,407
Hey.
139
00:09:25,738 --> 00:09:29,567
You've done good, sweetheart,
you really stepped up.
140
00:09:31,177 --> 00:09:33,879
You're the best thing
that happened to Jax.
141
00:09:35,548 --> 00:09:39,051
We're all so glad you're around.
142
00:09:56,669 --> 00:09:58,637
Can you ride?
143
00:09:58,705 --> 00:10:00,238
Yeah.
144
00:10:00,306 --> 00:10:03,008
Give me a minute.
145
00:10:23,663 --> 00:10:26,031
I think you blame me.
146
00:10:29,070 --> 00:10:31,733
This has nothing to do with you.
147
00:10:35,742 --> 00:10:37,809
None of it does.
148
00:10:37,877 --> 00:10:39,486
None of it?
149
00:10:44,550 --> 00:10:46,504
I'm sorry this happened.
150
00:10:49,489 --> 00:10:52,229
I had no right asking you for this.
151
00:10:53,126 --> 00:10:55,141
Asking me for what?
152
00:10:57,797 --> 00:11:02,605
Wanting you to stay,
be part of what I am.
153
00:11:04,003 --> 00:11:06,398
I didn't think it through.
154
00:11:08,641 --> 00:11:11,498
Obviously, I do that.
I don't think shit through.
155
00:11:13,142 --> 00:11:15,617
What it might do to other people.
156
00:11:18,484 --> 00:11:21,420
I'm not other people.
157
00:11:25,513 --> 00:11:28,113
You should have
gone back to Chicago.
158
00:11:31,998 --> 00:11:34,803
The shit that happened with Kohn...
159
00:11:36,769 --> 00:11:39,771
that should have been the end.
160
00:11:44,444 --> 00:11:47,116
You're not making sense.
161
00:11:48,398 --> 00:11:51,092
This has to be the end.
162
00:11:52,585 --> 00:11:57,368
You got to get out.
From Charming. Away from me.
163
00:11:58,758 --> 00:12:02,260
Jax, you...
you can't just expect me to...
164
00:12:02,328 --> 00:12:04,281
Just... Tara...
165
00:12:07,986 --> 00:12:10,492
Please don't complicate it, okay?
166
00:12:12,939 --> 00:12:14,906
It's simple.
167
00:12:14,974 --> 00:12:16,921
You don't belong here.
168
00:13:40,860 --> 00:13:42,360
This the guy?
169
00:13:42,428 --> 00:13:45,564
Yeah, that's him.
170
00:13:55,408 --> 00:13:59,110
Hey, tell him what you know.
171
00:13:59,178 --> 00:14:04,416
Uh, I think I did some work for
the Irishman you're looking for.
172
00:14:04,483 --> 00:14:07,805
- - Is that him?
- Yeah, that's him.
173
00:14:07,925 --> 00:14:10,455
- - What kind of papers?
- Irish passport.
174
00:14:10,523 --> 00:14:12,691
American travel visa.
175
00:14:12,758 --> 00:14:14,826
Means he's trying
to leave the country.
176
00:14:14,894 --> 00:14:16,094
What name's he using?
177
00:14:16,162 --> 00:14:17,395
Timothy O'Dell.
178
00:14:17,463 --> 00:14:19,197
Belfast Address.
179
00:14:19,265 --> 00:14:21,399
You do an ID for a baby?
180
00:14:21,467 --> 00:14:24,102
No.
No, he came alone.
181
00:14:24,170 --> 00:14:26,352
It don't mean nothing, brother.
182
00:14:27,677 --> 00:14:30,442
If he still had Abel, he'd need a passport
to get him out of the country.
183
00:14:31,476 --> 00:14:33,074
Maybe Cameron's still local.
184
00:14:33,194 --> 00:14:35,957
Yeah, or maybe he went
someplace else for Abel's ID.
185
00:14:36,077 --> 00:14:38,463
Someone trying to hide-hide
a kid, I mean, uh,
186
00:14:38,583 --> 00:14:41,517
he's not gonna get any papers from me.
I don't want that kind of trouble.
187
00:14:41,637 --> 00:14:44,356
- Where'd you meet this guy?
- Chinatown.
188
00:14:44,423 --> 00:14:47,359
- Any public marinas nearby?
- Alice Street.
189
00:14:47,426 --> 00:14:50,629
I'll call our friend, see
if a Timothy O'Dell's got a boat there.
190
00:14:51,175 --> 00:14:52,967
Thanks, Mr. Magoo.
191
00:14:53,087 --> 00:14:54,633
All right. Okay.
192
00:15:03,182 --> 00:15:05,277
I hear you're moving offices.
193
00:15:05,344 --> 00:15:08,711
Yeah.
It'll be official next Thursday.
194
00:15:08,831 --> 00:15:10,882
That's good.
You deserve it.
195
00:15:10,950 --> 00:15:13,118
Thanks.
196
00:15:16,155 --> 00:15:19,357
- - So, what do you need, Jake?
- It's been a rough week.
197
00:15:19,425 --> 00:15:21,689
Yeah.
198
00:15:23,362 --> 00:15:26,376
That shit with Zobelle.
199
00:15:27,733 --> 00:15:29,968
I'm sorry.
200
00:15:30,036 --> 00:15:30,969
Hmm?
201
00:15:31,037 --> 00:15:32,904
Doesn't matter now.
202
00:15:32,972 --> 00:15:35,250
He's Interpol's problem.
203
00:15:35,370 --> 00:15:39,077
Weston's dead, courtesy
of Clay, I'm sure.
204
00:15:39,145 --> 00:15:41,813
I saw an opportunity I
thought could help this town.
205
00:15:41,881 --> 00:15:43,648
Yeah, I know.
206
00:15:45,518 --> 00:15:48,150
So, how are the mayoral
plans shaping up?
207
00:15:48,270 --> 00:15:50,155
Well, it looks like it's
me and Oswald in the primary.
208
00:15:50,222 --> 00:15:52,157
No one on the Democratic ticket.
209
00:15:52,224 --> 00:15:54,726
- - Primary is the race.
- Think you can beat him?
210
00:15:54,794 --> 00:15:56,494
I don't know.
211
00:15:56,562 --> 00:15:57,929
He's got money.
212
00:15:57,997 --> 00:16:00,294
Got a lot of relationships.
213
00:16:03,937 --> 00:16:07,823
I'm gonna need the Chief
of Police in my corner.
214
00:16:11,344 --> 00:16:12,999
I'm with you, Jake.
215
00:16:13,119 --> 00:16:14,905
That's good to know, brother.
216
00:16:33,904 --> 00:16:36,662
Unser said it was slip 39.
217
00:16:38,671 --> 00:16:40,205
Nobody gets past here.
218
00:16:40,272 --> 00:16:43,274
Right.
219
00:16:47,380 --> 00:16:49,059
You with us?
220
00:16:50,149 --> 00:16:52,167
Yeah.
221
00:17:13,572 --> 00:17:16,641
Empty.
222
00:17:16,709 --> 00:17:19,310
Rip it up.
223
00:17:19,378 --> 00:17:22,347
Got to be something.
224
00:18:14,307 --> 00:18:16,012
Shit.
225
00:18:16,720 --> 00:18:19,882
- - Hey. What the hell you doing?
- I got to borrow a ride.
226
00:18:19,950 --> 00:18:21,952
- What are you talking about?
- Is that your truck?
227
00:18:22,019 --> 00:18:24,601
- Hey, you're not doing this.
- Let go of me!
228
00:18:30,995 --> 00:18:33,648
- I'm sorry.
- Yeah.
229
00:18:37,035 --> 00:18:40,070
Look, I...
I got to go home.
230
00:18:40,138 --> 00:18:41,071
Oh.
231
00:18:41,139 --> 00:18:43,440
- He needs me.
- Shit.
232
00:18:44,220 --> 00:18:46,343
APB went wide, sweetheart.
233
00:18:46,411 --> 00:18:50,147
That means every cop in five
states knows your face.
234
00:18:50,215 --> 00:18:52,850
Come on.
235
00:18:52,917 --> 00:18:59,289
The Feds... they've offered ten K for
any info. We got to sit tight. Sorry.
236
00:19:03,477 --> 00:19:05,796
Found a receipt
from the Marina.
237
00:19:05,864 --> 00:19:08,999
Paid cash.
Couldn't find nothing else.
238
00:19:09,067 --> 00:19:10,801
Yeah.
239
00:19:10,869 --> 00:19:12,603
Needle's on empty.
240
00:19:12,670 --> 00:19:14,638
He wasn't planning no sea voyage.
241
00:19:14,706 --> 00:19:16,840
Let's put this piece
of shit out of commission.
242
00:19:16,908 --> 00:19:18,212
Quietly.
243
00:19:18,332 --> 00:19:20,056
Absolutely.
244
00:19:22,781 --> 00:19:25,626
Who are these fine dark fellows?
245
00:19:25,746 --> 00:19:28,852
Looking nervous.
246
00:19:30,702 --> 00:19:32,956
Check it out.
247
00:19:35,515 --> 00:19:37,828
He's totally gone, man.
248
00:19:39,998 --> 00:19:42,966
I got this.
249
00:19:43,401 --> 00:19:45,895
Here we go.
250
00:19:46,015 --> 00:19:49,343
Let's go! Let's go!
Move! Move! Move!
251
00:19:53,824 --> 00:19:55,297
What are you doing?
252
00:19:55,417 --> 00:19:58,925
Let's make sure he doesn't
take any more boat rides.
253
00:20:13,264 --> 00:20:14,964
Give me the hat.
254
00:20:15,084 --> 00:20:17,001
I'll give it back when I find him.
255
00:20:19,915 --> 00:20:22,202
Cause we are gonna find him.
256
00:20:23,875 --> 00:20:26,443
You hear me?
257
00:20:43,261 --> 00:20:46,363
⪠'Cause I can't stop Can't
stop now Turn your face around
258
00:20:46,431 --> 00:20:48,365
⪠Turn your face around
Listen up now, listen up now
259
00:20:48,433 --> 00:20:51,568
Sick of working that 9 to 5
We fight to stay alive... âª
260
00:21:00,311 --> 00:21:03,547
⪠Now I'll take whatever's mine... âª
261
00:21:10,121 --> 00:21:13,757
⪠We gonna bring it to your house... âª
262
00:21:20,598 --> 00:21:24,701
⪠It's Mr. Chuck
You know I bring it fresh... âª
263
00:21:24,702 --> 00:21:27,314
You know I bring it fresh... âª
Oh, shit.
264
00:21:37,815 --> 00:21:38,749
Go!
265
00:21:38,816 --> 00:21:40,117
I'm all right.
266
00:21:40,184 --> 00:21:43,420
Go, man! I'm all right!
267
00:21:43,488 --> 00:21:44,788
I'm all right.
268
00:21:44,856 --> 00:21:48,725
⪠Till we push 'em on the side,
man, oh, we gonna bring it
269
00:21:48,793 --> 00:21:49,726
to your house... âª
270
00:21:49,794 --> 00:21:51,128
Thanks, brother.
271
00:21:51,195 --> 00:21:57,865
⪠So get on down and hit the ground
One, two, three, just hit the ground
272
00:21:57,985 --> 00:22:01,638
⪠We gonna bring
it to your house
273
00:22:01,706 --> 00:22:04,975
So get on down and hit the ground
274
00:22:05,043 --> 00:22:07,811
It's home invasion, baby,
one, two, three... âª
275
00:22:07,879 --> 00:22:08,946
Get him a gun!
276
00:22:09,013 --> 00:22:13,984
Smash him, he's...
⪠Just hit the ground! âª
277
00:22:14,052 --> 00:22:15,986
Oh, shit!
278
00:22:17,155 --> 00:22:20,090
Put your shit down!
Put it down!
279
00:22:21,103 --> 00:22:22,726
Put 'em down!
280
00:22:22,794 --> 00:22:24,928
- Just a friendly visit, boys.
- Oh, yeah?
281
00:22:24,996 --> 00:22:27,030
Why'd this asshole try to
blow our heads off, then?
282
00:22:27,098 --> 00:22:29,898
- BOBBY Just trying to get your attention.
- Oh, well, you got it now, bitch!
283
00:22:30,668 --> 00:22:32,169
I got his attention.
284
00:22:32,236 --> 00:22:34,530
I see that.
285
00:22:38,478 --> 00:22:40,124
Now what?
286
00:22:40,896 --> 00:22:43,146
We weren't after
you at the docks.
287
00:22:43,214 --> 00:22:44,781
The red boat, the beater?
288
00:22:44,849 --> 00:22:47,217
We're looking for the guy who owns it.
289
00:22:47,285 --> 00:22:48,852
We own that shit now.
290
00:22:48,920 --> 00:22:54,080
The guy that did own it,
he kidnapped my eight-month old son.
291
00:22:59,831 --> 00:23:01,064
Irish dude?
292
00:23:01,132 --> 00:23:02,366
Yeah.
293
00:23:02,433 --> 00:23:05,369
Three days ago he
said he needed some quick cash.
294
00:23:05,436 --> 00:23:09,013
Met him down at the docks
with the boat, some AKs.
295
00:23:09,133 --> 00:23:13,143
He told us where to find the car, but
he didn't have no kid with him, though.
296
00:23:13,211 --> 00:23:16,713
All right, hey, thanks.
297
00:24:24,908 --> 00:24:26,714
So, how's the old man?
298
00:24:27,498 --> 00:24:29,044
Still dead.
299
00:24:29,111 --> 00:24:31,813
You know, I hear that happens.
300
00:24:31,881 --> 00:24:35,383
What are you doing,
cruising for widows?
301
00:24:35,918 --> 00:24:37,619
No. Making arrangements for Half-Sack's
hole, and I'm tired of this run, so...
302
00:24:40,378 --> 00:24:42,223
Yeah.
303
00:24:42,291 --> 00:24:45,015
Yeah, I know.
304
00:24:46,775 --> 00:24:50,632
You, uh, you want to
bounce something off of me?
305
00:24:50,700 --> 00:24:54,112
I mean, I'm not as smart as J.T.,
but I've been known to have my moments.
306
00:24:54,856 --> 00:24:56,203
I'm good.
307
00:25:00,609 --> 00:25:06,426
Jax... we don't, uh, we
don't have shrinks or priests.
308
00:25:06,546 --> 00:25:09,317
You don't want to talk
to me, that's fine.
309
00:25:09,385 --> 00:25:14,003
Are you gonna talk to somebody
in this club and work this shit out?
310
00:25:36,339 --> 00:25:39,723
I've been trying to find some
time to balance my...
311
00:25:42,313 --> 00:25:45,826
right thing for my family, club.
312
00:25:49,458 --> 00:25:53,484
Every time I think maybe I'm
heading in the right direction...
313
00:25:56,494 --> 00:26:00,735
I end up in a place I never
even knew could feel this bad.
314
00:26:04,673 --> 00:26:06,841
What did I do, man?
315
00:26:08,377 --> 00:26:11,594
Look, you're
loyal, and decent...
316
00:26:11,714 --> 00:26:14,455
you love the right things.
317
00:26:15,918 --> 00:26:17,928
That's who he was.
318
00:26:22,992 --> 00:26:24,959
And I miss him.
319
00:26:27,463 --> 00:26:29,397
I miss him.
320
00:26:42,344 --> 00:26:46,848
When Cameron grabbed
the baby, where were you?
321
00:26:46,916 --> 00:26:49,284
I... slid down
322
00:26:49,351 --> 00:26:54,255
onto the floor next to Half-S...
Kip's body.
323
00:26:54,323 --> 00:26:58,029
He didn't say anything;
why he was taking the baby?
324
00:26:58,149 --> 00:27:00,615
About his son being
killed, ransom?
325
00:27:00,735 --> 00:27:02,797
I told you, no.
326
00:27:02,865 --> 00:27:05,221
The smallest
detail can help us.
327
00:27:06,235 --> 00:27:11,194
He forced me into the nursery, tied me up,
then left with Abel. He didn't say a word.
328
00:27:12,103 --> 00:27:14,077
I don't know anything else.
329
00:27:23,709 --> 00:27:28,176
The CHP, the sheriffs
got nothing new on the kid.
330
00:27:28,858 --> 00:27:32,026
It's not looking good.
I'm sorry.
331
00:27:32,146 --> 00:27:33,995
Did you run the name?
332
00:27:34,063 --> 00:27:37,594
No Timothy O'Dell
in the San Joaquin database.
333
00:27:40,536 --> 00:27:44,005
- I'm doing everything I can.
- I know you are.
334
00:27:46,806 --> 00:27:49,010
How's our girl doing?
335
00:27:49,078 --> 00:27:52,080
- Tig get her up north okay?
- Yeah, she's fine.
336
00:27:52,147 --> 00:27:55,481
Probably best I don't give you
too many details.
337
00:27:56,891 --> 00:27:59,115
Tell her I would ask
about her, all right?
338
00:28:03,292 --> 00:28:05,760
Hey. Hey!
339
00:28:05,828 --> 00:28:09,497
You ain't no use to your family
in a federal lockup.
340
00:28:09,565 --> 00:28:11,132
Just give me a minute.
341
00:28:11,200 --> 00:28:13,312
- Let's see if she talks about him.
- It's okay. Great.
342
00:28:14,129 --> 00:28:15,633
- You okay?
- Yeah.
343
00:28:15,753 --> 00:28:17,670
I'm fine, too, thanks.
344
00:28:19,366 --> 00:28:23,044
You know, I find it very hard
to believe that you never bumped
345
00:28:23,112 --> 00:28:25,483
into Cameron Hayes
before the other day.
346
00:28:25,603 --> 00:28:29,517
Been in town for months running
guns for your future father-in-law.
347
00:28:29,585 --> 00:28:32,202
And I find it hard to
believe you've still got a badge
348
00:28:32,322 --> 00:28:34,575
- after what you did to Gemma.
- What I did?
349
00:28:35,424 --> 00:28:38,092
Gemma came in guns blazing.
350
00:28:38,160 --> 00:28:39,861
I barely escaped with my life.
351
00:28:39,981 --> 00:28:42,430
You're a despicable woman.
352
00:28:43,432 --> 00:28:46,034
Stay out of my business.
353
00:28:46,101 --> 00:28:48,236
Or what, Doctor, hmm?
354
00:28:48,304 --> 00:28:51,172
Or you're gonna have one
of Jax's boys gun me down?
355
00:28:51,240 --> 00:28:53,623
I don't need a
boy to handle my shit.
356
00:28:54,476 --> 00:28:57,111
You stay away from my family.
357
00:29:10,460 --> 00:29:13,508
Well, Gemma trains 'em well.
I'll give her that.
358
00:29:15,464 --> 00:29:17,398
Where is she, Clay?
359
00:29:17,466 --> 00:29:20,068
No idea.
360
00:29:20,135 --> 00:29:22,070
Well, we'll find her.
361
00:29:22,137 --> 00:29:25,276
From what I hear, that's
not gonna matter much for you.
362
00:29:26,008 --> 00:29:29,403
Chief tells me you really
pissed off the FBI;
363
00:29:29,523 --> 00:29:32,693
stepping on a three-year
neo-Nazi sting.
364
00:29:33,349 --> 00:29:35,516
Lot of bad guys out there.
365
00:29:35,584 --> 00:29:39,520
Sometimes the pursuit gets a little...
messy, you know?
366
00:29:39,588 --> 00:29:42,890
Is that why your bosses
pulled you off the Irish?
367
00:29:42,958 --> 00:29:44,325
'Cause it got a little messy?
368
00:29:44,393 --> 00:29:47,741
Seems avoiding the bad shooting
hit didn't do you much good, after all.
369
00:29:49,276 --> 00:29:53,944
All you did by framing Gemma was get
a man killed and a baby kidnapped.
370
00:29:54,947 --> 00:29:58,172
Anything happens to my grandson,
371
00:29:58,240 --> 00:30:03,111
anything, I promise you...
I'm gonna shove a gun barrel
372
00:30:03,178 --> 00:30:07,323
up that bony ass of yours and
I'm gonna blow your black heart out.
373
00:31:01,462 --> 00:31:04,094
Jesus Christ.
374
00:31:33,802 --> 00:31:35,737
All right.
375
00:32:00,634 --> 00:32:03,698
Aah, goddamn it!
376
00:32:21,283 --> 00:32:23,584
Oh! Really?
377
00:32:24,958 --> 00:32:27,021
Oh!
378
00:32:31,994 --> 00:32:34,595
- Oh, shit!
- What the hell?!
379
00:32:40,124 --> 00:32:43,456
- You stealing my car, bitch?
- No, I'm the valet, shithead!
380
00:32:43,576 --> 00:32:45,173
I'll kill you.
381
00:32:58,520 --> 00:33:00,946
Are you out of your goddamn mind?
382
00:33:02,224 --> 00:33:05,026
Yeah, maybe a little.
383
00:33:05,093 --> 00:33:06,925
Jesus.
384
00:33:07,045 --> 00:33:09,564
- You all right?
- I'm okay.
385
00:33:09,631 --> 00:33:12,400
Gemma, you almost
cut the guy's joint off.
386
00:33:13,323 --> 00:33:16,658
If I wanted him dickless,
it'd be laying on the ground next to him.
387
00:33:16,778 --> 00:33:18,519
- It's a flesh wound.
- Oh, good.
388
00:33:18,560 --> 00:33:21,275
Well, that flesh wound's going
to cost this club a shitload of favors.
389
00:33:22,183 --> 00:33:24,456
You know you're not
going to be able to keep me here, right?
390
00:33:24,926 --> 00:33:26,639
I'm going whether you like it or not.
391
00:33:26,759 --> 00:33:30,819
Gemma, why you
doing this to me? Why?
392
00:33:30,856 --> 00:33:32,622
I promised Clay I would keep you safe.
393
00:33:32,742 --> 00:33:34,690
Then you better
come with me, Tigger.
394
00:33:39,479 --> 00:33:41,265
Starting incision.
395
00:33:57,112 --> 00:33:58,779
Are you all right?
396
00:33:58,847 --> 00:34:01,386
I need to...
Can you do this?
397
00:34:01,506 --> 00:34:03,109
Dr. Knowles?
398
00:34:40,842 --> 00:34:43,945
- I'll finish up.
- I got it.
399
00:34:48,584 --> 00:34:50,218
You should go.
400
00:34:56,792 --> 00:34:58,499
No.
401
00:35:00,031 --> 00:35:03,195
I didn't come back to Charming
to run away from Cohn.
402
00:35:03,866 --> 00:35:06,711
And I didn't stay because
of what we did to him.
403
00:35:06,831 --> 00:35:08,943
Doesn't matter now.
404
00:35:09,946 --> 00:35:14,151
When Donna was killed,
those things you said to me in
405
00:35:14,271 --> 00:35:18,713
the hospital about my life being
a series of hit and runs...
406
00:35:18,781 --> 00:35:21,516
that my face was the
only one you saw...
407
00:35:21,584 --> 00:35:23,585
I shouldn't have said that shit.
408
00:35:24,478 --> 00:35:26,588
It was the truth!
409
00:35:30,927 --> 00:35:38,018
I have created this very
serious life for myself.
410
00:35:39,271 --> 00:35:43,138
And when I'm inside it,
I barely know myself.
411
00:35:45,474 --> 00:35:48,476
I have these moments sometimes
in the middle of a surgery when
412
00:35:48,544 --> 00:35:52,568
suddenly I'm aware of my...
my hands, you know, doing these
413
00:35:52,688 --> 00:35:54,698
extraordinary things.
414
00:35:54,818 --> 00:35:56,318
And I think, "Whose hands are these?
415
00:35:56,385 --> 00:35:59,006
What am I... what
am I doing here?"
416
00:36:02,225 --> 00:36:05,060
When I'm with you, I
never ask that question.
417
00:36:05,127 --> 00:36:06,384
I'm not the answer.
418
00:36:08,338 --> 00:36:10,932
Look at me.
Look at this.
419
00:36:11,000 --> 00:36:13,635
I am always looking at it.
420
00:36:13,755 --> 00:36:17,113
My brain never stops.
"Why am I here?"
421
00:36:17,233 --> 00:36:18,485
You know, should I be here?
422
00:36:18,498 --> 00:36:21,202
Am I afraid to stay, afraid
to go, afraid to be a mother?
423
00:36:22,927 --> 00:36:26,348
Shit, it's endless.
I drive myself crazy.
424
00:36:28,897 --> 00:36:30,558
None of that matters.
425
00:36:31,754 --> 00:36:33,421
I know.
426
00:36:33,489 --> 00:36:37,600
That's become so clear to me.
The noise doesn't matter.
427
00:36:39,428 --> 00:36:43,306
We don't know who we are until
we're connected to someone else.
428
00:36:48,971 --> 00:36:55,727
We're just...better human beings when we're
with the person we're supposed to be with.
429
00:37:00,255 --> 00:37:02,542
I wasn't supposed to leave.
430
00:37:04,704 --> 00:37:07,022
I belong here.
431
00:37:48,898 --> 00:37:53,401
Hey, Gem, you know, maybe we
should have called first.
432
00:37:53,469 --> 00:37:56,905
Nah.
He never answers the phone.
433
00:37:56,972 --> 00:37:59,007
That was her job.
434
00:37:59,950 --> 00:38:02,110
Come on.
435
00:38:16,867 --> 00:38:18,283
Can I help you?
436
00:38:18,403 --> 00:38:20,695
If it's those colored boys
again, you tell 'em
437
00:38:20,763 --> 00:38:22,931
we don't need any more magazines.
438
00:38:22,998 --> 00:38:27,335
Just tell the reverend
I'm not here to sell him any magazines.
439
00:38:27,403 --> 00:38:29,337
I'm his daughter.
440
00:38:32,947 --> 00:38:35,577
Sorry. I didn't know
you were coming by.
441
00:38:35,644 --> 00:38:37,545
Gemma.
442
00:38:38,781 --> 00:38:40,715
I'm Tig.
443
00:38:42,985 --> 00:38:44,152
Amelia.
444
00:38:44,220 --> 00:38:46,187
I'm his caregiver.
445
00:38:46,255 --> 00:38:49,324
Your mom hired me about six months ago
when she couldn't handle him anymore.
446
00:38:49,392 --> 00:38:50,812
I live in.
447
00:38:52,718 --> 00:38:55,099
I didn't know he got that bad.
448
00:38:55,898 --> 00:38:57,432
How's he doing?
449
00:38:58,341 --> 00:39:00,969
Depends.
450
00:39:01,036 --> 00:39:03,129
Some days he's sharper than me.
451
00:39:03,249 --> 00:39:04,877
Others he barely knows where he is.
452
00:39:04,997 --> 00:39:06,408
Does he know Rose died?
453
00:39:06,475 --> 00:39:08,932
Some folks from the church
came by, tried to tell him.
454
00:39:09,052 --> 00:39:13,014
But trauma like that, it usually
sends them deeper into the dementia.
455
00:39:13,082 --> 00:39:14,616
It's probably for the best.
456
00:39:14,683 --> 00:39:17,833
Excuse me, you got
a place I can wash up?
457
00:39:18,276 --> 00:39:20,218
- Sure, yeah.
- Yeah?
458
00:39:20,338 --> 00:39:21,623
Just this way.
459
00:39:42,611 --> 00:39:44,546
Hi, Daddy.
460
00:39:51,020 --> 00:39:53,322
It's Gemma.
461
00:39:54,042 --> 00:39:57,332
Oh, my... my God!
462
00:39:57,990 --> 00:40:00,161
I... My baby girl!
463
00:40:00,788 --> 00:40:02,046
Yeah.
464
00:40:02,166 --> 00:40:03,331
My baby girl!
465
00:40:03,399 --> 00:40:05,633
It's me. It's me.
466
00:40:10,072 --> 00:40:13,074
Your... your mama's gonna
be so glad to see you.
467
00:40:13,142 --> 00:40:16,066
Rose? Rose?
468
00:40:16,186 --> 00:40:18,213
Rosie?!
469
00:40:18,280 --> 00:40:19,547
Where are you, sweetie?
470
00:40:19,615 --> 00:40:22,183
You'll never guess who's here.
471
00:40:25,009 --> 00:40:27,255
Rosie?
472
00:40:33,028 --> 00:40:40,435
Oh, she's... probably...she's probably
down at Potenta's getting her hair done.
473
00:40:40,503 --> 00:40:42,473
Yeah.
474
00:40:43,539 --> 00:40:46,007
- Sit with me.
- Okay, Daddy.
475
00:40:46,075 --> 00:40:48,423
Come on, daddy. Here. Sit.
476
00:40:50,052 --> 00:40:53,217
Yeah. Yeah, she'll be back soon.
477
00:40:53,997 --> 00:40:56,629
I hope not.
478
00:41:07,530 --> 00:41:10,598
Come here.
479
00:41:22,344 --> 00:41:25,380
Mr.
President, good to see you.
480
00:41:25,447 --> 00:41:28,082
Uh-huh, such a shame.
Yeah.
481
00:41:48,604 --> 00:41:51,039
It's unbelievable.
482
00:41:51,106 --> 00:41:54,342
Archbishop Dome didn't get this
kind of turnout when he passed.
483
00:41:54,968 --> 00:41:58,613
Makes folks a little nervous
when they see SAMCRO vulnerable.
484
00:41:58,681 --> 00:42:01,215
It's not supposed to happen
to them in Charming.
485
00:42:01,283 --> 00:42:03,017
Well, they should get nervous.
486
00:42:03,085 --> 00:42:05,272
See these scumbags for
what they rely are.
487
00:42:09,358 --> 00:42:11,559
- Thanks for coming down.
- Yeah.
488
00:42:11,627 --> 00:42:13,027
Sorry about the prospect.
489
00:42:13,095 --> 00:42:14,395
I liked that little guy.
490
00:42:14,463 --> 00:42:18,232
I was just telling Kozik
that we need bodies around our table.
491
00:42:18,300 --> 00:42:23,004
We're so deep in our shit,
forgetting to grow club ranks.
492
00:42:23,072 --> 00:42:25,073
Got three hang-arounds
we can bring up.
493
00:42:25,140 --> 00:42:27,408
Filthy-Phil, Shepard and Miles.
494
00:42:27,476 --> 00:42:29,611
Good.
495
00:42:29,678 --> 00:42:31,679
Happy's tired of nomading.
496
00:42:31,747 --> 00:42:33,915
He'd rather land here than up north.
497
00:42:33,983 --> 00:42:36,551
Happy's a welcome addition.
498
00:42:37,423 --> 00:42:38,886
Tell them.
499
00:42:38,954 --> 00:42:40,788
Tacoma's growing
a little thick.
500
00:42:40,856 --> 00:42:43,057
I was hoping to jump
to a smaller charter.
501
00:42:43,125 --> 00:42:45,638
You thinking about
coming back to Charming?
502
00:42:45,758 --> 00:42:48,463
Yeah, gonna put in a
request to transfer next church.
503
00:42:48,530 --> 00:42:51,666
That in's on Tig, brother.
504
00:42:51,734 --> 00:42:53,334
We'll make it happen.
505
00:42:53,402 --> 00:42:55,336
All right, man.
506
00:42:55,971 --> 00:42:57,872
We will?
507
00:44:19,822 --> 00:44:24,579
Made it through Iraqi minefields,
only to get taken out in a goddamn kitchen.
508
00:44:30,733 --> 00:44:32,692
How you holding up, son?
509
00:44:33,936 --> 00:44:35,395
I'm okay.
510
00:44:36,546 --> 00:44:38,239
You talk to Mom?
511
00:44:38,307 --> 00:44:40,408
Yeah, this morning.
512
00:44:40,476 --> 00:44:42,577
She's good.
513
00:44:42,644 --> 00:44:44,712
Worried about her family.
514
00:44:49,875 --> 00:44:52,434
She doesn't know about Abel.
515
00:44:53,427 --> 00:44:58,092
She'd...
take it on, make it her burden.
516
00:44:58,864 --> 00:45:01,496
That wouldn't be helping anybody.
517
00:45:02,865 --> 00:45:04,899
Makes sense.
518
00:45:05,662 --> 00:45:08,770
Makes sense for you, too.
519
00:45:11,806 --> 00:45:16,569
Probably 40, 50 patches
watching us right now.
520
00:45:18,293 --> 00:45:23,275
We represent the past, present
and future of this club.
521
00:45:24,560 --> 00:45:27,193
Sure, the Sons are
a democratic organization,
522
00:45:27,313 --> 00:45:29,478
but everybody knows
what happens in Charming
523
00:45:29,839 --> 00:45:32,093
sets the tone for every charter.
524
00:45:32,161 --> 00:45:34,328
And what's happening in Charming?
525
00:45:34,396 --> 00:45:35,722
You tell me.
526
00:45:36,331 --> 00:45:39,700
These men behind us, they love you.
527
00:45:41,147 --> 00:45:45,941
They respect you and they
understand your grief.
528
00:45:46,912 --> 00:45:49,718
But they're also wondering
what you're gonna do with it.
529
00:45:52,017 --> 00:45:54,931
- That's my business.
- No, it isn't.
530
00:45:57,916 --> 00:46:01,756
None of these guys are old enough
to remember what happened to your old man.
531
00:46:02,318 --> 00:46:07,018
How he... fell apart, lost
focus when Thomas died.
532
00:46:07,464 --> 00:46:11,652
- Yeah, well, I'm not my old man.
- I know that, but they don't.
533
00:46:13,093 --> 00:46:15,895
You gotta show 'em something.
534
00:46:17,105 --> 00:46:19,438
Make the hard choice, son.
535
00:46:21,110 --> 00:46:23,460
And what choice would that be?
536
00:46:27,549 --> 00:46:31,686
Either Abel is dead,
and you want revenge,
537
00:46:31,753 --> 00:46:34,956
or he's alive, and you
would kill to find him.
538
00:46:35,023 --> 00:46:37,291
Now if you can't make that
decision, then you better get
539
00:46:37,359 --> 00:46:40,363
down on your hands and knees
and pray for something to get you there...
540
00:46:43,403 --> 00:46:45,266
Fast.
541
00:46:59,915 --> 00:47:03,651
⪠Out in the desert there's
a soldier laying dead âª
542
00:47:03,719 --> 00:47:07,154
⪠Vultures pecking the eyes
out of his head âª
543
00:47:07,222 --> 00:47:10,825
⪠Another day, that could
have been me there instead âª
544
00:47:10,893 --> 00:47:14,380
⪠Nobody loves me here
Nobody loves me here âª
545
00:47:14,500 --> 00:47:17,846
⪠Dad's gonna kill me âª
546
00:47:17,966 --> 00:47:20,601
⪠Dad's gonna kill me âª
547
00:47:26,375 --> 00:47:29,379
⪠You hit that booby trap and
you're in pieces ⪠With every bullet
548
00:47:29,499 --> 00:47:33,766
⪠With every bullet
your risk increases âª
549
00:47:33,886 --> 00:47:37,331
⪠Old Ali Baba he's a different species âª
550
00:47:37,451 --> 00:47:40,602
⪠Nobody loves me here
Nobody loves me here âª
551
00:47:40,722 --> 00:47:46,527
⪠Dad's gonna kill me
Dad's gonna kill me... âª
552
00:47:46,595 --> 00:47:49,563
- Mother of Christ!
- Mo, can I talk to you?
553
00:47:49,631 --> 00:47:51,810
- Cammy, what are you doing here?
- Please, Maureen?
554
00:47:52,334 --> 00:47:56,270
Get in...quick, before anybody
sees you. Get that child out of the damp.
555
00:47:57,973 --> 00:48:01,524
⪠I'm dead meat in my Humvee Frankenstein âª
556
00:48:01,644 --> 00:48:05,413
⪠I hit the roadblock
Somehow I never hit the mine âª
557
00:48:05,480 --> 00:48:10,450
⪠The dice rolled
and I got lucky this time âª
558
00:48:10,826 --> 00:48:17,123
⪠And Dad's gonna kill me... âª
559
00:48:17,592 --> 00:48:22,596
⪠Dad's gonna kill me...âª
560
00:48:35,485 --> 00:48:38,525
⪠Got a wife and kid,
another on the way âª
561
00:48:38,645 --> 00:48:42,421
⪠I might get home
if I can live through today âª
562
00:48:42,541 --> 00:48:45,651
⪠Before I came out here
I never used to pray âª
563
00:48:45,771 --> 00:48:49,582
⪠Nobody loves me here
Nobody loves me here âª
564
00:48:49,702 --> 00:48:52,648
⪠And Dad's gonna kill me âª
565
00:48:54,309 --> 00:48:57,581
⪠Dad's in a bad mood
Dad's got the blues âª
566
00:48:57,988 --> 00:49:01,474
⪠It's someone else's mess
that I didn't choose âª
567
00:49:04,539 --> 00:49:08,042
⪠Nobody loves me here
Nobody loves me here âª
568
00:49:08,110 --> 00:49:12,413
⪠Dad's gonna kill me... âª
569
00:49:12,481 --> 00:49:14,749
Go, go, go!
570
00:49:16,985 --> 00:49:20,521
⪠Dawn patrol went out
and didn't come back âª
571
00:49:20,589 --> 00:49:24,825
⪠Hug the wire
and pray like I told you, Mac âª
572
00:49:24,893 --> 00:49:29,297
⪠Or they'll be shoveling
bits of you into a sack âª
573
00:49:29,417 --> 00:49:32,114
⪠and Dad's gonna kill me âª
574
00:49:32,234 --> 00:49:34,468
Oh, shit!
575
00:49:36,371 --> 00:49:41,542
⪠Dad's... gonna kill me âª
576
00:49:46,630 --> 00:49:49,750
Oh, God...
577
00:49:58,927 --> 00:50:01,559
That's my baby boy!
578
00:50:02,197 --> 00:50:03,431
Oh, my God!
579
00:50:03,498 --> 00:50:05,499
He's hurt! Somebody get help!
580
00:50:05,567 --> 00:50:10,471
- Somebody get...
- Don't move!
581
00:50:10,539 --> 00:50:13,641
Help me!
582
00:50:13,708 --> 00:50:15,543
Tell me he's gonna be okay.
583
00:50:15,610 --> 00:50:17,511
My baby! Oh!
584
00:50:17,579 --> 00:50:21,482
⪠Dad's gonna kill me âª
585
00:50:21,883 --> 00:50:26,687
⪠Dad's gonna kill me! âª
586
00:50:26,755 --> 00:50:27,555
Please...!
587
00:50:28,824 --> 00:50:32,574
⪠Another angel got
his wings this week âª
588
00:50:32,694 --> 00:50:36,664
⪠Charbroiled with his own
Willie Pete âª
589
00:50:36,731 --> 00:50:40,043
⪠No one's dying
if you speak double-speak âª
590
00:50:44,940 --> 00:50:46,612
Jax...
591
00:50:46,732 --> 00:50:57,499
⪠Dad's gonna kill me
Dad's...gonna kill me! âª
592
00:50:57,619 --> 00:51:07,552
Sync & corrected by honeybunny
www.addic7ed.com
43095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof