Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,310 --> 00:01:25,510
Copenhague
Central de Pol�cia
2
00:01:25,630 --> 00:01:27,390
Ah, droga.
3
00:01:28,470 --> 00:01:31,790
Forh�ret - S01E05
"Carro de pol�cia"
4
00:01:31,791 --> 00:01:33,391
legendas @drcaio
5
00:01:33,790 --> 00:01:36,030
� tudo...
6
00:01:38,470 --> 00:01:41,710
� tudo t�o sem sentido.
7
00:01:43,830 --> 00:01:46,910
H� algo que eu possa fazer?
8
00:01:48,030 --> 00:01:49,870
Podemos dar uma volta?
9
00:01:49,871 --> 00:01:53,710
Estou de plant�o.
Lassen est� doente.
10
00:01:54,390 --> 00:01:56,310
Mas preciso falar com voc�.
11
00:01:57,950 --> 00:02:02,030
Claro. Saio por um tempo.
Vamos conversar.
12
00:02:42,590 --> 00:02:45,510
Nina manda lembran�as.
13
00:02:45,630 --> 00:02:48,590
Est� completamente...
14
00:02:49,950 --> 00:02:54,990
Ela est� com os g�meos hoje.
Eles tamb�m n�o entendem nada.
15
00:02:55,110 --> 00:02:58,510
O que disse para eles?
16
00:02:59,430 --> 00:03:00,710
Para os g�meos.
17
00:03:03,390 --> 00:03:08,030
Bem, Nina falou com eles.
Eu sa� cedo.
18
00:03:08,150 --> 00:03:11,870
Bem, como se fala de...
19
00:03:16,430 --> 00:03:19,150
que Christina n�o conseguiu...
20
00:03:20,430 --> 00:03:24,710
ter a for�a,
de seguir vivendo? N�o sei.
21
00:03:26,790 --> 00:03:30,070
Poderia ter dito que morreu.
22
00:03:30,190 --> 00:03:33,110
Eles j� s�o grandes.
Precisam entender.
23
00:03:33,111 --> 00:03:36,030
Ela cuidou deles
desde a inf�ncia.
24
00:03:36,150 --> 00:03:39,430
Voc� acha que foi suic�dio?
25
00:03:43,830 --> 00:03:47,310
- Leu o relat�rio da aut�psia?
- Falei com Frank.
26
00:03:47,430 --> 00:03:52,270
- H� algo errado?
- � o Frank. � um in�til.
27
00:03:53,270 --> 00:03:55,070
Claro, mas foi comprovado.
28
00:03:55,071 --> 00:03:56,870
Quem disse que
fala toda a verdade?
29
00:03:56,990 --> 00:04:02,030
- Que verdade � essa?
- Christina estava na merda.
30
00:04:03,790 --> 00:04:05,830
Sim.
31
00:04:06,910 --> 00:04:09,510
Voc� sabia?
32
00:04:09,630 --> 00:04:12,190
Sabia que n�o estava feliz,
33
00:04:12,191 --> 00:04:14,750
e isso pode levar
a fazer besteira.
34
00:04:14,870 --> 00:04:18,270
Quanto sabia precisamente?
35
00:04:18,390 --> 00:04:21,470
N�o fa�a isto.
N�o deveria...
36
00:04:22,710 --> 00:04:26,230
N�o comece a imaginar coisas.
V� ver a Susanne.
37
00:04:26,350 --> 00:04:30,550
- Agora precisam um do outro.
- Foi a uma festa ontem?
38
00:04:33,230 --> 00:04:37,670
Certo, vamos mudar de assunto.
39
00:04:39,070 --> 00:04:42,550
- Sim, eu fui.
- Ficou muito tempo?
40
00:04:45,230 --> 00:04:49,470
- Bj�rn, qual � a sua?
- Como assim?
41
00:04:49,590 --> 00:04:51,950
Est� me interrogando.
Pare com isso.
42
00:04:54,110 --> 00:04:58,550
- O que faz pensar isso?
- Voc� n�o � o �nico abalado!
43
00:04:58,670 --> 00:05:03,070
�s 8:15 esta manh�,
Richard me liga e...
44
00:05:05,190 --> 00:05:07,150
me diz...
45
00:05:07,990 --> 00:05:10,590
que Christina est� morta.
46
00:05:13,750 --> 00:05:18,910
E aqui est� voc�,
tentando imaginar certas coisas.
47
00:05:19,030 --> 00:05:22,830
- S� perguntei onde esteve.
- Questiona seu melhor amigo.
48
00:05:22,950 --> 00:05:27,870
No dia depois do suic�dio
da sua filha. Controle-se!
49
00:05:28,870 --> 00:05:30,330
Ent�o pegou mal perguntar?
50
00:05:30,331 --> 00:05:33,990
N�o me interrogue no seu carro!
51
00:05:34,110 --> 00:05:37,670
Quantos anos faz
que somos colegas?
52
00:05:37,790 --> 00:05:40,150
- Oito anos.
- Sim!
53
00:05:40,270 --> 00:05:44,150
Me ensinou tudo o que sei.
Como trabalhar, como pensar.
54
00:05:44,270 --> 00:05:50,190
Convenceu Nina a voltar,
quando deixei tudo a perder.
55
00:05:51,270 --> 00:05:55,950
- E outra vez tamb�m.
- Sim... eu era seu her�i, n�o?
56
00:05:56,070 --> 00:05:59,670
Esque�a!
Todos amamos Christina.
57
00:06:00,670 --> 00:06:03,350
Mas voc� a ferrou.
58
00:06:03,470 --> 00:06:07,190
- Voc� ferrou todos n�s.
- Claro, todos voc�s.
59
00:06:07,310 --> 00:06:11,550
Realmente ferrou Susanne.
Ferrou a mim e Richard.
60
00:06:11,670 --> 00:06:13,670
Inclusive Nina.
61
00:06:13,790 --> 00:06:15,930
Voc� era insuport�vel.
62
00:06:15,931 --> 00:06:19,070
Sempre que tentava se virar
sozinho, fazia besteira.
63
00:06:19,190 --> 00:06:21,910
E quando Susanne
finalmente te deixou,
64
00:06:21,911 --> 00:06:24,630
desapegou de tudo completamente.
65
00:06:24,750 --> 00:06:28,350
Pare com isso.
V�rias coisas deram errado.
66
00:06:28,470 --> 00:06:31,290
Fui transferido
para outro local.
67
00:06:31,291 --> 00:06:34,110
E por que voc� acha que foi?
68
00:06:34,230 --> 00:06:37,870
- Richard teve que reestruturar.
- N�o!
69
00:06:37,990 --> 00:06:42,870
- Eu pedi a transfer�ncia.
- Por qu�?
70
00:06:42,990 --> 00:06:47,750
Para salv�-lo. Para te ajudar.
As pessoas n�o te aguentavam.
71
00:06:47,870 --> 00:06:51,710
A maioria queria voc� fora.
72
00:06:52,550 --> 00:06:54,790
Certo! Agora esquece.
73
00:07:05,390 --> 00:07:10,790
- Quem era?
- Qual �! N�o ouve?
74
00:07:11,830 --> 00:07:15,190
Por favor, pare o carro.
N�o posso fazer isto.
75
00:07:15,310 --> 00:07:17,070
Pare o carro.
76
00:07:18,590 --> 00:07:21,110
Realmente incr�vel!
77
00:07:30,510 --> 00:07:35,510
Agora � a hora de separar
seus amigos de seus inimigos.
78
00:07:35,630 --> 00:07:37,670
Eu sou seu amigo.
79
00:07:39,430 --> 00:07:43,390
Suas l�grimas s�o minhas.
Te cuida.
80
00:08:30,670 --> 00:08:32,510
Ei.
81
00:08:33,910 --> 00:08:37,030
Apenas fiz algumas perguntas
82
00:08:37,031 --> 00:08:40,150
tentando saber o
que aconteceu ontem.
83
00:08:40,270 --> 00:08:42,430
- Eu sou seu amigo?
- Cale a boca.
84
00:08:42,550 --> 00:08:45,710
- Eu sou?
- Claro que �.
85
00:08:45,830 --> 00:08:50,910
Qual � a sua?
Tento estar do seu lado.
86
00:08:51,030 --> 00:08:56,470
- Algumas coisas n�o encaixam.
- Nada encaixa! Christina...
87
00:08:57,510 --> 00:08:59,870
Christina est� morta.
88
00:09:00,950 --> 00:09:05,230
N�o h� nada para
descobrir ou resolver.
89
00:09:12,510 --> 00:09:16,950
- Onde te deixo?
- Leve-me de volta.
90
00:09:19,670 --> 00:09:22,310
Voc� � meu amigo.
91
00:09:36,550 --> 00:09:39,950
Ainda via a Christina?
92
00:09:43,230 --> 00:09:47,110
Ela deitava no nosso sof�
de vez em quando.
93
00:09:48,310 --> 00:09:52,310
- Dormia em sua casa?
- Sim.
94
00:09:52,430 --> 00:09:56,230
Talvez precisasse ficar sozinha
com pessoas normais.
95
00:09:56,350 --> 00:10:01,590
E Nikki?
A mulher de Christina.
96
00:10:01,710 --> 00:10:04,950
Ela � normal?
97
00:10:05,070 --> 00:10:06,990
Ela n�o queria que
voc� soubesse,
98
00:10:06,991 --> 00:10:08,910
ent�o, respeitamos seu desejo.
99
00:10:09,030 --> 00:10:10,390
Certo.
100
00:10:12,790 --> 00:10:17,190
- O que fazia na sua casa?
- Ela vinha e ia.
101
00:10:17,310 --> 00:10:21,270
Comia, assistia um pouco de TV.
102
00:10:21,390 --> 00:10:23,310
Brincava com as crian�as.
103
00:10:27,590 --> 00:10:30,070
Ela n�o parecia bem.
Estressada.
104
00:10:30,071 --> 00:10:32,550
Preferiu n�o me
contar isso tamb�m?
105
00:10:32,670 --> 00:10:36,470
Sim, ela n�o queria que
lig�ssemos para voc�.
106
00:10:40,670 --> 00:10:43,030
E Susanne?
107
00:10:44,950 --> 00:10:48,590
Eu falei com Susanne.
108
00:10:58,030 --> 00:11:01,950
Na semana passada,
n�o a vimos mais.
109
00:11:04,910 --> 00:11:07,150
Nunca?
110
00:11:10,510 --> 00:11:14,990
Bem, eu a vi ontem,
mas imagino que voc� sabe.
111
00:11:16,150 --> 00:11:20,270
- Como assim?
- Ela estava na festa ontem.
112
00:11:20,390 --> 00:11:22,830
Ela estava exausta.
Estava com...
113
00:11:22,831 --> 00:11:25,270
Como era o nome dela?
114
00:11:25,390 --> 00:11:28,670
- Mia.
- Sim, Mia.
115
00:11:28,790 --> 00:11:30,870
M� companhia.
116
00:11:31,990 --> 00:11:35,190
O que que voc� estava
fazendo na festa?
117
00:11:35,950 --> 00:11:40,510
N�o pergunte ao mal,
n�o ou�a o mal, certo?
118
00:11:40,630 --> 00:11:42,390
N�o, realmente n�o.
119
00:11:43,390 --> 00:11:48,390
- Foi convidado?
- Claro que n�o. Nunca fomos.
120
00:11:48,510 --> 00:11:51,330
Mas isso n�o nos
impediu de aparecer
121
00:11:51,331 --> 00:11:54,150
sempre que pod�amos
fazer neg�cios.
122
00:11:56,950 --> 00:12:01,750
- Christina estava l�
quando voc� chegou? - Sim.
123
00:12:01,870 --> 00:12:07,270
Estava l� e fazia de tudo.
Carreiras, doses e...
124
00:12:07,950 --> 00:12:11,790
Ent�o, mantive dist�ncia.
125
00:12:13,870 --> 00:12:16,950
Voc� foi embora sozinho ou...?
126
00:12:20,070 --> 00:12:22,110
N�o.
127
00:12:22,230 --> 00:12:26,350
Ent�o foi embora com Christina?
128
00:12:26,470 --> 00:12:30,230
- Sim, mas s� a levei
para a casa dela. - Certo...
129
00:12:30,350 --> 00:12:33,870
Que casa?
Amaliegade? Nikki?
130
00:12:33,990 --> 00:12:37,390
N�o, s� fomos a N�rrebro.
131
00:12:37,510 --> 00:12:42,550
Disse que se sentia mal
e queria caminhar.
132
00:12:42,670 --> 00:12:46,190
Ent�o ela come�ou a caminhar
e parecia se sentir bem.
133
00:12:46,310 --> 00:12:48,850
Bem, estava morta
duas horas depois,
134
00:12:48,851 --> 00:12:51,390
ent�o realmente
n�o se sentia bem.
135
00:12:51,510 --> 00:12:54,470
- N�o, acredito que n�o.
- Foi a �ltima vez que a viu?
136
00:12:54,590 --> 00:12:56,270
Sim, foi a �ltima vez!
137
00:12:57,070 --> 00:12:59,670
Estou tentando
refazer os �ltimos
138
00:12:59,671 --> 00:13:02,270
passos da minha filha.
Isso � t�o errado?
139
00:13:02,390 --> 00:13:04,810
Talvez voc� devesse se preocupar
140
00:13:04,811 --> 00:13:07,230
mais com sua filha
enquanto ela estava viva.
141
00:13:13,110 --> 00:13:15,910
Nunca entendi por que voc�
142
00:13:15,911 --> 00:13:18,710
expulsou Christina,
sua pr�pria filha.
143
00:13:21,630 --> 00:13:25,190
- Ela deu as costas para mim.
- Voc� n�o queria nada com ela!
144
00:13:25,310 --> 00:13:29,190
S� a queria fora da sua vida
como todas as outras porcarias.
145
00:13:29,310 --> 00:13:34,350
- Voc� n�o sabe nada sobre isso.
- N�o, mas Christina sim.
146
00:13:38,670 --> 00:13:41,310
Ela te disse isso?
Que a expulsei?
147
00:13:41,311 --> 00:13:43,950
Christina disse isso?
148
00:13:45,110 --> 00:13:47,430
Sim.
149
00:13:52,470 --> 00:13:55,390
Preciso de cigarros.
150
00:14:01,110 --> 00:14:02,910
V� em frente. Eu...
151
00:14:05,730 --> 00:14:07,109
N�o...
152
00:14:07,110 --> 00:14:09,530
O que houve?
Estou te esperando.
153
00:14:09,531 --> 00:14:11,150
Tenha calma.
154
00:14:11,270 --> 00:14:14,910
Est� no viva voz.
Bj�rn est� aqui.
155
00:14:15,030 --> 00:14:18,150
Oi, Bj�rn. Meus p�sames.
156
00:14:19,230 --> 00:14:21,150
Obrigado.
157
00:14:23,310 --> 00:14:26,150
Certo. Te ligo depois, est� bem?
158
00:14:26,270 --> 00:14:29,350
Sim, desculpe-me.
159
00:14:29,470 --> 00:14:31,450
Rylander, ligue quando terminar.
160
00:14:31,451 --> 00:14:33,430
Pode deixar. Tchau.
161
00:15:03,270 --> 00:15:05,030
Onde vamos?
162
00:15:06,830 --> 00:15:08,310
Vamos voltar.
163
00:15:08,430 --> 00:15:11,670
N�o deixe Lassen fora no frio.
Ele est� doente.
164
00:15:11,790 --> 00:15:14,450
Olha, talvez tenha
tomado analg�sicos,
165
00:15:14,451 --> 00:15:17,110
para ir cumprir com o dever.
166
00:15:17,230 --> 00:15:20,670
- Sabe que tenho uma reuni�o.
- Onde?
167
00:15:22,470 --> 00:15:27,590
- Na Delegacia Central.
- Penso em voz alta agora.
168
00:15:27,710 --> 00:15:30,270
Pode ser que tenha
deixado Christina
169
00:15:30,271 --> 00:15:32,830
n�o em N�rrebro
mas em Amaliegade?
170
00:15:32,950 --> 00:15:37,030
- Por que eu mentiria?
- N�o sei.
171
00:15:37,150 --> 00:15:42,270
N�o sei por que mente para mim
nos �ltimos anos, mas mente.
172
00:15:42,390 --> 00:15:47,030
N�o! Vou ligar para o Richard
e dizer para tir�-lo das ruas.
173
00:15:47,150 --> 00:15:51,230
- Voc� n�o est� bem da cabe�a.
- Pode falar.
174
00:15:51,350 --> 00:15:54,010
E lembre-se de dizer que
Lassen est� bem de novo,
175
00:15:54,011 --> 00:15:56,270
para que Richard
possa consider�-lo.
176
00:15:56,390 --> 00:16:01,230
Ou talvez Lassen est� livre
hoje para cobrir ontem.
177
00:16:01,350 --> 00:16:04,830
- Voc� n�o est� bem.
- A ludomania � patol�gica.
178
00:16:04,950 --> 00:16:07,650
Seus olhos ainda brilham
nas manh�s de ter�a-feira,
179
00:16:07,651 --> 00:16:09,950
depois de um jogo de
p�quer a noite toda.
180
00:16:10,070 --> 00:16:12,370
Christina fez uma fortuna, n�o?
181
00:16:12,371 --> 00:16:14,670
N�o sei. Fez?
182
00:16:14,790 --> 00:16:17,490
Ficou rica na Blacknet.
Sua afilhada veio a calhar
183
00:16:17,491 --> 00:16:19,590
quando voc� estava sem dinheiro.
184
00:16:20,630 --> 00:16:23,390
Voc� ainda � um viciado.
185
00:16:23,510 --> 00:16:27,150
Est� me acusando
de chantage�-la?
186
00:16:27,270 --> 00:16:31,470
- Estou pensando em voz alta.
- Melhor soltar um peido.
187
00:16:31,590 --> 00:16:35,870
Digamos que voc� a levou para
Amaliegade e subiu com ela
188
00:16:35,990 --> 00:16:38,550
enquanto Lassen
esperava no carro.
189
00:16:38,670 --> 00:16:43,870
N�o! Por favor cale a boca
pelo menos durante dois minutos.
190
00:16:43,990 --> 00:16:45,810
Sargento Finn falando.
191
00:16:45,811 --> 00:16:47,630
Ol�.
192
00:16:47,750 --> 00:16:50,170
Aqui � o Rylander.
O que temos
193
00:16:50,171 --> 00:16:52,590
sobre o cara que
prendemos ontem?
194
00:16:52,710 --> 00:16:55,990
Espera... aqui est�.
195
00:16:56,110 --> 00:16:58,870
1:14 da madrugada, baf�metro,
196
00:16:58,871 --> 00:17:01,630
nada dram�tico,
breve question�rio.
197
00:17:01,750 --> 00:17:06,870
Dormiu e foi liberado
�s... 3:29 da madrugada.
198
00:17:06,990 --> 00:17:11,030
Terminou �s 4:43. Algo mais?
199
00:17:11,150 --> 00:17:14,590
N�o, somente isso.
200
00:17:14,710 --> 00:17:19,910
Mais uma coisa. Qual foi a hora
da morte de Christina?
201
00:17:20,030 --> 00:17:21,910
Entre 1 e 3 da madrugada.
202
00:17:21,911 --> 00:17:23,790
Ah, certo.
203
00:17:23,910 --> 00:17:25,250
Falou com Bj�rn?
204
00:17:25,251 --> 00:17:26,590
Sim, falei.
205
00:17:26,710 --> 00:17:29,070
Cuida dele, sim?
206
00:17:29,071 --> 00:17:31,430
Eu cuidarei.
207
00:17:31,550 --> 00:17:34,750
Bem, � isso.
Algo mais que queira saber?
208
00:17:34,870 --> 00:17:37,550
- Um motorista b�bado!
- Sim.
209
00:17:39,790 --> 00:17:42,630
Voc� est� podre at� a medula,
Rylander.
210
00:17:42,750 --> 00:17:45,210
Com ou sem �libi, n�o deveria
211
00:17:45,211 --> 00:17:47,670
ter me escondido
sobre Christina.
212
00:17:47,790 --> 00:17:50,030
Por que deveria estar
interrogando voc�
213
00:17:50,031 --> 00:17:52,270
se a viu pouco
antes de ela morrer?
214
00:17:52,390 --> 00:17:55,030
Deixa um gosto ruim na boca!
Um motorista b�bado!
215
00:17:55,150 --> 00:17:58,550
Est�vamos bem atr�s dele
quando chegamos a Christina.
216
00:17:58,670 --> 00:18:02,670
- N�o havia sentido lev�-lo.
- Bem, quem era ele?
217
00:18:04,230 --> 00:18:08,230
- N�o sei. Algum tarado rico.
- Como se chamava?
218
00:18:08,350 --> 00:18:11,470
N�o lembro.
Lassen escreveu no relat�rio.
219
00:18:11,590 --> 00:18:14,750
- Ent�o liga para o Finn.
- Qual �. Pare.
220
00:18:14,870 --> 00:18:16,390
Apenas liga para ele.
221
00:18:20,670 --> 00:18:22,810
Sargento Finn.
222
00:18:22,811 --> 00:18:24,950
Consegue ver o nome do cara?
223
00:18:25,070 --> 00:18:27,290
� muito importante?
224
00:18:27,291 --> 00:18:29,510
Olha, voc� � o
sargento de plant�o.
225
00:18:29,630 --> 00:18:32,950
Claro, mas ele n�o disse.
226
00:18:33,870 --> 00:18:37,750
Lassen, que idiota.
227
00:18:38,710 --> 00:18:41,910
N�o muito profissional,
concordo.
228
00:18:42,030 --> 00:18:44,870
Certo, obrigado.
229
00:18:44,990 --> 00:18:50,110
Ele � um amador. Mas agora
tem o que queria, n�o?
230
00:18:50,230 --> 00:18:53,389
- Para qu�?
- Sua pequena investiga��o.
231
00:18:53,390 --> 00:18:54,670
N�o sei. Tenho?
232
00:18:54,671 --> 00:18:58,350
Ouviu Finn!
Ele nos viu chegar e ir.
233
00:19:05,270 --> 00:19:09,810
� pr�tico ter uma vaca leiteira
ca�da no seu sof�.
234
00:19:09,811 --> 00:19:11,429
N�o � assim t�o simples.
235
00:19:11,430 --> 00:19:14,490
Voc� lhe deu uma
casa, carinho e uma
236
00:19:14,491 --> 00:19:17,550
bofetada se n�o fazia
o que era combinado.
237
00:19:17,670 --> 00:19:22,070
� isso? Ela pagou
suas d�vidas de jogo.
238
00:19:22,190 --> 00:19:25,070
Mas, de repente,
Christina n�o concordou mais.
239
00:19:25,190 --> 00:19:28,310
E isso n�o daria certo se voc�
era um viciado no jogo.
240
00:19:28,430 --> 00:19:33,590
Ent�o tem que bater sempre nela
para ter o dinheiro, n�o?
241
00:19:33,710 --> 00:19:36,510
Ningu�m bateu em ningu�m.
Leia o maldito relat�rio.
242
00:19:36,630 --> 00:19:39,450
Mia encontrou
Christina em sua porta,
243
00:19:39,451 --> 00:19:42,270
com os ouvidos
e olhos sangrando.
244
00:19:42,390 --> 00:19:46,550
- Parece um tapa de Rylander.
- Desacelera.
245
00:19:49,310 --> 00:19:53,390
Voc� n�o a matou,
mas sabe quem matou.
246
00:19:53,510 --> 00:19:57,630
Est� me dizendo a metade
do que sabe. Me d� um nome!
247
00:20:09,150 --> 00:20:11,950
Olhos e ouvidos, n�o?
Isso faz que eles falem.
248
00:20:12,070 --> 00:20:14,390
- Olhos e ouvidos.
- Calma!
249
00:20:17,790 --> 00:20:20,390
- Mais devagar!
- Com quem voc� trabalha?
250
00:20:20,510 --> 00:20:22,150
Com ningu�m!
251
00:20:24,430 --> 00:20:26,110
N�o trabalho com ningu�m!
252
00:20:26,111 --> 00:20:29,390
Um nome! Com medo
de morrer? Eu n�o!
253
00:20:31,150 --> 00:20:34,990
- Certo, o nome � Holger Lang!
- Quem � ele?
254
00:21:16,550 --> 00:21:19,470
Rylander, est� me ouvindo?
255
00:21:19,590 --> 00:21:22,030
Quem � ele?
256
00:21:22,150 --> 00:21:26,430
Holger Lang, onde mora?
Onde ele mora?
257
00:21:28,910 --> 00:21:32,670
Lang te espera em Grand B.
19474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof