Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:03,589
Previously on Endlings...
2
00:00:04,337 --> 00:00:06,207
[laser zapping]
3
00:00:06,214 --> 00:00:08,134
‐ Please, give her back!
She's the last of her kind!
4
00:00:08,133 --> 00:00:11,433
‐ Sometimes it's okay to take advice
from other people, sweetheart.
5
00:00:11,428 --> 00:00:13,598
You can use my lucky lure.
6
00:00:14,806 --> 00:00:15,886
‐ Dad?!
7
00:00:15,890 --> 00:00:18,440
‐ Mr. Leopold's the last home
that's willing to take you.
8
00:00:18,435 --> 00:00:20,595
‐ Meet Julia.
‐ I'm Mr. Leopold.
9
00:00:20,604 --> 00:00:22,314
JOHNNY: Johnny.
‐ Tabby.
10
00:00:22,939 --> 00:00:24,479
JOHNNY:
That's Finn. He doesn't say much.
11
00:00:24,482 --> 00:00:26,942
Over to you, Betty.
JULIA: To keep?
12
00:00:28,737 --> 00:00:30,947
TECH: Where are you going?
‐ There.
13
00:00:42,083 --> 00:00:44,093
♪
14
00:00:57,057 --> 00:00:59,057
♪
15
00:01:34,844 --> 00:01:37,474
LEOPOLD:
Guess that makes us lucky number seven.
16
00:01:37,472 --> 00:01:40,232
‐ Short but it was sweet.
Thanks for the good times, Leo.
17
00:01:40,225 --> 00:01:43,305
‐ When I was your age,
you know what my problem was?
18
00:01:43,311 --> 00:01:45,361
‐ No, but I'm sure you're gonna tell me.
19
00:01:45,355 --> 00:01:47,645
‐ My problem was
I thought I shouldn't have any.
20
00:01:49,025 --> 00:01:51,735
Problems are what make us grow, Julia.
21
00:01:51,736 --> 00:01:54,316
They're what makes us become more.
22
00:01:54,322 --> 00:01:57,662
You know, problems don't happen to ya,
they‐‐ they happen for ya.
23
00:01:58,702 --> 00:02:00,662
‐ You sound like a bad therapist.
24
00:02:00,662 --> 00:02:03,122
‐ [chuckling]
I supposed I do, don't I?
25
00:02:03,123 --> 00:02:05,463
Well, all right.
Just one more line, then.
26
00:02:06,668 --> 00:02:10,758
One day you're gonna get tired
of running away from your problems.
27
00:02:10,755 --> 00:02:13,835
And all I‐‐
all I really want you to know is that
28
00:02:13,842 --> 00:02:17,722
when you do,
we'll be here waiting for you.
29
00:02:17,721 --> 00:02:21,141
‐ Yeah, well, thanks, but I'm not
the best at taking people's advice.
30
00:02:21,141 --> 00:02:25,231
‐ Ah, you're smart.
You'll figure out
31
00:02:25,228 --> 00:02:29,358
that sometimes it's okay
to take advice from other people.
32
00:02:33,236 --> 00:02:35,316
♪
33
00:02:54,591 --> 00:02:56,891
♪
34
00:03:00,180 --> 00:03:01,470
‐ Dad...
35
00:03:02,474 --> 00:03:06,104
[rumbling, quietly trumpeting]
36
00:03:11,149 --> 00:03:12,569
[quietly trumpets, rumbles]
37
00:03:20,450 --> 00:03:22,620
♪
38
00:04:04,953 --> 00:04:06,623
[trumpets]
39
00:04:26,099 --> 00:04:28,769
♪
40
00:04:34,316 --> 00:04:36,396
‐ [chuckles]
She's coming back!
41
00:04:36,401 --> 00:04:38,951
‐ Oh, all right, let's not look like
we expect it, okay?
42
00:04:38,945 --> 00:04:40,905
Everybody just act normally.
43
00:04:40,906 --> 00:04:42,446
Especially you.
44
00:04:58,632 --> 00:05:00,632
Who needs some bread?
There we are.
45
00:05:01,718 --> 00:05:03,928
TABBY: Thanks, Johnny.
JOHNNY: Mm‐hmm.
46
00:05:03,929 --> 00:05:06,849
‐ Julia, would you mind grabbing
some juice from the fridge, please?
47
00:05:09,100 --> 00:05:10,350
‐ [whispering]
I can't believe she came back.
48
00:05:10,352 --> 00:05:11,982
‐ [whispering]
She's not sitting in my chair.
49
00:05:16,983 --> 00:05:18,153
‐ Thank you.
50
00:05:22,906 --> 00:05:25,946
‐ I'm not sure that I'm staying.
I just got a bit hungry, so...
51
00:05:25,951 --> 00:05:27,701
LEOPOLD:
Oh. I understand.
52
00:05:27,702 --> 00:05:29,832
Let me see if I can help you with that.
Here we are.
53
00:05:34,167 --> 00:05:36,587
‐ So, what kind of farm is this, anyway?
54
00:05:36,586 --> 00:05:40,166
You don't have any
strange animals here, do you?
55
00:05:40,173 --> 00:05:44,433
‐ Strange?
Oh! That thing in the barn with four legs.
56
00:05:44,427 --> 00:05:47,597
Yeah, that's a cow.
LEOPOLD: Tabby!
57
00:05:47,597 --> 00:05:49,427
It's a crop farm, Julia.
58
00:05:49,432 --> 00:05:52,102
Mostly corn, some timber.
59
00:05:52,102 --> 00:05:55,902
But 2,000 acres, a bit of that
lent out to neighboring farms.
60
00:05:55,897 --> 00:05:58,817
‐ Which basically means
we're out in the middle of nowhere.
61
00:05:58,817 --> 00:06:00,647
‐ Well, sometimes you find yourself
in the middle of nowhere.
62
00:06:00,652 --> 00:06:03,202
And sometimes in the middle of nowhere,
you find yourself.
63
00:06:03,196 --> 00:06:04,656
‐ Does he always sound like this?
64
00:06:04,656 --> 00:06:07,236
TABBY / JOHNNY: Yeah.
‐ [all laughing]
65
00:06:07,242 --> 00:06:10,292
‐ All right, maybe I have read
too many self‐help books.
66
00:06:10,287 --> 00:06:12,407
‐ Do you wanna help us
close up the barn tonight?
67
00:06:13,665 --> 00:06:14,785
‐ I don't do farm work.
68
00:06:18,086 --> 00:06:21,006
‐ Everyone who lives here
helps each other out.
69
00:06:21,006 --> 00:06:22,876
Even if it's just for a little while.
70
00:06:24,384 --> 00:06:25,394
‐ I understand.
71
00:06:26,511 --> 00:06:29,431
‐ You are going to love Betty.
‐ That's the cow.
72
00:06:29,431 --> 00:06:31,391
LEOPOLD: [chuckles]
Look, it's getting late.
73
00:06:31,391 --> 00:06:33,691
Let's dig in, everybody, come on.
Who needs juice?
74
00:06:33,685 --> 00:06:35,185
TABBY: Oh, me.
JULIA: Me, please.
75
00:06:36,229 --> 00:06:38,319
♪
76
00:06:42,527 --> 00:06:44,027
[alien chittering]
77
00:06:52,787 --> 00:06:56,247
JOHNNY: You ever rode a hoverboard before?
JULIA: No.
78
00:06:56,249 --> 00:06:59,249
JOHNNY: I could teach you.
‐ Yeah, maybe.
79
00:07:00,003 --> 00:07:04,053
TABBY: Can't we go any faster?
You usually run.
80
00:07:04,049 --> 00:07:06,179
And make horse sounds.
81
00:07:06,176 --> 00:07:07,716
‐ Neigh.
82
00:07:07,719 --> 00:07:09,929
[Finn laughing]
83
00:07:11,014 --> 00:07:12,474
‐ Does Finn ever talk?
84
00:07:13,725 --> 00:07:15,435
‐ I've never heard him.
85
00:07:15,435 --> 00:07:17,805
His parents weren't the greatest, so...
86
00:07:17,812 --> 00:07:20,112
[chuckles] They couldn't handle
that he was different.
87
00:07:20,815 --> 00:07:23,235
But I guess
we've all got our stuff, right?
88
00:07:23,235 --> 00:07:24,235
JULIA: Right.
89
00:07:24,945 --> 00:07:26,065
What's your stuff?
90
00:07:28,907 --> 00:07:31,117
‐ There’s some things
that have happened to me
91
00:07:31,117 --> 00:07:33,287
that I don’t really like to talk about.
92
00:07:33,286 --> 00:07:36,916
But, I mean, they still happened.
It's not like I forgot about them.
93
00:07:36,915 --> 00:07:40,335
[chuckles]
I basically try to forget about them,
94
00:07:40,335 --> 00:07:42,455
and they only come up once in a while.
95
00:07:43,713 --> 00:07:45,383
‐ Sorry for bringing it up.
‐ It's okay.
96
00:07:48,134 --> 00:07:51,724
‐ Can I tell you a secret?
‐ I'm not good at keeping secrets.
97
00:07:52,722 --> 00:07:54,182
Finn's worse, though.
98
00:07:55,308 --> 00:07:56,478
‐ I saw...
99
00:07:57,435 --> 00:07:58,595
No, it'll sound stupid.
100
00:07:58,603 --> 00:08:00,523
‐ [chuckles]
You can trust us.
101
00:08:03,066 --> 00:08:04,566
You can trust me.
102
00:08:07,237 --> 00:08:09,987
‐ I saw an elephant.
TABBY: What?
103
00:08:09,990 --> 00:08:11,990
That's impossible!
104
00:08:11,992 --> 00:08:15,792
There's only, like, one left,
and it's in Africa.
105
00:08:15,787 --> 00:08:17,707
‐ I'm telling you, I saw one.
106
00:08:17,706 --> 00:08:20,576
‐ [alien chittering]
‐ Did you hear that?
107
00:08:20,584 --> 00:08:24,214
‐ Oh! Maybe it's Julia's
magical teleporting elephant!
108
00:08:24,212 --> 00:08:25,422
Ooh!
109
00:08:26,006 --> 00:08:28,086
[hissing, chittering]
110
00:08:28,091 --> 00:08:31,051
That doesn't sound like an elephant.
111
00:08:31,052 --> 00:08:32,102
Johnny?
112
00:08:33,096 --> 00:08:34,386
‐ Let's get out of here.
113
00:08:34,389 --> 00:08:36,519
‐ [alien chittering]
‐ It's getting closer.
114
00:08:38,184 --> 00:08:40,604
‐ [chittering]
‐ [kids screaming]
115
00:08:44,399 --> 00:08:46,399
‐ [chittering]
‐ [kids screaming]
116
00:08:46,401 --> 00:08:48,451
TABBY: Johnny!
‐ Tabby! Finn!
117
00:08:49,362 --> 00:08:50,282
Julia!
118
00:08:52,282 --> 00:08:54,782
[chittering]
119
00:08:56,244 --> 00:08:58,504
LEOPOLD:
Kazi, a little music, please?
120
00:08:58,496 --> 00:09:00,116
KAZI: [computer voice]
Music on.
121
00:09:00,123 --> 00:09:02,383
‐ [chuckling]
‐ ♪ I tried it ♪
122
00:09:02,375 --> 00:09:05,915
‐ [alien snarling]
JOHNNY: Leave them alone!
123
00:09:09,132 --> 00:09:10,592
Come on! Get behind me!
124
00:09:14,429 --> 00:09:16,889
[hoverboard whirring]
125
00:09:16,890 --> 00:09:18,100
Head to the barn! Go!
126
00:09:18,642 --> 00:09:19,942
TABBY: Go! Go!
127
00:09:20,894 --> 00:09:22,404
‐ [Julia panting]
JOHNNY: Wait for us!
128
00:09:24,356 --> 00:09:27,356
KAZI: Motion detected.Activating barn lights.
129
00:09:28,068 --> 00:09:29,068
JOHNNY:
Close the doors.
130
00:09:30,654 --> 00:09:31,994
TABBY:
It's trying to get in!
131
00:09:31,988 --> 00:09:34,568
‐ Could've used your help back there.
‐ I'm sorry, I panicked!
132
00:09:34,574 --> 00:09:36,244
‐ Yeah.
Good thing Johnny didn't panic
133
00:09:36,243 --> 00:09:38,453
when that thing
tried to gnaw off Finn's face.
134
00:09:39,579 --> 00:09:41,329
[Johnny grunting]
135
00:09:41,331 --> 00:09:44,041
‐ [mooing]
‐ It's okay, Betty.
136
00:09:49,172 --> 00:09:50,342
‐ What is that thing?
137
00:09:50,340 --> 00:09:52,800
‐ How am I supposed to know?!
138
00:09:53,468 --> 00:09:54,798
JOHNNY:
We can't keep it out forever!
139
00:10:00,392 --> 00:10:01,392
What is it, Finn?
140
00:10:02,352 --> 00:10:03,812
‐ Did that thing come in that?
141
00:10:04,896 --> 00:10:06,476
‐ Tabby, where are you going?!
TABBY: In there.
142
00:10:06,481 --> 00:10:08,401
Unless you have a better idea.
143
00:10:11,736 --> 00:10:13,446
[hissing]
144
00:10:16,199 --> 00:10:18,909
‐ How do we get in?
‐ There's a hole.
145
00:10:20,245 --> 00:10:22,245
♪
146
00:10:36,177 --> 00:10:37,387
TABBY: Whoa!
147
00:10:38,221 --> 00:10:40,141
‐ [grunts]
‐ Tabby!
148
00:10:40,140 --> 00:10:42,140
JOHNNY:
Tabby, you okay?
149
00:10:42,142 --> 00:10:44,812
‐ Ow!
150
00:10:46,229 --> 00:10:47,439
‐ She's okay.
151
00:10:48,273 --> 00:10:51,783
‐ I lost a tooth!
Is it bad?
152
00:10:52,611 --> 00:10:54,651
‐ Uh... no.
153
00:10:56,573 --> 00:10:57,743
‐ Barely noticeable.
154
00:10:59,159 --> 00:11:00,579
[craft rumbling]
155
00:11:10,462 --> 00:11:12,762
What are you doing?
‐ Pushing the button.
156
00:11:12,756 --> 00:11:14,546
‐ Why?!
‐ 'Cause that's what buttons are for!
157
00:11:14,549 --> 00:11:15,759
‐ We don't know what will happen!
158
00:11:15,759 --> 00:11:17,549
Maybe there's another insect thing
in there!
159
00:11:18,887 --> 00:11:20,007
TABBY:
Well, whatever happens,
160
00:11:20,013 --> 00:11:23,733
I'm sure you won't panic
and leave us all here to die.
161
00:11:24,601 --> 00:11:26,271
[alien roaring]
162
00:11:29,522 --> 00:11:31,572
[snarling]
163
00:11:31,566 --> 00:11:32,566
‐ It's in.
164
00:11:35,320 --> 00:11:37,490
‐ [kids screaming]
TABBY: Ahh! It's eating me!
165
00:11:37,489 --> 00:11:40,659
Get it off! Get it off!
166
00:11:44,746 --> 00:11:46,996
JOHNNY:
How many of these things are there?
167
00:11:46,998 --> 00:11:48,328
TABBY:
Too many.
168
00:11:50,460 --> 00:11:51,670
‐ Is it dead?
169
00:11:52,545 --> 00:11:53,915
‐ Tabby, poke it.
‐ You poke it!
170
00:11:53,922 --> 00:11:56,552
‐ You're closest!
‐ She's oldest!
171
00:11:56,549 --> 00:11:58,509
Why doesn't she poke it?
‐ I'm not poking anything!
172
00:11:58,510 --> 00:12:00,640
‐ Okay, fine.
We'll all poke it at the same time.
173
00:12:01,888 --> 00:12:03,178
You too, Finn.
174
00:12:04,599 --> 00:12:06,309
Ready? On three.
175
00:12:07,602 --> 00:12:11,362
One... two... three.
176
00:12:15,026 --> 00:12:16,276
‐ It's definitely dead.
177
00:12:17,112 --> 00:12:19,532
‐ [alien grumbles]
‐ [kids screaming]
178
00:12:19,531 --> 00:12:21,621
[chittering]
179
00:12:27,622 --> 00:12:30,082
‐ Is it still dead?
‐ Oh, no!
180
00:12:30,083 --> 00:12:31,423
‐ Shhhhh!
181
00:12:35,630 --> 00:12:39,720
Don't speak.
‐ Don't worry.
182
00:12:39,718 --> 00:12:42,218
[snarling, chittering]
183
00:12:43,847 --> 00:12:46,347
‐ Betty!
‐ Where are you going?!
184
00:12:46,349 --> 00:12:48,639
‐ To help Betty.
‐ The cow?
185
00:12:48,643 --> 00:12:50,443
But it's just a cow!
Doesn't it make more sense‐‐
186
00:12:50,437 --> 00:12:52,767
‐ Okay, she's not just a cow, okay?
She's my friend.
187
00:12:53,315 --> 00:12:54,355
Like Mr. Leopold said,
188
00:12:54,357 --> 00:12:56,147
"Everyone who lives here
helps each other out."
189
00:12:56,151 --> 00:12:58,781
And right now one of us is in trouble,
and I’m going to help her out!
190
00:13:02,073 --> 00:13:03,623
‐ He really loves that cow.
191
00:13:05,076 --> 00:13:06,746
[mooing]
192
00:13:09,956 --> 00:13:11,916
[screeching]
193
00:13:12,542 --> 00:13:14,342
[device chimes]
194
00:13:14,336 --> 00:13:16,756
["In the Hall of the Mountain King"
playing]
195
00:13:20,008 --> 00:13:22,178
‐ That's not the song
I was hoping it would play.
196
00:13:22,177 --> 00:13:24,717
[chittering, snarling]
197
00:13:26,640 --> 00:13:28,520
[music continues]
198
00:13:30,936 --> 00:13:33,936
‐ Where are you going?!
‐ To help Johnny!
199
00:13:34,439 --> 00:13:35,439
Obviously.
200
00:13:38,443 --> 00:13:40,323
‐ I'm sorry, Finn.
I can't.
201
00:13:55,126 --> 00:13:56,996
‐ [chittering]
‐ [cow mooing]
202
00:13:57,003 --> 00:13:58,213
‐ Whoa!
203
00:14:06,763 --> 00:14:08,433
[drone buzzing]
204
00:14:11,685 --> 00:14:14,515
‐ Annoying when something buzzes
around your head, huh?
205
00:14:18,817 --> 00:14:21,067
‐ [drone beeping]
‐ [alien chittering]
206
00:14:32,998 --> 00:14:34,668
[alien gurgles]
207
00:14:39,546 --> 00:14:40,546
‐ Are you in pain?
208
00:14:45,802 --> 00:14:47,852
[chittering]
209
00:14:47,846 --> 00:14:49,636
[whimpering]
210
00:14:58,565 --> 00:15:00,725
‐ You got one!
That's my girl!
211
00:15:00,734 --> 00:15:02,114
‐ Dad?!
212
00:15:02,110 --> 00:15:03,610
‐ Oh, careful, sweetheart.
213
00:15:03,612 --> 00:15:06,072
If you don't hold on tight,
you might lose 'em.
214
00:15:06,072 --> 00:15:07,162
‐ Dad!
215
00:15:07,157 --> 00:15:10,157
‐ [chuckling] I didn't think
you'd like fishing this much!
216
00:15:10,160 --> 00:15:13,330
Now, let the line out, so‐‐
‐ We tire 'em out?
217
00:15:13,330 --> 00:15:15,040
‐ Someone's been listening.
218
00:15:16,708 --> 00:15:18,208
Okay, start to reel it in.
219
00:15:20,170 --> 00:15:22,510
Wow! That's a big one!
[chuckles]
220
00:15:23,715 --> 00:15:25,545
[reel spooling]
221
00:15:31,181 --> 00:15:33,061
Quick, help me put it back.
222
00:15:33,975 --> 00:15:35,975
‐ What do you mean?
Aren't we keeping it?
223
00:15:35,977 --> 00:15:38,647
‐ It’s important to know
when to let things go.
224
00:15:38,647 --> 00:15:41,067
There’s not a lot of
this kind of fish left in the wild.
225
00:15:41,066 --> 00:15:43,436
And when they’re gone, well,
they’re gone for good.
226
00:15:44,611 --> 00:15:46,361
You gonna help me let him go?
227
00:15:47,822 --> 00:15:49,372
‐ No.
228
00:15:49,366 --> 00:15:51,526
‐ Come on, Jules.
We'll do it together.
229
00:15:57,332 --> 00:15:58,542
‐ I love you, Dad.
230
00:16:00,168 --> 00:16:02,048
‐ I love you too, sweetheart.
231
00:16:07,467 --> 00:16:09,087
[chittering]
232
00:16:12,013 --> 00:16:13,103
‐ Did you do that?
233
00:16:13,098 --> 00:16:16,058
[squeaking, chittering]
234
00:16:18,645 --> 00:16:20,555
[drone buzzing]
235
00:16:24,901 --> 00:16:26,611
‐ [drone beeping]
‐ Mr. Spittles!
236
00:16:27,320 --> 00:16:28,700
You monster!
237
00:16:36,538 --> 00:16:38,958
TABBY:
Johnny! Help me!
238
00:16:38,957 --> 00:16:40,827
‐ [alien snarling]
JOHNNY: Get away from her!
239
00:16:43,628 --> 00:16:46,208
JULIA: "Everyone who live here
helps each other out."
240
00:16:46,214 --> 00:16:48,264
‐ [alien whimpers]
I've got to help them.
241
00:16:51,428 --> 00:16:54,308
‐ [baby chirping]
‐ [adult chittering]
242
00:17:00,437 --> 00:17:03,017
[baby crying]
243
00:17:04,858 --> 00:17:07,688
[adult soothing]
244
00:17:14,784 --> 00:17:16,914
[adult chirping sadly]
245
00:17:18,830 --> 00:17:22,880
[adult wailing]
246
00:17:26,171 --> 00:17:28,301
[laser pulsating]
247
00:17:53,782 --> 00:17:55,452
[chittering]
248
00:17:58,453 --> 00:18:00,083
I don't understand.
249
00:18:01,122 --> 00:18:03,122
[chittering, whimpering]
250
00:18:12,884 --> 00:18:13,974
One?
251
00:18:14,970 --> 00:18:16,390
It's the one?
252
00:18:18,098 --> 00:18:19,598
The last one.
253
00:18:22,894 --> 00:18:24,154
Just one left.
254
00:18:28,108 --> 00:18:30,568
What do I do?
‐ [craft rumbling]
255
00:18:36,408 --> 00:18:38,828
‐ [Johnny grunting]
‐ [Tabby yelping]
256
00:18:39,661 --> 00:18:40,911
JOHNNY:
Get behind me, Finn.
257
00:18:47,168 --> 00:18:50,128
TABBY: Johnny, I'm scared!
Leave us alone!
258
00:18:51,506 --> 00:18:52,756
‐ You know what this is, right?
259
00:18:52,757 --> 00:18:54,757
‐ [alien whimpers]
TABBY: We don't!
260
00:18:57,387 --> 00:18:59,887
‐ [laser blasts]
‐ [Tabby shrieks]
261
00:19:02,017 --> 00:19:03,807
[screeching]
262
00:19:03,810 --> 00:19:05,190
‐ Let me try that again.
263
00:19:06,605 --> 00:19:08,725
‐ [laser blasts]
‐ [alien chitters]
264
00:19:10,692 --> 00:19:12,782
All right, all right.
Put one of these blasters on.
265
00:19:13,612 --> 00:19:15,992
‐ How do you know all this?
JULIA: I'll tell you later!
266
00:19:15,989 --> 00:19:17,869
We need to put these around it!
267
00:19:19,784 --> 00:19:20,794
‐ Quick question:
268
00:19:21,786 --> 00:19:23,956
when do I get to use this beauty?
269
00:19:23,955 --> 00:19:25,035
‐ Right now.
270
00:19:28,960 --> 00:19:30,550
[lasers blasting]
271
00:19:30,545 --> 00:19:31,665
JOHNNY:
It's working!
272
00:19:32,881 --> 00:19:34,931
TABBY: Now what?
JULIA: Surround it!
273
00:19:36,134 --> 00:19:37,394
And do what I do!
274
00:19:40,472 --> 00:19:41,512
Now!
275
00:19:54,653 --> 00:19:57,573
[alien chittering, whimpering]
276
00:19:57,572 --> 00:19:59,992
It's okay.
You're gonna be okay.
277
00:20:17,801 --> 00:20:21,051
‐ That... was... incredible!
278
00:20:21,054 --> 00:20:23,144
‐ [Johnny chuckling]
‐ Did you see that move I did?
279
00:20:23,139 --> 00:20:24,929
‐ [laser blasting]
JOHNNY: Careful!
280
00:20:25,934 --> 00:20:28,904
‐ [cow mooing]
‐ What just happened?
281
00:20:28,895 --> 00:20:32,265
‐ I don't know.
But I think I might know someone who does.
282
00:20:32,274 --> 00:20:34,734
[alien chittering]
283
00:20:39,614 --> 00:20:42,204
‐ How long till we reach the coordinates?
‐ We'll be there by morning.
284
00:20:45,120 --> 00:20:46,750
[device beeping]
285
00:20:55,005 --> 00:20:56,165
‐ All right, let's go!
286
00:21:15,817 --> 00:21:17,897
[device beeping]
287
00:21:26,328 --> 00:21:29,658
JULIA: It's gonna be okay.
‐ What is taking you all so long?
288
00:21:31,666 --> 00:21:33,286
What's going on?
What happened?
289
00:21:34,544 --> 00:21:37,134
What aren't you telling me?
‐ [elephant trumpeting]
290
00:21:40,926 --> 00:21:42,756
[trumpeting]
291
00:21:48,141 --> 00:21:50,691
Okay, who wants to explain
what's going on?
292
00:21:56,149 --> 00:21:57,729
Oh, my.
293
00:21:57,734 --> 00:22:00,324
[chittering]
294
00:22:00,320 --> 00:22:02,450
♪
21263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof