All language subtitles for Critical s01e05 Medicine My Lawful Wife.eng

- Clive's all right.
- Be careful.

You don't know what he's like.

Now I can see you're upset.

Well, then some of us need
to raise their game.

Where is Lorraine?

I told you. I don't know.

Did you come straight to us
from active service?

Sorry. Dying man waiting for me.

I'm actually heading back to my digs.

Ripped By mstoll

WOMAN: I saw you do it!

MAN: (OVER PA)
Major trauma Foxtrot Hotel. Proceed.

(INDISTINCT ARGUING)

- Major trauma Foxtrot Hotel. Proceed.
- If you go into the queue.

Take him in there, will you,
please, love?

Calm down, we can't treat you
if you're shouting.

Sister Nerys, staff nurse Costello!

Nice party.

Uh, we have this invention
called a Tannoy.

- Do you know what that is?
- NERYS: We need more security.

- JUSTIN: It's mental in there.
- Oh, dear. Major trauma, Foxtrot Hotel,

gunshot wound started to unload
two minutes ago.

- Right.
- (MIMICS GUNSHOT)

- Oh, funny.
- Hi, Bob.

(MACHINE BEEPING)

Major trauma Foxtrot Hotel
for you, love.

- Gunshot wound.
- Bay 8 please, Nerys.

Nerys, you don't mind
if I scribe on this one, do you?

- Scribe away, love.
- Thank you.

(MACHINE BEEPING)

CHANDRAMOHAN:
Where's this bullet hole then?

Left lumbar region.

Mmm, no exit wound.

- BOB: Probably still in there.
- Oh, we'll try and find you

something more exciting, next time.

Clooo...

- Clover.
- Clover.

- Mmm.
- Thought they had you chained to a desk.

I broke loose.

- Ready to transfer?
- BOTH: One, two, three.

Unclipping top and bottom.

ALL: One, two, three.

My name is Fiona Lomas.

We're at City General Hospital.
Can you hear me?

- On to taxpayer's oxygen?
- Yeah.

- Immediate needs?
- BOB: Uh, sat rate's at 2,

we bagged with100% oxygen,
but her numbers didn't improve.

- BP?
- 110 over 95 and stable.

Just check if there's any obvious
obstructing the airway.

There's nothing to see.

What are the sats now?

Uh, 81.

- Let's get a tube in.
- Yeah.

I'll do a GCS.

Any other points
before we start primary?

Uh, who do I put in as the team leader?

FIONA: Uh, Glen will be here shortly.

Has anyone seen him?

DR HARRY: Sorry, I'm late.

- I got puked on. Can you believe it?
- Nice.

Harry, I need IV access, right side.

All the usual bloods through the Venflon

- plus beta HCG.
- Okay.

And, Nerys, would you put up another bag

- of O-neg for me, please?
- Yes, of course.

C-spine is protected.

Trachea, central.

CHANDRAMOHAN:
Pupils are equal and reactive.

O-pos dated and checked.

Breathing laboured, lips cyanose.

My name's Dr Chandramohan,
can you hear me?

Patient doesn't open eyes
in response to verbal stimulus,

that's E1.

Making incomprehensible sounds, V2.

Strong pulses.

Withdrawals from trach pinch, M4.

GCS 7.

A round of my usual, please, Billy.

Coming right up, boss.

Can we have a bit of speed
there please, Justin?

- Yeah.
- Forensic bag, Justin.

- Okay.
- Why, isn't she already exposed?

Uh, there were loads of people about.

For God's sake, Bob.

Patient dignity.

Yeah, good call.

It's not that dignified if she died?

Okay, let's do a log roll
and get this coat out.

(RIPPING)

ALL: One, two, three.

Thank you, Bob.

Let me have a look?

(EXHALES)

Okay, let's have a look
at the other side. Harry.

Scooch down, Bob?

ALL: Okay, one, two, three.

CHANDRAMOHAN: Thank you, Bob.

Let's have a look.

There's a small penetrating wound
consistent with a gunshot.

One, two, three.

- Justin, collar.
- Yeah.

(KEYBOARD CLACKING)

Okay, mate. Grab on.

(WHISPERING)
I thought she was still off sick.

Billy, cricoid.

(BILLY CLEARS THROAT)

250 of Thio going in.

And a 100

of sats.

Wash.

Diminished breath sounds
and hyper resonance on the right side.

Clinically there's a pneumo.

- Chest drain kit please, Nerys.
- Yes.

FIONA: Three minutes gone.

I'm gonna put in a chest drain
to relieve the pneumothorax.

Scope, please.

Okay, scoping chords, visualise tube...

And...

- Bulls-eye.
- Mmm-hmm. Nice one, Rama.

CHANDRAMOHAN: Cath up.

- Justin, can you do bloods, please?
- JUSTIN: Yeah.

Patient is on vent.

- Let's do the handover.
- Yeah.

Uh, patient is female,

no ID, appears to be late 20s.

Uh, we arrived at 00:37

time of the injury was 00:15.

According to police,
a witness saw her being shot

falling down three concrete steps.

Small penetrative injury
to the left lumbar region,

three centimetres from the lumbar spine.

Police on scene believe
that to be a gunshot wound.

Suspect bullet still inside.

Stats at scene,

GCS 9, sats 82%.

Resp, spontaneous but laboured.

BP, 118 over 74.

Pulse, 119.

We gave her 100% of oxygen by mask.

IV established on the left arm

and one 250 ml bonus of saline given.

Okay, guys, thank you.

(SIGHS) VBGs.

- FIONA: Ramakrishna.
- Hey, do want me to finish the primary?

Yes, thank you, Harry.

- Nice seeing you again, Rama.
- Yeah, you too.

Call me.

BILLY: (MIMICS) Why don't
you give me a call sometime?

I'm so calling you back.

(BOTH LAUGH)

Don't forget, the muscle relaxant
masks abdominal signs.

Really? Cause I'm stupid, me.

- (MOCKINGLY) Rama.
- (CHUCKLES)

Okay, let's prep for CT.

Justin, will you call Brian,
tell him we're on our way?

Yeah.

Hi.

Lorraine.

- It's good to see you.
- Yeah. It's good to see you, too.

I'm glad you're well again.

Yeah.

So, what have we got?

FIONA: Gunshot wound, but she's stable.

- That's you for the night.
- Oh, hallelujah for that.

Lorraine, good to have you back.

- Well, it's good to be back.
- Good.

Nerys, would you do
the sitrep for Lorraine, please?

Yes, be glad to.

JUSTIN: Hi, yeah, yes,
this is staff nurse Costello in resus,

we've got a major trauma,
Foxtrot Hotel here.

Lorraine, sweetie.

Uh, do I put you down as team leader?

Yeah, of course.

Do you mind if I nip out for a second?

- Is everything okay?
- Yeah.

(BEEPS)

GILES: I'm not interested in
you given time off.

- It's not my problem. Listen.
- Giles.

Listen, I've had three fights
in ED already.

- I need some backup.
- Giles.

Yeah, we've got the police...

Can you tell me who the on-call
consultant is tonight?

Yeah, I'll get back to you.
I've had the police.

What's going on?

I just got called out by Clive.

I mean with the rota.

Nothing.

- GLEN: What have we got?
- A GSW in the lumbar region.

The patient is stable,

and we're imaging
the bullet track in CT.

- GLEN: Good.
- Oh. Uh...

Hi, I'm Lorraine Rappaport.
Trauma consultant.

Glen Boyle, same.

Oh, why has that happened?

Look, as we're both here,

I suggest we get on with it together

and sort it out later,
if that's okay with you?

Yeah. Sounds very sensible.

Can I assume all lines
and tubes are safe?

All safe and secure, Brian.

Everybody in position, please.

(MACHINE BEEPING)

Starting control scan.

She's just being friendly.

And what were you doing?

I was just being friendly as well.

Okay.

Control scan complete.

Running head scan.

No abnormalities.

Nobody touch any buttons.

How did the flat hunting go?

There's not much out there
on short-term leases.

Well, you can't stay
in that hospital room.

Why? It's not that bad.

FIONA: No, it's terrific,

- if you're a student.
- (CHUCKLES)

But like I said,
there's not much choice.

Contrast connected.

Go long term and cancel.

Starting contrast run.

(WHIRRING)

What is that?

Can we see that again, please, Brian?

Could it be a cyst?

That's a skull.

She's pregnant.

How the hell did we miss that?

It's Fiona Lomas, trauma fellow,
we need an O&G consultant immediately.

Can you tell me
who's on call today, please?

MAN: (ON PHONE) Tom Farrow.

All right, okay. Thank you.

Brian,

could we get the images
with the reduced artefacts, please?

How did we miss this pregnancy?

I was responsible for the primary.

We skipped fast and went straight to CT.

I palpated the abdomen.

BRIAN: Images up.

Okay, so we have piece of metal,
possibly a bullet...

Or a bullet fragment.

About 12 millimetres long

against the left common iliac artery

about four centimetres
below the bifurcation.

3D, please, Brian.

We also have a rupture
of the left common iliac artery

which looks like a seizure aneurysm
of about six centimetres.

There's no active
extravasation of contrast,

but there is some retroperitoneal fluid.

Fast bleep
the trauma theatre staff, please.

Justin, pack A from resus, please.

FIONA: Nerys, we need a trauma line kit
and rapid infuser, please.

Harry. You may as well return to ED.

No, Harry, you come with me.

Fiona Lomas, trauma reg,
we need trauma theatre immediately.

Can you fast beep trauma theatre staff

and we need the radiographer
and a vascular C-arm, thank you.

Lines and tubes secure,
prep for transfer.

GLEN: We're not moving her
until we've got a trauma line in.

Uh, you can't do that there.

One knock and her iliac artery
could haemorrhage.

Mother and foetus will die,
we're doing it.

I think her weight's made it
almost impossible to pick up.

These things happen, yes?

Yeah.

(MOUTHING) Thank you.

Good blood, got products, got Bruce.

Oh, that's an improvement.

We'll prime the rapid infuser
in theatre, thank you.

LORRAINE: Good decision.
NURSE: Okay. Yes, thank you.

FIONA:
Trauma theatre's prepped and ready.

Trauma line's in place.

Let's get some blood running
through her, then, please.

O-pos, dates have been checked.

CHANDRAMOHAN: Starting across on three.
Everyone ready?

- One...
- Like she is an IED, please.

Gently across, on three.

One, two, three.

(BEEPS)

- Excuse me.
- (INDISTINCT CHATTER)

- Shit. Sorry.
- Sorry.

Sorry.

It's okay, BP's stable.

Yeah, in the corridor.
Yeah. They got out of ED.

Be back in a second.

GILES: I've got one nurse
and one security guard...

They're all over the place.

Why can't you just send someone down?

- How about the basic security?
- Giles, the on-call trauma consultant.

Uh, it's, it's Glen Boyle.

Okay, what if one of this nutters
gets out of here and gets into theatre?

Of course, it could happen.

There's no on here. No one to stop 'em.

Harry.

Hello, darling.

You rang?

Tom.

Are you okay?

Glen Boyle's in there.

- (CHUCKLES) What?
- He's the locum consultant.

How long has he been working here?

They brought him in to cover
for Lorraine's suspension.

Couple of months?

Look, I was wrong not to tell you,

but let's not argue about it now.

So, what's happened here?

Yeah, the police think
she was shot in the back

then fell down some concrete steps.

All right.

(BEEPS)

Is it alive?

- Yes.
- What's the gestation?

22 to 24 weeks.

Given as a question mark over viability,

- I suggest...
- You put the neonatal team on standby.

I want to keep the foetus where it is,
if that's at all possible.

Billy, she needs to be on the table now.

Yeah.

Thank you.

Hi, it's Tom Farrow, O&G consultant.

Can I have a neonatology team
on standby, please?

I'm at the trauma theatre.

Yeah, thanks. Bye.

Have you dealt with a foetus
in a trauma situation before?

Can get intense.

Bastion.

M�decins Sans Fronti�res.

Hanoi province.

Tom Farrow.

- Glen Boyle.
- Yeah.

I know.

Could we tilt the table
to the left, please?

CHANDRAMOHAN: Yeah.

Say when.

- Yeah.
- CHANDRAMOHAN: Yeah?

Angio packs.

23 minutes gone.

I intend to stent the tear
on the left common iliac artery

by the right femoral artery.

You're going to lead.

I am the vascular.

Excuse me.

Can I have a word, please?

Uh...

Fiona.

Lorraine, you'll be under
Glen's supervision tonight.

(STUTTERING) What does that mean?

I'm sorry, it came from Clive.

We should just get started.

Could I have the jelly, please?

I'm sorry, Mrs Rappaport.
We haven't done a who.

Oh.

I suppose that's over to you.

I'm Glen Boyle,
I'm the trauma consultant.

Fiona Lomas, trauma fellow.

Ramakrishna Chandramohan,
anaesthetic registrar.

Billy Finlay, anaesthetic ODP.

Bruce Colby, rapid infuser operator.

Dalisay Guinto, scrub nurse.

Tom Farrow, ONG consultant.

Shelley Imms, radiographer.

Jason Marshall, staff nurse.

Joe Allen, documentation nurse.

Lorraine Rappaport,
consultant vascular surgeon.

CHANDRAMOHAN:
Our patient is major trauma

Foxtrot Hotel,

date of birth, 1-1-1900.

And I've signed consent from four

to stent the tear
in the common iliac artery

via the right femoral artery.

The patient is between
22 and 24 weeks pregnant.

LORRAINE: Ultrasound, please.

Needle.

Femoral artery located.

Swab.

Wire, please.

Wire going in.

Scion, please.

Needle out.

Blade.

Screening.

Okay.

Cutting.

Terumo sheath, please.

Pigtail catheter, please.

- Position's good.
- LORRAINE: Thank you.

Contrast, please.

- Let's have a run of 10 at 10.
- Sure.

- LORRAINE: Breathing off.
- Breathing off.

(BEEPS)

Screening.

- LORRAINE: Breathing on.
- Breathing on.

Road map, please.

Terumo wire, please.

Cobra catheter, please.

- You're on the road map.
- I can see.

- God damn it!
- You're off the road map.

LORRAINE: I'm going to have
a second attempt

at getting the wire across the tear.

- FIONA: Lorraine.
- Oh, shit! I'm off!

- I've gone through the tear.
- BP dropping 100 over 78.

- GLEN: Sat's dropping. 87, 86...
- Heart rate's rising.

Let's get the BP up, shall we?

LORRAINE: Uh, contrast, please.

- Run of 5 at 10.
- Okay.

- Breathing off.
- CHANDRAMOHAN: Breathing off.

(BEEPS)

DALISAY: Screening.

Shit. Pseudoaneurysm is expanding.

To about eight centimetres.

- Breathing on.
- Breathing on.

Another run of 5 at 10, please.

- Breathing off.
- Breathing off.

Screening.

Nine centimetres. It could burst.

- Come on.
- Another run of 5 at 10, please.

Screening.

No further expansion.
No extravasation of contrast.

DALISAY: Breathing on.
CHANDRAMOHAN: Breathing on.

BP is holding.

There's a large defect in the artery.
I can't get around.

I want to put an occlusion balloon
across the tear.

(SIGHS)

(INHALES SHARPLY)

Can I have a moment, please?

- Now?
- Please.

LORRAINE: Fiona, please.
FIONA: Yes.

- So, you don't have to do this.
- That could have happened to anyone.

No, no, I agree.
That's not what I meant.

It's Clive. He's gunning for you,
and this could turn into a shit storm.

So, let's not give him
the ammunition, yes?

Fiona, are you okay to take over?

Of course, if that's all right with you.

In which case, I shall leave you to it.

Let's go, please!

FIONA: Cobra catheter coming out.

Berenstein balloon, please.

Check the balloon.

GLEN: Yeah.

Hey.

You're fine.

Inflating the balloon.

No. Deflate it.
It's not conforming to the artery.

CHANDRAMOHAN:
BP dropping. It's 105 over 84.

- GLEN: Let's increase the blood.
- 90 over 76.

Tear extends higher than I thought.

I'm going to occlude it more proximally.

Okay, but that's not going
to take care of the back-bleed.

I can't risk enlarging the tear.

BP's still dropping.

The left common iliac artery
is occluded above the tear.

Stop screening, please.

- Uterus is becoming tense and woody.
- Can you relax it?

250 micrograms of terbutaline, please.

- Yeah, um... Billy, have we got it?
- It's in there.

250 mics going in now.

- Another 250, please.
- Come on.

Another 250 going in.

TOM: May I see the BP, please?
CHANDRAMOHAN: Yeah, sorry.

It's not going to go up
until you get that baby out.

(SIGHS) It's relaxing a bit,
but it's unstable.

I need to get
the foetus out immediately.

What are its chances of survival?

Uh, depending on weight,
between 30 and 40 percent max.

And the long-term prognosis,
if it does survive?

There is about 60 percent risk
of some impairment.

More, if there's been
significant hypoxia.

GLEN: No.
I want to control the back-bleed

- with the foetus in place.
- TOM: The uterus is irritable,

it could contract
or the placenta could abrupt.

Caesarean now,
or you could lose mother and the foetus.

- Okay.
- Right.

- DALISAY: Excuse me.
- Twelve units of O-neg, eight FFP,

- four platelets and two cryo, please.
- CHANDRAMOHAN: Yeah.

TOM: I need my team here now.

We're doing an emergency C-section.

DALISAY: Billy, we need
neonatal here right now.

Hello. Yes. Billy Finlay,
ODP in trauma theatre.

We have a neonatal team on standby.
We need them here right away.

Thanks.

On their way.

Okay, we have to wait.

(EXHALES)

So, what made you hang up your boots?

Who said I have?

(CLANKING)

(SIGHS)

Twelve units of O-neg, eight FFP,
four platelets, two cryo.

Bosch.

- There you go, Bruce.
- What about you?

Oh, I just thought
it was time to settle down.

All right. We are prepping
for a classical C-section.

Sign in as you set up, please.

Faye Ovenden, consultant neonatologist.

Steven Ken Jung, midwife.

- Midwife?
- Anna Simison, neonatal...

- Zorton Vacques, neonatal nurse.
- Ready, Faye?

Ready.

Yeah, namaste, boys.

Right. Let's get cracking then,
shall we?

Excuse me.

The uterus is relaxed.

Means there's no immediate need
to do a C-section now, is there?

Fiona, if I did a laparotomy,
can you clamp the artery?

- Maybe.
- With the foetus still in place?

- Yes.
- Could you move the uterus?

Not much.

And it could trigger
placental abruption.

She abrupts, she dies.

- Let's prep for a laparotomy, everyone.
- Oh, God.

(SIGHS)

This can't be easy for you.

- It's a tough case.
- Hmm.

We'll talk about it at home.

48 minutes. I'll take a blade, please.

- Am I okay to cut?
- Yeah.

Cutting.

Mayo, please.

RAMC finesse.

- You can join in anytime you want.
- Happy to watch and learn.

Deaver retractor, please.

You ready?

- Yeah.
- Over to you.

Tom.

(CLEARS THROAT)

TOM: Moving the uterus.

That's as far it will go.

BP's holding.

Dissecting scissors, please.

I'm going to enter the retroperitoneum.

- Suction.
- (SUCTION GURGLING)

Dardik clamp, please.

- (SUCTION GURGLING)
- OK.

A bit further.

That's it.

- I need more room.
- BP dropping.

94 over 78.

- In danger of stimulating uterus.
- I have to get in.

- CHANDRAMOHAN: 73 over 61.
- Unstable.

Bruce, increase the blood.

Tom, just give me
30 more seconds, please.

30 seconds.

I've got it.

- A bit further, please!
- I can't.

- I have to stop the back-bleed.
- BP dropping 79 over 68.

FIONA: I can't get it.

- It's 30 seconds.
- Few more seconds.

CHANDRAMOHAN: 75 over 64.

Okay. Common iliac artery clamped
distal to the metal fragment.

Good. Keep going.

You controlled the back-bleed.
I need to put this back now!

- We need to clamp proximal to the metal.
- Dardik, please.

- It's controlled by the balloon.
- It's not enough.

(EXHALES)

- Ten seconds.
- Okay.

Uterus is contracting.

Jesus! I think she's about to abrupt.

I need a little more space
and a little more time.

You're out of both. Get out now!

Okay! (BREATHING HEAVILY)

Still unstable.

Right, why is this baby still in there?

- We need to stabilise the iliac...
- Let me make myself crystal clear.

If that mother dies,
it's going to be all over national news.

Foetal death doesn't make local radio.
Get it out!

Ultrasound, please.

Why didn't you tell me
he was working here?

- I was going to.
- Right.

Placenta's position is normal.

(MUFFLED HEARTBEATS)

Foetus is in distress. Thank you.

Let's get cracking.

- Ta.
- Joins?

Thank you.

- Scalpel.
- We should try to shunt it.

Give the baby a chance.

You're kidding, right?

The iliac's just on the balloon.

The C-section could just
as easily dislodge it.

You've had your chance.

- Step away.
- BOYLE: I won't.

Cause we should at least try.
We should give it a shot.

Tom.

(SIGHS) For God's sake.

(EXHALES)

Shunt kit, please.

55 minutes gone.

I'm going to try and shunt
the left common iliac artery.

Set the Lahey ready, please.

I'm going to need you to retract it.
Think you can do that?

- Yeah.
- Thank you. Tom.

Please.

(BREATHES DEEPLY)

That is as far as it will go.

Numbers are stable for now.

Okay, I got it.

Lahey.

(SUCTION GURGLING)

GLEN: Okay. I'm around the artery
distal to the tear.

Vicryl ties, please.

Thank you.

Okay. Clip.

(SUCTION GURGLING)

Let's do it again.

- Any more room you can give me?
- I can't risk moving it.

Okay.

Come on.

Clip.

The vicryl ties are in position

distal and proximal to the tear.

Shunt, please.

Thank you.

Uterus is hardening a little.

- Let's remove the Dardik.
- Yeah.

GLEN: Okay. The shunt is in

and I'm passing it down the left
common iliac distal to the tear.

Just need to ligate it.

- Scissors, please.
- It's unstable.

Cut.

Shunt is ligated distal to the tear.
Can we get a clamp on this, please?

Clip.

Now we're going to try
and shunt proximal to the tear.

Give me as much space
as you can, please.

I can't. I need to put it back.

I just need 30 seconds. Oh, come on!

BP crashing 71 over 60.

The balloon's failed.
Fill her up, please.

Let's get the balloon out.

- Dardik.
- The uterus is hardening again.

65 over 44.

No, I can't get a hold of it.

It's too traumatised. Give me your hand.

I need you to compress
with your fingers.

- She's going to abrupt!
- Just a few more seconds!

It's slipping.
I can't keep a hold of it.

She hasn't got a few more seconds.

- I've lost it.
- 55 over unreadable.

As much blood as you can
get into her, please!

- The uterus needs to go back now!
- Everybody, just be calm.

Okay. The shunt is in

and it's going up
the left common iliac artery

proximal to the tear.

- Okay. Ligate it.
- I need to put it back.

Ten seconds.

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

- Four.
- Systolic dropping.

- TOM: Three.
- Cut it.

- Two. One.
- Clamp off, check.

- FIONA: Clamp off.
- Done.

Jesus Christ.

I could have just worked
in my dad's chippy.

(SIGHS) So could I.

Ultrasound, please.

Thank you.

Her placenta appears to be intact.

- (SIGHS) I can't find a heartbeat.
- Come on.

(MUFFLED HEARTBEATS)

I feel a heartbeat.

(SIGHS)

I'll get the bullet.

(GRUNTS)

Metal one, please.

(CLATTER)

(SCOFFS) Take the surgeon
out of the Army...

- (GLOVES SNAP)
- (CLEARS THROAT)

The patient needs to stay here
for a while

- and then go up to ICU, yes?
- Yeah.

- Fiona, you okay?
- She's fine.

That was good work, everyone.

Nice one.

Pack up, guys.

(INDISTINCT CHATTERING)

You didn't follow my guidance.

No.

Police still here?

WOMAN: (OVER PA) Duty hygiene assistant
to staff canteen.

- You the GSW?
- I am.

This ricocheted off of a hard surface

but it's a piece of copper jacket
from a high-velocity round.

It's an SA80.

How'd he get hold of that?

Well, he's ex-army.

He shot his wife.
This should send him down.

- Thank you.
- (DOOR BUZZES OPEN)

- Dr Archerfield.
- Yes.

- We all thought Lorraine was off sick.
- Yes.

Well, someone told me that
she's now working under supervision.

Lorraine's better than that.

Indeed she is.

(DOOR CLOSES)

Glen's CV said he finished deployment
immediately before starting here,

but his last deployment
ended three months before.

- What did he do for those three months?
- (DOOR OPENS)

Lorraine, I'm in the middle
of a conversation.

We need to talk.

There's a blank
he refuses to account for.

- Thank you.
- (DOOR OPENS)

You cancelled the competency hearing

because the complaints against me
were unsubstantiated.

- Yes, but the accusations remain.
- Remain?

Well, how can they remain?
They're unsubstantiated.

- That means they're bullshit!
- Lorraine, please.

Where do they remain?

Look, this hasn't been easy
for either of us.

Now, I'll keep the file closed.
In return, I want you back to work.

- (SCOFFS)
- I'm trying to help you.

(BEEPS)

- Excuse me. Can you take this?
- WOMAN: Sure.

When Clive told me that
you were under my supervision,

- I assumed that he had told you too.
- (SCOFFS)

I'm sorry he put you
in a difficult position.

Both of us.

Bastard wants us
to fight for the same job!

(DOOR BUZZES OPEN)

- See you later.
- Bye.

Shall we talk?

Maybe we should leave it alone.

Why didn't you tell me about Tom?

Why didn't you even mention him?

- Fiona...
- You'll fight for a stranger's baby.

(CHUCKLES)

I was mad to call you. (INHALES)

Lorraine's back.

You should go.

We don't need you.

Oh, God. (SOBS)

(THEME SONG PLAYING)

Ripped By mstoll

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0