Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,793 --> 00:00:12,490
Lexie, are you eating pizza?
2
00:00:12,534 --> 00:00:14,014
Yes. Is that odd?
3
00:00:14,057 --> 00:00:15,754
It is at 8:00 a.m.
4
00:00:15,798 --> 00:00:18,279
Fine.
I'm stress eating, Carol.
5
00:00:18,322 --> 00:00:20,368
I've tried stress walking
and stress crying,
6
00:00:20,411 --> 00:00:23,197
so this is just where I'm at.
7
00:00:23,240 --> 00:00:24,763
Why are you stressed?
8
00:00:24,807 --> 00:00:26,852
Oh, is it because
of peer evaluations?
9
00:00:26,896 --> 00:00:28,158
Yes.
[chuckles]
10
00:00:28,202 --> 00:00:31,031
Today is judgment day.
11
00:00:32,119 --> 00:00:34,164
We're each gonna get
called in one by one
12
00:00:34,208 --> 00:00:36,384
so that our bosses can
tell us all the things
13
00:00:36,427 --> 00:00:38,299
we anonymously said
about each other.
14
00:00:38,342 --> 00:00:40,866
It's horrifying.
15
00:00:40,910 --> 00:00:42,888
I'm not worried. Everyone knows
I've been crushing it.
16
00:00:42,912 --> 00:00:45,393
Strangers know
I've been crushing it.
17
00:00:45,436 --> 00:00:48,265
That's because yesterday, you
told three strangers at Quiznos
18
00:00:48,309 --> 00:00:50,224
that you're crushing it.
19
00:00:50,267 --> 00:00:52,661
Whatever.
I'm not sweating it.
20
00:00:52,704 --> 00:00:54,445
CAROL:
Guys,
21
00:00:54,489 --> 00:00:56,056
this is nothing to worry about.
22
00:00:56,099 --> 00:00:59,059
I mean, I know millennials
are awful at taking criticism.
23
00:00:59,102 --> 00:01:00,190
No, we're not!
24
00:01:00,234 --> 00:01:02,279
But if you take this
as an opportunity
25
00:01:02,323 --> 00:01:05,108
to get better, criticism
can be very helpful.
26
00:01:05,152 --> 00:01:06,631
So you're not at
all worried about
27
00:01:06,675 --> 00:01:08,218
what one of us might
have said about you?
28
00:01:08,242 --> 00:01:10,157
Oh, please.
29
00:01:10,200 --> 00:01:13,160
I sat in front of a class of
grumpy teenagers for 20 years.
30
00:01:13,203 --> 00:01:15,684
I have heard everything you can
say about my personality,
31
00:01:15,727 --> 00:01:17,773
my hair, oh, and the time
the toilet paper
32
00:01:17,816 --> 00:01:20,123
got stuck in my pants
and it looked like I had a tail.
33
00:01:20,167 --> 00:01:23,083
I wouldn't be so relaxed.
34
00:01:23,126 --> 00:01:25,737
I've seen these peer evaluations
tear intern groups apart.
35
00:01:25,781 --> 00:01:29,741
[chuckles] Those are some
of my fondest memories.
36
00:01:29,785 --> 00:01:31,308
Hmm.
37
00:01:31,352 --> 00:01:33,136
Well, I'm excited.
Honest evaluation
38
00:01:33,180 --> 00:01:36,008
is a crucial element of growth.
39
00:01:36,052 --> 00:01:38,141
Mm-hmm.
Being excited for evaluation
40
00:01:38,185 --> 00:01:40,143
is a crucial element
of being a nerd.
41
00:01:42,406 --> 00:01:45,366
♪
42
00:01:45,409 --> 00:01:46,932
[beep]
43
00:01:52,416 --> 00:01:55,680
Now, our pulmonary edema patient
is responding well to the Lasix.
44
00:01:55,724 --> 00:01:59,075
That means we should put
her on... Dr. Kutcher?
45
00:01:59,119 --> 00:02:01,860
Uh, uh, wh... The, uh, uh...
46
00:02:01,904 --> 00:02:03,732
Morphine? Morphine. Right.
47
00:02:03,775 --> 00:02:04,994
Apologies.
48
00:02:05,037 --> 00:02:06,909
You know, i-if you want
a helpful mnemonic
49
00:02:06,952 --> 00:02:08,824
for pulmonary edema,
50
00:02:08,867 --> 00:02:10,652
I always use L-M-N-O-P:
51
00:02:10,695 --> 00:02:14,569
Lasix, morphine, nitro, oxygen,
positive-pressure ventilation.
52
00:02:14,612 --> 00:02:17,702
I know. I just blanked.
[chuckles]
53
00:02:17,746 --> 00:02:20,227
Oh, and to remember that,
sometimes I think,
54
00:02:20,270 --> 00:02:22,838
L, M, N... lemon... O, P... opera.
55
00:02:22,881 --> 00:02:24,187
Lemon opera.
56
00:02:25,406 --> 00:02:26,885
Plus, it paints a picture.
57
00:02:26,929 --> 00:02:29,627
Like, this fat little lemon
just belting out an aria.
58
00:02:29,671 --> 00:02:32,674
But she's struggling,
because of the edema.
59
00:02:34,415 --> 00:02:37,113
Okay. Good to know.
60
00:02:37,157 --> 00:02:38,680
You gonna write that down?
61
00:02:38,723 --> 00:02:39,768
CALEB:
I know I will.
62
00:02:39,811 --> 00:02:43,641
Lemon opera.
[chuckles]
63
00:02:43,685 --> 00:02:46,209
Okay, I'm gonna call it there.
64
00:02:46,253 --> 00:02:48,559
It's time for evaluations.
Dr. Gilani, you're up first.
65
00:02:48,603 --> 00:02:52,259
First? W-What happened
to good old alphabetical order?
66
00:02:53,825 --> 00:02:55,566
You'd still be
first, Dr. Gilani.
67
00:02:55,610 --> 00:02:57,873
Kidding. I'm pumped.
68
00:02:57,916 --> 00:03:00,441
Go Lexie!
69
00:03:00,484 --> 00:03:03,444
That evaluation was
actually pretty painless.
70
00:03:03,487 --> 00:03:05,881
Time for a celebratory
slice of pizza.
71
00:03:05,924 --> 00:03:07,404
Well earned.
72
00:03:07,448 --> 00:03:09,493
Although I would
like you to pay heed
73
00:03:09,537 --> 00:03:11,602
to your colleagues' suggestion
that you make more of an effort
74
00:03:11,626 --> 00:03:13,410
to connect emotionally
with your patients.
75
00:03:13,454 --> 00:03:15,760
Of course. Will definitely
pay heed to that one.
76
00:03:15,804 --> 00:03:17,936
I was actually gonna
pay that one the most heed.
77
00:03:17,980 --> 00:03:19,808
Just, like, all the heed.
78
00:03:19,851 --> 00:03:23,638
Dr. Gilani, forging an emotional
bond can feel vulnerable.
79
00:03:23,681 --> 00:03:26,380
But it's often the key to
getting through to a patient.
80
00:03:26,423 --> 00:03:28,947
I know. I'm just not great
at the warm and fuzzy stuff.
81
00:03:28,991 --> 00:03:31,211
I can't even watch
kissing in movies.
82
00:03:31,254 --> 00:03:34,779
Unless it's less romantic
and more, like, hard sexual.
83
00:03:34,823 --> 00:03:38,827
Still, I'm giving you an
opportunity to test your skills.
84
00:03:38,870 --> 00:03:40,524
Room 506.
85
00:03:40,568 --> 00:03:43,179
Patient diagnosed
with intracranial aneurysm.
86
00:03:43,223 --> 00:03:45,660
Untreated,
her prognosis is grim.
87
00:03:45,703 --> 00:03:47,270
Surgery... most likely
save her life,
88
00:03:47,314 --> 00:03:48,837
but to this point,
she's refusing.
89
00:03:48,880 --> 00:03:51,056
Why? She's afraid.
90
00:03:51,100 --> 00:03:52,623
It's not uncommon, but I think
91
00:03:52,667 --> 00:03:55,626
if someone truly forms
a connection with her,
92
00:03:55,670 --> 00:03:57,454
they'll be able to persuade her.
93
00:03:58,890 --> 00:04:00,651
I-I feel a little weird
about the hard sexual thing.
94
00:04:00,675 --> 00:04:01,632
It's forgotten.
95
00:04:01,676 --> 00:04:02,894
Great.
96
00:04:04,461 --> 00:04:05,636
All right, hit me with it.
97
00:04:05,680 --> 00:04:07,203
And don't pull any
punches, you two.
98
00:04:07,247 --> 00:04:09,292
I want the real stuff. Well, I am happy
99
00:04:09,336 --> 00:04:12,556
to report that your peer
evaluations were very positive.
100
00:04:12,600 --> 00:04:16,517
You were described as being
hardworking, thorough
101
00:04:16,560 --> 00:04:18,780
and a strong advocate
for your patients.
102
00:04:18,823 --> 00:04:19,737
MAYA:
Some would say
a relentless,
103
00:04:19,781 --> 00:04:22,653
migraine-inducing vigilante.
104
00:04:22,697 --> 00:04:25,177
Most importantly,
they all commented
105
00:04:25,221 --> 00:04:27,179
on the excellence
of your clinical skills.
106
00:04:27,223 --> 00:04:29,312
One doctor
described you as having
107
00:04:29,356 --> 00:04:32,097
the "smoothest intubation
this side of the Mississippi."
108
00:04:32,141 --> 00:04:34,665
Wow. The west side
of the Mississippi?
109
00:04:34,709 --> 00:04:36,406
That's the bigger side.
110
00:04:37,929 --> 00:04:40,758
However, there was one piece
of constructive criticism.
111
00:04:40,802 --> 00:04:43,544
Of course. Uh... Can't be all
cupcakes and rainbows.
112
00:04:43,587 --> 00:04:45,850
Compliments are fun,
but criticism...
113
00:04:45,894 --> 00:04:47,591
That's where
the learning happens.
114
00:04:47,635 --> 00:04:49,898
Mm. It's just that
one of your colleagues
115
00:04:49,941 --> 00:04:53,118
found you to be a bit,
uh, condescending.
116
00:04:53,162 --> 00:04:55,904
Condescending?
Wow.
117
00:04:55,947 --> 00:04:57,645
Okay, sure.
118
00:04:59,037 --> 00:05:01,344
I can't tell
how you're taking this.
119
00:05:01,388 --> 00:05:03,912
Oh, who, me?
Oh, no. It's great.
120
00:05:03,955 --> 00:05:05,914
It's just... condescending.
121
00:05:05,957 --> 00:05:09,483
It just seems
sort of out of left field.
122
00:05:09,526 --> 00:05:11,572
A bit random.
Like, where did that come from?
123
00:05:11,615 --> 00:05:13,835
Left field?
124
00:05:13,878 --> 00:05:16,664
Dr. Kenney, I'm sure your
colleague was simply
125
00:05:16,707 --> 00:05:18,859
pointing out that, as a doctor,
it's important to be open
126
00:05:18,883 --> 00:05:20,798
to others' input and opinions.
127
00:05:20,842 --> 00:05:23,105
Yes. Of course.
Nothing to get hung up on.
128
00:05:23,148 --> 00:05:25,020
Great.
Great.
129
00:05:25,063 --> 00:05:26,238
We're done here.
130
00:05:26,282 --> 00:05:28,632
Yes. Yes, of course.
131
00:05:28,676 --> 00:05:31,940
Well, thank you both
for that fantastic feedback.
132
00:05:31,983 --> 00:05:34,334
Mm.Mostly fantastic feedback.
133
00:05:34,377 --> 00:05:36,684
You know, I mean, a couple
quibbles here and there,
134
00:05:36,727 --> 00:05:38,729
but... yeah.
135
00:05:38,773 --> 00:05:42,080
Pretty good.
Pretty good feedback.
136
00:05:45,649 --> 00:05:47,912
Do you have any pain in
your lower thigh or calf?
137
00:05:47,956 --> 00:05:50,219
No, just the spot
where they sliced me open
138
00:05:50,262 --> 00:05:51,916
and sawed my hip joint.
139
00:05:51,960 --> 00:05:52,917
Yeah.
140
00:05:52,961 --> 00:05:54,832
That tends to be an ouchie.
141
00:05:54,876 --> 00:05:56,965
The good news is,
you seem to be blood clot-free.
142
00:05:58,662 --> 00:06:00,403
Okay.
143
00:06:00,447 --> 00:06:02,884
Let's, uh, switch him
to an oral oxycodone
144
00:06:02,927 --> 00:06:05,277
and use the IV for
breakthrough pain only.
145
00:06:05,321 --> 00:06:07,976
Got it. Or-or whatever you
want. Dealer's choice.
146
00:06:08,019 --> 00:06:10,021
I mean, I don't want
to be "condescending"
147
00:06:10,065 --> 00:06:11,762
and tell you what to do.
148
00:06:11,806 --> 00:06:14,112
No, please, tell me what to do.
149
00:06:14,156 --> 00:06:16,593
That's pretty much your job.
150
00:06:19,596 --> 00:06:22,991
Well, at least
you appreciate me, Dennis.
151
00:06:23,034 --> 00:06:25,254
You've always been
so good to me.
152
00:06:25,297 --> 00:06:27,778
Oh, no, are you dying?
153
00:06:27,822 --> 00:06:30,999
I thought you at least
had another good year or two.
154
00:06:31,042 --> 00:06:32,261
No.
155
00:06:32,304 --> 00:06:33,828
I-It's this peer evaluation.
156
00:06:33,871 --> 00:06:35,830
Someone called me
"condescending."
157
00:06:35,873 --> 00:06:37,005
Can you believe that?
158
00:06:37,048 --> 00:06:38,528
I mean, not that
I'm bothered by it.
159
00:06:38,572 --> 00:06:40,051
Yeah, you seem real chill.
160
00:06:40,095 --> 00:06:42,402
[exhales]
161
00:06:42,445 --> 00:06:44,404
It's just, it's just so off.
162
00:06:44,447 --> 00:06:46,077
I mean, it's obviously
coming from a place
163
00:06:46,101 --> 00:06:48,146
of insecurity, you know?
164
00:06:48,190 --> 00:06:49,863
Like, the criticism tells you
more about the person
165
00:06:49,887 --> 00:06:52,412
who's giving it than the person
who's receiving it.
166
00:06:52,455 --> 00:06:55,240
Carol, I get it.
It's hard not to get defensive
167
00:06:55,284 --> 00:06:57,852
when you get feedback,
but I find it best
168
00:06:57,895 --> 00:07:00,158
to focus not
on who gave the critique,
169
00:07:00,202 --> 00:07:02,291
but what I can do
to learn from it.
170
00:07:03,858 --> 00:07:05,425
Nope, I want to know
who said it.
171
00:07:08,079 --> 00:07:09,907
Hi, I'm Dr. Gilani.
172
00:07:09,951 --> 00:07:11,909
I'm gonna be helping
out with your case.
173
00:07:11,953 --> 00:07:14,477
I understand you've been
diagnosed with an aneurysm
174
00:07:14,521 --> 00:07:16,131
but you're refusing surgery?
175
00:07:16,174 --> 00:07:18,655
I'd rather wait
and see how things go.
176
00:07:18,699 --> 00:07:21,397
Right. I think
they might go bad?
177
00:07:21,441 --> 00:07:24,052
Well, surgery can go bad.
178
00:07:24,095 --> 00:07:26,968
They said they'd have
to open up my skull.
179
00:07:27,011 --> 00:07:29,579
True. True, true, true, true.
I guess
180
00:07:29,623 --> 00:07:32,887
what I really want to know is...
181
00:07:32,930 --> 00:07:34,715
how you doing?
182
00:07:36,847 --> 00:07:38,370
Excuse me?
183
00:07:38,414 --> 00:07:41,939
Like, emotionally.
184
00:07:42,984 --> 00:07:45,552
I mean, not great.
185
00:07:45,595 --> 00:07:47,554
I'm in a hospital.
186
00:07:47,597 --> 00:07:49,120
Of course.
187
00:07:49,164 --> 00:07:51,514
Look, Miss Saifi.
188
00:07:51,558 --> 00:07:53,908
Saifi. Are you Pakistani?
189
00:07:53,951 --> 00:07:54,909
Yeah.
190
00:07:54,952 --> 00:07:56,476
No way. Me, too.
191
00:08:14,145 --> 00:08:15,886
Straight talk?
192
00:08:15,930 --> 00:08:19,237
What you have isn't
getting better on its own.
193
00:08:19,281 --> 00:08:20,848
Do the surgery.
194
00:08:20,891 --> 00:08:22,129
That's coming from me,
not one of these
195
00:08:22,153 --> 00:08:24,678
emotionally distant doctors.
196
00:08:24,721 --> 00:08:26,506
What do you say?
197
00:08:26,549 --> 00:08:28,029
I'll think about it.
198
00:08:28,072 --> 00:08:29,552
You'll think about it! Great.
199
00:08:29,596 --> 00:08:32,860
Emotional connection
for the win.
200
00:08:32,903 --> 00:08:35,340
Just grabbing some gauze.
201
00:08:40,171 --> 00:08:42,086
Secrets, secrets.
202
00:08:42,130 --> 00:08:44,349
She was just saying
that you're the best nurse,
203
00:08:44,393 --> 00:08:46,874
which I already know.
204
00:08:48,179 --> 00:08:49,659
Why, you little sweetie.
205
00:08:49,703 --> 00:08:51,574
[laughs]
206
00:08:51,618 --> 00:08:55,273
You know what? Girl,
I'm-a get you a lollipop.
207
00:08:57,101 --> 00:08:58,712
[laughter]Oh.
208
00:08:58,755 --> 00:09:00,714
You all seem in good spirits.
209
00:09:00,757 --> 00:09:04,544
No criticism?
Nothing too harsh?
210
00:09:04,587 --> 00:09:07,155
No one betrayed by a
close colleague? [laughs]
211
00:09:07,198 --> 00:09:09,636
It was mostly positive.
212
00:09:09,679 --> 00:09:12,203
Although, one comment
was pretty damning.
213
00:09:12,247 --> 00:09:13,422
CAROL: Really? CALEB: Yeah.
214
00:09:13,465 --> 00:09:14,945
Someone said I could
be more precise
215
00:09:14,989 --> 00:09:16,444
when administering
an endoscopic retrograde
216
00:09:16,468 --> 00:09:19,471
cholangiopancreatography.
217
00:09:19,515 --> 00:09:21,822
Oh, wow. Really?
218
00:09:21,865 --> 00:09:24,389
That's tough. Very personal.
219
00:09:24,433 --> 00:09:28,002
Yeah, but I needed to hear it.
220
00:09:28,045 --> 00:09:30,178
Dr. Frost told me I
needed to do a better job
221
00:09:30,221 --> 00:09:32,441
connecting with patients,
so what I did was
222
00:09:32,484 --> 00:09:34,356
I connected with a patient.
223
00:09:34,399 --> 00:09:37,011
Probably saved her life.
It's a big deal.
224
00:09:38,316 --> 00:09:40,057
I didn't get any criticism.
225
00:09:40,101 --> 00:09:42,059
Obvi. Tens across the board.
226
00:09:42,103 --> 00:09:43,844
I mean, you all
called me arrogant,
227
00:09:43,887 --> 00:09:46,455
but we knew that going in.
228
00:09:47,674 --> 00:09:51,112
Great. You're all
taking it great.
229
00:09:51,155 --> 00:09:52,635
[chuckles]
Look at that.
230
00:09:52,679 --> 00:09:55,812
It's awesome.
231
00:09:55,856 --> 00:09:57,031
Carol, are you okay?
232
00:09:57,074 --> 00:09:59,990
Totally. I'm wonderful.
233
00:10:00,034 --> 00:10:04,038
Or at least I was, until I found
out that one of you Judases
234
00:10:04,081 --> 00:10:05,648
called me "condescending."
235
00:10:05,692 --> 00:10:07,041
Was it you, Daniel?
236
00:10:07,084 --> 00:10:09,130
Hmm? Trying to
get a leg up?
237
00:10:09,173 --> 00:10:10,522
Disgusting!
238
00:10:12,133 --> 00:10:14,657
Or was it my good bud Caleb?
239
00:10:14,701 --> 00:10:17,138
I'm sure the person was
just trying to be help...
240
00:10:17,181 --> 00:10:18,008
Oh! There she is.
241
00:10:18,052 --> 00:10:19,880
There she is.
242
00:10:20,968 --> 00:10:22,622
Carol, it wasn't me.
243
00:10:22,665 --> 00:10:24,928
It wasn't me.
244
00:10:24,972 --> 00:10:26,234
[gasps]
245
00:10:35,678 --> 00:10:37,898
Hey, have you seen
Carol this morning? No, but I haven't
246
00:10:37,941 --> 00:10:39,701
seen Daniel either, so
maybe she's killed him
247
00:10:39,726 --> 00:10:41,075
and gone on the lam.
248
00:10:41,118 --> 00:10:43,468
[laughs]
249
00:10:43,512 --> 00:10:46,515
Ah. That's too bad.Yeah.
250
00:10:46,558 --> 00:10:48,038
We thought Carol murdered you.
251
00:10:48,082 --> 00:10:49,213
Guys, come on.
252
00:10:49,257 --> 00:10:51,085
Are we still on this
"condescending" thing?
253
00:10:51,128 --> 00:10:52,521
It was peer evaluations.
254
00:10:52,564 --> 00:10:54,523
The point is to
evaluate each other.
255
00:10:54,566 --> 00:10:56,220
It wasn't even
a harsh criticism.
256
00:10:56,264 --> 00:10:57,657
There's no way
she's still pissed.
257
00:10:57,700 --> 00:11:00,572
Morning, campers.
258
00:11:00,616 --> 00:11:02,096
Somebody's got treats.
259
00:11:02,139 --> 00:11:04,446
See? Everything's fine. Wha...
260
00:11:04,489 --> 00:11:05,882
Oh, you mean about yesterday?
261
00:11:05,926 --> 00:11:07,536
That is water under the bridge.
262
00:11:07,579 --> 00:11:10,452
Anyway, I stopped off
at my favorite bakery
263
00:11:10,495 --> 00:11:11,758
on my way to work.
264
00:11:11,801 --> 00:11:14,456
They make the best
chocolate chip cookies.
265
00:11:14,499 --> 00:11:16,240
So, Lexie,
266
00:11:16,284 --> 00:11:18,547
chocolate chip cookie for you.
267
00:11:18,590 --> 00:11:21,028
Chocolate chip cookie for you.
268
00:11:21,071 --> 00:11:22,203
Ooh...
269
00:11:22,246 --> 00:11:23,683
And, Daniel,
270
00:11:23,726 --> 00:11:24,814
oatmeal cookie for you.
271
00:11:26,598 --> 00:11:29,123
I mean, I could not
pass up the opportunity
272
00:11:29,166 --> 00:11:30,602
to pick up some
of their delicious,
273
00:11:30,646 --> 00:11:33,170
award-winning
chocolate chip cookies.
274
00:11:33,214 --> 00:11:34,998
They also make oatmeal.
275
00:11:36,696 --> 00:11:39,481
Uh, Carol, not to call you out,
276
00:11:39,524 --> 00:11:41,352
but are you attempting
to be mean to Daniel
277
00:11:41,396 --> 00:11:42,745
by giving him a cookie?
278
00:11:44,573 --> 00:11:46,183
This is actually pretty amazing.
279
00:11:46,227 --> 00:11:48,751
Give that back!
280
00:11:48,795 --> 00:11:50,666
There it is.
281
00:11:50,710 --> 00:11:52,252
Carol, I don't understand
why you're so mad.
282
00:11:52,276 --> 00:11:54,583
All I did was give
some honest feedback.
283
00:11:54,626 --> 00:11:56,585
You really think
I'm condescending?
284
00:11:56,628 --> 00:11:57,978
Yeah. Sometimes
it seems like
285
00:11:58,021 --> 00:11:59,588
you think you know
so much more than us.
286
00:11:59,631 --> 00:12:03,070
But we're not your students,
we're your peers.
287
00:12:03,113 --> 00:12:05,072
Do you two feel this way?
288
00:12:05,115 --> 00:12:07,901
Nope, you're not
pulling us into this.
289
00:12:07,944 --> 00:12:10,164
You know what really
ticks me off? I could have
290
00:12:10,207 --> 00:12:11,750
said all kinds of stuff
about you, but I didn't.
291
00:12:11,774 --> 00:12:12,819
I held back.
292
00:12:12,862 --> 00:12:14,342
Oh, really?
I'd love to hear it.
293
00:12:14,385 --> 00:12:15,386
Okay, fine then.
294
00:12:15,430 --> 00:12:17,693
I think that you are cocky
295
00:12:17,737 --> 00:12:18,825
and full of yourself.
296
00:12:18,868 --> 00:12:20,609
And overconfident.
297
00:12:20,652 --> 00:12:23,830
Those are all synonyms
for the same thing.
298
00:12:23,873 --> 00:12:26,571
And I know that.
299
00:12:26,615 --> 00:12:29,574
You also think you're
better than us, and you're not.
300
00:12:29,618 --> 00:12:32,316
If anything, your confidence
makes you more likely
301
00:12:32,360 --> 00:12:34,362
to miss something important.
302
00:12:34,405 --> 00:12:35,885
And it might help your focus
303
00:12:35,929 --> 00:12:37,974
if you spent less time
looking in the mirror.
304
00:12:38,018 --> 00:12:40,368
But the next time you do,
you might want to notice
305
00:12:40,411 --> 00:12:43,588
that you are dangerously close
to putting on the freshman five.
306
00:12:45,025 --> 00:12:47,549
Are you calling me doughy?
307
00:12:48,942 --> 00:12:50,421
Well, it's not just the cookies.
308
00:12:53,163 --> 00:12:55,644
So how we doing? Ready
to schedule that surgery?
309
00:12:55,687 --> 00:12:58,603
Actually, I'm not doing it.
310
00:12:58,647 --> 00:13:00,910
What? But you said that...
311
00:13:00,954 --> 00:13:02,390
That I would think about it.
312
00:13:02,433 --> 00:13:05,567
And I did, and I'm saying
I don't want it.
313
00:13:05,610 --> 00:13:06,611
But...
314
00:13:09,571 --> 00:13:10,833
So...
315
00:13:10,877 --> 00:13:13,488
So you'll get the surgery. No!
316
00:13:13,531 --> 00:13:16,970
Do you know how many
people die in surgery?
317
00:13:17,013 --> 00:13:18,319
I don't want it.
318
00:13:19,581 --> 00:13:21,801
My decision is final.
319
00:13:25,674 --> 00:13:28,329
Dr. Gilani, how goes it
with Miss Saifi?
320
00:13:28,372 --> 00:13:29,678
I gave surgery a heads-up,
321
00:13:29,721 --> 00:13:31,680
and they seemed pretty
amped to get in there.
322
00:13:31,723 --> 00:13:35,118
Almost too amped.
Those boys like to cut.
323
00:13:36,641 --> 00:13:39,296
I talked to her again,
and she won't budge.
324
00:13:39,340 --> 00:13:41,342
Well, that's disappointing.
325
00:13:41,385 --> 00:13:43,735
Were you able to develop any
sort of personal connection?
326
00:13:43,779 --> 00:13:45,520
Are you kidding?
We were the most connected.
327
00:13:45,563 --> 00:13:48,218
We both hate cricket,
which you wouldn't get.
328
00:13:48,262 --> 00:13:50,220
But for Pakistani girls,
it's a big deal.
329
00:13:50,264 --> 00:13:52,875
Dr. Gilani, I understand
330
00:13:52,919 --> 00:13:55,095
warm and fuzzy stuff
makes you uncomfortable,
331
00:13:55,138 --> 00:13:57,662
but if you want to break through
to a resistant patient,
332
00:13:57,706 --> 00:14:00,840
you have to get warm,
and you have to get fuzzy.
333
00:14:00,883 --> 00:14:02,842
Now, I want you to try it again.
334
00:14:02,885 --> 00:14:05,148
And this time, get vulnerable.
335
00:14:05,192 --> 00:14:06,802
Okay, fine.
336
00:14:06,846 --> 00:14:08,824
Don't tell surgery to
put away their knives just yet.
337
00:14:08,848 --> 00:14:11,763
Ah, Dr. Gilani, surgery
never puts away their knives.
338
00:14:11,807 --> 00:14:13,287
Those boys are butchers.
339
00:14:16,986 --> 00:14:19,815
Room 416, Eileen Herndon.
340
00:14:19,859 --> 00:14:23,819
653 milliliters.
341
00:14:23,863 --> 00:14:26,561
I'm really sorry you got stuck
measuring intake with me.
342
00:14:26,604 --> 00:14:28,650
I hope you're not feeling
crowded by my ample girth.
343
00:14:28,693 --> 00:14:30,260
Oh, boy.
344
00:14:30,304 --> 00:14:31,522
No, no, it's fine.
345
00:14:31,566 --> 00:14:32,978
You were clearly trying
to hurt my feelings.
346
00:14:33,002 --> 00:14:34,438
Well, mission accomplished.
347
00:14:34,482 --> 00:14:35,787
You started it.
348
00:14:35,831 --> 00:14:37,678
And by the way, you're
measuring the bags wrong.
349
00:14:37,702 --> 00:14:39,487
See, that's condescending.
350
00:14:39,530 --> 00:14:40,618
Is it condescending,
351
00:14:40,662 --> 00:14:42,359
or is it true,
and you don't like it?
352
00:14:42,403 --> 00:14:45,362
It's false and I hate it.
353
00:14:45,406 --> 00:14:46,886
I'm actually doing it right.
354
00:14:46,929 --> 00:14:48,670
No, you're taking
your measurements
355
00:14:48,713 --> 00:14:49,976
from the top of the meniscus.
356
00:14:50,019 --> 00:14:51,978
And as any tenth grade
chemistry student knows,
357
00:14:52,021 --> 00:14:54,304
you take your measurements
from the bottom of the meniscus.
358
00:14:54,328 --> 00:14:55,914
I'm just trying to
teach you something here.
359
00:14:55,938 --> 00:14:57,418
Well, you're not my teacher.
360
00:14:57,461 --> 00:14:59,222
Well, I should me, 'cause
maybe you'd learn something.
361
00:14:59,246 --> 00:15:00,484
Let me just show you how... No, no.
362
00:15:00,508 --> 00:15:02,684
I can do it. No, no.
I just want to show you...
363
00:15:02,727 --> 00:15:04,251
Timmy drew a picture of me.
[chuckles]
364
00:15:05,469 --> 00:15:06,906
[groans]
365
00:15:11,780 --> 00:15:12,999
Oh, great.
366
00:15:13,042 --> 00:15:17,786
Look, I already told
both of you my decision.
367
00:15:17,829 --> 00:15:20,484
Listen, I don't think
you understand how important
368
00:15:20,528 --> 00:15:22,399
your case is to me.
369
00:15:23,792 --> 00:15:26,316
When I was a kid,
it was a week before
370
00:15:26,360 --> 00:15:27,970
my Little Mermaid
birthday party,
371
00:15:28,014 --> 00:15:30,277
and my grandma had
some pain in her chest.
372
00:15:30,320 --> 00:15:31,887
The doctors wanted
to put in a stent,
373
00:15:31,931 --> 00:15:34,890
but the procedure was invasive,
and she was scared.
374
00:15:34,934 --> 00:15:39,721
My family tried everything
to convince her to do it.
375
00:15:39,764 --> 00:15:41,723
She refused surgery,
376
00:15:41,766 --> 00:15:45,335
and a week later
she passed away.
377
00:15:45,379 --> 00:15:47,859
She never made it
to my birthday.
378
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
I hear you.
379
00:15:50,993 --> 00:15:53,343
I want to get better, too,
380
00:15:53,387 --> 00:15:55,128
but I'm still really scared.
381
00:15:55,171 --> 00:15:57,434
I know. I know it's scary.
382
00:15:57,478 --> 00:16:00,829
But people love you,
and if you do this,
383
00:16:00,872 --> 00:16:04,441
you can go on to live
a full, healthy life.
384
00:16:05,834 --> 00:16:07,227
What do you say?
385
00:16:09,272 --> 00:16:12,884
Okay. I'll do it.
386
00:16:12,928 --> 00:16:14,538
LEXIE:
Okay.
387
00:16:14,582 --> 00:16:17,977
I'll go talk to surgery,
and we'll get back to you soon.
388
00:16:21,502 --> 00:16:23,199
[exhales]
389
00:16:23,243 --> 00:16:25,201
Wow.
390
00:16:25,245 --> 00:16:29,771
That was simply
incredible, Dr. Gilani.
391
00:16:29,814 --> 00:16:32,948
I'm sure your grandmother was
watching over you with pride.
392
00:16:32,992 --> 00:16:35,124
Oh, no, please.
None of that was true.
393
00:16:35,168 --> 00:16:37,126
[laughing]
394
00:16:39,476 --> 00:16:41,957
Both my grandmas are
very much alive.
395
00:16:42,001 --> 00:16:42,958
The stent?
396
00:16:43,002 --> 00:16:46,788
The birthday? The Little Mermaid?
397
00:16:46,831 --> 00:16:49,921
I think you're onto something
with this emotional stuff.
398
00:16:49,965 --> 00:16:52,011
Anyway, I'm gonna go eat a wrap.
399
00:16:52,054 --> 00:16:53,708
Catch you later.
400
00:16:56,189 --> 00:16:57,668
Usually, it's one of the nurses
401
00:16:57,712 --> 00:16:58,930
that collects my urine.
402
00:16:58,974 --> 00:17:00,932
Yeah, well, the nurses
sometimes get mad
403
00:17:00,976 --> 00:17:03,022
when one of the doctors
is a little baby
404
00:17:03,065 --> 00:17:04,675
and sprays them with
a bag of saline.
405
00:17:04,719 --> 00:17:07,243
So then we have to
do their work.
406
00:17:07,287 --> 00:17:09,419
Oh, Carol, don't
call yourself a baby.
407
00:17:09,463 --> 00:17:11,247
You're an extremely grown woman.
408
00:17:12,814 --> 00:17:15,425
Hmm. Feeling a little
light-headed.
409
00:17:15,469 --> 00:17:16,818
Mel, are you feeling dizzy?
410
00:17:16,861 --> 00:17:18,863
CAROL:
Whoa,
411
00:17:18,907 --> 00:17:20,145
his blood pressure is dropping.
412
00:17:20,169 --> 00:17:22,911
He has a history of
polymyalgia rheumatica.
413
00:17:22,954 --> 00:17:24,130
If he's on chronic steroids,
414
00:17:24,173 --> 00:17:25,914
it could cause an
adrenal insufficiency.
415
00:17:25,957 --> 00:17:27,370
His potassium pre-op
was a little high,
416
00:17:27,394 --> 00:17:28,569
and his sodium's off, too.
417
00:17:28,612 --> 00:17:29,807
This could be an adrenal crisis.
418
00:17:29,831 --> 00:17:31,398
Oh, my God, that's
a good call, Daniel.
419
00:17:31,441 --> 00:17:32,505
Bolus the bag.
I'm gonna push
420
00:17:32,529 --> 00:17:34,053
100 milligrams
of hydrocortisone.
421
00:17:34,096 --> 00:17:36,016
Okay, Mr. Woods, you're
gonna be fine. All right?
422
00:17:37,230 --> 00:17:38,492
Okay, I'll admit it.
423
00:17:38,535 --> 00:17:40,078
It was a pretty nice catch
on the potassium.
424
00:17:40,102 --> 00:17:41,451
Well, you were the one
who noticed
425
00:17:41,495 --> 00:17:43,062
the adrenal insufficiency, so...
426
00:17:43,105 --> 00:17:45,412
[sighs]
You know...
427
00:17:45,455 --> 00:17:47,501
we actually make
a pretty good team.
428
00:17:47,544 --> 00:17:49,938
Maybe I agree.
429
00:17:49,981 --> 00:17:52,027
[scoffs] Really?
And I have to say,
430
00:17:52,071 --> 00:17:53,594
you have a funny way
of showing it.
431
00:17:53,637 --> 00:17:56,640
Carol, I wasn't trying
to attack you, it's just,
432
00:17:56,684 --> 00:17:58,705
I know that you have a lot more
life experience than I do,
433
00:17:58,729 --> 00:18:00,688
but sometimes,
when you talk down to me,
434
00:18:00,731 --> 00:18:03,125
it feels like you don't think
I have anything to offer.
435
00:18:04,213 --> 00:18:07,695
And it bothers me because
436
00:18:07,738 --> 00:18:09,000
I guess...
437
00:18:09,044 --> 00:18:12,787
[mumbles]:
I respect you.
438
00:18:12,830 --> 00:18:14,005
Excuse me?
439
00:18:14,049 --> 00:18:15,659
[mumbles]:
I respect you.
440
00:18:17,531 --> 00:18:18,923
Daniel, I can't hear...
441
00:18:18,967 --> 00:18:21,012
I respect you. Okay?
442
00:18:21,056 --> 00:18:23,189
And when you criticize
how I do things,
443
00:18:23,232 --> 00:18:25,626
it makes me feel like
you don't respect me.
444
00:18:25,669 --> 00:18:27,802
So you respect me?
445
00:18:27,845 --> 00:18:30,979
[scoffs]
Okay, don't be too flattered.
446
00:18:31,022 --> 00:18:32,981
No, it's just I honestly
447
00:18:33,024 --> 00:18:34,896
didn't think you cared
what I thought.
448
00:18:34,939 --> 00:18:36,637
Well, of course I do.
449
00:18:36,680 --> 00:18:39,553
I mean, you're smart,
you know your stuff.
450
00:18:39,596 --> 00:18:41,163
You've got
the smoothest intubation
451
00:18:41,207 --> 00:18:42,599
this side of the Mississippi.
452
00:18:42,643 --> 00:18:44,340
[gasps]
Daniel, it was you!
453
00:18:44,384 --> 00:18:46,037
Oh...
454
00:18:46,081 --> 00:18:49,302
Look, I-I don't mean
to talk down to you.
455
00:18:49,345 --> 00:18:52,522
I-It's just, if I correct you
or make a suggestion,
456
00:18:52,566 --> 00:18:53,958
it's probably because that's how
457
00:18:54,002 --> 00:18:56,004
I always treated
my best students.
458
00:18:56,047 --> 00:18:58,137
It's how a teacher thinks.
459
00:18:58,180 --> 00:19:01,009
When you see someone who has
as much potential as you do,
460
00:19:01,052 --> 00:19:03,881
you just want to help
them be their best.
461
00:19:03,925 --> 00:19:05,903
But you're absolutely right,
you're not my student.
462
00:19:05,927 --> 00:19:07,189
You are my peer.
463
00:19:07,233 --> 00:19:10,018
Oh, and I will try
to remember that.
464
00:19:10,061 --> 00:19:12,107
Thank you.
Yeah.
465
00:19:12,151 --> 00:19:15,632
I do have one additional
critique for you.
[sighs]
466
00:19:15,676 --> 00:19:16,914
I'm not sure you're
quite as good at
467
00:19:16,938 --> 00:19:18,505
taking criticism as you thought.
468
00:19:18,548 --> 00:19:22,291
Yeah, I did not
handle that great.
469
00:19:22,335 --> 00:19:24,163
I guess I might be a millennial.
470
00:19:24,206 --> 00:19:26,077
That's not the takeaway, Carol.
471
00:19:26,121 --> 00:19:27,949
Mm. I don't know.
472
00:19:27,992 --> 00:19:30,038
I have a pair of
high-waisted jeans.
473
00:19:30,081 --> 00:19:32,606
It doesn't count if you
bought them in the '70s.
474
00:19:38,351 --> 00:19:39,874
I got you a chocolate
chip cookie.
475
00:19:39,917 --> 00:19:42,006
Aw.
476
00:19:42,050 --> 00:19:43,747
You're so much better
at being nice
477
00:19:43,791 --> 00:19:44,811
than you are at being mean.
478
00:19:44,835 --> 00:19:46,707
Yeah.
479
00:19:46,750 --> 00:19:48,250
Hey, Carol, y-you didn't
happen to, uh...
480
00:19:48,274 --> 00:19:50,928
A snickerdoodle?
481
00:19:50,972 --> 00:19:53,017
But how did you know?
482
00:19:56,543 --> 00:19:58,240
LEXIE: I'll be here
when you wake up.
483
00:20:00,851 --> 00:20:02,592
Good work, Dr. Gilani.
484
00:20:02,636 --> 00:20:04,203
Although next time,
485
00:20:04,246 --> 00:20:07,945
please try to draw from
a more sincere emotional... Ooh!
486
00:20:07,989 --> 00:20:10,165
Is that a snickerdoodle?
487
00:20:10,209 --> 00:20:11,601
My favorite.
488
00:20:11,645 --> 00:20:12,950
You don't have any more, do you?
489
00:20:12,994 --> 00:20:15,301
Sorry, just the one.
[chuckles]
490
00:20:15,344 --> 00:20:18,217
Mm, would you smell
that cinnamon.
491
00:20:19,827 --> 00:20:21,742
I remember that sweet aroma.
492
00:20:21,785 --> 00:20:24,788
My father used to make
a batch of snickerdoodles
493
00:20:24,832 --> 00:20:26,790
every Sunday morning.
494
00:20:26,834 --> 00:20:28,618
We'd eat them in the back seat
of our Buick
495
00:20:28,662 --> 00:20:30,533
on the way home from mass.
496
00:20:30,577 --> 00:20:34,233
And the old bear, he'd
always take the smallest one.
497
00:20:34,276 --> 00:20:36,670
That's, of course,
before we lost him.
498
00:20:36,713 --> 00:20:38,411
Oh, wow.
499
00:20:38,454 --> 00:20:39,847
[exhales]
500
00:20:39,890 --> 00:20:43,633
Dr. Frost, uh, here.
501
00:20:43,677 --> 00:20:46,070
Y-You take the cookie. I'm sorry.
502
00:20:46,114 --> 00:20:48,203
Uh, I made that up.
503
00:20:51,685 --> 00:20:55,079
And it's an example
of the wrong thing to do.
504
00:21:02,913 --> 00:21:04,915
Captioning sponsored by CBS
36423
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof