Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,867 --> 00:00:05,770
[ Theme music plays ]
2
00:00:05,772 --> 00:00:09,374
-♪ Ben 10! ♪
-♪ Ben 10! ♪
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,544
-♪ Ben 10! ♪
-♪ Ben 10! ♪
4
00:00:12,546 --> 00:00:15,914
-♪ Ben 10! ♪
-♪ Ben 10! ♪
5
00:00:15,916 --> 00:00:18,217
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:25,926 --> 00:00:27,926
[ Carnival game dinging ]
7
00:00:27,928 --> 00:00:29,428
[ Beeping ]
8
00:00:29,430 --> 00:00:31,329
Uh, what else can I get?
9
00:00:31,331 --> 00:00:33,698
For 5,000 tickets?
Yeah, that's it, dude.
10
00:00:33,700 --> 00:00:37,135
So unfair! I've been saving
tickets for over three years!
11
00:00:37,137 --> 00:00:38,971
Hurry up, Ben.
Pick a prize,
12
00:00:38,973 --> 00:00:40,305
so we can
go get milkshakes.
13
00:00:40,307 --> 00:00:42,941
All right. All right.
Let's see.
14
00:00:42,943 --> 00:00:45,577
No. No.
15
00:00:45,579 --> 00:00:47,846
No way!
16
00:00:47,848 --> 00:00:50,248
Sumo Slammer champion belt!
17
00:00:50,250 --> 00:00:52,350
Aw, 1 million tickets?
18
00:00:52,352 --> 00:00:54,018
Could I maybe rent the belt?
19
00:00:54,020 --> 00:01:00,225
[ Thudding ]
20
00:01:00,227 --> 00:01:02,160
Here, got you
a dumb finger puppet.
21
00:01:02,162 --> 00:01:03,962
Ladies and gentlemen,
boys and girls,
22
00:01:03,964 --> 00:01:07,065
the all-out bumper car
competition is about to start.
23
00:01:07,067 --> 00:01:08,266
The winner gets
their pick of
24
00:01:08,268 --> 00:01:10,302
anything at
the prize counter,
25
00:01:10,304 --> 00:01:12,671
and I mean anything.
26
00:01:12,673 --> 00:01:13,672
[ Chuckles ]
27
00:01:13,674 --> 00:01:15,441
Ew.
28
00:01:16,410 --> 00:01:18,443
Ah.
29
00:01:18,445 --> 00:01:20,012
Aah!
30
00:01:20,014 --> 00:01:21,747
Fine.
31
00:01:22,249 --> 00:01:23,748
[ Laughs ]
32
00:01:23,750 --> 00:01:25,517
[ Laughs ]
33
00:01:25,519 --> 00:01:28,286
Announcer: Drivers, start your engines.
34
00:01:28,288 --> 00:01:29,588
Wait a minute.
35
00:01:29,590 --> 00:01:31,956
How do you win
at bumper cars, anyway?
36
00:01:31,958 --> 00:01:32,991
I know.
37
00:01:32,993 --> 00:01:34,092
Go!
38
00:01:34,094 --> 00:01:35,794
-Whoa!
-Whoo-hoo-hoo!
39
00:01:38,065 --> 00:01:39,197
Whoa!
40
00:01:39,199 --> 00:01:40,365
Two down.
41
00:01:40,367 --> 00:01:42,034
-Ouch.
-Who's next?
42
00:01:42,036 --> 00:01:43,201
Ooh!
43
00:01:43,203 --> 00:01:44,569
Um...
44
00:01:44,571 --> 00:01:45,770
[ Chuckles ]
45
00:01:45,772 --> 00:01:47,539
Aah!
46
00:01:47,541 --> 00:01:48,841
[ Groans ]
47
00:01:48,843 --> 00:01:49,942
Aah!
48
00:01:49,944 --> 00:01:51,109
[ Beeping ]
49
00:01:51,111 --> 00:01:53,278
[ Buzzer ]
[ Laughs ]
50
00:01:53,280 --> 00:01:54,713
Huh?
51
00:01:54,715 --> 00:01:56,648
[ Groaning ]
52
00:01:56,650 --> 00:01:59,217
That was weird.
53
00:01:59,219 --> 00:02:01,319
That was
a complete disaster.
54
00:02:01,321 --> 00:02:03,622
That was awesome.
55
00:02:03,624 --> 00:02:07,192
Oh, and, uh, security is
escorting me off the premises,
56
00:02:07,194 --> 00:02:08,460
so can you guys
get the shakes,
57
00:02:08,462 --> 00:02:10,028
and I'll meet you back
at the Rustbucket?
58
00:02:10,030 --> 00:02:12,131
Chocolate, thanks.
59
00:02:12,133 --> 00:02:14,599
Thanks, Officer.
60
00:02:14,601 --> 00:02:16,000
So shiny!
61
00:02:16,002 --> 00:02:17,770
[ Humming ]
62
00:02:21,141 --> 00:02:22,407
Uh...
63
00:02:22,409 --> 00:02:24,843
Kevin, what are
you doing here?
64
00:02:24,845 --> 00:02:26,278
I, uh...
65
00:02:27,614 --> 00:02:30,582
Dude, would you believe
I thought this was my RV?
66
00:02:30,584 --> 00:02:32,918
No.
I didn't think so.
67
00:02:34,855 --> 00:02:36,154
Whoa!
68
00:02:36,891 --> 00:02:39,758
And Kevin's Hot Shot ruins
yet another good day.
69
00:02:39,760 --> 00:02:42,494
Let's see what Rath
has to say about that.
70
00:02:44,264 --> 00:02:45,930
[ Roars ]
71
00:02:45,932 --> 00:02:50,102
♪♪
72
00:02:50,104 --> 00:02:51,303
[ Roars ]
73
00:02:51,305 --> 00:02:53,005
Hey, fire man!
74
00:02:53,007 --> 00:02:54,773
-Huh?
-Rah!
75
00:02:54,775 --> 00:02:56,875
Oh. Ah!
76
00:02:56,877 --> 00:02:58,711
[ Grunting ]
77
00:03:02,016 --> 00:03:03,115
Aah!
78
00:03:03,117 --> 00:03:04,917
Whoa!
79
00:03:04,919 --> 00:03:06,184
Whoa, whoa, whoa, whoa.
80
00:03:06,186 --> 00:03:08,320
Easy there, tiger.
I give up.
81
00:03:08,322 --> 00:03:09,888
I bet you do.
82
00:03:09,890 --> 00:03:12,290
Now, tell me why you were trying
to seal the Rustbucket.
83
00:03:12,292 --> 00:03:14,459
All right.
But let me start by saying,
84
00:03:14,461 --> 00:03:17,095
sweet cat alien, dude.
85
00:03:17,097 --> 00:03:18,330
Aw, thanks.
86
00:03:18,332 --> 00:03:20,432
I -- Hey, don't
change the subject!
87
00:03:20,434 --> 00:03:22,801
Okay, okay, okay.
I didn't know it was yours.
88
00:03:22,803 --> 00:03:25,571
It was just
an honest mistake.
89
00:03:26,073 --> 00:03:27,272
Aah!
90
00:03:27,274 --> 00:03:29,074
Hup!
91
00:03:29,076 --> 00:03:30,175
[ Tires squeal ]
92
00:03:30,177 --> 00:03:31,910
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
93
00:03:31,912 --> 00:03:33,445
[ Groans ]
94
00:03:34,749 --> 00:03:37,282
I should have seen that coming.
95
00:03:39,720 --> 00:03:42,221
Forever Knight: I see you have acquired the vehicle.
96
00:03:42,223 --> 00:03:43,555
It was a snap.
97
00:03:43,557 --> 00:03:45,090
Soon, you'll have
all the tech you want
98
00:03:45,092 --> 00:03:46,158
and then some.
99
00:03:46,160 --> 00:03:47,860
Excellent.
Report back here,
100
00:03:47,862 --> 00:03:50,195
and I'll begin assimilating
their technology.
101
00:03:50,197 --> 00:03:54,566
Soon I will be unstoppable,
and what about Tennyson?
102
00:03:54,568 --> 00:03:55,934
Oh, he's eating dust.
103
00:03:55,936 --> 00:03:58,337
You've done good work, Kevin.
104
00:04:00,741 --> 00:04:02,307
Aaah!
105
00:04:04,245 --> 00:04:06,812
Aah!
Ooh.
106
00:04:07,448 --> 00:04:08,747
[ Tires squealing ]
107
00:04:08,749 --> 00:04:10,282
You appear to be
in need of assistance.
108
00:04:10,284 --> 00:04:12,050
Hey, old friend!
109
00:04:12,052 --> 00:04:13,618
Who are you calling old?
110
00:04:13,620 --> 00:04:14,687
Ugh.
111
00:04:14,689 --> 00:04:17,222
[ Strained ] DNA compatibility
confirmed.
112
00:04:17,224 --> 00:04:19,391
Fusion initiated.
113
00:04:22,863 --> 00:04:24,530
Much better.
114
00:04:26,133 --> 00:04:28,533
How's it going, pal?
115
00:04:28,535 --> 00:04:30,835
[ Sighs ] No Rustbucket,
no Ben.
116
00:04:30,837 --> 00:04:32,737
It's South Dakota
all over again.
117
00:04:32,739 --> 00:04:34,406
Well, if he doesn't
get back soon,
118
00:04:34,408 --> 00:04:37,343
I'm, uh, finishing
his milkshake.
119
00:04:38,279 --> 00:04:41,246
Uh-oh.
It's his belt,
120
00:04:41,248 --> 00:04:42,847
and it's damaged.
121
00:04:42,849 --> 00:04:45,984
Uh-oh. This is much worse
than South Dakota.
122
00:04:45,986 --> 00:04:48,553
Look, tire tracks
heading that way.
123
00:04:48,555 --> 00:04:51,490
Call a cab.
124
00:04:51,492 --> 00:04:52,857
[ Grunts ]
125
00:04:52,859 --> 00:04:55,127
[ Groans ]
126
00:04:55,896 --> 00:04:57,930
Glitch: Perhaps we should try
a different approach.
127
00:04:57,932 --> 00:04:59,398
I got it.
I got it.
128
00:04:59,400 --> 00:05:00,999
[ Tires squeal ]
129
00:05:01,001 --> 00:05:03,435
[ Groans ]
130
00:05:03,437 --> 00:05:05,137
[ Grunts ]
131
00:05:05,139 --> 00:05:06,405
[ Crash ]
132
00:05:06,407 --> 00:05:07,906
Huh?
Hi-ya.
133
00:05:07,908 --> 00:05:09,874
Aaah!
134
00:05:09,876 --> 00:05:11,443
Whoa!
135
00:05:13,180 --> 00:05:14,880
Aah!
136
00:05:16,483 --> 00:05:20,085
Glitch: Oh, my head or hood
or something.
137
00:05:20,087 --> 00:05:21,286
Huh?
138
00:05:21,288 --> 00:05:22,887
[ Grunts ]
139
00:05:22,889 --> 00:05:25,457
[ Panting ]
140
00:05:25,459 --> 00:05:27,692
Now this is more my style.
141
00:05:27,694 --> 00:05:29,394
Where's your ignition, Mr. Car?
142
00:05:29,396 --> 00:05:31,163
My name is not
Mr. Car.
143
00:05:31,165 --> 00:05:32,497
Whatever, dude.
144
00:05:32,499 --> 00:05:33,798
You got a starter
somewhere, right?
145
00:05:33,800 --> 00:05:35,700
Although your demeanor
is disagreeable,
146
00:05:35,702 --> 00:05:38,470
I am detecting traces
of compatible alien DNA
147
00:05:38,472 --> 00:05:41,373
and unable
to resist fusion.
148
00:05:41,375 --> 00:05:43,876
Hey, what's
going on here?
149
00:05:43,878 --> 00:05:46,611
No, this is
more my style.
150
00:05:46,613 --> 00:05:48,146
[ Tires squeal ]
151
00:05:48,148 --> 00:05:49,882
[ Groans ]
152
00:05:49,884 --> 00:05:51,416
Hey, hairball!
153
00:05:51,418 --> 00:05:53,552
Aah! [ Growls ]
154
00:05:53,554 --> 00:05:54,853
This thing rocks.
155
00:05:54,855 --> 00:05:57,522
Way better than that
broken-down hunk of junk.
156
00:05:57,524 --> 00:05:59,858
Glitch: Ben, I apologize
for my current condition.
157
00:05:59,860 --> 00:06:02,361
This invasive miscreant
is beyond my control.
158
00:06:02,363 --> 00:06:03,495
Quiet, you!
159
00:06:03,497 --> 00:06:05,798
You don't talk to
Glitch like that!
160
00:06:05,800 --> 00:06:07,932
[ Grunts ]
161
00:06:07,934 --> 00:06:10,268
Aah!
162
00:06:10,270 --> 00:06:12,004
Close one, champ.
163
00:06:13,708 --> 00:06:14,839
Aah!
164
00:06:14,841 --> 00:06:16,475
Need to be faster
than that!
165
00:06:16,477 --> 00:06:17,742
Come at me again.
166
00:06:17,744 --> 00:06:20,479
You'll see
how fast Rath is.
167
00:06:21,081 --> 00:06:23,982
[ Engine revving ]
168
00:06:25,185 --> 00:06:26,485
Aah!
169
00:06:26,487 --> 00:06:28,987
What? Huh?
170
00:06:28,989 --> 00:06:31,490
Whoa!
171
00:06:34,161 --> 00:06:36,395
[ Laughs ]
172
00:06:37,398 --> 00:06:39,498
Huh?
173
00:06:41,502 --> 00:06:43,836
Uh-oh.
[ Panting ]
174
00:06:43,838 --> 00:06:45,003
Whoa!
175
00:06:45,005 --> 00:06:46,405
Oh, man.
Aaaah!
176
00:06:46,407 --> 00:06:49,541
Happy landing, Tennyson.
[ Laughs ]
177
00:06:49,543 --> 00:06:51,543
[ Panting ]
178
00:06:51,545 --> 00:06:53,746
Nice catch, gramps.
179
00:06:53,748 --> 00:06:55,147
What is the deal?
180
00:06:55,149 --> 00:06:58,083
Ugh, Kevin is just being
a total jerk, as usual.
181
00:06:58,085 --> 00:06:59,184
Ben, you okay?
182
00:06:59,186 --> 00:07:00,819
We got to get the buggy
back somehow.
183
00:07:00,821 --> 00:07:02,287
Don't be
in such a hurry.
184
00:07:02,289 --> 00:07:05,223
We don't want the buggy
to end up like the Rustbucket.
185
00:07:05,225 --> 00:07:06,725
Forever Knight:
What happened to the RV?
186
00:07:06,727 --> 00:07:08,527
Had to ditch
that old jalopy.
187
00:07:08,529 --> 00:07:10,162
Don't worry.
I got something better.
188
00:07:10,164 --> 00:07:13,031
You do not alter the plan without my permission.
189
00:07:13,033 --> 00:07:14,433
Get back
here immediately,
190
00:07:14,435 --> 00:07:16,068
and I will evaluate
the situation.
191
00:07:16,070 --> 00:07:18,002
That part is gonna have to wait.
192
00:07:18,004 --> 00:07:20,205
I got to take care of something first.
193
00:07:20,207 --> 00:07:22,140
Do not disobey me, Kevin!
194
00:07:22,142 --> 00:07:25,077
Man, talk about
helicopter parenting.
195
00:07:26,046 --> 00:07:27,412
Aah!
196
00:07:27,414 --> 00:07:36,121
♪♪
197
00:07:36,123 --> 00:07:39,357
It's not every day you get
an opportunity like this.
198
00:07:39,359 --> 00:07:40,459
[ Tires squeal ]
199
00:07:40,461 --> 00:07:41,827
He's headed right
for us!
200
00:07:43,297 --> 00:07:44,563
-Aah!
-Aah!
201
00:07:44,565 --> 00:07:46,665
-[ Chuckles ]
-What are you doing?
202
00:07:46,667 --> 00:07:48,133
Can it, dashboard!
203
00:07:48,135 --> 00:07:49,234
You must stop.
204
00:07:49,236 --> 00:07:50,569
Not a chance.
205
00:07:50,571 --> 00:07:52,237
Very well.
206
00:07:52,239 --> 00:07:54,173
Aaah!
207
00:07:56,643 --> 00:07:59,344
Ugh, ow.
208
00:07:59,346 --> 00:08:00,612
What was that about?
209
00:08:00,614 --> 00:08:02,715
I do apologize for
the abrupt stop,
210
00:08:02,717 --> 00:08:04,349
but an immediate halt
was necessary
211
00:08:04,351 --> 00:08:07,820
to protect the lives
of the Tennyson family.
212
00:08:07,822 --> 00:08:09,854
You're protecting them?
213
00:08:09,856 --> 00:08:12,691
The Knight would find
that very interesting.
214
00:08:12,693 --> 00:08:17,262
Kevin, how dare you go
behind my back?
215
00:08:17,264 --> 00:08:18,931
You work for me.
216
00:08:18,933 --> 00:08:20,766
I own you.
217
00:08:24,638 --> 00:08:26,671
I got to save Glitch.
218
00:08:26,673 --> 00:08:28,273
[ Beeping ]
219
00:08:31,512 --> 00:08:33,178
Yeah!
220
00:08:33,180 --> 00:08:34,813
What are you going to do
as Heatblast?
221
00:08:34,815 --> 00:08:36,815
I'm going to fight fire
that's fighting
222
00:08:36,817 --> 00:08:40,052
the other fire with fire.
223
00:08:40,054 --> 00:08:42,521
Uh...
You get what I mean.
224
00:08:42,523 --> 00:08:44,590
Go take cover
in the Rustbucket.
225
00:08:48,729 --> 00:08:50,696
Impressive.
226
00:08:53,534 --> 00:08:55,868
-Hey!
-Aah!
227
00:08:55,870 --> 00:08:59,304
Ah, Tennyson, so good
of you to join us.
228
00:09:00,240 --> 00:09:03,341
Want your ride back?
Help me lose this guy.
229
00:09:03,343 --> 00:09:04,743
Seriously?
230
00:09:04,745 --> 00:09:07,145
You've stolen both our vehicles,
totaled one of them,
231
00:09:07,147 --> 00:09:09,147
and now you want
my help?
232
00:09:09,149 --> 00:09:11,183
Is that a no?
233
00:09:11,185 --> 00:09:12,951
[ Groans ] Fine.
234
00:09:12,953 --> 00:09:15,520
This better not be
another one of your tricks.
235
00:09:15,522 --> 00:09:17,189
[ Grunts ]
236
00:09:17,191 --> 00:09:19,257
Buckle up.
237
00:09:19,259 --> 00:09:22,227
Excellent, two for
the price of one.
238
00:09:22,229 --> 00:09:24,229
[ Beeping ]
239
00:09:24,231 --> 00:09:26,298
Farewell, Tennyson.
240
00:09:27,201 --> 00:09:29,068
Incoming!
241
00:09:35,309 --> 00:09:40,545
♪♪
242
00:09:40,547 --> 00:09:41,680
Hi-yah!
243
00:09:41,682 --> 00:09:43,615
Ugh!
244
00:09:44,985 --> 00:09:46,819
-Nice job, Glitch.
-Thank you.
245
00:09:46,821 --> 00:09:50,855
Let's hope that's the last
we see of him for awhile.
246
00:09:50,857 --> 00:09:52,925
Why would you ever work
for that creep, anyway?
247
00:09:52,927 --> 00:09:54,859
Who says
I'm working for him?
248
00:09:54,861 --> 00:09:56,361
Besides, not everyone
is lucky enough
249
00:09:56,363 --> 00:09:58,731
to have a talking car
to watch over them.
250
00:09:58,733 --> 00:10:00,965
Some of us have to
fend for ourselves.
251
00:10:00,967 --> 00:10:02,601
See you around,
Dummy-son!
252
00:10:02,603 --> 00:10:03,868
Hey, wait a minute!
253
00:10:03,870 --> 00:10:05,804
I have to finish
kicking your butt!
254
00:10:05,806 --> 00:10:08,040
Ben, although I do not
trust him,
255
00:10:08,042 --> 00:10:09,974
I cannot help
but feel bad for him.
256
00:10:09,976 --> 00:10:12,077
Yeah.
Me too, actually.
257
00:10:13,980 --> 00:10:15,880
Good news,
a tow truck will be here
258
00:10:15,882 --> 00:10:16,949
in about 30 minutes.
259
00:10:16,951 --> 00:10:18,583
I hope Ben
gets back soon.
260
00:10:18,585 --> 00:10:20,953
Oh, never mind.
Here he comes.
261
00:10:21,888 --> 00:10:22,955
[ Tires squeal ]
262
00:10:22,957 --> 00:10:24,523
So what happened
with Kevin?
263
00:10:24,525 --> 00:10:26,024
I'm not really sure,
264
00:10:26,026 --> 00:10:28,627
but obviously he's got
some things to work through.
265
00:10:28,629 --> 00:10:29,894
Yeah, I bet.
266
00:10:29,896 --> 00:10:31,296
Well, you'll be glad
to know that
267
00:10:31,298 --> 00:10:33,866
I managed to fix your
Sumo Slammers belt.
268
00:10:33,868 --> 00:10:35,868
Eh, it doesn't
fit anyway.
269
00:10:35,870 --> 00:10:38,337
Ooh, do you still have
my milkshake?
270
00:10:39,874 --> 00:10:42,074
You fail to secure
the vehicle.
271
00:10:42,076 --> 00:10:47,245
Then you defy me, and now you
come crawling back empty-handed?
272
00:10:47,247 --> 00:10:48,847
Yeah, yeah.
Sorry about losing
273
00:10:48,849 --> 00:10:51,149
all the tech stuff you wanted,
but just hear me out.
274
00:10:51,151 --> 00:10:54,352
I may have figured out
how to recruit Ben Tennyson
275
00:10:54,354 --> 00:10:56,221
once and for all.
276
00:10:56,223 --> 00:10:58,891
♪♪
277
00:11:02,196 --> 00:11:13,005
♪♪
18566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof