Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,434 --> 00:00:03,502
♪♪
2
00:00:06,741 --> 00:00:08,073
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,075 --> 00:00:10,108
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,110 --> 00:00:11,343
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,345 --> 00:00:12,344
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,346 --> 00:00:13,512
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:13,514 --> 00:00:14,680
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:14,682 --> 00:00:16,614
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:16,616 --> 00:00:18,250
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:22,189 --> 00:00:27,125
♪♪
11
00:00:27,127 --> 00:00:28,393
[ Screams ]
12
00:00:28,395 --> 00:00:29,861
[ Panting ]
13
00:00:29,863 --> 00:00:30,929
Uhh!
14
00:00:30,931 --> 00:00:33,198
There you are,
Benny m'boy!
15
00:00:33,200 --> 00:00:36,034
-What's the big hurry?!
-Aah!
16
00:00:36,036 --> 00:00:38,703
It's like you're not even
excited to see me!
17
00:00:38,705 --> 00:00:41,206
When have I ever been
excited to see you?!
18
00:00:41,208 --> 00:00:44,543
Aw, that kind of
hurts my feelings!
19
00:00:44,545 --> 00:00:45,977
-Aah!
-[ Laughs ]
20
00:00:45,979 --> 00:00:47,913
Aah!
21
00:00:47,915 --> 00:00:50,716
Look at you
and your tiny legs!
22
00:00:50,718 --> 00:00:52,317
Trying to outrun me!
23
00:00:52,319 --> 00:00:54,619
Too bad there's nowhere
for you to run!
24
00:00:54,621 --> 00:00:56,555
[ Laughs ]
25
00:00:56,557 --> 00:00:58,056
[ Grunts ]
26
00:00:58,058 --> 00:01:01,593
[ Panting ]
27
00:01:01,595 --> 00:01:03,228
Not so fast!
28
00:01:03,230 --> 00:01:04,429
Aah! Aah!
29
00:01:04,431 --> 00:01:07,098
Ack!
Augh, right in the eyeball!
30
00:01:07,100 --> 00:01:09,101
Circus, get out!
31
00:01:09,103 --> 00:01:12,003
Argh!
I can't take it anymore!
32
00:01:12,005 --> 00:01:14,339
You know he can't help it.
He's just dreaming.
33
00:01:14,341 --> 00:01:15,674
Aah! Aah, circus peanuts!
34
00:01:15,676 --> 00:01:17,108
And sleep shouting.
35
00:01:17,110 --> 00:01:19,577
[ Groaning ] But he's been
like this for hours!
36
00:01:19,579 --> 00:01:21,413
I'm getting all sleepy-grumpy!
37
00:01:21,415 --> 00:01:24,082
Ben, Ben? C'mon, bud.
It's just a dream!
38
00:01:24,084 --> 00:01:26,084
No more eye punches, please!
39
00:01:26,086 --> 00:01:28,353
It's cool, Grandpa,
I got this.
40
00:01:28,355 --> 00:01:29,755
Up and at 'em!
41
00:01:29,757 --> 00:01:32,791
Aah! Don't turn me into
a balloon animal! [Panting]
42
00:01:32,793 --> 00:01:34,158
You okay, buddy?!
43
00:01:34,160 --> 00:01:37,095
Uh, yeah! Pfft, of course!
Why wouldn't I be?
44
00:01:37,097 --> 00:01:40,298
You've been screaming in your
sleep for the past five hours!
45
00:01:40,300 --> 00:01:41,933
What were you even
dreaming about?!
46
00:01:41,935 --> 00:01:43,701
Oh, you know, the usual.
47
00:01:43,703 --> 00:01:46,504
Fightin' bad guys,
Zombozo chasing me
48
00:01:46,506 --> 00:01:48,006
through an endless void,
y'know!
49
00:01:48,008 --> 00:01:50,308
[ Yawns ]
Normal dream stuff.
50
00:01:50,310 --> 00:01:51,943
Nightmares about Zombozo?
51
00:01:51,945 --> 00:01:54,712
But you totally beat him up
like every other week!
52
00:01:54,714 --> 00:01:56,215
Yeah, I know that.
53
00:01:56,217 --> 00:01:59,117
It's just some dumb dream.
It's not like it means anything.
54
00:01:59,119 --> 00:02:01,152
Sometimes bad dreams
are a manifestation
55
00:02:01,154 --> 00:02:03,054
of something that's bothering
you in real life.
56
00:02:03,056 --> 00:02:04,889
I just want you to know
that Gwen and I
57
00:02:04,891 --> 00:02:06,491
are always here for you
if you need us.
58
00:02:06,493 --> 00:02:08,693
We can help you face this
scary thing togeth--
59
00:02:08,695 --> 00:02:10,162
Oh, he's asleep again.
60
00:02:10,164 --> 00:02:12,897
[ Groans ] Well, I guess
I'll get a glass of water
61
00:02:12,899 --> 00:02:14,332
since I'm already up!
62
00:02:14,334 --> 00:02:16,969
[ Groaning ]
63
00:02:16,971 --> 00:02:20,805
Get that cotton candy away
from me!
64
00:02:20,807 --> 00:02:22,841
Uh, never mind!
Don't need any water!
65
00:02:22,843 --> 00:02:24,309
[ Both scream ]
66
00:02:24,311 --> 00:02:25,343
Ben! Wake up!
67
00:02:25,345 --> 00:02:28,346
-Ben! Ben!
-Rain toss, rain toss, no!
68
00:02:28,348 --> 00:02:30,482
Ben! Ben!
69
00:02:30,484 --> 00:02:33,051
Ah, going for a swim?!
70
00:02:33,053 --> 00:02:36,188
Glad to see you're finally
enjoying yourself!
71
00:02:37,491 --> 00:02:40,258
Aah!
72
00:02:40,260 --> 00:02:43,094
Sweet dreams, Benny boy!
73
00:02:43,096 --> 00:02:45,396
[ Gasps ] Okay, Ben!
Wakey, wakey!
74
00:02:45,398 --> 00:02:49,101
Ben! You're dreaming!
It's not real! Gah!
75
00:02:49,103 --> 00:02:50,201
Ugh!
76
00:02:50,203 --> 00:02:52,504
Operation: Wake Ben Up
is a no go!
77
00:02:52,506 --> 00:02:56,107
Okay, new plan!
Operation: Don't Drown!
78
00:02:56,109 --> 00:02:58,209
[ Gasps ]
79
00:02:58,211 --> 00:03:00,211
[ Grunting ]
80
00:03:00,213 --> 00:03:01,579
[ Screams ]
81
00:03:01,581 --> 00:03:03,181
Oh, what a coincidence!
82
00:03:03,183 --> 00:03:05,683
We're also road-tripping
across the country!
83
00:03:05,685 --> 00:03:07,251
We've had the worst luck!
84
00:03:07,253 --> 00:03:09,454
But I think it's finally
turned around.
85
00:03:09,456 --> 00:03:12,057
[ Screams ]
86
00:03:12,059 --> 00:03:14,859
Operation, success.
87
00:03:14,861 --> 00:03:18,930
Ugh, no more unicycles.
88
00:03:18,932 --> 00:03:21,766
Ugh. Dart toss is rigged!
89
00:03:21,768 --> 00:03:23,635
How is that boy
still asleep?
90
00:03:23,637 --> 00:03:25,236
[ Muttering ]
91
00:03:25,238 --> 00:03:26,571
Oh, my.
92
00:03:26,573 --> 00:03:28,773
[ Snoring ]
93
00:03:28,775 --> 00:03:31,209
Welp, you mop, I'll dry?
94
00:03:31,211 --> 00:03:33,778
[ Snoring ]
95
00:03:33,780 --> 00:03:37,148
Sleep tight, Gwen.
You've earned it.
96
00:03:37,150 --> 00:03:41,385
♪♪
97
00:03:41,387 --> 00:03:44,422
Huh?! What in the world?!
98
00:03:44,424 --> 00:03:45,723
Where am I?!
99
00:03:45,725 --> 00:03:47,258
[ Horn honks ]
What was that?!
100
00:03:47,260 --> 00:03:49,660
This was that!
[ Laughing ]
101
00:03:49,662 --> 00:03:50,895
Aah!
102
00:03:50,897 --> 00:03:52,297
[ Panting ]
103
00:03:52,299 --> 00:03:53,765
[ Both groan ]
104
00:03:53,767 --> 00:03:55,500
-Ben?! What are you doing here?
-Gwen?! What are you doing here?
105
00:03:55,502 --> 00:03:58,770
-Am I dreaming this?!
-I prefer the term nightmare!
106
00:03:58,772 --> 00:04:01,607
[ Horn honks ]
107
00:04:01,609 --> 00:04:03,341
[ Squealing ]
108
00:04:03,343 --> 00:04:04,576
Run!
109
00:04:04,578 --> 00:04:06,277
[ Panting ]
110
00:04:06,279 --> 00:04:09,113
What?! You don't like
my monkey?!
111
00:04:09,115 --> 00:04:12,584
Well, how about my mallet?!
112
00:04:12,586 --> 00:04:14,285
-Aah!
-Aah!
113
00:04:14,287 --> 00:04:15,587
[ Both gasp ]
114
00:04:15,589 --> 00:04:18,323
Huh! Oh, no, now, you're both
having nightmares?
115
00:04:18,325 --> 00:04:20,492
This wasn't a normal
nightmare, Grandpa!
116
00:04:20,494 --> 00:04:22,827
Yeah, we were in the same
dream together.
117
00:04:22,829 --> 00:04:24,495
And the dreams are
getting stronger!
118
00:04:24,497 --> 00:04:26,964
Hmm...do you remember when
these nightly occurrences
119
00:04:26,966 --> 00:04:28,633
started happening, Ben?
120
00:04:28,635 --> 00:04:30,134
[ Snoring ]
121
00:04:30,136 --> 00:04:31,302
Ben!
122
00:04:31,304 --> 00:04:33,972
Huh?! Uh, it started when we
got to this campsite!
123
00:04:33,974 --> 00:04:35,440
I'm gonna take
a look around!
124
00:04:35,442 --> 00:04:38,944
I can't go on like this!
I need sleep to be a hero!
125
00:04:38,946 --> 00:04:42,113
Well, I'm coming with you,
sleep deprived or not!
126
00:04:42,115 --> 00:04:44,649
Me, too, Gwen's right.
Family sticks together.
127
00:04:44,651 --> 00:04:46,485
Especially
when facing -- Ben?!
128
00:04:46,487 --> 00:04:48,019
[ Snoring ]
Huh?!
129
00:04:48,021 --> 00:04:49,988
Oh, right!
Family together!
130
00:04:49,990 --> 00:04:51,823
Let's go.
131
00:04:51,825 --> 00:04:54,292
♪♪
132
00:04:54,294 --> 00:04:56,461
What specifically
are we looking for?!
133
00:04:56,463 --> 00:04:59,297
[ Yawns ] Something
suspicious, I guess.
134
00:04:59,299 --> 00:05:01,366
Like that?!
135
00:05:02,636 --> 00:05:04,335
You see anything in there?!
136
00:05:04,337 --> 00:05:05,403
Not really.
137
00:05:05,405 --> 00:05:07,071
That bright light
is obscuring my view.
138
00:05:07,073 --> 00:05:08,973
Well, I'm gonna to find out
who's inside!
139
00:05:08,975 --> 00:05:12,143
Just gotta open
this locked door.
140
00:05:12,145 --> 00:05:14,245
-Hey!
-Wha! Oh!
141
00:05:14,247 --> 00:05:15,880
You folks can't be
snooping around
142
00:05:15,882 --> 00:05:17,515
other people's trailers
like that!
143
00:05:17,517 --> 00:05:19,817
Now, please, head back
from where you came
144
00:05:19,819 --> 00:05:21,186
and try to
get some sleep.
145
00:05:21,188 --> 00:05:23,054
He's right,
what are we even doing
146
00:05:23,056 --> 00:05:25,156
peeping in strange old
trailers anyway?
147
00:05:25,158 --> 00:05:27,191
I'm too tired to remember.
148
00:05:27,193 --> 00:05:29,928
I hate the night shift.
149
00:05:29,930 --> 00:05:31,996
♪♪
150
00:05:31,998 --> 00:05:35,200
[ Laughing ]
151
00:05:37,537 --> 00:05:39,037
Gotta stay awake!
152
00:05:39,039 --> 00:05:41,105
Can't handle any more
nightmares!
153
00:05:41,107 --> 00:05:44,076
Something felt sketchy
about that trailer!
154
00:05:44,078 --> 00:05:46,744
But I'm too tired
to figure it out!
155
00:05:46,746 --> 00:05:48,213
I'm in this
with you guys.
156
00:05:48,215 --> 00:05:51,349
I'll stay stimulated by
pretending I'm driving!
157
00:05:51,351 --> 00:05:53,117
[ Honks horn ]
Move it!
158
00:05:53,119 --> 00:05:55,187
Oh, yeah, we can do this
forever!
159
00:05:56,022 --> 00:05:59,424
[ All snoring ]
160
00:05:59,426 --> 00:06:01,292
Bweh! I'm awake!
161
00:06:01,294 --> 00:06:02,627
Dang it!
162
00:06:02,629 --> 00:06:04,895
Well, at least there's
no sign of Zombozo!
163
00:06:04,897 --> 00:06:07,865
[ Monkey squealing ]
Huh?!
164
00:06:07,867 --> 00:06:09,401
[ Screeches ]
165
00:06:09,403 --> 00:06:13,471
Aah! Nope, nope, nope, nope,
nope, nope, nope, nope!
166
00:06:13,473 --> 00:06:16,741
Aah!
Wake up, wake up, wake up!
167
00:06:16,743 --> 00:06:18,543
Ugh. It's not working!
168
00:06:18,545 --> 00:06:20,945
At least Grandpa and Gwen are
probably still awake!
169
00:06:20,947 --> 00:06:23,048
They'll wake me up
any second now!
170
00:06:23,050 --> 00:06:24,649
Humana, humana,
humana, humana!
171
00:06:24,651 --> 00:06:26,118
Quick, over here!
172
00:06:27,254 --> 00:06:30,121
Whew! No wonder Ben's been
sleeping so horribly!
173
00:06:30,123 --> 00:06:32,123
Wait! Sh, sh, sh, shh!
Did you hear that?!
174
00:06:32,125 --> 00:06:33,592
I think I hear footsteps!
175
00:06:33,594 --> 00:06:34,926
[ All scream ]
176
00:06:34,928 --> 00:06:37,261
Oh! Ben!
It's just you!
177
00:06:37,263 --> 00:06:40,097
Oh, man, I haven't been this
scared since the time I --
178
00:06:40,099 --> 00:06:42,000
Cool story, but kind
of busy right now!
179
00:06:42,002 --> 00:06:43,835
-Aah!
-Quick, this way!
180
00:06:43,837 --> 00:06:46,438
-Aah!
-Nope! Never mind!
181
00:06:46,440 --> 00:06:50,008
Wait a sec, so this means all of
us fell asleep?!
182
00:06:50,010 --> 00:06:52,310
-Yep! Whoa!
-Yep! Whoa!
183
00:06:52,312 --> 00:06:54,179
Uhh, maybe there's
a different tunnel.
184
00:06:54,181 --> 00:06:55,747
[ Squealing ]
185
00:06:55,749 --> 00:06:58,083
Nope! We're jumping!
186
00:07:04,458 --> 00:07:06,424
[ Laughing ]
187
00:07:06,426 --> 00:07:09,261
[ Growls ] All right,
you circus creep!
188
00:07:09,263 --> 00:07:12,597
What's going on here?!
What did you do to our dreams?!
189
00:07:12,599 --> 00:07:14,198
Oh, this isn't a dream!
190
00:07:14,200 --> 00:07:16,534
This is insanity!
191
00:07:16,536 --> 00:07:17,768
I've got the technology
192
00:07:17,770 --> 00:07:20,271
to craft the perfect nightmare
for you three!
193
00:07:20,273 --> 00:07:24,609
And ya better get comfy
because you're never leaving!
194
00:07:24,611 --> 00:07:27,545
This is just a dream!
You can't trap us here!
195
00:07:27,547 --> 00:07:29,380
Oh, I already have!
196
00:07:29,382 --> 00:07:33,050
With my nightmare machine
operating at full capacity,
197
00:07:33,052 --> 00:07:36,121
I can keep you three
dreaming forever!
198
00:07:36,123 --> 00:07:38,056
And if you're trapped
in here,
199
00:07:38,058 --> 00:07:40,291
there'll be no one left
to stop me
200
00:07:40,293 --> 00:07:44,362
from doing whatever
I want in the real world!
201
00:07:44,364 --> 00:07:46,298
Aah!
202
00:07:46,300 --> 00:07:47,833
-[ Gasps ] Ben!
-[ Gasps ] Ben!
203
00:07:47,835 --> 00:07:51,469
[ Screaming ]
204
00:07:51,471 --> 00:07:53,404
...oh. Huh!
205
00:07:53,406 --> 00:07:55,906
Wait a sec, I'm -- I'm flying!
206
00:07:55,908 --> 00:07:57,875
Ben can fly?!
I want to fly!
207
00:07:57,877 --> 00:07:59,077
Me, too!
208
00:07:59,079 --> 00:08:01,145
Haha!
Looks like you're not
209
00:08:01,147 --> 00:08:04,316
the only one who can control
dreams, Zombozo!
210
00:08:04,318 --> 00:08:07,652
Fly all you want, it's not
going to help you escape!
211
00:08:07,654 --> 00:08:11,222
Oh, yeah!
Well, then, maybe this will!
212
00:08:11,224 --> 00:08:15,660
Aww, well, look at that,
a precious balloon alien.
213
00:08:15,662 --> 00:08:20,498
Okay, not in total control yet,
but I'll show you precious!
214
00:08:20,500 --> 00:08:22,901
[ Grunts ]
215
00:08:22,903 --> 00:08:25,203
Come on.
Grr.
216
00:08:25,205 --> 00:08:27,506
[ Yawns ]
217
00:08:30,877 --> 00:08:33,445
[ Screaming ]
218
00:08:35,515 --> 00:08:36,882
Aah!
219
00:08:37,718 --> 00:08:40,351
Gotcha! I think I'm getting
the hang of this dream thing!
220
00:08:40,353 --> 00:08:41,853
Gwen, look out!
221
00:08:41,855 --> 00:08:46,257
How's about a real cannonball?!
222
00:08:46,259 --> 00:08:47,859
Brace yourself, Ben!
223
00:08:47,861 --> 00:08:49,394
[ Grunts ]
224
00:08:49,396 --> 00:08:53,365
[ Zombozo screaming ]
225
00:08:54,868 --> 00:08:58,102
Ha, time for old Grandpa
to get in on the action!
226
00:08:58,104 --> 00:09:00,704
[ Inhales deeply ]
227
00:09:00,706 --> 00:09:02,474
Ally-oop!
228
00:09:03,042 --> 00:09:05,477
Yahh!
229
00:09:06,947 --> 00:09:08,913
[ Muttering ]
230
00:09:08,915 --> 00:09:14,085
You'll have to do better than
that to get ahead of me!
231
00:09:14,087 --> 00:09:16,388
What about behind you?!
232
00:09:17,557 --> 00:09:21,226
Really milking that giant hand
thing, aren't you?!
233
00:09:21,228 --> 00:09:23,227
They do come in handy!
234
00:09:23,229 --> 00:09:26,631
Yes, well, so do snakes!
235
00:09:26,633 --> 00:09:29,401
Huh?! Yah!
236
00:09:33,840 --> 00:09:35,240
Over here!
237
00:09:35,242 --> 00:09:38,409
Man, I wish non-dream
Cannonbolt had jet wings!
238
00:09:38,411 --> 00:09:40,077
We can wish for jet wings
and giant hands later!
239
00:09:40,079 --> 00:09:42,146
Right now, we gotta figure out
how to out-dream Zombozo
240
00:09:42,148 --> 00:09:43,748
and end this nightmare!
241
00:09:43,750 --> 00:09:46,284
We can out-dream him using
the one thing he doesn't have --
242
00:09:46,286 --> 00:09:47,618
teamwork!
243
00:09:47,620 --> 00:09:50,021
And jet wings!
I'm loving these things!
244
00:09:50,023 --> 00:09:51,355
Aah!
Ben!
245
00:09:51,357 --> 00:09:54,659
Oh, look!
I caught a little fly!
246
00:09:54,661 --> 00:09:58,095
No, you caught
the whole swarm!
247
00:09:58,097 --> 00:10:04,836
♪♪
248
00:10:04,838 --> 00:10:06,370
Got your legs!
249
00:10:06,372 --> 00:10:07,805
Hah!
250
00:10:07,807 --> 00:10:09,373
Oh, weird!
251
00:10:09,375 --> 00:10:10,841
Hey! Let go of me!
252
00:10:10,843 --> 00:10:15,112
Hey, spider clown,
I've got a question for ya.
253
00:10:15,114 --> 00:10:17,215
Do you like my mallet?!
254
00:10:17,217 --> 00:10:18,783
-Aah!
-Rah!
255
00:10:18,785 --> 00:10:19,951
Yaah!
256
00:10:19,953 --> 00:10:21,786
[ Bell dings ]
257
00:10:27,159 --> 00:10:28,493
Curses!
258
00:10:28,495 --> 00:10:32,196
Lousy Tennyson spoiling my
dreams.
259
00:10:32,198 --> 00:10:33,831
Ouch!
260
00:10:33,833 --> 00:10:36,468
[ All yawning ]
261
00:10:36,470 --> 00:10:40,538
Well, we did it, guys!
Zombozo is donezo!
262
00:10:40,540 --> 00:10:43,507
That's right, we faced the
unknown together as a family.
263
00:10:43,509 --> 00:10:46,211
I guess you can call us
the "dream team"!
264
00:10:46,213 --> 00:10:48,512
Yeah, "dream team,"
I like that!
265
00:10:48,514 --> 00:10:50,548
Well, now that we
defeated Zombozo,
266
00:10:50,550 --> 00:10:52,650
maybe we should celebrate
by hitting the trails
267
00:10:52,652 --> 00:10:54,419
so we can catch
the beautiful sunrise!
268
00:10:54,421 --> 00:10:56,053
What do you guys say?!
269
00:10:56,055 --> 00:10:57,688
[ Snoring ]
270
00:10:57,690 --> 00:11:01,226
Or, a nap sounds
pretty good, too.
271
00:11:02,428 --> 00:11:09,934
♪♪
272
00:11:09,936 --> 00:11:17,509
♪♪
18206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof