Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,035
♪♪
2
00:00:06,273 --> 00:00:07,572
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:07,607 --> 00:00:09,641
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:09,676 --> 00:00:10,842
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:10,877 --> 00:00:11,843
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:11,878 --> 00:00:13,011
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:13,046 --> 00:00:14,179
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:14,214 --> 00:00:16,148
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:16,183 --> 00:00:17,783
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:21,588 --> 00:00:27,526
♪♪
11
00:00:28,462 --> 00:00:31,897
Ben! How much longer are you
gonna be in there?
12
00:00:31,932 --> 00:00:34,232
BEN: [ Groans loudly ]
Almost done!
13
00:00:34,267 --> 00:00:36,268
[ Grunting ]
14
00:00:36,303 --> 00:00:38,837
[ Laughs ]
Not bad, Tennyson.
15
00:00:38,872 --> 00:00:40,205
Okay, all yours!
16
00:00:40,240 --> 00:00:41,940
The bathroom should be
used for bathroom stuff,
17
00:00:41,975 --> 00:00:43,408
not for taking selfies!
18
00:00:43,443 --> 00:00:45,510
Oh, I also used it
for bathroom stuff!
19
00:00:45,545 --> 00:00:48,280
If by bathroom stuff you mean
watching Internet videos,
20
00:00:48,315 --> 00:00:50,482
then -- [ Gasps ]
21
00:00:53,553 --> 00:00:54,853
[ Shudders ]
22
00:00:54,888 --> 00:00:56,855
Crazy cats are so crazy.
23
00:00:56,890 --> 00:00:59,357
Would it hurt you to not be so
careless in the bathroom, Ben?
24
00:00:59,392 --> 00:01:01,259
Other people have to
use it to, you know!
25
00:01:01,294 --> 00:01:03,795
If you're talking about
that little mess I left,
26
00:01:03,830 --> 00:01:05,597
I find it usually
just takes care of itself!
27
00:01:05,632 --> 00:01:08,266
Yeah, because either me
or Grandpa always clean it up!
28
00:01:08,301 --> 00:01:11,069
She's right, Ben!
Great guacamole!
29
00:01:11,104 --> 00:01:12,938
See?
Handles itself!
30
00:01:12,973 --> 00:01:15,740
-I don't know why I even try.
-Whoa, news alert!
31
00:01:15,775 --> 00:01:19,811
Monster caught destroying
college campus?!
32
00:01:19,846 --> 00:01:21,813
Look familiar?!
It looks like me --
33
00:01:21,848 --> 00:01:23,115
as Cannonbolt!
34
00:01:23,150 --> 00:01:25,550
Um, why are you
destroying a college?
35
00:01:25,585 --> 00:01:26,551
That's not me!
36
00:01:26,586 --> 00:01:28,253
Why would I destroy
a school?!
37
00:01:28,288 --> 00:01:29,554
Because you're an aw--
38
00:01:29,589 --> 00:01:31,156
And don't say because
I'm an awful student!
39
00:01:31,191 --> 00:01:33,391
Someone must be trying
to set me up or something!
40
00:01:33,426 --> 00:01:36,428
Are you sure it's not you?
I mean, you are pretty reckless.
41
00:01:36,463 --> 00:01:39,264
Not as reckless as this
comment section, yeesh!
42
00:01:39,299 --> 00:01:42,100
Grandpa,
science campus or bust!
43
00:01:42,135 --> 00:01:43,568
Okay, but I'm gonna
need at least
44
00:01:43,603 --> 00:01:45,437
another 10 minutes in here!
45
00:01:45,472 --> 00:01:47,606
Oh, boy!
46
00:01:47,641 --> 00:01:49,908
Who knew my alma mater
had a tech campus?
47
00:01:49,943 --> 00:01:51,276
Go, wolves!
48
00:01:51,311 --> 00:01:52,410
[ Howls ]
[ Honks horn ]
49
00:01:52,445 --> 00:01:53,912
Stay focused, Grandpa!
50
00:01:53,947 --> 00:01:57,415
There's the building
from the security cam footage!
51
00:01:57,450 --> 00:01:58,750
You know
when I was in college,
52
00:01:58,785 --> 00:02:00,585
our tech department
was a single ham radio.
53
00:02:00,620 --> 00:02:03,188
We've come a long way
since lunch meat, Grandpa.
54
00:02:03,223 --> 00:02:06,358
[ Screaming ]
55
00:02:06,393 --> 00:02:08,093
-It's back!
-Who's back?!
56
00:02:08,128 --> 00:02:11,096
That living wrecking ball that's
destroying all our equipment!
57
00:02:11,131 --> 00:02:12,831
Save yourselves!
58
00:02:12,866 --> 00:02:14,132
See, it wasn't me!
59
00:02:14,167 --> 00:02:15,867
I've been here
the whole time!
60
00:02:15,902 --> 00:02:18,270
I don't know.
Were you?!
61
00:02:18,305 --> 00:02:20,772
-Yes! I think, hmm.
-Come on, kids.
62
00:02:20,807 --> 00:02:22,440
Let's get in there
before whatever it is tears
63
00:02:22,475 --> 00:02:25,310
the whole building apart!
64
00:02:28,014 --> 00:02:30,682
Looks like you,
recklessly destroys like you!
65
00:02:30,717 --> 00:02:31,850
It is you, Ben!
66
00:02:31,885 --> 00:02:34,619
That's not me,
and I'm gonna show that imposter
67
00:02:34,654 --> 00:02:36,721
what a real Cannonbolt
is like!
68
00:02:36,756 --> 00:02:38,523
Maybe you should consider
a different alien!
69
00:02:38,558 --> 00:02:41,526
Cannonbolt versus Cannonbolt
might end in a stalemate!
70
00:02:41,561 --> 00:02:45,463
Sorry, Grandpa,
this is personal!
71
00:02:45,498 --> 00:02:47,332
CANNONBOLT:
Hey, handsome!
72
00:02:47,367 --> 00:02:49,701
Why don't you pick
on somebody your own size
73
00:02:49,736 --> 00:02:50,969
and handsomeness?!
74
00:02:51,004 --> 00:02:52,971
I am going to
roll you, sir!
75
00:02:53,006 --> 00:02:55,741
Really? That's the best quip
you could come up with?
76
00:02:57,244 --> 00:02:58,510
Oh, boy!
77
00:02:58,545 --> 00:03:01,313
Cheap shot,
but it's my turn now!
78
00:03:01,348 --> 00:03:03,849
[ Grunts ]
79
00:03:07,621 --> 00:03:10,088
I don't think Ben's efforts
are helping this building any!
80
00:03:10,123 --> 00:03:12,691
Maybe we can lend a hand!
81
00:03:12,726 --> 00:03:14,926
Hey, Grandpa, can you
still throw a punch?
82
00:03:14,961 --> 00:03:19,097
What's that? Oh!
Oh, yes. I believe I can!
83
00:03:19,132 --> 00:03:22,534
[ Both grunting ]
84
00:03:24,304 --> 00:03:27,439
Go, Wolves!
[ Grunts ]
85
00:03:29,542 --> 00:03:31,676
Yeah!
Nice throw, Grandpa!
86
00:03:31,711 --> 00:03:33,678
That's Wolf power,
right there!
87
00:03:33,713 --> 00:03:36,047
See?
It all works itself out!
88
00:03:36,082 --> 00:03:38,883
What's up with that
steam-powered "me," though?
89
00:03:38,918 --> 00:03:42,187
Wait a second, steam?
That could only mean one thing!
90
00:03:42,222 --> 00:03:44,656
[ All yell ]
91
00:03:46,259 --> 00:03:47,926
[ Organ plays ]
92
00:03:47,961 --> 00:03:49,261
Yes, Tennysons!
93
00:03:49,296 --> 00:03:51,596
Steam Smythe
is upon you once more!
94
00:03:51,631 --> 00:03:55,467
Gaze in awe and horror
upon the bringer of your doom --
95
00:03:55,502 --> 00:03:58,437
the Steam Bucket!
96
00:03:59,906 --> 00:04:01,539
Pffft!
97
00:04:01,574 --> 00:04:03,241
That's a pile of garbage!
98
00:04:03,276 --> 00:04:05,143
[ Laughs ]
99
00:04:05,178 --> 00:04:06,378
I don't get it.
100
00:04:06,413 --> 00:04:07,545
Is that supposed to be
the Rustbucket?
101
00:04:07,580 --> 00:04:09,247
Oh, laugh away,
simpletons!
102
00:04:09,282 --> 00:04:12,250
I've come to the conclusion
that if you can't beat them,
103
00:04:12,285 --> 00:04:14,820
then become them!
104
00:04:16,089 --> 00:04:19,057
That doesn't make any sense!
You hate me!
105
00:04:19,092 --> 00:04:20,892
[ Laughs ] Indeed!
106
00:04:20,927 --> 00:04:24,062
But, your aliens have been so
effective in spoiling my plans,
107
00:04:24,097 --> 00:04:27,265
that I thought why not build
some aliens of my own?
108
00:04:27,300 --> 00:04:29,000
Turn back
the tide of technology
109
00:04:29,035 --> 00:04:30,268
while simultaneously
110
00:04:30,303 --> 00:04:32,237
dragging your name
through the mud!
111
00:04:32,272 --> 00:04:36,341
Uh, dude, I totally trashed
your lame-o steam Cannonbolt!
112
00:04:36,376 --> 00:04:38,576
What? You?!
More like we!
113
00:04:38,611 --> 00:04:40,612
Not to worry, little Tennyson.
114
00:04:40,647 --> 00:04:44,816
This show's
only just beginning!
115
00:04:44,851 --> 00:04:46,584
Tick tock!
It's speed o'clock!
116
00:04:46,619 --> 00:04:48,586
Pffft!
A steam powered XLR8?
117
00:04:48,621 --> 00:04:50,588
And what's with
the dumb catch phrases?
118
00:04:50,623 --> 00:04:51,956
Well, that's what
you sound like.
119
00:04:51,991 --> 00:04:55,026
But enough idle chat!
Go forth, Steam-celerate!
120
00:04:55,061 --> 00:04:57,095
I am fast -- very fast!
121
00:04:57,130 --> 00:04:58,830
No one out-XLR8's me!
122
00:04:58,865 --> 00:05:00,031
Hold on, Ben.
123
00:05:00,066 --> 00:05:01,866
You should take a step back
and assess!
124
00:05:01,901 --> 00:05:04,703
Yeah, matching alien for alien
didn't exactly work last --
125
00:05:04,738 --> 00:05:06,938
Seriously?!
-Oh, relax!
126
00:05:06,973 --> 00:05:08,640
You saw
that bucket of bolts!
127
00:05:08,675 --> 00:05:11,543
There's no way
it can outrun me!
128
00:05:11,578 --> 00:05:13,278
[ Groans ]
He never listens!
129
00:05:13,313 --> 00:05:14,612
Yes, what a pity.
130
00:05:14,647 --> 00:05:17,282
-You, shush!
-You, dare shush me?!
131
00:05:17,317 --> 00:05:18,683
I wasn't the one
who rushed off
132
00:05:18,718 --> 00:05:21,319
and left you two behind
with a criminal mastermind...
133
00:05:21,354 --> 00:05:24,289
completely defenseless!
134
00:05:24,324 --> 00:05:25,990
Run!
135
00:05:26,025 --> 00:05:27,392
Time for speed smashing!
136
00:05:27,427 --> 00:05:29,127
What to pummel, what to break!
Ooh!
137
00:05:29,162 --> 00:05:30,328
You've done it, Jim.
138
00:05:30,363 --> 00:05:32,664
These cars are gonna
change the world.
139
00:05:35,235 --> 00:05:36,468
[ Laughs ]
140
00:05:36,503 --> 00:05:37,569
Back to horse and buggy!
141
00:05:37,604 --> 00:05:39,838
Hey, rust-face!
Huh?
142
00:05:39,873 --> 00:05:43,408
I'm catching up to you, and I'm
not even breaking a sweat!
143
00:05:45,378 --> 00:05:47,379
Whoa!
144
00:05:48,882 --> 00:05:51,649
Bad!
Throwing cars is bad!
145
00:05:51,684 --> 00:05:54,319
Pish-tosh!
Your face is bad!
146
00:05:54,354 --> 00:05:56,121
You have
the same face!
147
00:05:56,523 --> 00:05:57,822
Whoa!
148
00:05:57,857 --> 00:05:59,090
[ Panting ]
149
00:05:59,125 --> 00:06:00,492
Hello!
150
00:06:00,527 --> 00:06:02,761
All right, hunk o' junk,
151
00:06:02,796 --> 00:06:05,063
see if you can dodge
my Super Speed Punch!
152
00:06:05,098 --> 00:06:06,531
[ Clang! ]
Whimper!
153
00:06:06,566 --> 00:06:08,767
I see you chose
not to dodge!
154
00:06:09,102 --> 00:06:11,870
[ Grunting ]
155
00:06:14,774 --> 00:06:18,343
I mean, this is
probably fixable, but...
156
00:06:18,378 --> 00:06:20,245
Jim, wait, come back!
157
00:06:20,280 --> 00:06:22,180
Ugh, no fair.
158
00:06:22,215 --> 00:06:25,683
XLR8's supposed
to be fast, not strong!
159
00:06:25,718 --> 00:06:27,218
Well, I guess
that just means...
160
00:06:27,253 --> 00:06:28,520
[ Clang! ]
...I'm...
161
00:06:28,555 --> 00:06:30,355
[ Clang! ]
...the better...
162
00:06:30,390 --> 00:06:32,190
[ Clang! ]
...XLR8!
163
00:06:32,225 --> 00:06:33,758
Whoa!
[ Groans ]
164
00:06:33,793 --> 00:06:36,528
Nice doing damage with you!
165
00:06:36,563 --> 00:06:39,631
Aw, man.
I just got out-XLR8-ed!
166
00:06:39,666 --> 00:06:41,533
See without me
and Grandpa around,
167
00:06:41,568 --> 00:06:43,868
things don't always just
"work themselves out"!
168
00:06:43,903 --> 00:06:46,104
SMYTHE: Really?! It's quite
the opposite for me!
169
00:06:46,139 --> 00:06:48,306
My plan to do you better
than you do you
170
00:06:48,341 --> 00:06:49,707
is working out quite well!
171
00:06:49,742 --> 00:06:51,776
[ Laughs evilly ]
172
00:06:51,811 --> 00:06:54,579
Oh, I sure wish I had another
punch to throw right now!
173
00:06:54,614 --> 00:06:55,780
Well, you don't!
174
00:06:55,815 --> 00:06:58,183
But I have something
to throw at you!
175
00:06:59,686 --> 00:07:01,086
[ All scream ]
176
00:07:02,422 --> 00:07:03,721
Sorry, guys.
177
00:07:03,756 --> 00:07:05,623
I guess Steam Smythe
gets the win on this one.
178
00:07:05,658 --> 00:07:06,791
Hey, it isn't over yet!
179
00:07:06,826 --> 00:07:08,393
When your watch
times back in,
180
00:07:08,428 --> 00:07:09,561
take a second
before you act
181
00:07:09,596 --> 00:07:10,995
to make
a rational game plan!
182
00:07:11,030 --> 00:07:12,063
Yeah, you're right!
183
00:07:12,098 --> 00:07:14,399
I'm not gonna stop
Steam-XLR8 with speed!
184
00:07:14,434 --> 00:07:16,568
I'm gonna stop him
with crystal!
185
00:07:16,603 --> 00:07:25,443
♪♪
186
00:07:25,478 --> 00:07:28,012
Yeah!
Here I come, XLR-fake!
187
00:07:28,047 --> 00:07:30,748
Good! Now try not
to be too reckless!
188
00:07:30,783 --> 00:07:32,617
You mean
reckless like this?!
189
00:07:32,652 --> 00:07:35,020
[ Laugh evilly ]
190
00:07:35,955 --> 00:07:38,923
Solar panels?! Perfectly
terrible technology to trash!
191
00:07:38,958 --> 00:07:41,793
Not if you get trashed
first, steam snout!
192
00:07:41,828 --> 00:07:44,195
And I know just
the modern hero to do it!
193
00:07:44,230 --> 00:07:46,764
♪♪
194
00:07:46,799 --> 00:07:48,600
Hey!
195
00:07:48,635 --> 00:07:50,969
♪♪
196
00:07:51,004 --> 00:07:53,205
What'd these panels
ever do to you?
197
00:07:54,807 --> 00:07:57,108
Well, at least I still have
a working prototype
198
00:07:57,143 --> 00:08:01,479
for the auto-copter.
199
00:08:01,514 --> 00:08:04,983
Hey, steam train,
eat wall!
200
00:08:05,018 --> 00:08:06,284
♪♪
201
00:08:06,319 --> 00:08:08,487
[ Cling! ]
202
00:08:11,824 --> 00:08:14,459
Cursed crystal!
Give me a break, will you?
203
00:08:14,494 --> 00:08:16,528
If you insist!
204
00:08:18,331 --> 00:08:20,331
[ Blows ] Still got it.
205
00:08:20,366 --> 00:08:21,866
Way to go, Ben!
206
00:08:21,901 --> 00:08:23,201
You thought logically
and cleaned up your own mess!
207
00:08:23,236 --> 00:08:25,537
I could maybe get used
to this thinking thing!
208
00:08:25,572 --> 00:08:29,174
[ Clattering, rumbling ]
209
00:08:30,376 --> 00:08:31,809
[ Train screeches ]
210
00:08:31,844 --> 00:08:34,512
Ugh, Tennyson,
I thought my steam XLR8
211
00:08:34,547 --> 00:08:36,080
would have disposed
of you by now!
212
00:08:36,115 --> 00:08:39,083
Oh, guess you didn't check out
my handiwork yet!
213
00:08:39,118 --> 00:08:40,485
[ Gasps ]
214
00:08:40,520 --> 00:08:43,555
You're going to pay for
destroying all my steam aliens!
215
00:08:43,590 --> 00:08:45,256
All?
You only made two?
216
00:08:45,291 --> 00:08:48,493
You do know that I actually
have 10 aliens, right?!
217
00:08:48,528 --> 00:08:51,196
Actually, I made three!
218
00:08:51,764 --> 00:08:53,831
[ Laughs maniacally ]
219
00:08:53,866 --> 00:08:56,868
Say farewell to this
miserable modern world
220
00:08:56,903 --> 00:09:00,705
and witness the true power
of the past returned!
221
00:09:03,376 --> 00:09:07,445
[ Laughing evilly ]
222
00:09:07,480 --> 00:09:09,180
Who's laughing now?
223
00:09:09,215 --> 00:09:11,015
That's right, it's me!
224
00:09:11,050 --> 00:09:14,553
I guess they couldn't
do small in the past?
225
00:09:16,823 --> 00:09:19,591
And sometimes the baddie
just begs for reckless!
226
00:09:19,626 --> 00:09:21,726
No, wait!
227
00:09:26,065 --> 00:09:28,266
No one can clean up
this mess for you, Ben!
228
00:09:28,301 --> 00:09:29,434
You've got to think!
229
00:09:29,469 --> 00:09:31,102
All right, all right,
I'm thinking!
230
00:09:31,137 --> 00:09:33,037
Uh, he's like
a really big me!
231
00:09:33,072 --> 00:09:35,239
And even when
I'm my energy-boosted version
232
00:09:35,274 --> 00:09:38,109
of Grey Matter,
I'm kind of top-heavy!
233
00:09:38,144 --> 00:09:39,444
Ben, think faster!
234
00:09:39,479 --> 00:09:42,213
Whoa!
235
00:09:42,248 --> 00:09:44,949
Your alien powers are no match
for this masterpiece
236
00:09:44,984 --> 00:09:50,488
of steam, steel,
and perfectly-aligned gears!
237
00:09:50,523 --> 00:09:52,924
Perfectly aligned
gears, huh?
238
00:09:55,862 --> 00:10:00,264
Hey, Steamy, one thing
I know about the past --
239
00:10:00,299 --> 00:10:03,401
You can definitely...
240
00:10:03,436 --> 00:10:06,404
learn from it!
241
00:10:06,439 --> 00:10:08,006
Whoa! Saboteur!
242
00:10:08,041 --> 00:10:10,475
Get your diamonds away
from my crankshafts!
243
00:10:10,510 --> 00:10:11,676
Uh, let me
think about that.
244
00:10:11,711 --> 00:10:14,679
No!
245
00:10:14,714 --> 00:10:18,183
I hate you, Tennyson!
246
00:10:18,618 --> 00:10:21,286
-Whoa!
-Is it down for good?
247
00:10:23,056 --> 00:10:25,590
You may have triumphed
this time, Tennysons,
248
00:10:25,625 --> 00:10:28,960
but you will rue the day
that you made an enemy of me!
249
00:10:28,995 --> 00:10:33,464
The return of
the steam era is nigh.
250
00:10:33,499 --> 00:10:36,100
Uh, now,
what is he saying?
251
00:10:36,135 --> 00:10:38,303
I'm sure
it's not important!
252
00:10:38,638 --> 00:10:41,339
[ Screams ]
253
00:10:41,374 --> 00:10:44,108
Well, I hope Steam Smythe
learned his lesson today.
254
00:10:44,143 --> 00:10:48,446
Yeah, that there's more to me
than just my alien forms!
255
00:10:48,481 --> 00:10:51,616
I've also got brains!
256
00:10:51,651 --> 00:10:52,950
-Uh, Ben?
-Hmm?
257
00:10:52,985 --> 00:10:54,786
What about all this mess
you helped make?
258
00:10:54,821 --> 00:10:57,355
Oh, Gwen.
Remember, in my experience,
259
00:10:57,390 --> 00:11:00,024
these things always
take care of themselves!
260
00:11:00,059 --> 00:11:01,226
Ooh!
261
00:11:02,428 --> 00:11:05,329
♪♪
262
00:11:05,364 --> 00:11:08,232
♪♪
263
00:11:08,267 --> 00:11:11,235
♪♪
264
00:11:11,270 --> 00:11:13,971
♪♪
265
00:11:14,006 --> 00:11:16,875
[ Blows ] Still got it!
18413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof