Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,035
♪♪
2
00:00:06,273 --> 00:00:07,572
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:07,607 --> 00:00:09,641
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:09,676 --> 00:00:10,842
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:10,877 --> 00:00:11,843
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:11,878 --> 00:00:13,011
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:13,046 --> 00:00:14,179
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:14,214 --> 00:00:16,148
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:16,183 --> 00:00:17,783
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:21,555 --> 00:00:27,092
[ Christmas music playing ]
11
00:00:28,628 --> 00:00:31,430
Welcome to the annual
Wintery Wonderland
12
00:00:31,465 --> 00:00:34,566
tree-topping ceremony,
a tradition that dates back
13
00:00:34,601 --> 00:00:36,101
to when
my great-great-grandfather
14
00:00:36,136 --> 00:00:39,504
settled this town
3 1/2 years ago.
15
00:00:39,539 --> 00:00:42,174
Aww.
Thanks, sweetie.
16
00:00:42,209 --> 00:00:46,778
Now, if I may have the official
Wintery Wonderland tree topper.
17
00:00:46,813 --> 00:00:48,447
♪ Snow is falling ♪
18
00:00:48,482 --> 00:00:50,282
♪ Snow is calling ♪
19
00:00:50,317 --> 00:00:54,019
♪ Time for snow-falling
holiday cheer ♪
20
00:00:54,054 --> 00:00:57,389
♪ Gather loved ones as we do ♪
21
00:00:57,424 --> 00:01:01,126
♪ Every day of every year ♪
22
00:01:01,161 --> 00:01:03,128
♪ Snow is falling ♪
23
00:01:03,163 --> 00:01:04,729
♪ Snow is calling ♪
24
00:01:04,764 --> 00:01:08,400
♪ Let's take a moment
and shout hooray ♪
25
00:01:08,435 --> 00:01:11,603
♪ Love is the reason
we gather 'round ♪
26
00:01:11,638 --> 00:01:15,440
♪ On this snow-falling holiday ♪
27
00:01:15,475 --> 00:01:16,741
Oh, I'm so excited.
28
00:01:16,776 --> 00:01:18,477
I can't believe
we get to participate
29
00:01:18,512 --> 00:01:20,312
in such
a magical ceremony.
30
00:01:20,347 --> 00:01:22,314
Magical?
The snow is fake.
31
00:01:22,349 --> 00:01:24,983
It's the middle of July,
and hello!
32
00:01:25,018 --> 00:01:26,318
Where are
the presents,
33
00:01:26,353 --> 00:01:28,253
AKA the best part
of the holidays?
34
00:01:28,288 --> 00:01:30,956
Wintery Wonderland is about
more than presents!
35
00:01:30,991 --> 00:01:32,824
Nobody asked you,
snowball.
36
00:01:32,859 --> 00:01:36,495
I'm Snowy, the Wintery
Wonderland snowball mascot,
37
00:01:36,530 --> 00:01:38,463
and you're holding up
the ceremony.
38
00:01:38,498 --> 00:01:39,798
The passing
of the tree topper
39
00:01:39,833 --> 00:01:42,601
is about the act
of giving, not getting.
40
00:01:42,636 --> 00:01:45,837
All I'm getting
is B-O-R-D.
41
00:01:45,872 --> 00:01:47,172
Don't be such a grump.
42
00:01:47,207 --> 00:01:48,807
This place celebrates
everything I love
43
00:01:48,842 --> 00:01:49,908
about the holidays --
44
00:01:49,943 --> 00:01:53,612
carolers, decorations,
ugly sweaters.
45
00:01:53,647 --> 00:01:55,847
Max: Ooh, they're almost
to the tree.
46
00:01:55,882 --> 00:01:59,417
♪♪
47
00:01:59,452 --> 00:02:01,186
♪ Snow is falling ♪
48
00:02:01,221 --> 00:02:02,954
♪ Snow is calling ♪
49
00:02:02,989 --> 00:02:07,025
♪ Time for all of
our lights to shine ♪
50
00:02:07,060 --> 00:02:10,362
♪ Come together one and all ♪
51
00:02:10,397 --> 00:02:13,532
♪ And celebrate ♪
52
00:02:13,567 --> 00:02:22,874
♪ Our snow-falling
holiday time ♪
53
00:02:22,909 --> 00:02:25,177
[ Cheering ]
54
00:02:25,212 --> 00:02:26,845
The feels!
55
00:02:26,880 --> 00:02:29,147
Am I right, Ben?
Ben?
56
00:02:29,182 --> 00:02:31,449
The feels.
Hey!
57
00:02:31,484 --> 00:02:33,785
Are all these festivities
totally lost on you?
58
00:02:33,820 --> 00:02:35,954
No. This town is
all about the holidays,
59
00:02:35,989 --> 00:02:38,156
and the most important thing
about the holidays
60
00:02:38,191 --> 00:02:39,357
are the presents.
61
00:02:39,392 --> 00:02:40,792
Ben,
the spirit of the holiday
62
00:02:40,827 --> 00:02:42,827
is way more important
than getting stuff.
63
00:02:42,862 --> 00:02:44,029
You can keep
your spirit.
64
00:02:44,064 --> 00:02:46,831
I'm a superhero,
and I want my super toys.
65
00:02:46,866 --> 00:02:50,001
Were you aware that this town
has seven toy stores?
66
00:02:50,036 --> 00:02:54,005
There are five on
this one street alone!
67
00:02:54,040 --> 00:02:55,373
Now,
if you'll excuse me,
68
00:02:55,408 --> 00:02:57,576
I have a lot of toys
I need to write down
69
00:02:57,611 --> 00:02:59,644
on Ben's Holiday
Want List.
70
00:02:59,679 --> 00:03:02,981
♪ Come together one and all ♪
71
00:03:03,016 --> 00:03:06,251
♪ And celebrate ♪
72
00:03:06,286 --> 00:03:10,755
♪ Our snow-falling
holiday time ♪
73
00:03:10,790 --> 00:03:12,524
The epicenter
of outpouring emotion
74
00:03:12,559 --> 00:03:15,227
appears to be coming from
that small village ahead.
75
00:03:15,262 --> 00:03:16,761
Very peculiar.
76
00:03:16,796 --> 00:03:18,663
Such levels
of positive emotion
77
00:03:18,698 --> 00:03:22,033
appear to be uncommon
among large groups of humans.
78
00:03:22,068 --> 00:03:24,603
If it could be polarized
to a negative emotion,
79
00:03:24,638 --> 00:03:26,738
the harvest
could replenish our batteries.
80
00:03:26,773 --> 00:03:29,708
Our reserves are reaching
dangerous levels.
81
00:03:29,743 --> 00:03:31,543
[ Beeping ]
82
00:03:31,578 --> 00:03:32,944
We should make
everyone feel bad
83
00:03:32,979 --> 00:03:35,513
so we can collect
their negative energy.
84
00:03:35,548 --> 00:03:36,948
He literally
just said that.
85
00:03:36,983 --> 00:03:39,618
You promised I could say
the evil plan this time.
86
00:03:39,653 --> 00:03:41,419
You got to say it
last time.
87
00:03:41,454 --> 00:03:43,054
Did not.
Did so.
88
00:03:43,089 --> 00:03:44,256
Did --
Enough.
89
00:03:44,291 --> 00:03:46,191
You can start
the assault on the town.
90
00:03:46,226 --> 00:03:47,926
Will that
be satisfactory?
91
00:03:47,961 --> 00:03:49,127
Yes.
92
00:03:49,162 --> 00:03:50,562
♪♪
93
00:03:50,597 --> 00:03:54,399
[ Thunder rumbles ]
94
00:03:54,434 --> 00:03:57,102
Wow, those are some
wicked storm clouds.
95
00:03:57,137 --> 00:03:58,703
[ Wind whistling ]
Aah!
96
00:03:58,738 --> 00:04:01,206
Whoa!
97
00:04:01,241 --> 00:04:03,541
Ben! Thanks.
98
00:04:03,576 --> 00:04:05,076
That was close.
[ Scoffs ] Yeah.
99
00:04:05,111 --> 00:04:07,779
It nearly busted through
the toy-store window.
100
00:04:07,814 --> 00:04:09,414
Uh, but I-I'm glad
you're okay, too.
101
00:04:09,449 --> 00:04:11,650
Kids, we need
to get inside.
102
00:04:11,685 --> 00:04:13,451
♪♪
103
00:04:13,486 --> 00:04:15,086
[ Thunder rumbles ]
104
00:04:15,121 --> 00:04:16,788
[ Electricity crackles ]
Aah!
105
00:04:16,823 --> 00:04:19,924
[ Screaming ]
106
00:04:19,959 --> 00:04:21,426
Excellent.
107
00:04:21,461 --> 00:04:24,663
[ Screaming continues ]
108
00:04:26,499 --> 00:04:29,334
[ Screaming ]
109
00:04:30,170 --> 00:04:32,103
[ Beeping ]
110
00:04:32,138 --> 00:04:34,973
[ Screaming continues ]
111
00:04:38,345 --> 00:04:40,078
It's those crazy
emo robots again.
112
00:04:40,113 --> 00:04:41,479
The Weatherheads?
113
00:04:41,514 --> 00:04:45,116
I'll show those robo-duds
some holid-alien spirit.
114
00:04:45,151 --> 00:04:49,621
Oh, come on!
The word play wasn't that bad!
115
00:04:49,656 --> 00:04:51,790
Our concentration of emotion
could be emanating
116
00:04:51,825 --> 00:04:53,758
from these whimsical
establishments.
117
00:04:53,793 --> 00:04:55,760
Their annihilation
will be a total bummer.
118
00:04:55,795 --> 00:04:58,664
For once,
I agree with you.
119
00:05:00,133 --> 00:05:02,668
[ Wind whistling ]
120
00:05:03,870 --> 00:05:05,036
We're buried.
121
00:05:05,071 --> 00:05:07,472
Let us proceed.
122
00:05:07,507 --> 00:05:09,040
[ Grunting ]
123
00:05:09,075 --> 00:05:11,509
These guys have messed
with the wrong camper.
124
00:05:11,544 --> 00:05:13,878
Time to let off
a little steam.
125
00:05:13,913 --> 00:05:20,452
♪♪
126
00:05:20,487 --> 00:05:22,854
I apologize in advance
for this.
127
00:05:26,426 --> 00:05:27,625
[ Cheering ]
128
00:05:27,660 --> 00:05:29,828
[ Grunts ]
[ Panting ]
129
00:05:29,863 --> 00:05:32,864
Gwen, I need you to do something
uber important.
130
00:05:32,899 --> 00:05:33,865
Anything.
131
00:05:33,900 --> 00:05:36,634
Could you
hold on to this?
132
00:05:36,669 --> 00:05:38,002
I don't want to risk it
getting damaged
133
00:05:38,037 --> 00:05:40,572
'cause I need to make sure
I get everything on it --
134
00:05:40,607 --> 00:05:43,408
uh, the toys.
You know.
135
00:05:43,443 --> 00:05:45,343
Now, that's
the holiday spirit!
136
00:05:45,378 --> 00:05:46,711
Back to
the bad guys.
137
00:05:46,746 --> 00:05:49,914
A fuzzy creature
of enormous stature.
138
00:05:49,949 --> 00:05:52,717
Is it meant to be
terrifying or adorable?
139
00:05:52,752 --> 00:05:55,587
As I have no emotions,
I obviously cannot tell.
140
00:05:55,622 --> 00:05:57,055
Destroy it
to be safe.
141
00:05:57,090 --> 00:06:00,258
[ Grunts ]
Leave the teddy bear alone!
142
00:06:00,293 --> 00:06:02,927
You? This is not
a nice surprise.
143
00:06:02,962 --> 00:06:05,597
Step away
from the toys.
144
00:06:05,632 --> 00:06:08,032
Your affection for these
novelties is encouraging.
145
00:06:08,067 --> 00:06:10,435
Their destruction would be
quite fulfilling
146
00:06:10,470 --> 00:06:11,870
if I felt emotions.
147
00:06:11,905 --> 00:06:14,706
[ Grunts ]
148
00:06:14,741 --> 00:06:17,075
I don't think you're getting
the holiday spirit.
149
00:06:17,110 --> 00:06:18,576
Let me deliver it.
150
00:06:18,611 --> 00:06:19,778
[ Groans ]
151
00:06:19,813 --> 00:06:21,045
If the others
in this town
152
00:06:21,080 --> 00:06:23,181
share his devotion
to these trinkets...
153
00:06:23,216 --> 00:06:26,384
Their destruction would generate
an infinite amount of power.
154
00:06:26,419 --> 00:06:28,753
I'll go in first
and scout the area.
155
00:06:28,788 --> 00:06:30,688
Right.
[ Screaming ]
156
00:06:30,723 --> 00:06:33,425
The sheer amount of toys
would be overwhelming
157
00:06:33,460 --> 00:06:36,227
if I were not
an unfeeling automaton.
158
00:06:36,262 --> 00:06:37,896
How useless.
Agreed.
159
00:06:37,931 --> 00:06:40,899
These trinkets would in no way
fulfill any empty longing
160
00:06:40,934 --> 00:06:42,967
I may have
for a childhood.
161
00:06:43,002 --> 00:06:45,537
They will make
satisfactory explosives.
162
00:06:45,572 --> 00:06:47,806
[ Electricity crackles ]
163
00:06:53,012 --> 00:06:54,913
I'll let
the teddy bear slide,
164
00:06:54,948 --> 00:06:57,816
but nobody --
I mean nobody --
165
00:06:57,851 --> 00:07:00,385
messes with
my Sumo Slammers!
166
00:07:00,420 --> 00:07:03,755
Your emotional response to the
demise of these objects will.
167
00:07:03,790 --> 00:07:06,057
Here's a holiday number --
"Silent Night"!
168
00:07:06,092 --> 00:07:07,258
[ Grunts ]
169
00:07:07,293 --> 00:07:09,294
[ Grunts ]
170
00:07:09,329 --> 00:07:11,129
Tickle Me Terry.
171
00:07:11,164 --> 00:07:12,430
Hey, Stinko!
172
00:07:12,465 --> 00:07:16,067
Drop the Terry or face
the freezing wrath of my --
173
00:07:16,102 --> 00:07:17,435
Are you kidding me?!
174
00:07:17,470 --> 00:07:19,771
I do not know
how to kid.
175
00:07:19,806 --> 00:07:21,172
Aah!
176
00:07:21,207 --> 00:07:23,007
Hey!
Leave him alone!
177
00:07:23,042 --> 00:07:25,577
[ Grunts ] Aah!
I got you.
178
00:07:25,612 --> 00:07:26,811
[ Panting ]
179
00:07:26,846 --> 00:07:28,112
[ Grunts ]
They appear to be
180
00:07:28,147 --> 00:07:29,948
more emotionally attached
to each other
181
00:07:29,983 --> 00:07:31,649
rather than
the material things.
182
00:07:31,684 --> 00:07:34,519
Perhaps we should
redirect our attention.
183
00:07:34,554 --> 00:07:36,921
Hey,
I'm a holiday tree.
184
00:07:36,956 --> 00:07:37,922
[ Grunts ]
185
00:07:37,957 --> 00:07:40,191
I was just
testing you guys.
186
00:07:40,226 --> 00:07:41,493
You passed.
187
00:07:41,528 --> 00:07:44,095
Your timing is
especially great today.
188
00:07:44,130 --> 00:07:45,463
Ben!
Over here!
189
00:07:45,498 --> 00:07:48,800
I think these guys are about
to unleash something big.
190
00:07:48,835 --> 00:07:50,335
[ Electricity crackles ]
191
00:07:50,370 --> 00:07:52,370
[ Crowd murmuring ]
192
00:07:52,405 --> 00:07:54,672
♪♪
193
00:07:54,707 --> 00:07:56,140
You don't understand
the holidays,
194
00:07:56,175 --> 00:07:58,142
but you sure get mayhem.
195
00:07:58,177 --> 00:07:59,811
Hope you're right.
196
00:07:59,846 --> 00:08:01,713
Get everyone
to the courthouse.
197
00:08:01,748 --> 00:08:03,314
I'll handle
the twister.
198
00:08:03,349 --> 00:08:04,482
[ Panting ]
199
00:08:04,517 --> 00:08:06,384
[ Wind whistling ]
200
00:08:06,419 --> 00:08:08,219
[ Grunts ]
201
00:08:08,254 --> 00:08:14,325
♪♪
202
00:08:14,360 --> 00:08:16,828
Aah!
203
00:08:16,863 --> 00:08:19,631
[ Car alarm blaring
in distance ]
204
00:08:19,666 --> 00:08:22,901
The toys, everything -- gone.
205
00:08:22,936 --> 00:08:27,906
[ Cheers and applause ]
206
00:08:27,941 --> 00:08:29,307
You see?
207
00:08:29,342 --> 00:08:31,843
The holiday spirit
isn't about the stuff.
208
00:08:31,878 --> 00:08:33,578
It's about the feels.
209
00:08:33,613 --> 00:08:37,348
We may have miscalculated the
source of the civilian harmony.
210
00:08:37,383 --> 00:08:39,217
[ Beeping ]
211
00:08:39,252 --> 00:08:44,522
This outpouring of positive
emotion is draining power.
212
00:08:44,557 --> 00:08:45,757
Keep it together.
213
00:08:45,792 --> 00:08:47,592
We are stronger
than this...
214
00:08:47,627 --> 00:08:50,194
moving demonstration
of brotherhood.
215
00:08:50,229 --> 00:08:53,598
If you start crying,
I'll start crying, and --
216
00:08:53,633 --> 00:08:56,935
[ Warbling ]
217
00:08:56,970 --> 00:08:59,170
I think
they've short-circuited.
218
00:08:59,205 --> 00:09:01,439
I got this.
219
00:09:01,474 --> 00:09:05,743
♪♪
220
00:09:05,778 --> 00:09:07,412
[ Electricity powers ]
221
00:09:07,447 --> 00:09:08,780
♪ Snow is falling ♪
222
00:09:08,815 --> 00:09:10,882
♪ Snow is calling ♪
223
00:09:10,917 --> 00:09:14,719
♪ Time for all of our lights
to shine ♪
224
00:09:14,754 --> 00:09:17,755
♪ Come together one and all ♪
225
00:09:17,790 --> 00:09:21,426
Why are they singing?
The town was just destroyed.
226
00:09:21,461 --> 00:09:23,261
Yes,
but not their spirit.
227
00:09:23,296 --> 00:09:24,529
It's just stuff.
228
00:09:24,564 --> 00:09:27,765
As long as we have each other,
we can rebuild.
229
00:09:27,800 --> 00:09:30,234
[ Grunting ]
230
00:09:30,269 --> 00:09:34,272
♪♪
231
00:09:34,307 --> 00:09:36,107
[ Grunts ] Oh!
232
00:09:36,142 --> 00:09:37,976
Hey, thanks!
♪ Snow is falling ♪
233
00:09:38,011 --> 00:09:40,144
♪ Snow is calling ♪
234
00:09:40,179 --> 00:09:43,648
♪ Time for all of
our lights to shine ♪
235
00:09:43,683 --> 00:09:45,483
♪ Come together one and all ♪
236
00:09:45,518 --> 00:09:48,319
Yeah! Yeah!
237
00:09:48,354 --> 00:09:50,788
[ Warbling ]
238
00:09:50,823 --> 00:09:54,292
♪ Our snow-falling
holiday time ♪
239
00:09:54,327 --> 00:09:57,261
Your feeble attempts
to restore happy emotions
240
00:09:57,296 --> 00:09:59,731
will not work.
241
00:09:59,766 --> 00:10:01,599
[ Electricity crackles ]
242
00:10:01,634 --> 00:10:02,834
ngOo! h.]
Di
243
00:10:02,869 --> 00:10:05,136
Ooh.
Ooh. Ooh.ackles ]
244
00:10:05,171 --> 00:10:07,605
It's...beautiful.
245
00:10:07,640 --> 00:10:09,574
[ Warbling ]
246
00:10:09,609 --> 00:10:11,943
Yes, it is.
Happy holidays.
247
00:10:11,978 --> 00:10:14,846
♪ Love is the reason
we gather 'round ♪
248
00:10:14,881 --> 00:10:16,914
Too much emotion.
249
00:10:16,949 --> 00:10:20,618
♪ On this
snow-falling holiday ♪
250
00:10:20,653 --> 00:10:23,287
[ Warbling ]
251
00:10:23,322 --> 00:10:25,423
You monster.
252
00:10:25,458 --> 00:10:27,425
I hope you're happy.
253
00:10:27,460 --> 00:10:29,794
♪♪
254
00:10:29,829 --> 00:10:32,764
Huh. Actually, I am.
255
00:10:32,799 --> 00:10:35,933
Now do you see how giving
is better than getting?
256
00:10:35,968 --> 00:10:38,269
Yeah. Those weirdos
actually taught me
257
00:10:38,304 --> 00:10:40,638
the true meaning
of the holiday spirit.
258
00:10:40,673 --> 00:10:42,373
Finally. I knew
you had it in you.
259
00:10:42,408 --> 00:10:43,675
Yeah.
260
00:10:43,710 --> 00:10:46,310
By the way, do you
still have my list?
261
00:10:46,345 --> 00:10:49,614
The list I had
of all the stuff I want?
262
00:10:49,649 --> 00:10:52,550
I thought of a couple other
things I want to put on it.
263
00:10:52,585 --> 00:10:54,052
[ Groans ]
What?
264
00:10:54,087 --> 00:10:56,554
What's a better gift
than giving you the chance
265
00:10:56,589 --> 00:10:57,989
to give me something?
266
00:10:58,024 --> 00:11:00,324
That's the real
holiday spirit.
267
00:11:00,359 --> 00:11:01,760
Right?
268
00:11:02,428 --> 00:11:12,303
♪♪
269
00:11:12,338 --> 00:11:13,505
♪♪
18325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof