Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,375 --> 00:00:10,108
♪ Ben 10 ♪
2
00:00:10,143 --> 00:00:11,743
♪ Ben 10 ♪
3
00:00:11,778 --> 00:00:13,311
♪ Ben 10 ♪
4
00:00:13,346 --> 00:00:16,648
♪ Ben 10 ♪
5
00:00:16,683 --> 00:00:20,419
♪ Ben 10 ♪
6
00:00:23,623 --> 00:00:29,461
♪♪
7
00:00:29,496 --> 00:00:31,129
We're making good time.
8
00:00:31,164 --> 00:00:32,798
Should be at the Four
Corners before sundown.
9
00:00:32,833 --> 00:00:36,468
Nowhere else can you stand
in four states at the same time!
10
00:00:36,503 --> 00:00:38,070
It's exhilarating!
11
00:00:38,105 --> 00:00:39,137
Both: Exhilarating?
12
00:00:39,172 --> 00:00:41,139
That word sounds exciting!
13
00:00:41,174 --> 00:00:43,075
Can't you get us there
any faster, Grandpa?
14
00:00:43,110 --> 00:00:44,709
Oh, not without violating
the speed limit,
15
00:00:44,744 --> 00:00:48,413
so use this time to take in
the beautiful Colorado plains.
16
00:00:48,448 --> 00:00:52,651
But the Colorado
plains are so plain.
17
00:00:52,686 --> 00:00:55,487
Yeah, Breath Face says,
"Boring."
18
00:00:55,522 --> 00:00:58,190
Why are we slowing down?
That fog.
19
00:00:59,826 --> 00:01:02,427
Whoa, never seen water vapor
so condensed before.
20
00:01:02,462 --> 00:01:06,198
Uh, Gwen, we're talking
about fog, not water vapor.
21
00:01:06,233 --> 00:01:08,567
That's what fog is,
condensed water vapor.
22
00:01:08,602 --> 00:01:10,135
I knew that.
23
00:01:10,170 --> 00:01:12,070
Wow. I can't see much
of anything right now,
24
00:01:12,105 --> 00:01:15,407
so we'll have to ease up on the
speed, take it slow for a bit.
25
00:01:15,442 --> 00:01:18,076
Why does nature hate me so?
26
00:01:18,111 --> 00:01:20,078
Wait a minute.
27
00:01:20,113 --> 00:01:23,715
Heatblast can flame broil
this funky fog away.
28
00:01:23,750 --> 00:01:25,517
You're slowing us down, fog,
29
00:01:25,552 --> 00:01:28,420
so let's see if I can
blaze a trail here.
30
00:01:28,455 --> 00:01:30,722
Yah!
31
00:01:30,757 --> 00:01:33,191
Huh, never seen fog
do that before.
32
00:01:33,226 --> 00:01:35,127
Guess I better double down.
33
00:01:35,162 --> 00:01:37,095
Yah! There!
34
00:01:37,130 --> 00:01:39,631
Now that's more like... Huh?
35
00:01:39,666 --> 00:01:44,236
Uh, there's something
shady about this fog.
36
00:01:44,271 --> 00:01:49,174
Yep, definitely shady.
Go away! Go away! Go away!
37
00:01:49,209 --> 00:01:51,476
Gwen, Grandpa, there's something
going on with this fog.
38
00:01:51,511 --> 00:01:53,745
It has, like, a mind of its own
or something!
39
00:01:53,780 --> 00:01:57,315
Come on! There's nothing to
freak out about, Ben.
40
00:01:57,350 --> 00:01:59,618
Being afraid of fog is like
being scared of a cloud.
41
00:01:59,653 --> 00:02:04,189
Okay. But why does this cloud
have big glowing eyes?
42
00:02:04,224 --> 00:02:08,093
[ All screaming ]
43
00:02:08,128 --> 00:02:12,597
No monsters in the fog, Ben,
just a speed demon! Phew.
44
00:02:12,632 --> 00:02:14,399
I remember being frightened
by weird weather
45
00:02:14,434 --> 00:02:17,236
when I was young,
nothing to be worried about.
46
00:02:19,839 --> 00:02:21,640
Huh?
What's up, Grandpa?
47
00:02:21,675 --> 00:02:23,608
[ Bang ]
48
00:02:23,643 --> 00:02:26,111
What the heck was that?
Maybe we blew out a tire.
49
00:02:26,146 --> 00:02:27,746
That couldn't have
been the fog, right?
50
00:02:27,781 --> 00:02:30,415
Of course not!
It's just water vapor.
51
00:02:30,450 --> 00:02:31,783
Maybe we should just wait here
52
00:02:31,818 --> 00:02:33,418
until this strange
weather pattern passes.
53
00:02:33,453 --> 00:02:35,453
What are we supposed to do
while we wait here?
54
00:02:35,488 --> 00:02:37,722
Well, one of us could go out
to check the tires
55
00:02:37,757 --> 00:02:40,525
and try to get a better gauge
of this fog situation.
56
00:02:40,560 --> 00:02:42,060
Yeah, maybe the one of us
57
00:02:42,095 --> 00:02:45,430
who has a special
alien-powered watch?
58
00:02:45,465 --> 00:02:49,167
Lame, ugh. Huh, upgrade
is still offline,
59
00:02:49,202 --> 00:02:53,472
so I guess I'll go accelerate to
make this as quick as possible.
60
00:02:55,642 --> 00:02:58,210
All right. Okay.
61
00:02:58,245 --> 00:03:00,078
Let's see what's
going on out here.
62
00:03:00,113 --> 00:03:01,346
This one is good.
63
00:03:01,381 --> 00:03:03,715
This one is good.
Good and good.
64
00:03:03,750 --> 00:03:07,152
Wonder what made all the ruckus
if all the tires are fine.
65
00:03:07,187 --> 00:03:09,421
Aah! Aah!
66
00:03:09,456 --> 00:03:12,657
Ben?
Aah!
67
00:03:12,692 --> 00:03:15,260
Yay, stuck the landing.
68
00:03:15,295 --> 00:03:18,663
Who's there? What?
Grandpa? Gwen?
69
00:03:18,698 --> 00:03:22,033
This better not be a prank.
You know I hate spooky stuff!
70
00:03:22,068 --> 00:03:23,802
Ah!
71
00:03:23,837 --> 00:03:27,439
Not funny, guys! Guys?
72
00:03:27,474 --> 00:03:29,808
Oh, it's just the Rustbucket.
73
00:03:29,843 --> 00:03:32,410
Hey, over here!
74
00:03:32,445 --> 00:03:36,281
[ Laughs nervously ]
75
00:03:36,316 --> 00:03:38,750
Guys?
76
00:03:42,756 --> 00:03:46,158
Whoa!
Huh?
77
00:03:51,331 --> 00:03:54,232
[ Roaring ]
78
00:03:54,267 --> 00:03:56,601
Aah!
79
00:03:56,636 --> 00:03:58,436
I knew there was something
weird about this fog!
80
00:03:58,471 --> 00:04:01,072
[ Roaring ]
81
00:04:01,107 --> 00:04:03,575
[ Panting ]
82
00:04:03,610 --> 00:04:06,411
Yeah!
Eat my dust, fog beastie!
83
00:04:06,446 --> 00:04:09,247
Woo! Oh, no, no, no,
no, no, no, no!
84
00:04:09,282 --> 00:04:15,520
Whoa, whoa! Ah, ooh, ah!
85
00:04:15,555 --> 00:04:18,023
Aah!
Don't eat me!
86
00:04:18,058 --> 00:04:21,259
Huh? What? Where'd it go?
Huh, I lost my family.
87
00:04:21,294 --> 00:04:23,261
I lost the giant fog monster,
88
00:04:23,296 --> 00:04:25,297
but at least
I didn't lose my cool.
89
00:04:25,332 --> 00:04:26,531
Aah!
90
00:04:26,566 --> 00:04:27,732
Ben, where were you?
91
00:04:27,767 --> 00:04:29,501
Grandpa was really worried.
92
00:04:29,536 --> 00:04:31,269
Two words: fog monster.
Two more words...
93
00:04:31,304 --> 00:04:33,104
What?
Hurry up and get inside!
94
00:04:33,139 --> 00:04:34,406
That was, like, six words!
95
00:04:34,441 --> 00:04:35,774
Aah!
96
00:04:35,809 --> 00:04:38,176
And it had these,
like, fog tentacles...
97
00:04:38,211 --> 00:04:40,512
Uh...
And big glow-y eyes and stuff!
98
00:04:40,547 --> 00:04:42,213
Ben?
And then it went all,
99
00:04:42,248 --> 00:04:44,115
all boogly-bleh-agh,
and it tried to eat me!
100
00:04:44,150 --> 00:04:46,251
Calm down, Ben.
Moral of the story:
101
00:04:46,286 --> 00:04:47,819
Floor it,
Grandpa!
102
00:04:47,854 --> 00:04:49,354
I know you're a little frazzled,
103
00:04:49,389 --> 00:04:51,222
but we can't go
anywhere in this fog.
104
00:04:51,257 --> 00:04:52,524
We're just going to
have to wait it out.
105
00:04:52,559 --> 00:04:54,726
Wait? We need to get
out of here now.
106
00:04:54,761 --> 00:04:58,196
And go where? There's nothing
out there except more fog, fog,
107
00:04:58,231 --> 00:05:00,365
more fog, a gas station.
108
00:05:00,400 --> 00:05:02,033
Hey, there's a gas station.
109
00:05:02,068 --> 00:05:03,668
Maybe somewhere there can help.
110
00:05:03,703 --> 00:05:05,203
Aah! Ugh! Aah!
111
00:05:05,238 --> 00:05:08,673
Too late! We're monster chow.
112
00:05:08,708 --> 00:05:11,710
Aah! What in the world? Huh?
113
00:05:11,745 --> 00:05:13,611
Jumping jellybeans!
114
00:05:13,646 --> 00:05:15,680
[ Roaring ]
115
00:05:15,715 --> 00:05:17,182
Aah!
116
00:05:17,217 --> 00:05:19,384
Time to put these
high beams to the test.
117
00:05:21,488 --> 00:05:24,089
Hang on, kids!
118
00:05:26,426 --> 00:05:28,660
[ Roaring ]
119
00:05:28,695 --> 00:05:30,695
Run!
120
00:05:30,730 --> 00:05:32,430
Is there anybody in there?
121
00:05:32,465 --> 00:05:34,432
Huh, this place seems
pretty desolate.
122
00:05:34,467 --> 00:05:36,368
It looks like somebody was here.
123
00:05:36,403 --> 00:05:38,236
"Fear the Fogg."
124
00:05:38,271 --> 00:05:42,574
And they spelled fog with two
Gs, so it must be double bad!
125
00:05:42,609 --> 00:05:45,110
Since the fog has obviously
been here and left already,
126
00:05:45,145 --> 00:05:47,112
this may be the best place
to hunker down for awhile.
127
00:05:47,147 --> 00:05:49,614
I think I saw the open door on
the other side of that garage.
128
00:05:49,649 --> 00:05:51,349
Maybe we can get
inside to hide out.
129
00:05:51,384 --> 00:05:53,118
Great. Let's give it a look-see.
130
00:05:53,153 --> 00:05:54,419
You guys, go ahead.
131
00:05:54,454 --> 00:05:56,788
I'm going to hero up
out here just in case.
132
00:05:56,823 --> 00:05:59,758
Okay. But maybe try Grey Matter
so he can think of a smart way
133
00:05:59,793 --> 00:06:01,760
to battle something
you can't hit.
134
00:06:01,795 --> 00:06:03,361
And he's Shock Rock.
Hey!
135
00:06:03,396 --> 00:06:05,096
Don't worry! I got this!
136
00:06:05,131 --> 00:06:07,566
I'll be right here
looking intimidating.
137
00:06:12,138 --> 00:06:15,240
Ben, the goal was to hide, not
tell it exactly where we are.
138
00:06:15,275 --> 00:06:17,242
Oh, I'm sure it won't see.
139
00:06:17,277 --> 00:06:19,377
[ Fog roaring ]
140
00:06:19,412 --> 00:06:22,080
This way.
141
00:06:26,052 --> 00:06:28,086
That thing went right past us.
142
00:06:32,258 --> 00:06:34,559
[ Roaring ]
143
00:06:34,594 --> 00:06:37,028
Did you see that?
It must feed off the energy.
144
00:06:37,063 --> 00:06:40,098
Well, then how about I give it
a big, fat tummy ache?
145
00:06:41,601 --> 00:06:44,035
[ Roaring ]
146
00:06:44,070 --> 00:06:47,572
Oops. You guys,
get to the Rustbucket.
147
00:06:47,607 --> 00:06:49,441
I'll distract Mist Mouth.
148
00:06:49,476 --> 00:06:53,445
Hey, Fogg-g-g,
go fetch! Ugh!
149
00:06:53,480 --> 00:06:56,515
Uh, you did see me
throw that, right?
150
00:06:57,550 --> 00:06:59,517
[ Roaring ]
151
00:06:59,552 --> 00:07:02,387
Guessing that's a no.
152
00:07:02,422 --> 00:07:05,523
Aah! Ugh!
Drive now!
153
00:07:05,558 --> 00:07:07,525
Hang on!
154
00:07:07,560 --> 00:07:11,095
[ Roaring ]
155
00:07:11,130 --> 00:07:14,299
Keep going! I think it's hungry
for the Rustbucket!
156
00:07:18,805 --> 00:07:21,072
Aah!
Ugh!
157
00:07:21,107 --> 00:07:22,674
I thought it wanted energy.
158
00:07:22,709 --> 00:07:24,242
Why is it after our camper?
159
00:07:24,277 --> 00:07:25,710
The battery, it wants to turn
160
00:07:25,745 --> 00:07:28,179
into a full-blown
electrical storm.
161
00:07:28,214 --> 00:07:31,049
Well, the battery on this
old gal is pretty beefy.
162
00:07:31,084 --> 00:07:32,617
Yah!
163
00:07:32,652 --> 00:07:35,153
[ Tires squealing ]
164
00:07:35,188 --> 00:07:36,321
Whoa!
165
00:07:36,356 --> 00:07:37,422
Ugh!
166
00:07:37,457 --> 00:07:39,558
Everyone, hang on tight.
167
00:07:44,531 --> 00:07:47,665
Ugh!
Yes, back online! Um, hmm.
168
00:07:47,700 --> 00:07:49,634
I don't know
which alien to pick.
169
00:07:49,669 --> 00:07:51,169
None of them can hit fog.
170
00:07:51,204 --> 00:07:53,271
Hitting stuff is,
like, my go-to!
171
00:07:53,306 --> 00:07:55,039
Uh, well, let's think.
172
00:07:55,074 --> 00:07:57,408
Fog is just a bunch of
tiny water droplets, right?
173
00:07:57,443 --> 00:07:59,110
Oh, oh, oh, Overflow!
174
00:07:59,145 --> 00:08:01,446
Overflow can oversaturate
the fog's water droplets
175
00:08:01,481 --> 00:08:03,281
and make it too heavy
to exist as fog.
176
00:08:03,316 --> 00:08:04,716
Uh, I didn't understand
most of that,
177
00:08:04,751 --> 00:08:06,518
but you're the one with good
grades in science class.
178
00:08:06,553 --> 00:08:09,120
So...
179
00:08:09,155 --> 00:08:14,225
♪♪
180
00:08:14,260 --> 00:08:19,397
♪♪
181
00:08:19,432 --> 00:08:23,501
Okay, Fogg-g-g, think you can
handle some hard rain?
182
00:08:23,536 --> 00:08:26,338
[ Roars ]
183
00:08:30,276 --> 00:08:33,711
Please work! Please work!
Please work! Ha!
184
00:08:33,746 --> 00:08:37,415
W-h-hoa! That's what
I'm talking about! I'm a genius.
185
00:08:37,450 --> 00:08:39,684
What? No, I'm a genius.
186
00:08:39,719 --> 00:08:41,419
[ Roaring ]
187
00:08:44,457 --> 00:08:48,093
Ah, looks like somebody
is still thirsty!
188
00:08:49,696 --> 00:08:51,563
Yeah! Splashdown!
189
00:08:51,598 --> 00:08:53,364
Great job, Ben.
190
00:08:53,399 --> 00:08:57,535
So long, fog. You will be mist.
191
00:08:57,570 --> 00:09:00,371
Get it? Mist? Fog? Huh?
192
00:09:00,406 --> 00:09:03,074
Boo! Stick to fighting!
193
00:09:03,109 --> 00:09:05,677
Hey, I'd like to see you
come up with a better fog pun.
194
00:09:05,712 --> 00:09:08,446
[ Fog roaring ]
195
00:09:08,481 --> 00:09:11,516
Ah! I spoke too soon!
196
00:09:11,551 --> 00:09:15,587
Ah! Oh! Oh! Oh!
197
00:09:15,622 --> 00:09:17,388
Uh-oh.
Why uh-oh?
198
00:09:17,423 --> 00:09:19,223
The fog is seeping
inside the Rustbucket.
199
00:09:19,258 --> 00:09:23,528
Ugh, shoo, shoo.
Oh, no, the windshield.
200
00:09:23,563 --> 00:09:25,997
Ben better defog
this thing fast.
201
00:09:26,032 --> 00:09:28,667
Defog? No, defrost.
202
00:09:31,170 --> 00:09:33,104
That's it.
Fast thinking, Gwen.
203
00:09:33,139 --> 00:09:36,474
Ben has to use more heat to
dissipate all that condensation.
204
00:09:38,444 --> 00:09:41,479
Yah! Yah! Oh, no, you don't!
205
00:09:44,083 --> 00:09:47,418
Guys, not sure how much longer
I can wet this creepy cloud.
206
00:09:47,453 --> 00:09:49,587
Heat! Use heat! Ugh!
207
00:09:49,622 --> 00:09:52,256
I already tried
Heatblast, remember?
208
00:09:52,291 --> 00:09:56,260
I don't mean Heatblast.
I mean the source of all heat.
209
00:09:56,295 --> 00:09:58,563
Oh, I think I get it.
210
00:09:58,598 --> 00:10:00,498
Aah!
211
00:10:00,533 --> 00:10:03,234
Here goes nothing!
Aah!
212
00:10:03,269 --> 00:10:07,372
♪♪
213
00:10:07,407 --> 00:10:10,074
Sun!
214
00:10:10,109 --> 00:10:11,943
Yes!
215
00:10:15,815 --> 00:10:19,284
Do you see the light,
Foggy McFog Fog?
216
00:10:24,223 --> 00:10:26,190
[ Brakes squeal ]
217
00:10:26,225 --> 00:10:28,192
I think we did it.
218
00:10:28,227 --> 00:10:30,261
Oh, you better believe we did.
219
00:10:30,296 --> 00:10:33,297
We just needed a little help
from that big beautiful sun.
220
00:10:33,332 --> 00:10:34,766
I'm proud of you two
for figuring out
221
00:10:34,801 --> 00:10:36,734
how to stop whatever that was.
222
00:10:36,769 --> 00:10:39,303
Maybe nature doesn't hate you
as much as you thought, Ben.
223
00:10:39,338 --> 00:10:42,607
You might be right, Grandpa.
And check it out.
224
00:10:42,642 --> 00:10:45,243
The Four Corners Monument
is the next exit.
225
00:10:45,278 --> 00:10:47,211
We're going to make it in time.
226
00:10:47,246 --> 00:10:49,614
Both: Exhilarating!
227
00:10:49,649 --> 00:10:51,315
Well, how does it feel
to be standing
228
00:10:51,350 --> 00:10:52,784
in all four states at once?
229
00:10:52,819 --> 00:10:56,120
Hmm. Yeah. What's the opposite
of exhilarating?
230
00:10:56,155 --> 00:10:58,089
Boring?
There you go.
231
00:10:58,124 --> 00:11:00,091
I'm in Utah, now Colorado,
232
00:11:00,126 --> 00:11:02,027
New Mexico, Arizona!
233
00:11:03,730 --> 00:11:13,071
♪♪
234
00:11:13,106 --> 00:11:15,173
♪♪
235
00:11:15,208 --> 00:11:17,108
And then it went all,
blah-blah-blah!
16414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof