Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,601 --> 00:00:03,902
♪♪
2
00:00:07,173 --> 00:00:08,440
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:08,442 --> 00:00:10,442
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:10,444 --> 00:00:11,677
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:11,679 --> 00:00:12,678
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:12,680 --> 00:00:13,846
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:13,848 --> 00:00:15,014
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,016 --> 00:00:16,982
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:16,984 --> 00:00:18,684
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:28,161 --> 00:00:31,296
Just a couple more minutes
and we'll be there, guys.
11
00:00:31,298 --> 00:00:33,799
♪ Ooooh, Grandpa! ♪
12
00:00:33,801 --> 00:00:37,336
♪ He's the greatest
in the world ♪
13
00:00:37,338 --> 00:00:42,241
♪ He brings us to the greatest
place that kids want to go ♪
14
00:00:42,243 --> 00:00:44,810
All right,
settle down back there, you two.
15
00:00:44,812 --> 00:00:47,246
We're almost there.
16
00:00:47,248 --> 00:00:49,248
[ Both scream ]
17
00:00:51,684 --> 00:00:53,352
We're here! We're here!
18
00:00:53,354 --> 00:00:55,320
Yes, yes, yes!
I'm so pumped!
19
00:00:55,322 --> 00:00:56,855
I'm so excited!
Aw, yeah!
20
00:00:56,857 --> 00:00:58,490
This is so awesome!
21
00:00:58,492 --> 00:00:59,925
Thank you, Grandpa!
22
00:00:59,927 --> 00:01:02,828
I appreciate all the gratitude,
but what's the big deal?
23
00:01:02,830 --> 00:01:05,697
You'd think you two had never
been to AdrenaLand before.
24
00:01:05,699 --> 00:01:07,533
But it's not AdrenaLand
anymore.
25
00:01:07,535 --> 00:01:09,268
It's AdrenaWorld!
26
00:01:09,270 --> 00:01:13,072
The new and improved
24-hour amusement park!
27
00:01:13,074 --> 00:01:14,706
[ Laughs ] Yeah!
28
00:01:14,708 --> 00:01:16,842
Huh. Well, it looks
pretty much the same to me.
29
00:01:16,844 --> 00:01:19,111
Well, at least
some of the mascots are new.
30
00:01:19,113 --> 00:01:20,279
Whoa!
31
00:01:20,281 --> 00:01:21,980
[ Horn honks ]
32
00:01:25,185 --> 00:01:26,185
[ Gasps ]
33
00:01:26,187 --> 00:01:27,553
Cybernetic hair?!
34
00:01:27,555 --> 00:01:28,887
That's Frightwig!
35
00:01:28,889 --> 00:01:31,123
Friiiiightwig?
Where?
36
00:01:31,125 --> 00:01:33,058
All I see
is people enjoying themselves,
37
00:01:33,060 --> 00:01:35,294
like we should be doing
right now.
38
00:01:35,296 --> 00:01:36,962
Look!
She's right there!
39
00:01:36,964 --> 00:01:38,564
Huh?
40
00:01:38,566 --> 00:01:40,899
She was right...there?
41
00:01:40,901 --> 00:01:43,902
[ Sighs ] Look,
I want to ride some rides,
42
00:01:43,904 --> 00:01:45,571
and I know you do, too.
43
00:01:45,573 --> 00:01:47,372
Can we just go
and have some fun?
44
00:01:47,374 --> 00:01:48,874
Seriously?
45
00:01:48,876 --> 00:01:51,977
Do I always have to be
the responsible one around here?
46
00:01:53,413 --> 00:01:54,580
You'll thank me later.
47
00:01:54,582 --> 00:01:56,081
Enough standing around,
you two.
48
00:01:56,083 --> 00:01:57,249
Let's go!
49
00:01:57,251 --> 00:02:00,085
Come on, Grandpa.
Let's check out the Shock Tower.
50
00:02:00,087 --> 00:02:01,487
But...
51
00:02:01,489 --> 00:02:03,155
[ Laughter ]
52
00:02:04,924 --> 00:02:07,092
That's got danger
written all over it.
53
00:02:07,094 --> 00:02:08,227
Hmph!
54
00:02:08,229 --> 00:02:09,995
I'm gonna figure out
what they're up to
55
00:02:09,997 --> 00:02:13,232
and prove I was totally right.
56
00:02:13,234 --> 00:02:15,968
So, how do we know that thing
isn't gonna mess with us?
57
00:02:15,970 --> 00:02:19,471
Relax.
Boss says we're immune.
58
00:02:19,473 --> 00:02:20,973
Stop chattering!
59
00:02:20,975 --> 00:02:24,143
The boss wants the Hypno-Tower
running before midnight.
60
00:02:24,145 --> 00:02:26,945
You set up the relay
near the water ride.
61
00:02:26,947 --> 00:02:30,682
And you, rookie, go finish
the relay near the Ferris wheel.
62
00:02:30,684 --> 00:02:33,252
I'll take the one
under the coaster.
63
00:02:33,254 --> 00:02:34,520
I'm on it!
64
00:02:34,522 --> 00:02:37,289
Relays? Hypno-Tower?
Oh, man!
65
00:02:37,291 --> 00:02:39,324
I got to find a way
to follow all of them at once
66
00:02:39,326 --> 00:02:41,293
and figure out
what they're up to.
67
00:02:41,295 --> 00:02:42,294
[ Beeping ]
68
00:02:42,296 --> 00:02:43,629
Nice!
69
00:02:43,631 --> 00:02:46,965
[ Grunting ]
70
00:02:46,967 --> 00:02:48,167
Phew.
71
00:02:48,169 --> 00:02:49,868
Ohh, man.
Oh, man, oh, man, oh, man!
72
00:02:49,870 --> 00:02:52,304
Look at that!
Tsunami Vortex!
73
00:02:52,306 --> 00:02:54,506
No. Time for fun
is later, Benjamin.
74
00:02:55,808 --> 00:02:58,076
[ People screaming playfully ]
75
00:02:59,312 --> 00:03:02,614
Nope. Still don't get
what they're up to.
76
00:03:02,616 --> 00:03:04,616
Oh! Mega Mondo Ferris Wheel!
77
00:03:04,618 --> 00:03:06,785
Nope. Focus, Ben.
78
00:03:06,787 --> 00:03:09,288
Still don't get it.
79
00:03:11,991 --> 00:03:13,292
Aha! They're --
80
00:03:13,294 --> 00:03:16,328
Aw! Come on!
Monster Coaster?!
81
00:03:16,330 --> 00:03:17,663
No, no, no, no, no, no!
82
00:03:17,665 --> 00:03:20,165
No idea what they're doing,
but I know it's not good.
83
00:03:20,167 --> 00:03:21,833
Better find
Grandpa Max and Gwen.
84
00:03:21,835 --> 00:03:23,902
Look, Grandpa -- no line!
85
00:03:25,371 --> 00:03:27,239
Huh?
What?! Closed?!
86
00:03:27,241 --> 00:03:29,908
But the Shock Tower's
the best ride!
87
00:03:29,910 --> 00:03:32,411
[ Chuckles ] You're starting
to sound like Ben.
88
00:03:32,413 --> 00:03:35,347
Uh...come to think of it,
where is Ben?
89
00:03:35,349 --> 00:03:37,583
[ Laughs ]
90
00:03:37,585 --> 00:03:39,685
Ta-da!
91
00:03:39,687 --> 00:03:40,886
Zombozo!
92
00:03:40,888 --> 00:03:42,321
There are villains
in the park!
93
00:03:42,323 --> 00:03:44,590
Ben's never gonna
let me live this down.
94
00:03:44,592 --> 00:03:45,991
Don't tell me --
95
00:03:45,993 --> 00:03:48,493
You're the new management
of AdrenaLand?
96
00:03:48,495 --> 00:03:51,396
"AdrenaWorld," old man!
97
00:03:51,398 --> 00:03:52,598
And the world is exactly
98
00:03:52,600 --> 00:03:55,267
what I'm going to control
when I'm through here.
99
00:03:55,269 --> 00:03:59,771
You two have the honor of
witnessing the grand reopening
100
00:03:59,773 --> 00:04:02,507
of The Hypno-Tower!
101
00:04:02,509 --> 00:04:04,042
And lucky for you,
102
00:04:04,044 --> 00:04:08,046
you're first in line
for a demonstration.
103
00:04:08,048 --> 00:04:11,383
[ Amplified ] Attention!
Attention, park-goers!
104
00:04:11,385 --> 00:04:13,051
Zombozo speaking.
105
00:04:13,053 --> 00:04:16,121
Having trouble deciding
which ride to go on next?
106
00:04:16,123 --> 00:04:20,092
Well! The Hypno-Tower
is the clear choice!
107
00:04:20,094 --> 00:04:24,062
Mostly because...
it's your only choice.
108
00:04:24,064 --> 00:04:26,198
[ Laughs maniacally ]
109
00:04:28,067 --> 00:04:30,035
[ All talking disappointedly ]
110
00:04:31,404 --> 00:04:33,939
Huh?!
Mega Mondo Ferris Wheel?!
111
00:04:33,941 --> 00:04:35,607
Monster Coaster?!
112
00:04:35,609 --> 00:04:37,643
Tsunami Vortex?!
113
00:04:37,645 --> 00:04:40,045
Nooooo!
114
00:04:40,047 --> 00:04:42,147
Now it's personal!
115
00:04:44,417 --> 00:04:45,617
Huh?
116
00:04:45,619 --> 00:04:47,819
I -- I don't
feel so good.
117
00:04:47,821 --> 00:04:51,089
[ Laughing maniacally ]
118
00:04:51,091 --> 00:04:52,324
Huh?
119
00:04:52,326 --> 00:04:53,592
[ Groans ]
120
00:04:53,594 --> 00:04:56,928
[ Laughing maniacally ]
121
00:04:56,930 --> 00:04:58,830
We've got to
get out of here!
122
00:04:58,832 --> 00:05:00,499
[ Both gasp, scream ]
123
00:05:00,501 --> 00:05:02,501
[ Cackles ]
124
00:05:02,503 --> 00:05:05,437
You can't run or hide!
125
00:05:05,439 --> 00:05:10,475
First AdrenaWorld,
and then the entire world!
126
00:05:10,477 --> 00:05:12,444
Gwen! Grandpa!
127
00:05:12,446 --> 00:05:13,679
Where are you?!
128
00:05:13,681 --> 00:05:15,447
I was right!
129
00:05:15,449 --> 00:05:16,682
Aah!
130
00:05:16,684 --> 00:05:17,949
Aaaaah!
131
00:05:17,951 --> 00:05:19,651
Shoo, tractor beam!
132
00:05:19,653 --> 00:05:21,820
Yes, Zombozo!
133
00:05:21,822 --> 00:05:24,189
I said, "Back off!"
134
00:05:24,191 --> 00:05:25,524
Yaaaah!
135
00:05:25,526 --> 00:05:26,758
Wha-- Aahh!
136
00:05:26,760 --> 00:05:27,859
Rrr!
137
00:05:27,861 --> 00:05:29,594
Unh!
138
00:05:29,596 --> 00:05:30,595
[ Groans ]
139
00:05:30,597 --> 00:05:32,130
[ Gasps ] Huh?
140
00:05:32,132 --> 00:05:33,699
[ Sighs ]
I'm all right.
141
00:05:33,701 --> 00:05:35,634
Hey, uh, you okay?
142
00:05:35,636 --> 00:05:36,635
Ahh!
143
00:05:36,637 --> 00:05:37,636
Aaah!
144
00:05:37,638 --> 00:05:39,304
Uh, I will avenge you!
145
00:05:39,306 --> 00:05:40,872
Got to take out
those relays
146
00:05:40,874 --> 00:05:42,708
before another beam
tries to get me.
147
00:05:42,710 --> 00:05:44,109
[ Laughing maniacally ]
148
00:05:44,111 --> 00:05:46,978
[ Sighs ]
Everything looks fine.
149
00:05:46,980 --> 00:05:50,015
Guess our job here's done.
150
00:05:50,017 --> 00:05:51,383
Ben: There you guys are!
151
00:05:51,385 --> 00:05:53,285
Who are you
supposed to be?
152
00:05:53,287 --> 00:05:55,821
The kid
who's gonna kick your butts!
153
00:05:55,823 --> 00:05:57,522
Right after I turn to --
154
00:05:57,524 --> 00:05:58,657
Huh? Waaaaah!
155
00:05:58,659 --> 00:05:59,991
Uhhhhhh!
156
00:05:59,993 --> 00:06:02,160
Well, I guess
that takes care of that.
157
00:06:02,162 --> 00:06:04,396
Nice work,
fellow freaks.
158
00:06:04,398 --> 00:06:05,364
Freak?!
159
00:06:05,366 --> 00:06:08,500
[ Grunts ]
What's...happening?
160
00:06:08,502 --> 00:06:11,103
If I can just...
161
00:06:12,238 --> 00:06:15,140
Who you calling a freak,
Thumbskull?!
162
00:06:15,142 --> 00:06:18,343
Ugh!
You, you stink mouth!
163
00:06:18,345 --> 00:06:19,344
Ugh!
164
00:06:19,346 --> 00:06:21,580
That's "Acid Breath,"
rookie!
165
00:06:21,582 --> 00:06:24,750
You just remember who's got
henchman seniority here.
166
00:06:24,752 --> 00:06:26,284
[ Whirring ]
167
00:06:27,887 --> 00:06:30,222
Sorry to come crashing through.
168
00:06:30,224 --> 00:06:32,157
Heh.
Actually, nah, I'm not.
169
00:06:32,159 --> 00:06:35,026
The Hypno-Tower
didn't work on that freak!
170
00:06:35,028 --> 00:06:37,596
But I know what will!
171
00:06:38,765 --> 00:06:40,465
Whoa!
172
00:06:41,501 --> 00:06:42,534
Ew!
173
00:06:42,536 --> 00:06:44,936
I don't think
a dentist can fix that.
174
00:06:47,707 --> 00:06:49,274
Augh! Ooof!
175
00:06:49,276 --> 00:06:53,512
Ugggh!
I'm losing my patience!
176
00:06:54,747 --> 00:06:56,548
Hyah!
177
00:06:56,550 --> 00:06:58,884
Oh, no, you don't!
178
00:06:58,886 --> 00:07:00,419
Aaaaaaahh!
179
00:07:00,421 --> 00:07:01,453
Unh!
180
00:07:01,455 --> 00:07:03,288
You're going down!
181
00:07:06,959 --> 00:07:08,059
[ Groans ]
182
00:07:08,061 --> 00:07:09,728
Ha!
That takes care of that.
183
00:07:09,730 --> 00:07:12,731
Now I've got to knock out
the rest of those relay stations
184
00:07:12,733 --> 00:07:14,232
and save the park!
185
00:07:14,234 --> 00:07:16,468
You stay put
until the cops arrive.
186
00:07:25,211 --> 00:07:26,478
[ Riff plays ]
187
00:07:30,416 --> 00:07:31,817
What's going on?!
188
00:07:31,819 --> 00:07:35,720
The Hypno-Tower's reach
is losing strength!
189
00:07:39,258 --> 00:07:41,593
Give up, Zombozo!
190
00:07:41,595 --> 00:07:42,928
[ Laughs ]
191
00:07:42,930 --> 00:07:46,731
You might've gotten to
my relays, but I've still got
192
00:07:46,733 --> 00:07:50,469
plenty of my zombified bozos
right here!
193
00:07:50,471 --> 00:07:52,838
[ Whistles ]
194
00:07:52,840 --> 00:07:54,439
Oh, come on!
195
00:07:54,441 --> 00:07:58,276
You think anyone is gonna
hurt me when I'm like this?
196
00:07:58,278 --> 00:08:00,412
On second thought,
how about --
197
00:08:00,414 --> 00:08:01,279
Uh-oh.
198
00:08:01,281 --> 00:08:03,014
It's cool.
I'll just go --
199
00:08:03,016 --> 00:08:05,517
Oh, nope.
You're blocking the exit, too.
200
00:08:05,519 --> 00:08:06,485
Aaah!
201
00:08:06,487 --> 00:08:08,286
You lose, kid.
202
00:08:08,288 --> 00:08:09,955
With my hypno-energy,
203
00:08:09,957 --> 00:08:14,125
I'll create an army of slaves
and rule the world!
204
00:08:14,127 --> 00:08:16,995
And there's nothing
you can do about it!
205
00:08:16,997 --> 00:08:18,797
No! Let me go!
206
00:08:18,799 --> 00:08:19,631
Huh?
207
00:08:19,633 --> 00:08:21,600
Grandpa Max?! Gwen?!
208
00:08:21,602 --> 00:08:22,934
Not you, too!
209
00:08:22,936 --> 00:08:24,102
[ Grunts ]
210
00:08:24,104 --> 00:08:25,871
I won't let it end like this!
211
00:08:25,873 --> 00:08:28,640
[ Grunts ]
Here goes something!
212
00:08:28,642 --> 00:08:30,809
Upgrade to the rescue.
213
00:08:30,811 --> 00:08:32,310
What?! Whoa!
214
00:08:32,312 --> 00:08:34,713
And they call me the freak.
215
00:08:34,715 --> 00:08:36,047
Oof!
216
00:08:36,049 --> 00:08:37,649
Hyah!
217
00:08:37,651 --> 00:08:38,650
Whoa!
218
00:08:38,652 --> 00:08:39,885
Wait, a rubber chicken?
219
00:08:39,887 --> 00:08:42,387
Are you even
a real villain?
220
00:08:42,389 --> 00:08:43,655
Stand still!
221
00:08:43,657 --> 00:08:44,990
Whoa! Missed me!
222
00:08:44,992 --> 00:08:46,358
Wwhhoooa!
223
00:08:46,360 --> 00:08:47,893
Oh, right -- the zombies.
224
00:08:47,895 --> 00:08:50,795
I need to stop that funky energy
at the top of the tower,
225
00:08:50,797 --> 00:08:54,366
and I think I'm just
the right alien for the job.
226
00:08:54,368 --> 00:08:56,701
Sorry! Got to go!
Beat you later!
227
00:08:56,703 --> 00:08:59,337
What's he up to?
228
00:08:59,339 --> 00:09:02,807
You look like
you could use a dessert.
229
00:09:02,809 --> 00:09:03,842
Catch!
230
00:09:03,844 --> 00:09:05,343
Ugh! Oof!
231
00:09:05,345 --> 00:09:08,647
Oh, how embarrassing!
Felled by clown pie!
232
00:09:08,649 --> 00:09:12,984
I hit you with my favorite
flavor -- Zap-ple.
233
00:09:12,986 --> 00:09:14,653
[ Laughs ]
234
00:09:14,655 --> 00:09:18,223
It was awful --
just like that pun.
235
00:09:21,561 --> 00:09:24,729
You can't dodge forever,
weirdo!
236
00:09:24,731 --> 00:09:28,300
Well, it's a good thing
we reached the top, then.
237
00:09:30,369 --> 00:09:33,171
What did you do
to my tower?!
238
00:09:33,173 --> 00:09:34,706
Oh, just upgraded it
239
00:09:34,708 --> 00:09:37,709
so that I can reverse
the zombie effects it caused.
240
00:09:37,711 --> 00:09:40,845
But don't worry -- the ride'll
take your mind off it.
241
00:09:40,847 --> 00:09:42,180
Hang on tight.
242
00:09:42,182 --> 00:09:43,181
The ride?
243
00:09:43,183 --> 00:09:44,382
Uh-oh.
244
00:09:44,384 --> 00:09:45,517
Huh?
245
00:09:45,519 --> 00:09:46,751
Whoa!
246
00:09:46,753 --> 00:09:47,852
Oof!
247
00:09:49,956 --> 00:09:52,857
Whoa, whoa, whoa, whoa!
248
00:09:53,893 --> 00:09:56,861
Aaaaaaaaah!
249
00:09:56,863 --> 00:09:58,129
[ Laughs ]
250
00:09:58,131 --> 00:10:00,231
Now let's get everyone
back to normal.
251
00:10:00,233 --> 00:10:02,133
[ Grunts ]
252
00:10:02,135 --> 00:10:04,336
[ Zombies moaning ]
253
00:10:05,404 --> 00:10:07,739
Huh? Huh?
Huh? Huh?
254
00:10:07,741 --> 00:10:09,608
What just happened?
255
00:10:09,610 --> 00:10:12,210
Felt like
we were sleepwalking.
256
00:10:13,279 --> 00:10:15,246
Guys,
Zombozo had you under
257
00:10:15,248 --> 00:10:17,248
some sort of hypnotic spell,
and --
258
00:10:17,250 --> 00:10:18,483
Wait.
Where'd he go?
259
00:10:18,485 --> 00:10:20,418
There!
260
00:10:20,420 --> 00:10:23,455
Ugh. Quit dragging your feet
and get in.
261
00:10:23,457 --> 00:10:25,490
We might have lost
this time,
262
00:10:25,492 --> 00:10:29,794
but at least we can live
to fight another day.
263
00:10:29,796 --> 00:10:32,230
[ Horn honks ]
264
00:10:32,232 --> 00:10:34,332
Aw, man!
265
00:10:34,334 --> 00:10:36,835
Can't believe
I let them get away.
266
00:10:36,837 --> 00:10:37,936
You did great, Ben.
267
00:10:37,938 --> 00:10:39,304
You stopped Zombozo's plan
268
00:10:39,306 --> 00:10:41,339
and saved the whole park
by yourself.
269
00:10:41,341 --> 00:10:42,907
I'm doubly proud of you.
270
00:10:42,909 --> 00:10:45,844
While we were all distracted
by flashy rides and prefab fun,
271
00:10:45,846 --> 00:10:48,313
you stayed focused
on some real trouble.
272
00:10:48,315 --> 00:10:50,782
Thanks, guys, but aren't you
forgetting something?
273
00:10:50,784 --> 00:10:54,252
Or did you already forget
that I was totally right?
274
00:10:54,254 --> 00:10:57,455
And you guys were
wrooooooooooong!
275
00:10:57,457 --> 00:11:00,759
I was riiiiiiiiiiiiiiight!
276
00:11:04,263 --> 00:11:06,364
♪♪
277
00:11:15,541 --> 00:11:18,376
Time to throw stuff!
17981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof