Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,073 --> 00:00:09,608
♪ Ben 10 ♪
2
00:00:10,477 --> 00:00:12,745
♪ Ben 10 ♪
3
00:00:13,847 --> 00:00:16,048
♪ Ben 10 ♪
4
00:00:17,017 --> 00:00:18,784
♪ Ben 10 ♪
5
00:00:32,465 --> 00:00:34,400
This is
the most amazing thing
6
00:00:34,402 --> 00:00:36,235
that's ever filled
my eyeballs.
7
00:00:36,237 --> 00:00:39,004
I need to be
in there now.
8
00:00:39,006 --> 00:00:40,739
Both: Adrenaland!
9
00:00:40,741 --> 00:00:44,476
[ Crowd cheering
and electricity crackles ]
10
00:00:44,478 --> 00:00:47,246
The world's only
dusk-till-dawn amusement park!
11
00:00:47,248 --> 00:00:50,816
Designed by a madman,
fueled by screams.
12
00:00:50,818 --> 00:00:52,985
[ Whispering ]
The legend is real.
13
00:00:52,987 --> 00:00:55,487
What are we
waiting for?
Let's go!
14
00:00:55,489 --> 00:00:57,322
Now, hold on, you two.
15
00:00:57,324 --> 00:00:58,857
I agreed to let you see it,
16
00:00:58,859 --> 00:01:01,160
but Adrenaland will have to wait
until tomorrow.
17
00:01:01,162 --> 00:01:04,596
We hiked all day today,
so we should all get some rest.
18
00:01:04,598 --> 00:01:08,200
But, Grandpa,
the park is right here.
19
00:01:08,202 --> 00:01:10,702
This is just cruel!
20
00:01:10,704 --> 00:01:13,439
Now, Ben, you should be
more tired than all of us.
21
00:01:13,441 --> 00:01:15,774
You've been doing
a lot of heroing lately.
22
00:01:17,010 --> 00:01:18,677
You know what they say --
23
00:01:18,679 --> 00:01:22,848
if you can't take the heat,
then stay out of the kitchen.
24
00:01:22,850 --> 00:01:25,617
Man: Yeaaah!
25
00:01:25,619 --> 00:01:28,253
Better "be-leaf" it.
[ Chuckles ]
26
00:01:28,255 --> 00:01:30,389
This weed's been...plucked.
27
00:01:30,391 --> 00:01:32,224
Man: Yeaaah!
28
00:01:32,226 --> 00:01:33,459
Thanks,
Red Freaky Guy.
29
00:01:33,461 --> 00:01:36,361
[ Chuckles ]
It's like I always say --
30
00:01:36,363 --> 00:01:39,298
one for the money,
two for the show,
31
00:01:39,300 --> 00:01:42,601
three to get ready,
and four to go...
32
00:01:42,603 --> 00:01:44,136
to jail.
33
00:01:44,138 --> 00:01:45,804
Man: Yeah!
34
00:01:45,806 --> 00:01:48,140
Yep, you're right,
Grandpa Max.
35
00:01:48,142 --> 00:01:49,608
I am pretty great.
36
00:01:49,610 --> 00:01:51,944
Max: I didn't say you were
great, I said you were tired.
37
00:01:51,946 --> 00:01:53,278
Now, come on.
38
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
Oh, but, Grandpa,
I'm not tired.
39
00:01:55,282 --> 00:01:58,217
Tell it to the Sandman,
Ben. Now, go.
40
00:01:58,219 --> 00:02:00,652
Ugh. Bedtime?
On summer vacation?
41
00:02:00,654 --> 00:02:03,055
[ Yawns ]
So weak.
42
00:02:03,057 --> 00:02:04,623
Your bed's that way, Ben.
43
00:02:04,625 --> 00:02:06,825
If you hurry,
Grandpa will tuck you in.
44
00:02:06,827 --> 00:02:08,494
I can tuck myself in.
45
00:02:08,496 --> 00:02:10,429
And I will do just that...
46
00:02:10,431 --> 00:02:13,232
after one more episode
of "Sumo Slammers."
47
00:02:13,234 --> 00:02:15,400
Suit yourself.
Good night, Ben.
48
00:02:15,402 --> 00:02:18,437
Wait. They released all
of Season 2 today?
49
00:02:18,439 --> 00:02:20,439
Maybe I'll watch
one more.
50
00:02:20,441 --> 00:02:22,174
[ Weapons firing ]
One more, definitely.
51
00:02:22,176 --> 00:02:24,977
[ People shout ]
Man, he really
slammed him.
52
00:02:24,979 --> 00:02:26,345
[ Both yawn ]
53
00:02:26,347 --> 00:02:28,847
Ah, such
a good series.
54
00:02:28,849 --> 00:02:31,583
Ugh, Ben,
you look awful.
55
00:02:31,585 --> 00:02:33,819
Did you sleep at all
last night?
56
00:02:33,821 --> 00:02:35,954
Justice never sleeps.
57
00:02:35,956 --> 00:02:39,458
You really ought to catch up
on rest today, Ben. Maybe a nap?
58
00:02:39,460 --> 00:02:42,094
I'm not a baby,
Grandpa.
59
00:02:42,096 --> 00:02:43,462
Here you go.
60
00:02:43,464 --> 00:02:45,531
I cut your bacon
just the way you like it.
61
00:02:45,533 --> 00:02:47,599
Oh.
Thank you.
62
00:02:47,601 --> 00:02:48,767
Mmm.
63
00:02:48,769 --> 00:02:50,769
Aww, Ben.
64
00:02:50,771 --> 00:02:53,639
[ Baby talk ] You are such
a wittle baby when you're tired.
65
00:02:53,641 --> 00:02:56,842
I said
I'm not a baby!
66
00:02:56,844 --> 00:03:00,445
[ Weakly ] You...
You're the baby.
67
00:03:00,447 --> 00:03:01,680
[ Snores ]
68
00:03:01,682 --> 00:03:03,849
And I'm not tired!
I'm wide awake.
69
00:03:03,851 --> 00:03:05,884
Well, in that case,
maybe you want to join me
70
00:03:05,886 --> 00:03:09,221
for the 12-hour hike
I planned up there.
71
00:03:09,223 --> 00:03:11,623
[ High-pitched scream! ]
72
00:03:11,625 --> 00:03:15,127
Or you can stay here
and take a nap. What do you say?
73
00:03:15,129 --> 00:03:17,129
Naps are for babies.
74
00:03:17,131 --> 00:03:18,964
Let's do it.
75
00:03:21,634 --> 00:03:25,337
Ahh. I always feel invigorated
after a good hike.
76
00:03:25,339 --> 00:03:28,807
I used muscles
I didn't even know existed.
77
00:03:28,809 --> 00:03:31,210
So...tired...
78
00:03:31,212 --> 00:03:32,578
can't move.
79
00:03:32,580 --> 00:03:34,646
Ben's down again.
80
00:03:34,648 --> 00:03:36,982
You should have just stayed
in the Rust Bucket, Ben.
81
00:03:36,984 --> 00:03:40,152
Sounding pretty whiny, Gwen.
Who's the baby now?
82
00:03:40,154 --> 00:03:42,988
There you go, Ben.
Shoes are all tied.
83
00:03:42,990 --> 00:03:45,490
I know those knots
are tricky for you.
84
00:03:45,492 --> 00:03:46,992
Thanks, Grandpa.
85
00:03:46,994 --> 00:03:49,027
All right, kids.
The park's gonna open soon.
86
00:03:49,029 --> 00:03:51,597
Let's head back to the R.V.
and take a quick nap.
87
00:03:51,599 --> 00:03:53,498
Yes! A power nap,
88
00:03:53,500 --> 00:03:55,867
then the ultimate
in nocturnal entertainment.
89
00:03:55,869 --> 00:03:59,071
I'm so pumped for Adrenaland!
Right, Ben?
90
00:03:59,073 --> 00:04:00,339
Ben?
91
00:04:00,341 --> 00:04:01,740
Ben don't do naps.
92
00:04:01,742 --> 00:04:04,676
Fine. Good luck staying awake
for no reason.
93
00:04:04,678 --> 00:04:06,278
Thanks.
It'll be easy.
94
00:04:06,280 --> 00:04:07,679
[ Beeping ]
95
00:04:07,681 --> 00:04:10,015
Especially once I'm filled
with alien energy.
96
00:04:10,017 --> 00:04:11,450
[ Chuckles ]
97
00:04:11,452 --> 00:04:13,118
[ Grunting ]
98
00:04:13,120 --> 00:04:17,623
Double the amount of arms,
double the amount of...
99
00:04:17,625 --> 00:04:20,058
[ Yawns, snoring ]
100
00:04:20,060 --> 00:04:22,561
Ugh. I guess
I'm babysitting after all.
101
00:04:22,563 --> 00:04:24,463
[ Snoring ]
102
00:04:26,599 --> 00:04:29,701
Bl-bl-bl-bl-bl-bl!
103
00:04:29,703 --> 00:04:31,003
[ Electricity buzzing ]
104
00:04:32,205 --> 00:04:34,106
[ Snoring ]
105
00:04:34,108 --> 00:04:37,576
Hot dogs taste like...
pizza on Tuesdays at 8:00 p.m.
106
00:04:37,578 --> 00:04:39,478
[ Beeping ]
107
00:04:41,114 --> 00:04:42,614
What?
108
00:04:42,616 --> 00:04:43,982
[ Sighs ]
All right, buddy.
109
00:04:43,984 --> 00:04:45,651
I know you're excited
to go to the park,
110
00:04:45,653 --> 00:04:47,719
but we still have to wait
for Grandpa Max.
111
00:04:47,721 --> 00:04:50,622
Come on.
Let's go see if he's awake.
112
00:04:50,624 --> 00:04:52,557
[ Snoring ]
113
00:04:52,559 --> 00:04:55,127
Huh? Whoa!
Huh?!
114
00:04:55,129 --> 00:04:58,263
Ben, what are you doing?!
What's going on?
115
00:04:58,265 --> 00:04:59,631
Aaaah!
116
00:04:59,633 --> 00:05:01,233
This isn't funny!
117
00:05:01,235 --> 00:05:03,602
Wait,
are you sleepwalking --
118
00:05:03,604 --> 00:05:06,104
running -- aliening?!
119
00:05:06,106 --> 00:05:08,240
Aaah! Look out.
120
00:05:08,242 --> 00:05:10,509
[ All scream ]
121
00:05:10,511 --> 00:05:11,743
[ Crowd murmuring ]
122
00:05:11,745 --> 00:05:14,846
Hey, guys!
Everyone needs a ticket!
123
00:05:14,848 --> 00:05:16,148
Whoa!
124
00:05:18,151 --> 00:05:19,851
Ah-ah--
125
00:05:21,854 --> 00:05:23,322
Waaah!
126
00:05:23,324 --> 00:05:25,190
Aaah!
127
00:05:25,192 --> 00:05:27,192
Aaah! Ugh!
128
00:05:28,328 --> 00:05:30,028
What the heck, Ben?!
129
00:05:30,030 --> 00:05:33,031
Okay, no more
of this alien business.
130
00:05:33,033 --> 00:05:35,600
We're at the park.
It's time to wake up.
131
00:05:35,602 --> 00:05:37,269
Hey, you.
Can I take this? Thanks.
132
00:05:37,271 --> 00:05:38,437
It's cool.
133
00:05:38,439 --> 00:05:40,372
[ Feedback ]
Ben! Wake up!
134
00:05:40,374 --> 00:05:43,175
Wakey, wakey, Ben!
Wake up!
135
00:05:43,177 --> 00:05:44,543
[ Yawns ]
136
00:05:44,545 --> 00:05:47,779
Don't tell me
to eat the squid ink.
137
00:05:47,781 --> 00:05:50,949
I'll do my homework
yesterday.
138
00:05:50,951 --> 00:05:52,517
[ Mumbling ]
139
00:05:55,221 --> 00:05:57,689
[ Snoring ]
140
00:05:59,959 --> 00:06:01,626
What?!
141
00:06:01,628 --> 00:06:03,128
Did you just alien-jump?
142
00:06:03,130 --> 00:06:05,030
How did you
just alien jump?!
143
00:06:05,032 --> 00:06:06,798
I'm so happy, Sally.
144
00:06:06,800 --> 00:06:09,501
Nothing could possibly ruin
this beautiful vacation.
145
00:06:09,503 --> 00:06:11,203
Oh, Todd.
146
00:06:11,205 --> 00:06:14,039
[ Gurgling ]
147
00:06:14,041 --> 00:06:15,340
Pbht!
148
00:06:15,342 --> 00:06:16,475
Oh, my gosh!
149
00:06:16,477 --> 00:06:18,076
I'm going
to my mother's.
150
00:06:18,078 --> 00:06:19,144
But, babe, wait!
151
00:06:19,146 --> 00:06:21,046
[ Feedback whining ]
Step right up!
152
00:06:21,048 --> 00:06:22,180
Step right up!
153
00:06:22,182 --> 00:06:24,216
Whoa!
[ Gurgling, coughs ]
154
00:06:24,218 --> 00:06:25,751
Hey!
155
00:06:25,753 --> 00:06:27,319
Sorry about that!
156
00:06:27,321 --> 00:06:28,653
Come on, Gwendolyn.
157
00:06:28,655 --> 00:06:30,989
Wake him up before
he does something stupid.
158
00:06:30,991 --> 00:06:32,190
Whoa.
159
00:06:32,192 --> 00:06:34,292
[ Electricity crackling ]
160
00:06:36,062 --> 00:06:37,662
All: Whoa!
161
00:06:37,664 --> 00:06:40,399
[ All murmuring ]
162
00:06:40,401 --> 00:06:42,167
[ Gurgling ]
163
00:06:43,069 --> 00:06:44,803
[ All screaming ]
164
00:06:46,672 --> 00:06:48,907
[ Metal creaks ]
[ All screaming ]
165
00:06:53,546 --> 00:06:54,679
Ben!
166
00:06:54,681 --> 00:06:56,014
[ Beeping ]
167
00:06:56,016 --> 00:06:58,250
Ben:
Five more minutes, Dad.
168
00:07:03,523 --> 00:07:05,290
[ Roars ]
169
00:07:05,292 --> 00:07:07,092
[ Yawns ]
170
00:07:07,094 --> 00:07:08,293
[ Snoring ]
171
00:07:08,295 --> 00:07:09,694
[ Thud ]
172
00:07:09,696 --> 00:07:12,030
We're gonna have to talk
about alien-jumping later.
173
00:07:12,032 --> 00:07:13,965
[ Panting ]
174
00:07:13,967 --> 00:07:15,767
Okay. Ben!
175
00:07:15,769 --> 00:07:18,370
It's seriously time
for you to wake up now!
176
00:07:18,372 --> 00:07:19,738
You're wrecking
the place!
177
00:07:19,740 --> 00:07:21,573
Wake up before
someone gets hurt!
178
00:07:21,575 --> 00:07:24,009
You don't hear me at all,
do you?
179
00:07:25,378 --> 00:07:28,146
No, no, no, no, no, no!
You've got to stop!
180
00:07:28,148 --> 00:07:29,648
Ugh!
181
00:07:31,384 --> 00:07:33,285
[ Snoring ]
182
00:07:39,725 --> 00:07:41,293
[ Crackling ]
183
00:07:43,329 --> 00:07:45,330
[ All scream ]
184
00:07:46,732 --> 00:07:49,734
So...
is that a new show?
185
00:07:49,736 --> 00:07:51,837
That new guy
wrecked my booth.
186
00:07:51,839 --> 00:07:54,973
Aw, man. Why does the new guy
get to wreck stuff?
187
00:07:54,975 --> 00:07:57,776
Yeah, and what is he
even supposed to be --
188
00:07:57,778 --> 00:07:59,444
a water filter
or something?
189
00:07:59,446 --> 00:08:01,913
Hmm.
190
00:08:01,915 --> 00:08:03,949
Listen up, mascot things.
191
00:08:03,951 --> 00:08:06,017
If we're gonna stop the new guy
from wrecking the park,
192
00:08:06,019 --> 00:08:09,154
I need you all
to follow my orders.
193
00:08:09,922 --> 00:08:11,990
Yeah, okay,
that sounds good.
194
00:08:11,992 --> 00:08:14,159
Nice.
Now let's find the new guy
195
00:08:14,161 --> 00:08:16,761
before he ruins
the whole park -- Chop-chop!
196
00:08:16,763 --> 00:08:19,664
Got it.
She's so authoritative.
197
00:08:22,435 --> 00:08:24,202
[ Clanging ]
198
00:08:24,204 --> 00:08:25,504
[ Pop! ]
199
00:08:25,506 --> 00:08:28,106
180 hand-brake spin!
200
00:08:28,108 --> 00:08:29,441
Ohh!
201
00:08:29,443 --> 00:08:30,775
[ Snoring ]
202
00:08:30,777 --> 00:08:32,878
[ Loud feedback ]
203
00:08:33,779 --> 00:08:35,180
[ Grunts ]
204
00:08:35,182 --> 00:08:36,414
[ Squeeeeek! ]
205
00:08:38,317 --> 00:08:39,784
I think we did it!
206
00:08:39,786 --> 00:08:43,622
[ Groans, snoring ]
207
00:08:43,624 --> 00:08:45,891
He's still asleep
after all that?!
208
00:08:45,893 --> 00:08:47,459
I'm out of ideas.
209
00:08:47,461 --> 00:08:49,127
Yeah, total bummer.
210
00:08:49,129 --> 00:08:51,796
Anyways, got to go check
the work schedule.
211
00:08:51,798 --> 00:08:53,798
[ Gasps ]
Give me that!
212
00:08:53,800 --> 00:08:56,635
Internet search.
Got it!
213
00:08:56,637 --> 00:08:58,370
[ Up-tempo music plays ]
214
00:08:58,372 --> 00:09:01,473
Ben! This is the one thing
I know that will wake you up.
215
00:09:01,475 --> 00:09:03,408
It's "Sumo Slammers!"
216
00:09:03,410 --> 00:09:06,077
They just released Season 3!
217
00:09:06,079 --> 00:09:08,980
[ Snoring ]
Wha-- What?
218
00:09:08,982 --> 00:09:13,151
"Sumo Slammers"
Season 3?!
219
00:09:13,153 --> 00:09:15,153
It worked!
220
00:09:15,155 --> 00:09:18,657
Sweet! "Sumo Slammers" season --
Wait a minute.
221
00:09:18,659 --> 00:09:20,058
I dreamt
I was in Adrenaland,
222
00:09:20,060 --> 00:09:22,093
and all this crazy stuff
was happening.
223
00:09:22,095 --> 00:09:23,662
What?
224
00:09:23,664 --> 00:09:26,264
[ All screaming ]
225
00:09:32,872 --> 00:09:34,673
Sooo...not a dream?
226
00:09:34,675 --> 00:09:35,774
Nope.
227
00:09:35,776 --> 00:09:37,008
All right.
Got to fix this fast.
228
00:09:37,010 --> 00:09:40,445
[ Beeping ]
It's hero time.
229
00:09:40,447 --> 00:09:42,213
Yeah!
230
00:09:42,215 --> 00:09:43,915
Ha!
231
00:09:47,687 --> 00:09:49,521
[ All screaming ]
232
00:09:52,224 --> 00:09:54,192
[ Laughter ]
233
00:09:54,194 --> 00:09:56,194
[ All screaming ]
234
00:10:01,233 --> 00:10:07,372
All: Whoa!
235
00:10:07,374 --> 00:10:09,874
[ All screaming ]
236
00:10:20,753 --> 00:10:23,288
Did I get it all?
237
00:10:23,290 --> 00:10:26,257
Actually, yeah,
I think you did.
238
00:10:26,259 --> 00:10:28,893
So there it is --
Adrenaland --
239
00:10:28,895 --> 00:10:32,130
designed by a madman,
fueled by screams.
240
00:10:32,132 --> 00:10:33,932
Do you want
to check it out?
241
00:10:33,934 --> 00:10:35,834
You haven't
really seen it yet.
242
00:10:35,836 --> 00:10:37,268
I think I need a nap.
243
00:10:37,270 --> 00:10:39,070
Hey.
There you two are.
244
00:10:39,072 --> 00:10:41,406
Are you guys ready
for some rides?
245
00:10:41,408 --> 00:10:43,174
[ Both sob ]
246
00:10:43,176 --> 00:10:45,276
All right,
you lightweights.
247
00:10:45,278 --> 00:10:48,113
Maybe we'll try again
tomorrow.
248
00:10:48,115 --> 00:10:52,684
Oh, Ben, you were switching from
alien to alien in your sleep.
249
00:10:52,686 --> 00:10:54,653
Uh-huh.
Sure I was, Gwen.
250
00:10:54,655 --> 00:10:57,656
Sounds like I'm not
the only one who needs a nap.
251
00:10:57,658 --> 00:10:58,990
Hey.
252
00:10:58,992 --> 00:11:00,392
[ Both sigh ]
253
00:11:03,629 --> 00:11:07,532
♪♪
254
00:11:15,341 --> 00:11:17,842
Time to throw stuff!
16578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof