Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:03,669
♪♪
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,407
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:10,176 --> 00:00:11,443
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,445 --> 00:00:12,444
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,446 --> 00:00:13,612
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:13,614 --> 00:00:14,780
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:14,782 --> 00:00:16,715
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:16,717 --> 00:00:18,417
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:29,295 --> 00:00:32,898
Max: ♪ Tomorrow today,
it's on the way ♪
10
00:00:32,900 --> 00:00:34,700
♪ With your buddy,
the future's putty, ♪
11
00:00:34,702 --> 00:00:36,201
♪ Tomorrow today ♪
12
00:00:36,203 --> 00:00:38,837
Grandpa, we're the ones
who are supposed to sing
13
00:00:38,839 --> 00:00:40,539
the annoying songs,
not you.
14
00:00:40,541 --> 00:00:41,740
I can't help it.
15
00:00:41,742 --> 00:00:43,642
I've wanted to visit
the Buddy Bungalow
16
00:00:43,644 --> 00:00:45,544
since I was a kid,
and finally --
17
00:00:45,546 --> 00:00:47,312
[ Brakes screech, bubble pops ]
18
00:00:47,314 --> 00:00:48,480
There it is!
19
00:00:48,482 --> 00:00:51,784
Do you feel it, Buddy?
You're home.
20
00:00:52,752 --> 00:00:57,389
The Buddy Bungalow --
the House of the Future.
21
00:00:57,391 --> 00:00:58,724
The future.
22
00:00:58,726 --> 00:01:02,327
Where gardeners and lawnmowers
cease to exist.
23
00:01:02,329 --> 00:01:03,595
Weeds World.
24
00:01:03,597 --> 00:01:06,365
Growing soon
in a sidewalk crack near you.
25
00:01:06,367 --> 00:01:10,069
Buddy Buddanski was a genius,
a futurist.
26
00:01:10,071 --> 00:01:13,872
When he designed the bungalow
in the '30s, it was a wonder.
27
00:01:13,874 --> 00:01:15,274
It brought hope to millions,
28
00:01:15,276 --> 00:01:17,276
let them imagine
a better future.
29
00:01:17,278 --> 00:01:19,845
Once Buddy passed on,
his home was closed,
30
00:01:19,847 --> 00:01:21,914
and his inventions
were mothballed.
31
00:01:21,916 --> 00:01:24,416
But maybe they're finally
giving tours.
32
00:01:24,418 --> 00:01:25,417
Hmm.
33
00:01:25,419 --> 00:01:27,186
Whoa. Whoa!
34
00:01:27,188 --> 00:01:28,220
Gwen!
35
00:01:28,222 --> 00:01:29,254
[ Beeping ]
36
00:01:29,256 --> 00:01:30,622
Aah!
37
00:01:30,624 --> 00:01:32,424
[ Screams ]
38
00:01:34,194 --> 00:01:36,628
Maybe we should do
something safer,
39
00:01:36,630 --> 00:01:38,363
like swimming with sharks.
40
00:01:38,365 --> 00:01:39,798
What do you say, Grandpa?
41
00:01:39,800 --> 00:01:41,867
Ugh!
Is this what we're like
42
00:01:41,869 --> 00:01:43,535
when we drag him
to the amusement park?
43
00:01:43,537 --> 00:01:44,736
[ Beeping ]
44
00:01:44,738 --> 00:01:46,738
We probably
shouldn't ask questions
45
00:01:46,740 --> 00:01:48,207
we don't want answers to.
46
00:01:48,209 --> 00:01:49,308
Let him have his fun.
47
00:01:49,310 --> 00:01:50,442
Grandpa?
48
00:01:50,444 --> 00:01:51,777
Look at all this!
49
00:01:51,779 --> 00:01:52,911
Buddy would bring politicians,
50
00:01:52,913 --> 00:01:54,146
artists,
and scientists here
51
00:01:54,148 --> 00:01:55,781
to show them
his vision of tomorrow.
52
00:01:55,783 --> 00:01:57,783
He was totally ahead
of his time.
53
00:01:57,785 --> 00:01:59,618
Tomorrow today!
54
00:01:59,620 --> 00:02:00,953
Everyone!
55
00:02:00,955 --> 00:02:04,123
♪ Tomorrow today,
it's on the way ♪
56
00:02:04,125 --> 00:02:05,958
♪ With your buddy,
the future's putty ♪
57
00:02:05,960 --> 00:02:07,893
♪ Tomorrow today ♪
58
00:02:07,895 --> 00:02:12,231
Music Key activated.Presentation starting.
59
00:02:12,233 --> 00:02:13,298
[ Gasps ]
60
00:02:14,234 --> 00:02:16,635
Welcome to my dream for you,friends.
61
00:02:16,637 --> 00:02:18,804
[ All gasp ]
62
00:02:18,806 --> 00:02:21,573
Tomorrow starts today!
63
00:02:21,575 --> 00:02:23,809
♪♪
64
00:02:23,811 --> 00:02:26,111
Oh, my gosh. Oh, my gosh.
A Buddy Buggy?
65
00:02:26,113 --> 00:02:27,146
Come on!
66
00:02:27,148 --> 00:02:28,780
[ Grunts ]
67
00:02:28,782 --> 00:02:30,582
How does this thing
even work?
68
00:02:30,584 --> 00:02:31,950
Imagination!
69
00:02:31,952 --> 00:02:34,520
And probably coal.
It was 1930.
70
00:02:34,522 --> 00:02:35,687
Aah!
71
00:02:35,689 --> 00:02:38,490
[ Laughs ]
Whoo!
72
00:02:38,492 --> 00:02:40,292
Hey!
Wait for me!
73
00:02:40,294 --> 00:02:42,294
[ Beeping ]
74
00:02:42,296 --> 00:02:43,762
Ha!
75
00:02:43,764 --> 00:02:44,830
[ Bonk! ]
76
00:02:44,832 --> 00:02:46,365
Oh, come on!
Huh?
77
00:02:47,500 --> 00:02:48,700
[ Crackling ]
78
00:02:48,702 --> 00:02:51,470
Oh, I get it.
79
00:02:51,472 --> 00:02:53,505
They must have somebody
fixin' the place up.
80
00:02:53,507 --> 00:02:54,973
And not a moment too soon.
81
00:02:54,975 --> 00:02:58,177
Hello?
Worker people?
82
00:02:58,179 --> 00:03:00,012
Your house stole my family.
83
00:03:00,014 --> 00:03:01,613
Kind of rude, actually.
84
00:03:01,615 --> 00:03:03,515
[ Gasps ]
85
00:03:03,517 --> 00:03:04,850
Steam Smythe!
86
00:03:04,852 --> 00:03:06,785
Huh?
Uh, figures.
87
00:03:06,787 --> 00:03:09,354
If it's old and junky,
you like to get funky.
88
00:03:09,356 --> 00:03:12,658
Uh...okay.
89
00:03:12,660 --> 00:03:15,627
You think you'll steal
the Game Changer before me?!
90
00:03:15,629 --> 00:03:17,563
No clue
what you're talking about,
91
00:03:17,565 --> 00:03:21,233
but since you're bad-guy crazy,
I'm gonna stop you, anyway.
92
00:03:21,801 --> 00:03:23,435
[ Zip! ]
93
00:03:24,204 --> 00:03:27,005
Come on, Steam Smythe,
gotta pick up the pace.
94
00:03:27,007 --> 00:03:28,006
[ Crash! ]
Ohh!
95
00:03:28,008 --> 00:03:30,142
[ Sighs ]
What?!
96
00:03:30,144 --> 00:03:33,679
Remember to eatyour vegetables.
97
00:03:33,681 --> 00:03:35,347
Aaaaaah!
98
00:03:35,349 --> 00:03:38,083
Aaah! Aah! Aah! Aah!
99
00:03:41,688 --> 00:03:43,055
Aha!
100
00:03:43,057 --> 00:03:45,857
The tales are true!
He did build it!
101
00:03:45,859 --> 00:03:47,359
Farewell, boy.
102
00:03:47,361 --> 00:03:51,230
I'm off to claim Buddanski's
ultimate weapon as my own.
103
00:03:51,232 --> 00:03:53,932
Aaaaah!
104
00:03:53,934 --> 00:03:57,436
Ultimate weapon?
That doesn't sound good.
105
00:03:59,772 --> 00:04:01,240
[ Whirring ]
106
00:04:01,242 --> 00:04:03,742
Uh,
I don't have the words.
107
00:04:03,744 --> 00:04:08,480
A bright new day startsin the bathroom of the future!
108
00:04:11,084 --> 00:04:13,719
It's just like I dreamed
when I was a kid.
109
00:04:13,721 --> 00:04:14,920
That people in a buggy
110
00:04:14,922 --> 00:04:16,622
would watch you get showered
by robots?
111
00:04:16,624 --> 00:04:18,523
Ready to floss your way to fun?
112
00:04:18,525 --> 00:04:21,860
Today, the future tasteslike spearmint...
113
00:04:21,862 --> 00:04:23,528
toothpaste, that is.
114
00:04:23,530 --> 00:04:24,863
[ Splat! ]
115
00:04:24,865 --> 00:04:26,632
Dental hygiene
and rusty electronics
116
00:04:26,634 --> 00:04:28,467
are not a good mix --
117
00:04:28,469 --> 00:04:30,102
Whoa-oh-oh-oh!
118
00:04:30,104 --> 00:04:32,771
This is just like
a real Buddanski Adventure!
119
00:04:32,773 --> 00:04:33,872
Aaaah!
120
00:04:33,874 --> 00:04:34,940
Whoo-hoo-hoo!
121
00:04:34,942 --> 00:04:36,275
Whaa! Aah!
122
00:04:36,277 --> 00:04:37,909
Whee!
123
00:04:37,911 --> 00:04:40,279
Whoa, whoa, whoa, aah!
Aah!
124
00:04:43,116 --> 00:04:45,284
Make sure you brushafter every meal.
125
00:04:45,286 --> 00:04:47,619
[ Whimpers ]
That won't give me nightmares.
126
00:04:47,621 --> 00:04:48,654
Not at all.
127
00:04:48,656 --> 00:04:49,821
Hmm.
128
00:04:49,823 --> 00:04:51,490
Uh, maybe this is getting
out of hand.
129
00:04:51,492 --> 00:04:53,458
Oh, hold on.
130
00:04:53,460 --> 00:04:55,961
I think I can steer
the buggy from down here,
131
00:04:55,963 --> 00:04:57,729
but I can't see
where we're going.
132
00:04:57,731 --> 00:04:59,298
Now! Turn now!
133
00:04:59,300 --> 00:05:01,033
Waah!
134
00:05:03,670 --> 00:05:06,772
All this chaos just so you can
dig up some old weapon?
135
00:05:06,774 --> 00:05:08,073
Steam Smythe?!
136
00:05:08,075 --> 00:05:10,342
We have to go help Be--
Aah!
137
00:05:10,344 --> 00:05:11,810
[ Both scream ]
138
00:05:11,812 --> 00:05:13,145
[ Tires squeal ]
139
00:05:13,147 --> 00:05:15,981
You've already got a bunch
of crusty, old weapons.
140
00:05:15,983 --> 00:05:17,149
What's so great
about this one?
141
00:05:17,151 --> 00:05:19,584
You are ignorant as ever,
boy!
142
00:05:19,586 --> 00:05:22,421
On the surface,
Buddanski was a showman
143
00:05:22,423 --> 00:05:25,057
entertaining
the drooling masses.
144
00:05:26,993 --> 00:05:28,827
[ Sniffs ]
Hyah!
145
00:05:28,829 --> 00:05:30,762
[ Grunts ]
146
00:05:30,764 --> 00:05:32,164
Ah! Cozy.
147
00:05:32,166 --> 00:05:35,200
But secretly,
Buddanski was building this,
148
00:05:35,202 --> 00:05:38,637
a magnificent weapon --
the M.F.B.!
149
00:05:38,639 --> 00:05:41,873
Mmrph! Bleh!
Fascinating!
150
00:05:41,875 --> 00:05:42,974
Monologue me more.
151
00:05:42,976 --> 00:05:44,776
For all of his insipid talk,
152
00:05:44,778 --> 00:05:47,813
Buddanski saw a future
of warfare and strife.
153
00:05:47,815 --> 00:05:52,818
He built the M.F.B. in secret,
in case it was ever needed.
154
00:05:52,820 --> 00:05:54,152
Whoa!
155
00:05:54,154 --> 00:05:57,289
Today, his genius
will give me the power
156
00:05:57,291 --> 00:06:02,594
to wash away all modern
technology in one flush!
157
00:06:05,298 --> 00:06:07,632
[ Coughs ]
Hmph!
158
00:06:08,735 --> 00:06:10,068
Ugh!
159
00:06:10,070 --> 00:06:12,971
This 90-year-old toilet water
smells like...
160
00:06:12,973 --> 00:06:15,073
90-year-old toilet water.
161
00:06:15,075 --> 00:06:17,876
[ Gags ]
Ah, better.
162
00:06:17,878 --> 00:06:21,980
Yoo-hoo!
Where are you?
163
00:06:21,982 --> 00:06:25,550
You want to save
this dilapidated world?
164
00:06:25,552 --> 00:06:27,886
Come and get me, boy.
165
00:06:27,888 --> 00:06:29,421
Done and done!
166
00:06:29,423 --> 00:06:31,857
[ Panting ]
167
00:06:31,859 --> 00:06:34,226
[ Whirring ]
168
00:06:34,228 --> 00:06:36,361
Buddanski turbine activated.
169
00:06:36,363 --> 00:06:39,664
Say what, now?
Aah! No brakes!
170
00:06:39,666 --> 00:06:41,733
Whoa! Whoa! Aah!
171
00:06:41,735 --> 00:06:43,068
[ Laughs evilly ]
172
00:06:43,070 --> 00:06:46,104
The M.F.B. powers up
by turbine.
173
00:06:46,106 --> 00:06:48,874
It would've taken me weeks
to awaken it alone.
174
00:06:48,876 --> 00:06:52,878
Your adolescent gusto has
given me gigawatts of energy,
175
00:06:52,880 --> 00:06:55,247
and all without lifting
a finger.
176
00:06:55,249 --> 00:06:56,381
[ Laughs evilly ]
177
00:06:56,383 --> 00:06:59,718
[ Sighs ]
Duped by a doofus!
178
00:06:59,720 --> 00:07:01,119
Splendid!
179
00:07:01,121 --> 00:07:06,057
The Age of Steam is upon us,
courtesy of the future.
180
00:07:06,059 --> 00:07:07,459
[ Grunts ]
181
00:07:07,461 --> 00:07:09,194
[ Beeping ]
182
00:07:12,398 --> 00:07:15,534
How tiny was Buddanski,
anyway?
183
00:07:15,536 --> 00:07:16,701
Skazadoosh!
184
00:07:16,703 --> 00:07:17,903
Wha--
185
00:07:17,905 --> 00:07:19,571
Whoa! So weird.
186
00:07:19,573 --> 00:07:22,641
Kid-sized hatch.
Kid-sized controls.
187
00:07:22,643 --> 00:07:26,311
Was Buddanski making weapons
for kid-sized bad guys?
188
00:07:26,313 --> 00:07:28,113
[ Tink! ]
189
00:07:28,115 --> 00:07:30,148
Everything Grandpa said
makes me think
190
00:07:30,150 --> 00:07:32,451
this place is designed
to excite a kid.
191
00:07:32,453 --> 00:07:35,654
The world's oldest kid has been
teaching me that all day.
192
00:07:35,656 --> 00:07:36,922
Ludicrous!
193
00:07:36,924 --> 00:07:39,791
Why would he build a weapon
to be piloted by a child?
194
00:07:39,793 --> 00:07:43,328
Buddanski knew that the future
belongs to men with power --
195
00:07:43,330 --> 00:07:45,464
power that belongs
to me now!
196
00:07:45,466 --> 00:07:48,767
If this thing is a weapon,
I have to destroy it.
197
00:07:48,769 --> 00:07:51,903
Steam Smythe: Go on! Do it!
Prove me right!
198
00:07:51,905 --> 00:07:55,907
Activate the weapon and behold
the end of tomorrow!
199
00:07:55,909 --> 00:07:58,176
Grandpa said Buddy brought hope
to millions,
200
00:07:58,178 --> 00:07:59,644
imagined a better future.
201
00:07:59,646 --> 00:08:03,014
Whatever Buddy built,
it wasn't to hurt people.
202
00:08:03,016 --> 00:08:04,149
[ Machine hums ]
203
00:08:04,151 --> 00:08:06,084
Game-changer activated.
204
00:08:10,790 --> 00:08:12,257
-Whoa!
-Whoa!
205
00:08:12,259 --> 00:08:13,925
[ Screams ]
206
00:08:13,927 --> 00:08:16,261
Aah!
207
00:08:21,100 --> 00:08:22,667
Whoa.
208
00:08:22,669 --> 00:08:23,935
Admiring the view?
209
00:08:23,937 --> 00:08:25,470
Aah! Let go!
210
00:08:25,472 --> 00:08:26,771
Of course!
211
00:08:26,773 --> 00:08:29,641
Wha--
[ Grunts ]
212
00:08:29,643 --> 00:08:32,611
♪♪
213
00:08:38,718 --> 00:08:40,051
Are you okay?
214
00:08:40,053 --> 00:08:41,686
I'm fine, Grandpa.
215
00:08:41,688 --> 00:08:43,021
Huh?
216
00:08:43,023 --> 00:08:45,223
Oh.
It's amazing.
217
00:08:45,225 --> 00:08:46,892
It's Ben!
218
00:08:46,894 --> 00:08:49,761
[ Grunting ]
219
00:08:53,366 --> 00:08:56,034
This is the M.F.B.?
220
00:08:56,036 --> 00:08:58,036
How does one destroy
civilization
221
00:08:58,038 --> 00:09:00,205
with a Ferris wheel?
222
00:09:00,207 --> 00:09:02,807
Hey, future.Welcome to the M.F.B,
223
00:09:02,809 --> 00:09:04,376
a real game changer!
224
00:09:04,378 --> 00:09:06,745
The brave men and womendefending our country
225
00:09:06,747 --> 00:09:08,480
are in needof a little family fun,
226
00:09:08,482 --> 00:09:10,181
so the U.S. Army asked
227
00:09:10,183 --> 00:09:12,551
if I could bring the funto them!
228
00:09:12,553 --> 00:09:15,053
Unfortunately, the Army decided
229
00:09:15,055 --> 00:09:17,155
to build tanks and bombsinstead,
230
00:09:17,157 --> 00:09:19,724
but I built the M.F.B. anyway,
231
00:09:19,726 --> 00:09:23,061
hoping that one daya special someone would find it
232
00:09:23,063 --> 00:09:26,264
and use it to bring hopeto those who need it most.
233
00:09:26,266 --> 00:09:29,401
And you're watching this,so you did it!
234
00:09:29,403 --> 00:09:33,238
Enjoy the future,and the Mobile Fun Base.
235
00:09:33,240 --> 00:09:36,408
Mobile...fun...base.
236
00:09:36,410 --> 00:09:38,410
That can't be right!
237
00:09:38,412 --> 00:09:40,412
Cornblisters, Buddanski!
238
00:09:40,414 --> 00:09:43,214
What a wasted genius.
[ Grumbles ]
239
00:09:43,216 --> 00:09:45,417
Don't worry, Ben!
I've got you!
240
00:09:45,419 --> 00:09:50,055
Well, if he wanted this
automaton to have some fun,
241
00:09:50,057 --> 00:09:53,191
then let's have some fun!
242
00:09:55,394 --> 00:09:57,629
[ Laughs evilly ]
243
00:09:57,631 --> 00:10:01,466
I'll make
a war machine of you yet!
244
00:10:03,436 --> 00:10:04,336
Aaaaaah!
245
00:10:04,537 --> 00:10:06,471
Ben! Ben!
246
00:10:07,773 --> 00:10:10,609
Buddy said this machine
was for fun, not war!
247
00:10:10,611 --> 00:10:12,711
Oh, but I am having fun.
248
00:10:12,713 --> 00:10:13,912
And pretty soon,
249
00:10:13,914 --> 00:10:16,581
the whole world will know
how fun I can be.
250
00:10:16,583 --> 00:10:19,718
Well, your definition
of fun stinks,
251
00:10:19,720 --> 00:10:20,986
and so do you.
252
00:10:20,988 --> 00:10:22,320
[ Splat! ]
253
00:10:22,322 --> 00:10:24,122
[ Whirl! ]
254
00:10:24,124 --> 00:10:27,592
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa!
255
00:10:27,594 --> 00:10:29,928
Whoa-whoa-whoa!
Aah!
256
00:10:29,930 --> 00:10:31,630
[ Grunts ]
257
00:10:31,632 --> 00:10:32,831
[ Splat! ]
258
00:10:32,833 --> 00:10:35,667
Emergency escape protocolinitiated.
259
00:10:35,669 --> 00:10:36,901
Emergency what?
260
00:10:38,804 --> 00:10:39,738
[ Grumbles ]
261
00:10:39,740 --> 00:10:43,441
I tire of losing
to 10-year-olds!
262
00:10:43,443 --> 00:10:45,477
Ben.
You okay?
263
00:10:45,479 --> 00:10:48,346
Yeppers. Survived
the walking amusement park.
264
00:10:48,348 --> 00:10:52,917
Buddy was a special
kind of genius, for sure.
265
00:10:52,919 --> 00:10:54,586
Are we gonna sit around
jabbering,
266
00:10:54,588 --> 00:10:56,788
or are we gonna ride
this thing?
267
00:10:56,790 --> 00:10:59,824
[ Children cheering ]
♪ Tomorrow today,
it's on the way ♪
268
00:10:59,826 --> 00:11:01,426
♪ With your buddy,
the future's putty ♪
269
00:11:01,428 --> 00:11:02,827
♪ Tomorrow today ♪
270
00:11:04,597 --> 00:11:06,698
♪♪
271
00:11:15,841 --> 00:11:18,276
Time to throw stuff!
18114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof