Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,268 --> 00:00:07,373
♪♪
2
00:00:07,375 --> 00:00:10,976
♪ Ben 10 ♪
3
00:00:10,978 --> 00:00:14,780
♪ Ben 10 ♪
4
00:00:14,782 --> 00:00:17,649
♪ Ben 10
5
00:00:17,651 --> 00:00:20,452
♪ Ben 10 ♪
6
00:00:28,461 --> 00:00:30,195
Ah, Squid City!
7
00:00:30,197 --> 00:00:32,231
This place is a special part of
my childhood,
8
00:00:32,233 --> 00:00:34,233
and this could be your last
chance to see it.
9
00:00:34,235 --> 00:00:36,402
Pretty soon, they're gonna tear
this whole place down
10
00:00:36,404 --> 00:00:38,337
and put in one of those shiny
new megaplexes.
11
00:00:38,339 --> 00:00:41,407
Well, can't stop the march of
progress, but at least I can let
12
00:00:41,409 --> 00:00:44,410
you guys experience the local
delicacies one last time.
13
00:00:44,412 --> 00:00:46,378
Wait, where's Ben?
14
00:00:46,380 --> 00:00:48,714
Ben?
Earth to Ben!
15
00:00:48,716 --> 00:00:52,985
Squids!
Squids -- everywhere!
16
00:00:52,987 --> 00:00:55,154
Hurry, Ben, you're gonna
miss out!
17
00:00:55,156 --> 00:00:56,422
It's ice cream,
18
00:00:56,424 --> 00:00:57,723
Squid City style!
19
00:00:57,725 --> 00:00:59,024
I like ice cream.
20
00:00:59,026 --> 00:01:00,559
What's "Squid City style"
about it?
21
00:01:00,561 --> 00:01:03,162
Black ice cream made
with squid ink!
22
00:01:03,164 --> 00:01:05,197
Squid ink?
23
00:01:05,199 --> 00:01:10,569
Ice...
scream?!
24
00:01:10,571 --> 00:01:12,337
Not hungry!
25
00:01:12,339 --> 00:01:14,706
Wow, that's not something I
thought I'd hear you say --
26
00:01:14,708 --> 00:01:16,041
like ever.
27
00:01:16,043 --> 00:01:18,043
Let me show you
how a girl does it.
28
00:01:18,045 --> 00:01:20,045
Squid-tender,
serve me up a large!
29
00:01:20,047 --> 00:01:22,714
Well!
I'll have an extra large!
30
00:01:22,716 --> 00:01:24,616
Oh, no!
What have I done?!
31
00:01:24,618 --> 00:01:28,454
Great! We'll have three of your
finest squid ink cones.
32
00:01:28,456 --> 00:01:30,355
Coming right up.
33
00:01:30,357 --> 00:01:32,558
Nice!
34
00:01:32,560 --> 00:01:34,093
I thought you were gonna
chicken out.
35
00:01:34,095 --> 00:01:35,461
[ Tires screech ]
36
00:01:35,463 --> 00:01:37,362
Cannonbolt, seriously?
37
00:01:37,364 --> 00:01:39,465
Lay down your money or keep
moving!
38
00:01:39,467 --> 00:01:40,732
What's the big deal?
39
00:01:40,734 --> 00:01:42,067
What do you mean, you're out?
40
00:01:42,069 --> 00:01:44,069
It's Squid City Pier's
signature dish!
41
00:01:44,071 --> 00:01:46,738
Not anymore.
The Squid Stand's closing down
42
00:01:46,740 --> 00:01:48,740
to make way for
the new megaplex.
43
00:01:48,742 --> 00:01:50,442
Looks like they got
the last ones.
44
00:01:50,444 --> 00:01:53,078
B-b-but -- but...
45
00:01:53,080 --> 00:01:55,747
Sorry, mate.
The pier, she's a-changing.
46
00:01:55,749 --> 00:01:57,549
Would you look at that!
47
00:01:57,551 --> 00:02:00,252
Not a single squid to be found
anywhere on it.
48
00:02:00,254 --> 00:02:02,888
And why is everybody so anxious
to forget the past?
49
00:02:02,890 --> 00:02:04,223
The past is great!
50
00:02:04,225 --> 00:02:07,659
I could not agree more,
good sir!
51
00:02:07,661 --> 00:02:08,760
Huh?
Whoo-hoo!
52
00:02:08,762 --> 00:02:10,395
Something not squid related!
53
00:02:10,397 --> 00:02:12,831
[ Screaming ]
54
00:02:12,833 --> 00:02:15,334
Flee before my mighty beast!
55
00:02:15,336 --> 00:02:18,604
Your hideous megaplex will never
be built,
56
00:02:18,606 --> 00:02:21,106
for I am here to ensure that
57
00:02:21,108 --> 00:02:24,643
Squid City
will stand forever!
58
00:02:24,645 --> 00:02:26,411
[ Whimpering ]
59
00:02:26,413 --> 00:02:28,680
It looks like we get to start
building the laser tag park!
60
00:02:28,682 --> 00:02:33,185
You are obliterating the pier's
storied history for laser tag?!
61
00:02:33,187 --> 00:02:35,587
Where will the children crush
their pennies,
62
00:02:35,589 --> 00:02:37,456
stretch their taffy?
63
00:02:37,458 --> 00:02:38,857
Gale!
64
00:02:38,859 --> 00:02:40,626
Whoa!
Jamie, help!
65
00:02:40,628 --> 00:02:42,461
Good day, young miss.
66
00:02:42,463 --> 00:02:44,830
Now, run along home before
you get hurt!
67
00:02:44,832 --> 00:02:46,865
[ Gasps ]
Chauvinism!
68
00:02:46,867 --> 00:02:48,800
What's this squid's problem?
69
00:02:48,802 --> 00:02:50,969
My problem is the future!
70
00:02:50,971 --> 00:02:55,874
And my solution is the past!
71
00:02:55,876 --> 00:02:58,010
Don't mess this up,
Tennyson!
72
00:02:58,012 --> 00:03:02,681
It's the most important part of
the play -- and I love plays!
73
00:03:02,683 --> 00:03:05,217
[ Crowd cheering ]
74
00:03:06,986 --> 00:03:09,288
Ben!
Hey, look out!
75
00:03:09,290 --> 00:03:11,990
[ Grunts ]
Are you all right, Ben?
76
00:03:11,992 --> 00:03:13,725
Hero time?
[ Groans ]
77
00:03:13,727 --> 00:03:15,360
Hero time?
78
00:03:15,362 --> 00:03:18,063
Right.
79
00:03:18,065 --> 00:03:20,666
That squid won't know
what hit him!
80
00:03:20,668 --> 00:03:23,302
Wait.
Did I just say "squid"?!
81
00:03:23,304 --> 00:03:25,671
Oh, brother.
82
00:03:25,673 --> 00:03:27,306
Ew!
83
00:03:27,308 --> 00:03:28,507
Yuck!
84
00:03:28,509 --> 00:03:29,808
Gross!
85
00:03:29,810 --> 00:03:31,643
Oh, you're pretty fast,
you scoundrel!
86
00:03:31,645 --> 00:03:34,680
I wonder, though, are you fast
enough to escape
87
00:03:34,682 --> 00:03:36,648
the power of the past?
88
00:03:36,650 --> 00:03:39,318
I doubt it.
89
00:03:39,320 --> 00:03:42,054
For how could any fancy-pancy
modern technology
90
00:03:42,056 --> 00:03:47,693
be a match for the time-tested
talents of Steam Smythe!
91
00:03:47,695 --> 00:03:49,528
There's a dude in that squid?!
92
00:03:49,530 --> 00:03:52,030
I am a gentleman, not a "dude,"
93
00:03:52,032 --> 00:03:56,535
and this is no squid.
This is a Clocktopus!
94
00:03:56,537 --> 00:03:58,270
Whoa!
95
00:03:58,272 --> 00:03:59,771
[ Grunts ]
96
00:03:59,773 --> 00:04:01,540
[ Laughs maniacally ]
97
00:04:01,542 --> 00:04:05,677
You will all begin to share my
appreciation of the past!
98
00:04:05,679 --> 00:04:07,779
Watch with shock and awe
99
00:04:07,781 --> 00:04:11,216
as I, with the simple pull of
a lever...
100
00:04:11,218 --> 00:04:12,684
[ Grunts ]
101
00:04:12,686 --> 00:04:13,885
Simple pull of...
102
00:04:13,887 --> 00:04:15,254
[ Grunts ]
103
00:04:15,256 --> 00:04:17,089
Come on with it!
Everybody's watching!
104
00:04:17,091 --> 00:04:22,094
Yes! I will lay low this hideous
shopping mall.
105
00:04:22,096 --> 00:04:24,630
That, good people, was just
a small demonstration
106
00:04:24,632 --> 00:04:26,598
of my restoration efforts.
Gah!
107
00:04:26,600 --> 00:04:29,067
Uh, you think that's going to
do anything, Gwen?
108
00:04:29,069 --> 00:04:31,637
I got a "Gah" out of him,
Grandpa!
109
00:04:31,639 --> 00:04:33,405
That's a start!
110
00:04:33,407 --> 00:04:34,806
[ Grunting ]
111
00:04:34,808 --> 00:04:37,342
Enough!
112
00:04:39,312 --> 00:04:42,914
I would just as well crush
you Neophytes,
113
00:04:42,916 --> 00:04:45,617
but a gentleman never strikes
a young lady
114
00:04:45,619 --> 00:04:47,486
or a senior citizen.
115
00:04:47,488 --> 00:04:49,321
Neophytes?
Gentleman?
116
00:04:49,323 --> 00:04:51,423
Ah! Ha!
117
00:04:51,425 --> 00:04:53,659
A true gentleman
provides redress
118
00:04:53,661 --> 00:04:55,127
when he has slighted another.
119
00:04:55,129 --> 00:04:57,763
You dare question my manners,
sir?!
120
00:04:57,765 --> 00:05:00,432
Oh!
I gotcha, Grandpa.
121
00:05:00,434 --> 00:05:04,636
Yes, you have offended us, sir,
and we demand satisfaction!
122
00:05:04,638 --> 00:05:06,972
We challenge you to a duel!
123
00:05:06,974 --> 00:05:09,074
I've already vanquished
the both of you!
124
00:05:09,076 --> 00:05:10,609
Why would I do it again?
125
00:05:10,611 --> 00:05:13,512
But the laws of etiquette
allow us to choose a champion!
126
00:05:13,514 --> 00:05:15,747
And we choose him!
127
00:05:15,749 --> 00:05:18,283
Huh?!
[ Screams ]
128
00:05:18,285 --> 00:05:20,185
A duel, eh?
129
00:05:20,187 --> 00:05:23,121
A battle twixt the greatness
of yesterday
130
00:05:23,123 --> 00:05:27,926
and the foolishness of tomorrow?
I accept!
131
00:05:27,928 --> 00:05:31,530
Here are my terms --
when I am victorious,
132
00:05:31,532 --> 00:05:36,435
you will admit I, Steam Smythe,
am the cat's pajamas.
133
00:05:36,437 --> 00:05:37,703
What?
134
00:05:37,705 --> 00:05:40,138
Secondly, your champion has
until noon to prepare!
135
00:05:40,140 --> 00:05:41,673
Done.
136
00:05:41,675 --> 00:05:43,375
[ Ticking ]
137
00:05:43,377 --> 00:05:44,943
[ Clamoring ]
138
00:05:44,945 --> 00:05:46,645
I'm in a nightmare.
No, a squidmare.
139
00:05:46,647 --> 00:05:49,981
Kids, we need to evacuate
the pier before the duel.
140
00:05:49,983 --> 00:05:52,851
Okay!
Everybody out!
141
00:05:52,853 --> 00:05:54,853
[ Cheering ]
Fight the squid!
142
00:05:54,855 --> 00:05:56,288
We want to see a fight!
143
00:05:56,290 --> 00:05:58,156
Doesn't look like they're
going anywhere, Ben.
144
00:05:58,158 --> 00:05:59,858
I can't fight the squid!
145
00:05:59,860 --> 00:06:01,660
Clocktopus.
[ Growls ]
146
00:06:01,662 --> 00:06:03,028
Whatever!
147
00:06:03,030 --> 00:06:04,963
What's got you so scared?
148
00:06:04,965 --> 00:06:08,633
That awful day --
in the past.
149
00:06:08,635 --> 00:06:11,970
Say it!
150
00:06:11,972 --> 00:06:13,505
Eh?
151
00:06:13,507 --> 00:06:14,840
Say your line!
152
00:06:14,842 --> 00:06:15,974
My line?
153
00:06:15,976 --> 00:06:17,209
Oh, my line!
154
00:06:17,211 --> 00:06:19,010
Don't worry, Captain!
155
00:06:19,012 --> 00:06:24,015
I'll save us from the squi...
Aah!
156
00:06:24,017 --> 00:06:25,650
Squi...
157
00:06:25,652 --> 00:06:27,185
[ Groans ]
158
00:06:27,187 --> 00:06:30,489
[ Crowd laughing ]
159
00:06:31,924 --> 00:06:35,026
The laughter,
the embarrassment --
160
00:06:35,028 --> 00:06:36,695
I ruined the school play!
161
00:06:36,697 --> 00:06:39,331
Ben, I know that day was
traumatic for you,
162
00:06:39,333 --> 00:06:41,199
but if I've learned
anything today,
163
00:06:41,201 --> 00:06:43,902
it's that if you hold onto
the past too tightly,
164
00:06:43,904 --> 00:06:45,670
it will only hold you back.
165
00:06:45,672 --> 00:06:48,240
What you -- we need to do
166
00:06:48,242 --> 00:06:50,542
is to make sure those lessons we
carry with us
167
00:06:50,544 --> 00:06:52,444
help us move forward.
168
00:06:52,446 --> 00:06:54,713
Dead wrong.
169
00:06:54,715 --> 00:06:58,717
The defender of a foolish future
170
00:06:58,719 --> 00:07:01,386
versus a hero of the past!
171
00:07:01,388 --> 00:07:02,921
[ Coughing ]
172
00:07:02,923 --> 00:07:04,956
You're the only one who can beat
him, Ben.
173
00:07:04,958 --> 00:07:07,559
What say you, my good man?
174
00:07:07,561 --> 00:07:09,227
Shall we rumble?
175
00:07:09,229 --> 00:07:13,098
Nope.
Fight's off.
176
00:07:13,100 --> 00:07:15,734
Aw, come on!
What a rip!
177
00:07:15,736 --> 00:07:17,769
[ Booing ]
178
00:07:17,771 --> 00:07:19,704
[ Laughs ]
179
00:07:19,706 --> 00:07:23,575
No one will stand to defend your
hideous megaplex.
180
00:07:23,577 --> 00:07:25,377
Gah!
181
00:07:27,280 --> 00:07:32,083
That is the last "Gah" you will
get out of me, child!
182
00:07:32,085 --> 00:07:34,386
You need to cool it,
Steam Smythe!
183
00:07:34,388 --> 00:07:38,824
As I have already stated,
gentlemen do not hit ladies!
184
00:07:38,826 --> 00:07:40,091
Gah!
185
00:07:40,093 --> 00:07:41,960
I'm no lady.
I'm a girl.
186
00:07:41,962 --> 00:07:43,929
And that's three "gahs"!
187
00:07:43,931 --> 00:07:45,730
As you wish!
188
00:07:47,433 --> 00:07:48,667
[ Grunts ]
189
00:07:48,669 --> 00:07:50,335
Ben!
You came back?
190
00:07:50,337 --> 00:07:53,104
How else was I gonna get those
people to leave?
191
00:07:53,106 --> 00:07:54,973
[ Grunts ]
192
00:07:54,975 --> 00:07:57,609
[ Laughs ]
A champion indeed!
193
00:07:57,611 --> 00:08:00,512
Okay, people are saved.
194
00:08:00,514 --> 00:08:01,847
Time to run!
195
00:08:01,849 --> 00:08:03,448
[ Grunting ]
196
00:08:03,450 --> 00:08:06,184
Don't look so scared, my boy!
197
00:08:06,186 --> 00:08:08,587
I'm merely imbuing you with
a little respect
198
00:08:08,589 --> 00:08:09,821
for a greater age!
199
00:08:09,823 --> 00:08:12,524
[ Laughing ]
200
00:08:12,526 --> 00:08:15,494
Don't worry, Captain. I'll save
you from the --
201
00:08:15,496 --> 00:08:17,128
the squid.
202
00:08:17,130 --> 00:08:21,867
The squid!
203
00:08:21,869 --> 00:08:25,136
I can't do it!
204
00:08:25,138 --> 00:08:26,805
Of course you can't!
205
00:08:26,807 --> 00:08:30,675
My generation created
Titanics, Hindenbergs!
206
00:08:30,677 --> 00:08:32,310
What has yours made?
207
00:08:32,312 --> 00:08:34,646
Fast food, mini malls?
208
00:08:34,648 --> 00:08:37,148
You have nothing worth
fighting for!
209
00:08:37,150 --> 00:08:40,785
Ben, that play
was four years ago!
210
00:08:40,787 --> 00:08:42,354
Those are just memories.
211
00:08:42,356 --> 00:08:44,990
It's time we both stopped
holding on to the past
212
00:08:44,992 --> 00:08:46,791
and look to the future!
213
00:08:46,793 --> 00:08:48,159
Blasphemy!
214
00:08:48,161 --> 00:08:50,195
It's time to start making
new memories, Ben --
215
00:08:50,197 --> 00:08:51,663
good ones!
216
00:08:51,665 --> 00:08:52,998
"Good ones."
217
00:08:53,000 --> 00:08:54,499
Grandpa Max is right!
218
00:08:54,501 --> 00:08:56,568
I have plenty to fight for!
219
00:08:56,570 --> 00:08:58,837
Video games!
220
00:08:58,839 --> 00:09:00,505
Camera phones!
221
00:09:00,507 --> 00:09:02,207
[ Grunts ]
222
00:09:02,209 --> 00:09:04,843
Oh, yeah, and family!
223
00:09:04,845 --> 00:09:06,678
I have plenty to fight for!
224
00:09:06,680 --> 00:09:09,347
Egads! You may have brawn,
brute,
225
00:09:09,349 --> 00:09:12,217
but I have a hide of iron
and steel.
226
00:09:12,219 --> 00:09:14,052
And, seven arms!
227
00:09:14,054 --> 00:09:17,222
Four arms versus seven arms?
228
00:09:17,224 --> 00:09:19,691
That's not very gentlemanly!
229
00:09:19,693 --> 00:09:22,661
[ Screams ]
What are you doing?
230
00:09:22,663 --> 00:09:26,531
Just making things a little more
sporting, stream breath!
231
00:09:26,533 --> 00:09:30,235
You cad! With one simple pull of
this lever, I --
232
00:09:30,237 --> 00:09:31,770
I'll show you!
233
00:09:31,772 --> 00:09:34,039
[ Grunting ]
Come on!
234
00:09:34,041 --> 00:09:35,907
Steam!
235
00:09:35,909 --> 00:09:40,178
Do you finally understand,
you four-armed fool?
236
00:09:40,180 --> 00:09:44,249
The past is coming,
and I along with it!
237
00:09:44,251 --> 00:09:45,917
Where did you go?
238
00:09:45,919 --> 00:09:49,454
Kids these days -- absolutely
no attention span whatsoever!
239
00:09:49,456 --> 00:09:52,123
[ Grunts ]
[ Screaming ]
240
00:09:52,125 --> 00:09:55,894
Nice try, my red friend,
but with one...
241
00:09:55,896 --> 00:09:57,896
simple...
242
00:09:57,898 --> 00:10:00,432
[ Grunting ]
243
00:10:00,434 --> 00:10:02,133
simple...
244
00:10:02,135 --> 00:10:05,704
[ Growling ]
245
00:10:05,706 --> 00:10:08,273
This is supposed to be
a duel, right?
246
00:10:08,275 --> 00:10:10,241
En garde!
247
00:10:10,243 --> 00:10:11,943
En garde, indeed!
248
00:10:11,945 --> 00:10:13,912
[ Grunting ]
249
00:10:13,914 --> 00:10:16,748
You hit like a squid!
250
00:10:16,750 --> 00:10:20,752
You're all hot under the collar,
Steamy.
251
00:10:20,754 --> 00:10:22,954
You need to chill!
252
00:10:22,956 --> 00:10:25,256
No, no, no, no!
253
00:10:25,258 --> 00:10:27,325
The exhaust pipes are filling
with water!
254
00:10:29,629 --> 00:10:32,797
Drat! How could I have gotten
so careless?
255
00:10:32,799 --> 00:10:34,099
Next time...
256
00:10:34,101 --> 00:10:36,601
[ Panting ]
you will not be so lucky!
257
00:10:36,603 --> 00:10:38,103
Leg cramp!
258
00:10:38,105 --> 00:10:39,604
Aw, man!
259
00:10:39,606 --> 00:10:42,140
Just as I was making some
good memories.
260
00:10:42,142 --> 00:10:43,675
Nice job, Ben!
261
00:10:43,677 --> 00:10:46,111
You really put Steam Smythe
in his place --
262
00:10:46,113 --> 00:10:47,445
the past!
263
00:10:47,447 --> 00:10:48,980
But he's getting away!
264
00:10:48,982 --> 00:10:50,582
Ah, we'll get him another day.
265
00:10:50,584 --> 00:10:52,584
The important thing is that
you stood up to your fear,
266
00:10:52,586 --> 00:10:54,786
and you faced it.
I'm proud of you.
267
00:10:54,788 --> 00:10:58,289
Yeah, I guess facing the future
is a whole lot easier.
268
00:10:58,291 --> 00:11:01,760
Grandpa, can I try that
ice cream now?
269
00:11:04,864 --> 00:11:08,900
[ Theme music plays ]
270
00:11:15,708 --> 00:11:18,043
Time to throw stuff!
18046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof