Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,002 --> 00:00:07,340
♪♪
2
00:00:07,342 --> 00:00:09,575
♪ Ben 10 ♪
3
00:00:10,444 --> 00:00:12,712
♪ Ben 10 ♪
4
00:00:13,814 --> 00:00:16,015
♪ Ben 10 ♪
5
00:00:16,984 --> 00:00:18,851
♪ Ben 10 ♪
6
00:00:22,723 --> 00:00:25,892
♪♪
7
00:00:29,630 --> 00:00:33,299
Here she is kids --
Niagara Falls.
8
00:00:33,301 --> 00:00:35,167
Gwen: Whoa!
9
00:00:35,169 --> 00:00:37,203
Ugh. Niagara Falls?
10
00:00:37,205 --> 00:00:39,639
What's there to do here?
Seriously?
11
00:00:39,641 --> 00:00:42,308
It's only the biggest waterfall
in America!
12
00:00:42,310 --> 00:00:43,910
Yes!
13
00:00:43,912 --> 00:00:45,478
They have a waterfall?!
14
00:00:45,480 --> 00:00:47,647
Oh, no.
I know that look.
15
00:00:47,649 --> 00:00:49,181
Ben, don't.
What?
16
00:00:49,183 --> 00:00:52,151
Every time you get around water,
you make a fool of yourself.
17
00:00:52,153 --> 00:00:53,653
No, I don't.
18
00:00:53,655 --> 00:00:54,320
Ben, no!
19
00:00:54,322 --> 00:00:56,088
Cannonball!
20
00:00:56,090 --> 00:00:57,523
Ben, no!
Cannonball!
21
00:00:57,525 --> 00:01:00,026
Ben, no!
Cannonball!
22
00:01:00,028 --> 00:01:02,662
Okay, so I like
making a splash.
23
00:01:02,664 --> 00:01:04,163
What else are you
gonna do with water?
24
00:01:04,165 --> 00:01:06,032
See?
That's why I'm worried.
25
00:01:06,034 --> 00:01:07,533
If we're gonna
survive the summer,
26
00:01:07,535 --> 00:01:09,335
maybe you could use
a little help.
27
00:01:09,337 --> 00:01:10,570
[ Grunting ]
Help?
28
00:01:10,572 --> 00:01:11,904
What kind of nonsense
are you talking?
29
00:01:11,906 --> 00:01:15,207
You know, just sometimes
maybe you need a filter.
30
00:01:15,209 --> 00:01:16,609
A filter?
31
00:01:16,611 --> 00:01:19,211
Yeah, someone to sift
through all your ideas
32
00:01:19,213 --> 00:01:21,347
and tell you when one of them
is really terrible.
33
00:01:21,349 --> 00:01:23,783
Why would I need that?
34
00:01:23,785 --> 00:01:25,351
[ Grunts ]
35
00:01:25,353 --> 00:01:26,218
[ Chuckles ]
Trust me.
36
00:01:26,220 --> 00:01:27,687
Who needs a filter...
37
00:01:27,689 --> 00:01:29,755
when I've got Ben-tuition --
38
00:01:29,757 --> 00:01:33,359
that tiny feeling in my gut
that is never, ever wrong?
39
00:01:33,361 --> 00:01:36,562
Look, your "Ben-tuition"
is awesome.
40
00:01:36,564 --> 00:01:38,698
But how much more awesome
would it be
41
00:01:38,700 --> 00:01:40,700
if I was there to pump
the brakes every now and then
42
00:01:40,702 --> 00:01:42,234
so you don't
accidentally destroy
43
00:01:42,236 --> 00:01:43,736
any national monuments.
44
00:01:43,738 --> 00:01:45,871
Hey, that statue was asking
for it!
45
00:01:45,873 --> 00:01:48,407
You know, Ben,
it might not be the worst idea.
46
00:01:48,409 --> 00:01:50,910
With your powers
and Gwen's, um...
47
00:01:50,912 --> 00:01:53,379
discretion, you two
could be unbeatable!
48
00:01:53,381 --> 00:01:54,914
Well?
49
00:01:54,916 --> 00:01:56,916
Ugh...I guess.
50
00:01:56,918 --> 00:01:58,618
Great!
So, we agree --
51
00:01:58,620 --> 00:02:00,553
You'll run all your ideas
by me first.
52
00:02:00,555 --> 00:02:02,455
Pickle?
Fine.
53
00:02:02,457 --> 00:02:04,223
[ Chomp! ]
54
00:02:08,095 --> 00:02:09,795
[ Chuckles ]
55
00:02:10,631 --> 00:02:12,965
Time for some unfiltered fun.
56
00:02:12,967 --> 00:02:14,600
[ Beeping ]
Diamondhead, no.
57
00:02:14,602 --> 00:02:16,535
Cannonbolt -- yes!
58
00:02:22,442 --> 00:02:24,543
[ Roars ]
59
00:02:26,246 --> 00:02:28,014
Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!
60
00:02:33,620 --> 00:02:37,456
Cannonbolt-ball!
61
00:02:37,458 --> 00:02:39,325
[ Drip! ]
62
00:02:39,327 --> 00:02:42,261
Darn it,
I just washed that truck.
63
00:02:42,263 --> 00:02:43,829
[ Laughing ]
64
00:02:43,831 --> 00:02:46,899
Best cannonball ever!
65
00:02:52,539 --> 00:02:55,374
Must feed!
66
00:02:55,376 --> 00:02:57,009
[ Hisses ]
67
00:02:58,512 --> 00:03:00,279
Darn it,
I just bought that truck.
68
00:03:00,281 --> 00:03:01,814
[ Chomp, gulp! ]
69
00:03:01,816 --> 00:03:03,683
[ Roars ]
70
00:03:04,618 --> 00:03:06,686
[ Distant screaming ]
71
00:03:06,688 --> 00:03:08,688
[ Gasps ]
What was that?
72
00:03:11,491 --> 00:03:13,826
Giant tentacle
rampaging through town?
73
00:03:13,828 --> 00:03:15,528
Can't say
I saw that coming.
74
00:03:15,530 --> 00:03:17,863
Oh, of course,
I'll marry you, Todd!
75
00:03:17,865 --> 00:03:21,333
Oh, Sally, nothing can ruin
this perfect moment.
76
00:03:21,335 --> 00:03:22,902
[ Both scream ]
77
00:03:22,904 --> 00:03:25,337
[ Beeping ]
All right, who's on deck today?
78
00:03:25,339 --> 00:03:27,306
Ooh, new guy!
79
00:03:27,308 --> 00:03:28,741
Ben, no!
80
00:03:28,743 --> 00:03:31,644
Hey, no looking over my shoulder
while I'm alien picking.
81
00:03:31,646 --> 00:03:33,646
Hello?!
Filter here!
82
00:03:33,648 --> 00:03:35,581
This is no time
to learn on the job!
83
00:03:35,583 --> 00:03:36,816
Just go with something
you know.
84
00:03:36,818 --> 00:03:38,317
I know
you're trying to help,
85
00:03:38,319 --> 00:03:41,153
but my Ben-tuition is telling me
to try out this new guy.
86
00:03:41,155 --> 00:03:43,055
But you agreed--
Shh, shh, shh!
87
00:03:43,057 --> 00:03:44,690
Trust me on this.
88
00:03:44,692 --> 00:03:46,325
[ Growls ]
89
00:03:52,165 --> 00:03:54,433
Here we go!
90
00:03:54,435 --> 00:03:56,335
This is
all your fault!
91
00:03:56,337 --> 00:03:57,837
My fault?!
92
00:03:57,839 --> 00:04:00,039
I don't know why I thought
a ring was A good idea!
93
00:04:00,041 --> 00:04:01,540
How dare you!
94
00:04:01,542 --> 00:04:03,609
All right, what ya got,
new guy?
95
00:04:08,181 --> 00:04:09,215
[ Both grunt ]
96
00:04:09,217 --> 00:04:11,016
Let's never fight again!
I love you so much.
97
00:04:11,018 --> 00:04:12,251
Okay, sweet.
98
00:04:12,253 --> 00:04:14,587
So, you're like the world's
most powerful water gun.
99
00:04:14,589 --> 00:04:15,788
Huh?
100
00:04:17,257 --> 00:04:18,791
[ Grunts ]
101
00:04:18,793 --> 00:04:21,127
Huh. Super-tough exoskeleton
seems to be able
102
00:04:21,129 --> 00:04:23,529
to take a whipping
and keep on dripping.
103
00:04:23,531 --> 00:04:25,331
I give it five stars.
104
00:04:26,366 --> 00:04:27,833
Hey, get back here!
105
00:04:30,704 --> 00:04:33,639
[ Roars ]
106
00:04:33,641 --> 00:04:36,575
What...the heck...
is that?!
107
00:04:36,577 --> 00:04:38,410
[ Chomp! ]
108
00:04:38,412 --> 00:04:39,645
[ Chomp! ]
109
00:04:39,647 --> 00:04:40,980
And why is he
so hungry?!
110
00:04:40,982 --> 00:04:43,215
Apparently there's
a legend about a creature
111
00:04:43,217 --> 00:04:44,717
called the hydromander.
112
00:04:44,719 --> 00:04:45,985
It lives under these falls
113
00:04:45,987 --> 00:04:48,053
and hibernates
for thousands of years.
114
00:04:48,055 --> 00:04:51,090
It only wakes up to do
important things, like feeding.
115
00:04:51,092 --> 00:04:53,092
Wow, that's
some rotten luck,
116
00:04:53,094 --> 00:04:55,060
us being here
just when he wakes up.
117
00:04:55,062 --> 00:04:58,597
Luck or some super impulsive
person with no filter
118
00:04:58,599 --> 00:04:59,832
did something
to wake it up!
119
00:04:59,834 --> 00:05:01,734
I don't know
what you're talking about.
120
00:05:01,736 --> 00:05:03,969
[ Growls ]
Okay, okay!
121
00:05:03,971 --> 00:05:06,438
My Ben-tuition may have led me
to cannonball
122
00:05:06,440 --> 00:05:08,774
a hungry tentacle monster
out of it's sleep.
123
00:05:08,776 --> 00:05:10,075
How was I
supposed to know?!
124
00:05:10,077 --> 00:05:12,077
What did we
talk about yesterday?
125
00:05:12,079 --> 00:05:15,247
You run everything by me,
remember? Your filter?
126
00:05:15,249 --> 00:05:17,249
This is no time
for arguing, kids.
127
00:05:17,251 --> 00:05:19,752
This thing looks like it's
about to eat the whole town.
128
00:05:19,754 --> 00:05:22,421
[ People screaming ]
129
00:05:22,423 --> 00:05:24,256
Ben!
130
00:05:24,258 --> 00:05:25,157
[ Hisses ]
131
00:05:25,159 --> 00:05:27,827
Next up on the tour --
sushi!
132
00:05:28,762 --> 00:05:30,196
[ Hisses ]
133
00:05:30,198 --> 00:05:32,164
[ People screaming ]
134
00:05:38,638 --> 00:05:40,139
[ Grunting ]
135
00:05:40,141 --> 00:05:41,774
Let go of me!
136
00:05:41,776 --> 00:05:42,975
Can't breathe!
137
00:05:42,977 --> 00:05:44,343
Gonna...
138
00:05:44,345 --> 00:05:46,712
Wait a minute.
New guy can breathe water?
139
00:05:46,714 --> 00:05:49,181
Oh, man,
are you gonna get it!
140
00:05:50,617 --> 00:05:51,951
Whoa! Oh!
141
00:05:51,953 --> 00:05:54,353
So, that does that.
What about...
142
00:05:57,224 --> 00:05:58,357
Ow!
143
00:05:59,993 --> 00:06:01,961
Okay, but what if I...
144
00:06:05,031 --> 00:06:08,367
Ha! Good luck trying
to escape that whirlpool!
145
00:06:10,503 --> 00:06:11,971
Whoa!
146
00:06:13,139 --> 00:06:14,373
[ Groans ]
147
00:06:16,543 --> 00:06:17,977
[ Roars ]
148
00:06:17,979 --> 00:06:19,712
[ People screaming ]
149
00:06:19,714 --> 00:06:22,514
[ Chomp, gulp, burp! ]
150
00:06:22,516 --> 00:06:26,151
Feeding complete!
151
00:06:29,022 --> 00:06:30,522
Ben!
152
00:06:30,524 --> 00:06:32,191
[ Coughing ]
153
00:06:32,193 --> 00:06:33,559
Where'd it go?
154
00:06:33,561 --> 00:06:36,161
It's heading upstream.
155
00:06:36,163 --> 00:06:37,396
Let's go!
156
00:06:38,331 --> 00:06:39,665
I can't believe it.
157
00:06:39,667 --> 00:06:42,201
I got totally schooled
by that frog-monster thing!
158
00:06:42,203 --> 00:06:44,837
Town ruined,
ancient monster awoken,
159
00:06:44,839 --> 00:06:48,340
all because
of my stupid Ben-tuition!
160
00:06:48,342 --> 00:06:51,010
I'm just glad
your safe now, cuz.
161
00:06:51,012 --> 00:06:52,511
Nobody's safe yet.
162
00:06:52,513 --> 00:06:54,847
Looks like this thing is headed
out to Lake Erie.
163
00:06:57,183 --> 00:07:00,185
You were right --
I do need a filter. Help me?
164
00:07:03,723 --> 00:07:05,891
Look!
I think it's hurt.
165
00:07:05,893 --> 00:07:07,993
[ Hisses ]
166
00:07:11,064 --> 00:07:14,900
Whoa! I don't believe it --
It's going down!
167
00:07:14,902 --> 00:07:17,369
It's history!
You did it, Ben!
168
00:07:17,371 --> 00:07:19,705
Yeah!
Whoo-hoo!
169
00:07:19,707 --> 00:07:21,440
Oh, yeah!
I'm the best!
170
00:07:21,442 --> 00:07:24,977
You can't stop this
'cause I bring it! Uh-huh!
171
00:07:26,046 --> 00:07:27,780
I wouldn't
celebrate yet.
172
00:07:27,782 --> 00:07:29,581
Why not?
It's not every day...
173
00:07:29,583 --> 00:07:31,417
I destroy...
a hydromander.
174
00:07:31,419 --> 00:07:34,320
It's not destroyed, Ben,
it's multiplying.
175
00:07:34,322 --> 00:07:35,955
Huh?!
176
00:07:35,957 --> 00:07:37,923
This must be
the other important thing
177
00:07:37,925 --> 00:07:40,259
it does when it
wakes up -- it replicates!
178
00:07:40,261 --> 00:07:41,560
Oh.
179
00:07:41,562 --> 00:07:44,596
[ All snarling ]
180
00:07:44,598 --> 00:07:46,665
Feed!
181
00:07:46,667 --> 00:07:48,133
Well, what should I do?
182
00:07:48,135 --> 00:07:51,136
Use someone you know
inside and out, like Heatblast!
183
00:07:51,138 --> 00:07:53,439
Okay, yes -- Heatblast.
184
00:07:53,441 --> 00:07:54,974
[ Beeping ]
185
00:07:57,277 --> 00:07:59,078
Hope you guys like
the classics,
186
00:07:59,080 --> 00:08:02,348
'cause here's a trusty,
old stand-by I like to call...
187
00:08:02,350 --> 00:08:03,282
fireball!
188
00:08:03,284 --> 00:08:04,616
[ Whack! ]
189
00:08:04,618 --> 00:08:05,584
[ Pop! ]
190
00:08:05,586 --> 00:08:07,419
And here's another one!
191
00:08:07,421 --> 00:08:11,256
It's...uh...
also called fireball!
192
00:08:11,258 --> 00:08:12,424
[ Whack! ]
193
00:08:12,426 --> 00:08:13,292
[ Pop! ]
194
00:08:13,294 --> 00:08:16,161
Okay, more classics coming up!
195
00:08:23,503 --> 00:08:25,270
There, that takes care of --
196
00:08:25,272 --> 00:08:26,538
Aah!
197
00:08:26,540 --> 00:08:29,775
Gwen, there's too many of them,
and not enough classics!
198
00:08:29,777 --> 00:08:30,709
[ Both hiss ]
199
00:08:30,711 --> 00:08:32,511
[ Whip! ]
[ Screams ]
200
00:08:32,513 --> 00:08:35,381
Ben, no!
201
00:08:35,383 --> 00:08:37,383
Attack!
202
00:08:41,821 --> 00:08:43,889
[ Gasps ]
Fire in water.
203
00:08:43,891 --> 00:08:45,324
Oh, I should have
thought of that!
204
00:08:45,326 --> 00:08:46,425
[ Gasps ]
205
00:08:50,663 --> 00:08:54,299
Quick! Pull me in!
Use the hook!
206
00:08:54,301 --> 00:08:55,634
[ Both grunting ]
207
00:08:55,636 --> 00:08:57,403
We can't get to it!
208
00:08:57,405 --> 00:08:58,637
They're all over us!
209
00:08:58,639 --> 00:09:00,472
Ben, use your Ben-tuition!
210
00:09:00,474 --> 00:09:01,807
Hyah!
[ Groans ]
211
00:09:01,809 --> 00:09:04,810
But that's what got me
in trouble!
212
00:09:04,812 --> 00:09:05,978
Ugh!
213
00:09:05,980 --> 00:09:07,479
Hyah!
No, it isn't.
214
00:09:07,481 --> 00:09:09,681
I got you in trouble
by making you doubt yourself.
215
00:09:09,683 --> 00:09:11,717
Your Ben-tuition
is perfectly...
216
00:09:11,719 --> 00:09:12,985
Ben-tuitive!
217
00:09:12,987 --> 00:09:14,753
Ugh, what am I saying?
218
00:09:14,755 --> 00:09:15,687
Hyah!
219
00:09:15,689 --> 00:09:17,322
Aah!
220
00:09:17,324 --> 00:09:18,257
Aaaah!
221
00:09:24,497 --> 00:09:27,566
Somebody order
an underwater beat-down?!
222
00:09:28,601 --> 00:09:30,502
I hate when they don't
own up to it.
223
00:09:30,504 --> 00:09:32,838
Let's do this!
224
00:09:32,840 --> 00:09:34,339
[ All hiss ]
225
00:09:35,575 --> 00:09:37,076
[ Shing! ]
226
00:09:40,847 --> 00:09:42,514
Yeah!
227
00:09:44,451 --> 00:09:46,685
[ Grunting ]
228
00:09:46,687 --> 00:09:48,487
[ Groans ]
229
00:09:50,056 --> 00:09:52,524
[ Gasps ]
They get weaker on land!
230
00:09:52,526 --> 00:09:53,859
That means...
231
00:09:53,861 --> 00:09:55,461
Stay still, you little...
232
00:09:55,463 --> 00:09:57,296
Ben, get them onto land!
233
00:09:57,298 --> 00:09:58,297
What?!
234
00:09:58,299 --> 00:10:01,033
Just do what you always do
in water!
235
00:10:01,035 --> 00:10:03,035
[ Gasps ] Really?!
236
00:10:03,037 --> 00:10:05,170
Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!
237
00:10:11,478 --> 00:10:14,446
Cannonball!
238
00:10:18,585 --> 00:10:22,054
Nothing can ruin
this beautiful moment.
239
00:10:22,056 --> 00:10:24,089
[ Both cream ]
240
00:10:24,091 --> 00:10:27,092
Lame. Lame!
241
00:10:27,094 --> 00:10:29,962
Aw, they're kind of cute
when they're out of water.
242
00:10:31,064 --> 00:10:32,631
Whoo! There.
243
00:10:34,901 --> 00:10:37,970
Ben, I owe you
an apology.
244
00:10:37,972 --> 00:10:39,438
If I hadn't
gotten in the way,
245
00:10:39,440 --> 00:10:41,273
your Ben-tuition would've
done just fine.
246
00:10:41,275 --> 00:10:43,242
It's okay.
Believe it or not,
247
00:10:43,244 --> 00:10:45,677
sometimes your filter is
kind of right.
248
00:10:45,679 --> 00:10:47,079
Thanks.
249
00:10:47,081 --> 00:10:48,981
We just have different ways
of doing things.
250
00:10:48,983 --> 00:10:50,516
My way is
to play it safe,
251
00:10:50,518 --> 00:10:52,584
and yours is
a fast and loose,
252
00:10:52,586 --> 00:10:54,586
by-the-seat-of-your-pants
approach.
253
00:10:54,588 --> 00:10:57,256
Cannonball!
254
00:10:58,858 --> 00:11:01,326
Did he really
just do that again?
255
00:11:04,164 --> 00:11:08,066
♪♪
256
00:11:15,675 --> 00:11:18,377
Time to throw stuff.
16515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof