Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
2
3
4
5
6
00:03:07,320 --> 00:03:09,322
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, KENNETH.
7
00:03:09,355 --> 00:03:10,890
ΕΙΣΤΕ στο κατάστρωμα EARLY.
8
00:03:10,924 --> 00:03:14,260
Τελείωσα το VP-2310 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ, SIR.
9
00:03:14,294 --> 00:03:17,864
ΓΙΑΤΙ, Κοίτα αυτό. ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ.
10
00:03:17,897 --> 00:03:19,799
Θα πρέπει να έχετε e-mail το στο PRINT SHOP.
11
00:03:19,832 --> 00:03:21,367
Το ξέρω, αλλά είμαι έτοιμος
12
00:03:21,401 --> 00:03:22,835
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΕΚΧΩΡΗΣΗ, SIR.
13
00:03:22,869 --> 00:03:25,772
Αυτή είναι η μεγαλύτερη ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ ΑΚΟΜΑ, μας έβαλε στο βρόχο
14
00:03:25,805 --> 00:03:27,273
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ CONTRACTS--
15
00:03:27,307 --> 00:03:30,777
Η ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ, πολλά υπερβάσεις κόστους.
16
00:03:31,377 --> 00:03:32,312
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
17
00:03:32,345 --> 00:03:35,014
ΕΙΝΑΙ ΥΛΙΚΑ ένα εγχειρίδιο
18
00:03:35,048 --> 00:03:37,317
Για μια ομοσπονδιακή εισαγωγής δεδομένων ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ.
19
00:03:37,350 --> 00:03:39,786
ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΚΩΝ καραγκιόζηδες δαπανήσει εκατομμύρια στο λογισμικό.
20
00:03:39,819 --> 00:03:42,455
Τώρα κανείς δεν μπορώ να καταλάβω πώς να το χρησιμοποιήσει.
21
00:03:42,488 --> 00:03:45,024
ΠΥΚΝΟΣ.
22
00:03:45,058 --> 00:03:46,559
Πολύ περίπλοκο.
23
00:03:46,593 --> 00:03:48,027
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η προθεσμία;
24
00:03:48,061 --> 00:03:48,895
3 εβδομάδες από τώρα.
25
00:03:48,928 --> 00:03:51,598
Αυτός είναι ένας εβδομάδα για να ολοκληρωθεί κάθε τόμο.
26
00:03:51,631 --> 00:03:53,833
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ αναμένεται στο τέλος του μήνα.
27
00:03:53,866 --> 00:03:56,736
Όχι πολύ χρόνο για ένα έργο αυτού του μεγέθους.
28
00:03:56,769 --> 00:03:58,037
Λοιπόν, τα slackers εκεί έξω
29
00:03:58,071 --> 00:04:00,940
Δεν Ταϊβάν ΑΡΚΕΤΑ σθένος να αφαιρέστε το.
30
00:04:00,974 --> 00:04:02,976
Ότι μπορείτε να το χειριστείτε;
31
00:04:03,009 --> 00:04:04,510
Λοιπόν, εγώ, UH ...
32
00:04:04,544 --> 00:04:06,479
Καλύτερα να ξεκινήσετε αμέσως.
33
00:04:06,512 --> 00:04:09,582
ΠΕΡΙΜΕΝΕ. Έχω κάτι άλλο για ΕΣΑΣ.
34
00:04:09,616 --> 00:04:11,017
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΣΑΣ ΝΕΑ επεξεργαστή κειμένου
35
00:04:11,050 --> 00:04:13,052
Και τη διάταξη ΒΟΗΘΟΣ.
36
00:04:13,086 --> 00:04:15,021
HI. Είμαι LISA BELMER.
37
00:04:15,054 --> 00:04:15,955
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ.
38
00:04:15,989 --> 00:04:19,559
Αυτό είναι KENNETH, καλύτερος συγγραφέας TECH έχουμε.
39
00:04:19,592 --> 00:04:20,994
ΟΗ.
40
00:04:21,527 --> 00:04:23,096
Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω ΜΟΝΟΣ
41
00:04:23,129 --> 00:04:25,031
Για ένα δεύτερο, κύριε;
42
00:04:26,899 --> 00:04:28,868
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ.
43
00:04:34,741 --> 00:04:38,344
Κύριε, θα ήθελα πραγματικά προτιμούν να εργάζονται μόνοι σε αυτό.
44
00:04:38,378 --> 00:04:41,481
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΟΛΟ. ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ πολύ σφιχτό.
45
00:04:41,514 --> 00:04:42,815
Γράφετε το ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ.
46
00:04:42,849 --> 00:04:44,350
Αφήστε την να κάνει τη δουλειά Grunt.
47
00:04:44,384 --> 00:04:45,618
Κύριε, πραγματικά πιστεύω αυτή θα SLOW ME DOWN.
48
00:04:45,652 --> 00:04:47,654
Θέλω να πω, τι ξέρει σχετικά με τη δημοσίευση;
49
00:04:47,687 --> 00:04:48,621
ΚΑΛΑ, είχε συνηθίσει να κάνει
50
00:04:48,655 --> 00:04:51,057
Αυτά τα περιοδικά KID ΚΑΝΟΥΝ στους υπολογιστές τους.
51
00:04:51,090 --> 00:04:52,392
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ DEAL; ΕΓΩ--
52
00:04:52,425 --> 00:04:55,361
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΟ MANUAL ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ, και μπορείτε να πάρετε το μπόνους σας.
53
00:04:55,395 --> 00:04:56,763
ΚΑΝΤΟ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.
54
00:04:56,796 --> 00:04:58,498
ΜΑΛΙΣΤΑ ΚΥΡΙΕ.
55
00:05:07,106 --> 00:05:08,741
Ο άνθρωπος στο ραδιόφωνο: Είναι ένα αρκετά δύσκολο COMMUTE
56
00:05:08,775 --> 00:05:10,543
Για εκείνους τίτλο στο σπίτι απόψε.
57
00:05:10,576 --> 00:05:12,578
Νότια Ι-5 ...
58
59
60
00:06:44,504 --> 00:06:47,173
Βρήκα ότι ON MY DESK.
61
00:06:47,206 --> 00:06:48,574
HUH.
62
00:06:48,608 --> 00:06:50,743
ΟΗ, θέλει IT, KEN.
63
00:06:50,777 --> 00:06:54,213
Θέλει κακό. Ήταν αποτελέσει το αντικείμενο.
64
00:06:54,247 --> 00:06:55,081
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ?
65
00:06:55,114 --> 00:06:58,684
Ω! ΝΑΙ. ΝΑΙ. Θα μπορούσα να σας εισαγάγει ...
66
00:06:58,718 --> 00:07:01,154
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ HER.
67
00:07:01,888 --> 00:07:03,923
Εγώ δεν θα το έναυσμα της έξω από το κρεβάτι.
68
00:07:03,956 --> 00:07:05,792
Ω, ναι, αυτή είναι μια WILD ΕΝΑ.
69
00:07:05,825 --> 00:07:08,828
Σας επιτρέπει να κάνετε ό, τι θέλετε σε αυτήν.
70
71
00:07:10,530 --> 00:07:11,197
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
72
00:07:11,230 --> 00:07:14,133
Έτσι, κάνουμε τη θέλεις;
73
00:07:14,167 --> 00:07:17,870
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ γαμήσω;
74
00:07:19,038 --> 00:07:22,241
ΧΑΧΑΧΑ! ΣΑΣ κούτσουρο! Είναι πλαστικό. ΧΑΧΑΧΑ!
75
00:07:22,275 --> 00:07:24,944
Σας είπα ότι δεν μπορούσα να πω.
76
00:07:24,977 --> 00:07:26,646
Θέλω να πω, ότι είναι ΠΛΑΣΤΙΚΑ τον εαυτό του.
77
00:07:26,679 --> 00:07:29,015
ΟΗ, Ναι, καλά, JASON. ΣΑΣ έπεσε για αυτό, πάρα πολύ.
78
00:07:29,048 --> 00:07:32,084
Δεν είναι καν ένα πραγματικό κορίτσι. Είναι ένα DELUXE SEX κούκλα.
79
00:07:32,118 --> 00:07:34,887
Το είδα στην παρούσα ιστοσελίδα.
80
00:07:36,622 --> 00:07:38,524
ΒΛΕΠΩ? Σχεδιάζετε τον εαυτό σας να.
81
00:07:38,558 --> 00:07:39,292
Μπορείτε να επιλέξετε τις PARTS--
82
00:07:39,325 --> 00:07:40,693
ΟΛΑ Ανατομικά ακριβές,
83
00:07:40,726 --> 00:07:42,195
ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ιατρικά ποιότητας υλικά,
84
00:07:42,228 --> 00:07:43,563
Φωτο-ρεαλιστικά.
85
00:07:43,596 --> 00:07:44,997
Jason: Είναι πολύ ανατριχιαστικό.
86
00:07:45,031 --> 00:07:47,300
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ. Σίγουρα είναι ένα αστείο.
87
00:07:47,333 --> 00:07:48,134
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ.
88
00:07:48,167 --> 00:07:49,702
Εννοώ, θα νομίζετε ότι θα συνδέσετε,
89
00:07:49,735 --> 00:07:51,604
MOVE ή κάτι τέτοιο, σαν ένα καυτό BOX.
90
00:07:51,637 --> 00:07:53,539
Λοιπόν, αυτό είναι το ανατριχιαστικό ΜΕΡΟΣ.
91
00:07:53,573 --> 00:07:55,107
Είναι μια κούκλα. ΑΠΛΩΣ...
92
00:07:55,141 --> 00:07:56,909
Απλώς του επιβάλλει εκεί.
93
00:07:56,943 --> 00:07:57,777
ΝΑΙ.
94
00:07:57,810 --> 00:07:59,679
ΕΣΕΙΣ κάνει όλη τη δουλειά, όπως και πραγματική ζωή.
95
00:07:59,712 --> 00:08:02,582
Είναι πήρε καουτσούκ σιλικόνης ΔΕΡΜΑ, ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΔΟΝΤΙΑ,
96
00:08:02,615 --> 00:08:03,749
ΚΑΙ πραγματική ανθρώπινη τρίχα.
97
00:08:03,783 --> 00:08:06,285
Ό, τι συνέβη με τη ζάχαρη και μπαχαρικά και όλα ωραία;
98
00:08:06,319 --> 00:08:07,854
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ότι όταν έχεις
99
00:08:07,887 --> 00:08:10,723
«SOFT ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΗΣΕΙ ΤΟ ΚΑΘΕ PLEASURE»;
100
00:08:10,756 --> 00:08:12,325
HEY, Κέννεθ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ
101
00:08:12,358 --> 00:08:13,359
Θα μπορούσε να πάρει LUCKY μαζί της.
102
00:08:13,392 --> 00:08:18,097
Είναι ακόμα πήρε ένα ελατήριο ARM ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΡΙ θέσεις εργασίας.
103
00:08:18,130 --> 00:08:19,265
Τι είδους weirdo
104
00:08:19,298 --> 00:08:21,334
Είναι gonna δαπανήσει $ 10.000 από τη φύλου ΚΟΥΚΛΑ;
105
00:08:21,367 --> 00:08:23,302
Γεια σου, ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ Α SEX ΚΟΥΚΛΑ
106
00:08:23,336 --> 00:08:26,105
Για να πάτε και να δείτε τις Άγγλος Ασθενής.
107
00:08:26,138 --> 00:08:27,707
HA HA HA!
108
00:08:27,740 --> 00:08:31,544
Α, heads up. Νόβακ.
109
00:08:53,266 --> 00:08:57,069
Έχετε κάτι για μένα;
110
00:09:01,407 --> 00:09:02,909
UH ...
111
00:09:02,942 --> 00:09:04,010
Άκουσα είστε πραγματικά FAST.
112
00:09:04,043 --> 00:09:07,747
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να πάρει ένα προβάδισμα για το νέο ΣΕΛΙΔΕΣ.
113
00:09:12,218 --> 00:09:13,719
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
114
00:09:13,753 --> 00:09:15,955
OH, αυτό είναι όλο; ΤΙ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ.
115
00:09:15,988 --> 00:09:19,625
Νόμιζα ότι ήσουν GONNA ΜΠΕΡΙ ME.
116
00:09:19,659 --> 00:09:22,628
Είναι πολύ πυκνό. Θα πρέπει να οργανώσει.
117
00:09:22,662 --> 00:09:24,697
OH, δεν είμαι διαμαρτυρίες του.
118
00:09:24,730 --> 00:09:26,632
Είμαι ακόμα προσπαθώ να καταλάβω
119
00:09:26,666 --> 00:09:28,301
Ότι το πρόγραμμα ογκώδη επεξεργαστή κειμένου.
120
00:09:28,334 --> 00:09:31,137
Απλά δεν μπορεί να φαίνεται να κάνει αυτόν τον υπολογιστή ΕΡΓΑΣΙΑ.
121
00:09:31,170 --> 00:09:33,873
ΕΙΣΤΕ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ τεχνικός συγγραφέας.
122
00:09:33,906 --> 00:09:36,409
Ίσως θα μπορούσατε να το εξηγήσει σε μένα ή ...
123
00:09:36,442 --> 00:09:38,644
UH ...
124
00:09:39,979 --> 00:09:44,650
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΘΑ ΣΕ ΔΩ ΑΥΡΙΟ.
125
00:09:57,163 --> 00:09:59,198
ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
126
00:10:00,933 --> 00:10:03,336
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
127
128
00:11:35,027 --> 00:11:36,829
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ. ΓΕΙΑ.
129
00:11:36,862 --> 00:11:39,198
Είμαι LISA. ΕΙΜΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ ΕΔΩ.
130
00:11:39,231 --> 00:11:42,435
Και θα ήθελα απλώς να σας συστηθώ.
131
00:12:04,457 --> 00:12:05,491
Dotson.
132
00:12:05,524 --> 00:12:07,793
SHEREMY ΕΔΩ ΔΕΝ πιστέψτε ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΥΚΛΑ ΣΕΞ.
133
00:12:07,827 --> 00:12:09,495
ΠΡΟΧΩΡΑ. Δείξτε του την εικόνα.
134
00:12:09,528 --> 00:12:12,832
Θαύματα της σύγχρονης επιστήμης, παιδί μου.
135
00:12:13,199 --> 00:12:15,067
Ήταν εδώ σήμερα το πρωί. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ?
136
00:12:15,101 --> 00:12:17,970
SHEREMY, πού είναι το Υλικό μου;
137
00:12:18,003 --> 00:12:20,539
ΗΤΑΝ ΕΔΩ.
138
00:12:20,573 --> 00:12:23,876
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΘΕΙ? ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ έχεις;
139
00:12:23,909 --> 00:12:25,845
ΕΙΣΤΕ ΗΔΗ καθυστέρηση.
140
00:12:25,878 --> 00:12:28,247
Θα χρησιμοποιηθεί για να είναι στην ώρα τους, σαν ρολόι.
141
00:12:28,280 --> 00:12:31,984
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ TEMP ΔΕΝ ΡΥΘΜΙΣΗ οποιαδήποτε ταχύτητα τεκμηρίωσης, είτε.
142
00:12:32,017 --> 00:12:33,519
Θα πιάσει αυτό το Σαββατοκύριακο.
143
00:12:33,552 --> 00:12:35,488
Είναι απλά μια πολύ περίπλοκη ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ, SIR.
144
00:12:35,521 --> 00:12:37,490
KENNETH, αν δεν μπορείτε να το χειριστεί,
145
00:12:37,523 --> 00:12:39,458
Θα πάρει κάποιος άλλος που μπορεί.
146
00:12:39,492 --> 00:12:40,860
Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνετε
147
00:12:40,893 --> 00:12:43,329
ΘΑ ΠΑΤΕ κεφάλι σας σε ευθεία. ΚΑΝΕ ΤΟ.
148
00:12:43,362 --> 00:12:44,997
ΓΡΗΓΟΡΑ.
149
00:12:59,345 --> 00:13:01,480
η φωνή της γυναίκας: ΟΗ ... ΓΕΙΑ.
150
00:13:01,514 --> 00:13:02,915
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Νίκι.
151
00:13:02,948 --> 00:13:06,852
Θέλω να ενσαρκώσει πλήρως την επιθυμία σας.
152
00:13:06,886 --> 00:13:10,122
Τι είδος του κοριτσιού Ονειρεύεστε ABOUT--
153
00:13:10,156 --> 00:13:12,124
Πλήρη κατάλαβα;
154
155
00:13:14,026 --> 00:13:15,861
Πάρα πολύ φθηνά.
156
00:13:15,895 --> 00:13:19,932
Nikki: EXOTIC;
157
00:13:22,902 --> 00:13:24,904
Πολύ τρομακτικό.
158
00:13:25,504 --> 00:13:27,406
Nikki: willowy;
159
00:13:35,581 --> 00:13:37,950
ΝΑΙ. ΣΑΝ ΑΥΤΟ.
160
00:13:40,653 --> 00:13:43,355
Nikki: ΘΕΛΩ να είναι αρκετά για εσάς.
161
00:13:43,389 --> 00:13:47,893
Τι χρώμα μάτια σου αρέσει;
162
00:13:47,927 --> 00:13:50,563
Kenneth: GREEN.
163
00:13:52,631 --> 00:13:56,902
Nikki: Τι είδους ΣΤΟΜΑΤΟΣ θέλετε να KISS;
164
00:13:59,538 --> 00:14:01,540
ΣΑΝ ΑΥΤΟ?
165
00:14:01,574 --> 00:14:04,476
DO YOU LIKE MY στήθη;
166
00:14:06,512 --> 00:14:08,280
Ω ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
167
00:14:08,314 --> 00:14:11,617
Παρακαλώ να μου δώσετε όπλα για να σας κρατήσει.
168
00:14:11,650 --> 00:14:14,553
ΤΩΡΑ, τα πόδια μου ...
169
170
171
172
173
00:14:26,498 --> 00:14:27,433
ΓΕΙΑ?
174
00:14:27,466 --> 00:14:29,602
Ο άνθρωπος κ. KENNETH WINSLOW;
175
00:14:29,635 --> 00:14:30,936
ΝΑΙ.
176
00:14:30,970 --> 00:14:33,005
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ τραπεζικές συναλλαγές ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ
177
00:14:33,038 --> 00:14:34,473
ΑΠΟ CONCORD ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ.
178
00:14:34,506 --> 00:14:35,641
Καλώ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ
179
00:14:35,674 --> 00:14:37,643
Υπερανάληψη ΝΑ ΣΑΣ ACCOUNT--
180
00:14:37,676 --> 00:14:41,614
ΜΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΧΡΕΩΣΗ ΤΩΝ $ 10.750
181
00:14:41,647 --> 00:14:45,150
ΣΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ LEISURE ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.
182
00:14:45,184 --> 00:14:47,386
ΥΠΕΡΑΝΑΛΗΨΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΑΣ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΑΣ
183
00:14:47,419 --> 00:14:48,387
ΜΕΧΡΙ ΤΟ τέλος του μήνα.
184
00:14:48,420 --> 00:14:51,257
Εκείνη την εποχή, Το υπόλοιπο πρέπει να καταβληθεί στο ακέραιο.
185
00:14:51,290 --> 00:14:53,659
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΑ, UH ... Αυτό θα πρέπει να είναι μια χαρά.
186
00:14:53,692 --> 00:14:55,661
Δουλεύω σε ένα μεγάλο έργο,
187
00:14:55,694 --> 00:14:56,462
Και έχω ένα μπόνους ΕΡΧΕΤΑΙ, SO--
188
00:14:56,495 --> 00:14:59,131
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ CONCORD ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ.
189
190
191
192
00:16:34,360 --> 00:16:37,496
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΤΙ;
193
00:16:38,297 --> 00:16:39,765
Είναι ένα ψυγείο.
194
00:16:39,798 --> 00:16:42,201
Είδος μικρής για ένα ψυγείο.
195
00:16:42,234 --> 00:16:44,603
«ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ LEISURE».
196
00:16:44,636 --> 00:16:46,538
Ποτέ δεν άκουσα από αυτούς.
197
00:16:46,572 --> 00:16:50,275
ΠΡΟΣΕΧΕ. ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ ΧΡΩΜΑ.
198
199
00:16:56,315 --> 00:16:58,350
ΤΙ στο κλουβί;
200
00:16:58,384 --> 00:16:59,785
Ένα νέο ψυγείο.
201
00:16:59,818 --> 00:17:01,587
Γυναίκα: OH. ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΕΤΟΙΜΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ψυγείο.
202
00:17:01,620 --> 00:17:03,555
ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.
203
00:17:03,589 --> 00:17:06,191
Θα πρέπει να αποσυμπιέσετε αυτό για να περάσει από την πόρτα.
204
00:17:06,225 --> 00:17:09,628
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. Θα πάρω τα εργαλεία.
205
00:17:12,297 --> 00:17:15,834
ΕΙ ΑΚΟΥ. ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.
206
00:17:15,868 --> 00:17:18,437
Ζουν δίπλα-ΠΟΡΤΑ ΣΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ...
207
00:17:18,470 --> 00:17:22,241
Ποτέ δεν ξέρεις αυτές τις μέρες ...
208
00:17:22,274 --> 00:17:25,277
ΓΙΑ τους γείτονές σας.
209
00:17:25,310 --> 00:17:27,446
Υπάρχει κάτι αλλόκοτη γι 'αυτό GUY.
210
00:17:27,479 --> 00:17:31,417
Απλώς επιτρέψτε μου να ξέρω αν ΠΡΟΚΑΛΕΙ κανένα πρόβλημα.
211
212
00:17:34,453 --> 00:17:37,222
Ας ανοίξουμε το μωρό επάνω.
213
214
215
216
217
00:22:02,721 --> 00:22:08,393
Καλώ επειδή δεν είμαι ικανοποιημένος με την, UH ...
218
00:22:09,194 --> 00:22:11,396
ΠΡΟΪΟΝ.
219
00:22:12,731 --> 00:22:16,702
Ναι, το πιστεύω ακόμα στην αρχική συσκευασία.
220
00:22:19,204 --> 00:22:21,406
ΚΑΛΑ....
221
00:22:21,440 --> 00:22:26,411
ΝΑΙ, ΕΧΕΙ ... χρησιμοποίησής του, ΑΛΛΑ ...
222
00:22:27,112 --> 00:22:29,715
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
223
00:22:42,828 --> 00:22:46,832
Nikki: Τώρα ήρθε η ώρα να ξυπνήσει ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ORGAN-- ΣΑΣ
224
00:22:46,865 --> 00:22:48,834
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ.
225
00:22:48,867 --> 00:22:51,737
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΜΕ ΜΕ ΣΑΣ ΕΡΩΤΙΚΗ φαντασία.
226
00:22:51,770 --> 00:22:54,172
Κάντε μου σαν κάποιος ΘΕΛΕΤΕ,
227
00:22:54,206 --> 00:22:57,809
ΙΣΩΣ σαν κάποιος που ήδη γνωρίζετε.
228
00:22:59,611 --> 00:23:02,781
ΟΗ. HEY, UH ... έχω ακόμα δεν έχει τελειώσει
229
00:23:02,814 --> 00:23:04,883
Τις άλλες σελίδες. ΞΕΡΕΤΕ, ΕΙΝΑΙ ...
230
00:23:04,916 --> 00:23:07,152
Nikki: Τι είδος μουσικής αρέσει;
231
00:23:07,185 --> 00:23:10,922
Αυτή η λέξη επεξεργαστής είναι 3 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ξεπερασμένο.
232
00:23:10,956 --> 00:23:14,192
Nikki: Πώς αυτή φόρεμα;
233
00:23:14,826 --> 00:23:17,829
Τι την κάνει ευτυχισμένη; ΤΙ ΚΑΝΕΙ HOT της;
234
00:23:17,863 --> 00:23:19,731
Λίζα: ΕΙΣΤΕ ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ τεχνικός συγγραφέας.
235
00:23:19,765 --> 00:23:22,868
Ίσως θα μπορούσατε να το εξηγήσει σε μένα ή ...
236
00:23:22,901 --> 00:23:27,038
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΔΩ? Στην πισίνα πληκτρολόγηση;
237
00:23:27,072 --> 00:23:30,475
ΕΙΝΑΙ μετά από ώρες.
238
00:23:31,009 --> 00:23:34,780
Τι γίνεται αν κάποιος μας βλέπει;
239
00:23:35,280 --> 00:23:39,785
ΚΑΛΑ ... Αν νομίζετε ότι αυτό θα βοηθήσει.
240
241
242
00:24:32,304 --> 00:24:33,638
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ LISA;
243
00:24:33,672 --> 00:24:34,873
Λίζα πολύ πίσω στη δουλειά της.
244
00:24:34,906 --> 00:24:36,942
Πήρε στη σειρά με έναν επόπτη.
245
00:24:36,975 --> 00:24:38,977
Τώρα είναι στο κεφάλι, το κλάμα μάτια της έξω.
246
00:24:39,010 --> 00:24:41,112
Εγώ ... Έχω να την αφήσει να πάει.
247
00:24:41,146 --> 00:24:42,714
ΚΑΛΑ ... ΑΛΛΑ, SIR ...
248
00:24:42,747 --> 00:24:44,850
Έχω ένα σύστημα με LISA.
249
00:24:44,883 --> 00:24:46,084
ΚΟΙΤΑ. VOLUME ένα--
250
00:24:46,117 --> 00:24:47,686
Είναι ήδη τελειώσει.
251
00:24:47,719 --> 00:24:48,653
SHE πρέπει απλά να στοιχειοθεσίας IT.
252
00:24:48,687 --> 00:24:51,056
TOO πολύ δράμα. Θα σας πάρει ΑΛΛΗ δακτυλογράφος.
253
00:24:51,089 --> 00:24:53,124
Κύριε, μου αρέσει που εργάζονται με LISA.
254
255
00:24:57,996 --> 00:25:02,634
Volume One. Δεν μπορείτε να υποστηρίξετε με τα αποτελέσματα.
256
257
00:25:05,337 --> 00:25:07,339
ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ? Δεν μπορείτε να αφήσετε τώρα.
258
00:25:07,372 --> 00:25:08,306
Είμαστε μόλις ξεκίνησε.
259
00:25:08,340 --> 00:25:10,275
Δεν μπορώ να πάρω τίποτα για να ΕΡΓΑΣΙΑ.
260
00:25:10,308 --> 00:25:11,109
Δεν μπορώ να πάρω την βοήθεια τρίτων.
261
00:25:11,142 --> 00:25:13,011
ΟΛΟΙ μισεί επειδή είμαι TEMP,
262
00:25:13,044 --> 00:25:15,914
AS Αν θέλω ηλίθιο δουλειά τους ούτως ή άλλως.
263
00:25:15,947 --> 00:25:17,716
Προσπάθησα να καλύψουν τη διαφορά, ξέρετε.
264
00:25:17,749 --> 00:25:19,851
Ο επιβλέπων δεν θα επιτρέψτε μου να Stay Late,
265
00:25:19,885 --> 00:25:21,920
Είπε ότι μπορεί να υποκλέψει ειδών γραφείου.
266
00:25:21,953 --> 00:25:24,189
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ... μπορείτε να το πιστεύετε;
267
00:25:26,324 --> 00:25:30,896
ΚΑΛΑ ... ίσως θα μπορούσα να σας δείξω μερικά πράγματα
268
00:25:30,929 --> 00:25:34,199
Μετά από ώρες, αν νομίζετε ότι θα βοηθήσει.
269
00:25:34,232 --> 00:25:36,334
OH, δεν ξέρω.
270
00:25:36,368 --> 00:25:39,070
Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί, ξέρεις.
271
00:25:39,104 --> 00:25:42,607
Είναι όλοι τόσο μίσος.
272
00:25:44,910 --> 00:25:47,178
Ξεκίνησα ΣΤΗΝ πληκτρολογώντας πισίνα.
273
00:25:47,212 --> 00:25:51,917
Ξέρω τι είναι όπως εδώ κάτω.
274
00:25:58,356 --> 00:26:00,358
ΕΝΤΑΞΕΙ.
275
00:26:00,392 --> 00:26:02,260
RUN MACRO μετά από το σχήμα.
276
00:26:02,294 --> 00:26:05,830
Ξέρετε, εγώ DID Desktop Publishing,
277
00:26:05,864 --> 00:26:06,731
«Zines και πράγματα,
278
00:26:06,765 --> 00:26:08,867
Αυτός είναι ο λόγος σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό ΕΔΩ.
279
00:26:08,900 --> 00:26:10,368
Αυτό είναι τόσο διαφορετικό.
280
00:26:10,402 --> 00:26:12,671
ΤΙ ΕΙΝΑΙ «zines;
281
00:26:12,704 --> 00:26:14,372
ΟΗ. UH ...
282
00:26:14,406 --> 00:26:16,207
Σαν ένα περιοδικό.
283
00:26:16,241 --> 00:26:18,877
Γράφουν για τον εαυτό σου,
284
00:26:18,910 --> 00:26:20,879
Τα χόμπι σας, οτιδήποτε.
285
00:26:20,912 --> 00:26:22,948
Είναι το είδος του ενοχλητικό.
286
00:26:22,981 --> 00:26:25,116
ΑΛΛΑ «zines ΗΤΑΝ ΤΟ RAGE στο γυμνάσιο.
287
00:26:25,150 --> 00:26:27,986
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ. Φαίνεται ΕΙΔΟΥΣ αφελής
288
00:26:28,019 --> 00:26:31,189
ΚΑΙ ΑΥΤΟ-IMPLORIVE ΤΩΡΑ.
289
00:26:34,259 --> 00:26:37,028
Λυπάμαι είχα αυτό το Meltdown ΣΗΜΕΡΑ.
290
00:26:37,062 --> 00:26:38,763
Φαίνεται είδος αστείου τώρα, σωστά;
291
00:26:38,797 --> 00:26:42,033
ΟΛΑ εγχειρίδια που Angst ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΔΗΓΙΕΣ κανείς δεν διαβάζει ΑΚΟΜΑ.
292
00:26:42,067 --> 00:26:44,269
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ?
293
00:26:44,302 --> 00:26:45,837
ΚΑΛΑ, για σκεφτείτε το.
294
00:26:45,870 --> 00:26:47,806
Θέλω να πω, σε όλο τον κόσμο,
295
00:26:47,839 --> 00:26:49,407
ΥΠΑΡΧΟΥΝ συσκευές βίντεο ΑΝΑΛΆΜΠΕΙ 12 π.μ.
296
00:26:49,441 --> 00:26:53,378
Ένα από τα πρώτα πράγματα που οι άνθρωποι ΠΕΤΑΞΕΤΕ.
297
00:26:55,080 --> 00:26:59,417
ΝΑΙ. UH ... MACRO "L" για να δικαιολογήσουν.
298
00:27:00,185 --> 00:27:04,089
ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 6 σελιδοποίηση.
299
00:27:04,122 --> 00:27:05,123
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.
300
00:27:05,156 --> 00:27:09,094
ΤΟΤΕ E-MAIL συμπληρωμένου εγγράφου για να εκτυπώσετε SHOP.
301
00:27:09,127 --> 00:27:12,063
Είναι τόσο εύκολο όταν το εξηγήσω.
302
00:27:15,000 --> 00:27:19,137
ΟΛΑ είναι εύκολο αν απλά διαβάστε τις οδηγίες.
303
00:27:19,170 --> 00:27:21,106
HMM.
304
305
00:27:32,751 --> 00:27:35,186
Έχω ήδη σας παρακολουθεί με το νέο κορίτσι.
306
00:27:35,220 --> 00:27:37,122
ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ. ΣΑΣ τρομαγμένη ME.
307
00:27:37,155 --> 00:27:41,126
Τι ακριβώς είναι οι προθέσεις σας;
308
00:27:41,159 --> 00:27:42,127
ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ;
309
00:27:42,160 --> 00:27:44,863
ΒΛΕΠΩ προνομιακής μεταχείρισης έναντι των SENIOR ΔΑΚΤΥΛΟΓΡΑΦΟΙ
310
00:27:44,896 --> 00:27:48,099
ΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ Αργά τη νύχτα συναδελφωθούμε
311
00:27:48,133 --> 00:27:51,002
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΡΑΦΕΙΑ.
312
00:27:51,903 --> 00:27:54,472
ΠΡΟΣΟΧΗ, KENNETH. ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
313
00:27:54,506 --> 00:27:57,142
Να μηνύσει την εταιρεία αυτή για σεξουαλική παρενόχληση.
314
00:27:57,175 --> 00:27:58,910
Αλλά δεν είμαι παρενόχληση. I'M--
315
00:27:58,943 --> 00:28:00,945
ΜΙΣΟΣ για να σας δώσει μια παραπομπή.
316
00:28:00,979 --> 00:28:02,247
ΕΧΕΤΕ ένα πεντακάθαρο RECORD.
317
00:28:02,280 --> 00:28:07,285
Πάντα θεωρούσα ΣΑΣ Ο εργαζόμενος μοντέλο.
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
00:30:27,058 --> 00:30:28,459
HMM.
328
00:32:22,140 --> 00:32:23,775
Πού βρήκατε αυτό το σακάκι;
329
00:32:23,808 --> 00:32:26,544
ΟΗ, ΜΕΡΙΚΑ λιτότης STORE. Σέρνεται μου έξω,
330
00:32:26,577 --> 00:32:28,179
Ψώνια στο αυτά τα μέρη.
331
00:32:28,212 --> 00:32:30,481
Θα μπορούσα να είμαι ΕΙΔΩΝ νεκρούς ρούχα.
332
00:32:30,515 --> 00:32:32,350
Το πρώτο πράγμα που θα κάνω
333
00:32:32,383 --> 00:32:33,418
Όταν έχω ΜΙΑ ΝΕΑ JOB--
334
00:32:33,451 --> 00:32:34,786
Εγώ θα πάρετε κάποια νέα ρούχα,
335
00:32:34,819 --> 00:32:39,290
Και όχι μόνο νέα για μένα, αλλά πραγματικά νέα.
336
00:32:46,130 --> 00:32:49,434
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. Εγώ δεν εννοώ να κοιτάζω.
337
00:32:49,467 --> 00:32:50,335
UH ...
338
00:32:50,368 --> 00:32:52,770
Δεν θα μπορούσα παρά να παρατηρήσετε σύνολο σας.
339
00:32:52,804 --> 00:32:56,574
Είναι μια πολύ καλή εμφάνιση για σας.
340
00:32:58,509 --> 00:33:02,246
ΟΧΙ. Δεν είναι πάρα πολύ ΔΑΡΙΓΚ ΚΑΘΟΛΟΥ.
341
00:33:02,280 --> 00:33:05,783
ΕΙΝΑΙ ... πολύ επαγγελματική.
342
00:33:10,455 --> 00:33:12,623
Εγώ, UH ...
343
00:33:13,324 --> 00:33:17,595
Ήμουν πραγματικά να αναρωτιέται αν, UH ...
344
00:33:17,628 --> 00:33:22,533
Θα έπαιρνα ... ήθελα να πάω σε μια ταινία μαζί μου ή κάτι τέτοιο.
345
00:33:45,123 --> 00:33:47,825
Ποτέ δεν συνειδητοποίησα πόσο άδεια είναι MY LIFE ΗΤΑΝ
346
00:33:47,859 --> 00:33:50,495
Μέχρι που γνώρισα.
347
00:33:51,863 --> 00:33:53,264
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ
348
00:33:53,297 --> 00:33:55,500
ΠΩΣ μπορώ έζησε ποτέ χωρίς εσάς.
349
00:33:55,533 --> 00:34:00,204
Είμαι πολύ χαρούμενη που ΒΡΕΘΗΚΕ ένας τον άλλον.
350
351
00:34:22,527 --> 00:34:24,362
ΤΥΠΩΣΕ ΤΟ.
352
00:34:24,395 --> 00:34:25,630
ΜΙΑ ΚΑΤΩ, 2 για να πάει.
353
00:34:25,663 --> 00:34:27,365
ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ Κάντε μια μεγάλη ομάδα.
354
00:34:27,398 --> 00:34:31,502
LISA, ΑΠΛΑ Πέτα Αυτό TEMP BADGE και ελάτε μαζί μας FULL-TIME.
355
00:34:31,536 --> 00:34:34,372
ΣΑΣ σημαίνει ότι είμαι μισθώσεως; ΕΧΩ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ?
356
00:34:34,405 --> 00:34:36,607
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ, αγαπητέ μου.
357
00:34:36,641 --> 00:34:39,677
KIMBERLY θα δημιουργήσει χαρτιά σας, PARKING ΣΑΣ ΚΑΡΤΑ ...
358
00:34:39,710 --> 00:34:40,645
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
359
00:34:40,678 --> 00:34:42,280
ΜΟΡΦΕΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΑΣ, ΣΑΣ ...
360
00:34:42,313 --> 00:34:44,415
ΕΛΑ.
361
362
363
364
00:36:07,698 --> 00:36:10,868
Αδύναμα: KENNETH ... WINSLOW.
365
00:36:10,902 --> 00:36:12,436
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
366
00:36:12,470 --> 00:36:14,872
ΓΕΙΑ?
367
00:36:16,374 --> 00:36:18,876
Την Nikki, εσύ είσαι;
368
369
00:36:25,750 --> 00:36:28,953
Novak: KENNETH, στο κατάστρωμα.
370
00:36:28,986 --> 00:36:30,755
HEY, KEN, εδώ θα πάτε.
371
00:36:30,788 --> 00:36:32,523
Volume One. ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
372
00:36:32,557 --> 00:36:33,457
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
373
00:36:33,491 --> 00:36:35,660
Είσαι ο καλύτερος ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ COPY έχω, KEN.
374
00:36:35,693 --> 00:36:37,028
Θα χρειάζεστε στο bullpen,
375
00:36:37,061 --> 00:36:39,697
ΚΑΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ γύρω,
376
00:36:39,730 --> 00:36:41,766
Οφείλω ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
377
00:36:41,799 --> 00:36:44,468
Είμαι ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΝΑ ΕΚΔΟΤΗ.
378
00:36:45,002 --> 00:36:45,836
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ MANUAL;
379
00:36:45,870 --> 00:36:48,573
Λοιπόν, θα εξακολουθεί να έχεις να τελειώσει 2 ΤΟΜΟΙ,
380
00:36:48,606 --> 00:36:51,008
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΕ ΝΕΑ ΣΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟ
381
00:36:51,042 --> 00:36:53,744
Αντί στο bullpen.
382
383
00:37:33,818 --> 00:37:36,654
ΠΕΡΑΣΕ ΜΕΣΑ.
384
00:37:38,089 --> 00:37:41,892
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. Έχω ακούσει για την προώθησή σας.
385
00:37:41,926 --> 00:37:43,894
ΝΑΙ. Δεν μπορώ πραγματικά να αρχίσετε την επεξεργασία, όμως,
386
00:37:43,928 --> 00:37:44,929
Μέχρι να τελειώσει το MANUAL.
387
00:37:44,962 --> 00:37:47,965
HMM. Λοιπόν, τώρα που και οι δύο έχουν κάτι να γιορτάσουμε.
388
00:37:47,999 --> 00:37:49,900
ΕΣΕΙΣ να κάνει κάτι ιδιαίτερο;
389
00:37:49,934 --> 00:37:54,038
Δεν είχα σκεφτεί πραγματικά για αυτό. ΓΙΑΤΙ? ΕΙΣΑΙ?
390
00:37:54,071 --> 00:37:55,573
ΞΕΡΕΙΣ.
391
00:37:55,606 --> 00:37:57,008
ΔΕΧΟΜΑΙ?
392
00:37:57,041 --> 00:37:58,743
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
393
00:37:58,776 --> 00:38:00,077
Όταν πήρα μια πραγματική δουλειά,
394
00:38:00,111 --> 00:38:02,079
Έχω πάρει καινούρια ρούχα.
395
00:38:02,113 --> 00:38:05,916
ΚΑΛΑ ... ΝΕΑ ΣΕ ΕΣΑΣ Ή πραγματικά νέο;
396
00:38:05,950 --> 00:38:10,721
Ένα GIRL ξέρω ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ σε αυτό το μέρος.
397
00:38:18,029 --> 00:38:20,531
Είναι μια πολύ καλή εμφάνιση για σας.
398
00:38:20,564 --> 00:38:22,633
Είναι πολύ PROFESSIONAL.
399
00:38:22,667 --> 00:38:24,135
ΡΟΥΧΑ.
400
00:38:24,168 --> 00:38:26,671
ΝΕΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
401
00:38:27,838 --> 00:38:30,675
ΝΕΟΣ ΕΓΩ. ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.
402
00:39:08,045 --> 00:39:09,814
ΕΙ ΓΛΥΚΑ. UH ...
403
00:39:09,847 --> 00:39:14,885
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ. Εγώ, UH ... πήρε το σπίτι Α ...
404
00:39:15,753 --> 00:39:18,789
ΦΥΣΙΚΑ Εκτιμώ όλα τα έχετε κάνει για μένα.
405
00:39:18,823 --> 00:39:20,725
I...
406
00:39:20,758 --> 00:39:23,694
ΚΑΛΑ, πήρα το σπίτι το συντομότερο θα μπορούσα.
407
00:39:23,728 --> 00:39:26,163
I...
408
00:39:26,731 --> 00:39:30,434
Δεν ήξερα ήσουν τόσο ζηλιάρης.
409
410
411
00:40:58,923 --> 00:41:01,091
KEN, είσαι καλά; Προσπάθησα να σας πιάνουν κάτω,
412
00:41:01,125 --> 00:41:05,996
ΑΛΛΑ δεν θα μπορούσα να KEEP σε αυτές τις τακούνια. ΕΓΩ--
413
414
415
00:41:18,843 --> 00:41:21,045
Είναι εσύ, έτσι δεν είναι;
416
00:41:23,314 --> 00:41:26,684
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ.
417
00:41:28,686 --> 00:41:31,555
ΤΙ ΘΕΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ? ΕΓΩ--
418
419
00:41:36,260 --> 00:41:37,661
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΩ?
420
00:41:37,695 --> 00:41:40,197
Φαίνεσαι ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ τόνισε.
421
00:41:40,231 --> 00:41:41,999
Μπορώ να κάνω;
422
00:41:42,032 --> 00:41:45,970
ΝΑΙ. Έχετε εργαστεί πάρα πολύ σκληρά.
423
00:41:46,003 --> 00:41:48,172
Νομίζω ότι θα πρέπει να πάρει κάποιο χρόνο OFF.
424
00:41:48,205 --> 00:41:52,910
ΝΑΙ. Θα πρέπει να ολοκληρώσετε ΤΟΜΟΣ 2.
425
00:41:52,943 --> 00:41:55,579
HMM.
426
00:41:58,182 --> 00:41:59,316
Είναι για ΤΟΜΟΣ 2.
427
00:41:59,350 --> 00:42:02,720
Μετά από όλα όσα έχω κάνει για μένα,
428
00:42:02,753 --> 00:42:05,856
Ήθελα να σας βοηθήσει να για μια αλλαγή.
429
00:42:09,827 --> 00:42:13,898
ΟΥΑΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΕΣ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ.
430
00:42:14,198 --> 00:42:17,134
Είστε σε καλύτερη από τα περισσότερα από προσωπικό μας συγγραφείς.
431
00:42:17,167 --> 00:42:21,872
Απλά προσπάθησα να φανταστεί κανείς πώς θα το γράψω.
432
00:42:23,207 --> 00:42:26,110
Θέλω να πω, χρειάζεται κάποια επεξεργασία, BUT--
433
00:42:26,143 --> 00:42:29,213
SO EDIT. Αυτό είναι ΣΑΣ νέα δουλειά, έτσι δεν είναι;
434
00:42:29,246 --> 00:42:30,381
Λοιπόν, έχω ...
435
00:42:30,414 --> 00:42:32,249
Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω ΤΟΜΟΣ 2.
436
00:42:32,283 --> 00:42:33,951
Μπορείτε να επεξεργαστείτε ΜΟΥ ΣΕΛΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ
437
00:42:33,984 --> 00:42:35,653
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ θα εξακολουθεί να είναι σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα.
438
00:42:35,686 --> 00:42:37,354
ΟΗ ... δεν ξέρω.
439
00:42:37,388 --> 00:42:39,757
ΕΛΑ. Μείνετε στο σπίτι αυτό το Σαββατοκύριακο.
440
00:42:39,790 --> 00:42:41,025
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
441
00:42:41,058 --> 00:42:43,627
Κάνει κάτι ιδιαίτερο.
442
443
444
00:43:11,288 --> 00:43:13,390
Εγώ, UH ...
445
00:43:13,424 --> 00:43:16,961
ΑΝΑΓΚΗ να σου μιλήσω για κάτι.
446
00:43:19,196 --> 00:43:21,966
ΝΟΜΙΖΩ...
447
00:43:22,967 --> 00:43:27,771
Ίσως θα έπρεπε να ... επιβραδύνει λίγο,
448
00:43:27,805 --> 00:43:30,708
Δώστε σε κάθε άλλο χώρο κάποια ανάσα.
449
00:43:30,741 --> 00:43:32,676
I...
450
00:43:34,979 --> 00:43:36,413
ΜΠΟΡΕΙ...
451
452
00:43:37,982 --> 00:43:39,984
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ...
453
00:43:40,017 --> 00:43:43,253
Βλέπει τους άλλους ανθρώπους.
454
00:43:47,391 --> 00:43:49,193
ΚΑΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ.
455
00:43:49,226 --> 00:43:51,428
Λίζα δεν είναι έτσι.
456
00:43:51,462 --> 00:43:54,164
Θέλω να πω, να ακούγεται τόσο φθηνή.
457
00:43:54,198 --> 00:43:56,033
Σκέφτεται ΕΙΜΑΙ ΕΙΔΙΚΗ.
458
00:43:56,066 --> 00:43:59,937
Καταλαβαίνει ME. ΕΣΕΙΣ...
459
00:44:02,239 --> 00:44:05,075
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ?
460
00:44:05,109 --> 00:44:07,144
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. Εντάξει, ακούστε.
461
00:44:07,177 --> 00:44:09,013
Θα κάνω οτιδήποτε πείτε.
462
00:44:09,046 --> 00:44:12,249
Απλά σε παρακαλώ μην της πείτε ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΑΣ, εντάξει;
463
00:44:19,256 --> 00:44:21,358
Ας μείνουμε UP.
464
465
00:44:44,114 --> 00:44:46,316
Ο άνθρωπος στο τηλέφωνο: MODERN LEISURE ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.
466
00:44:46,350 --> 00:44:47,484
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ?
467
00:44:47,518 --> 00:44:50,220
Kenneth: κάτι δεν πάει καλά με την κούκλα ΣΑΣ ΜΕ SOLD.
468
00:44:50,254 --> 00:44:51,155
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ.
469
00:44:51,188 --> 00:44:53,424
Δεν είναι τυχαίο ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟΥΣ φοβερά πράγματα.
470
00:44:53,457 --> 00:44:57,127
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, απλά πες μου πώς να το απενεργοποιήσετε.
471
00:44:57,161 --> 00:44:59,897
Ο άνθρωπος στο τηλέφωνο: UH, SIR ...
472
00:44:59,930 --> 00:45:03,767
ΝΑΙ, αγαπητέ, είμαι ΕΡΧΕΤΑΙ.
473
00:45:43,407 --> 00:45:45,342
KENNETH, τι κάνεις εδώ;
474
00:45:45,375 --> 00:45:49,913
Είστε υποτίθεται για να είναι ξεκούραστη αυτό το Σαββατοκύριακο.
475
00:45:50,881 --> 00:45:53,283
ΤΙ ΠΟΥ;
476
00:45:55,052 --> 00:45:56,153
ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.
477
00:45:56,186 --> 00:45:57,955
Lisa: Λοιπόν, όταν πρωτοήρθα εδώ,
478
00:45:57,988 --> 00:45:59,890
Ένιωσα εντελώς εκτός τόπου,
479
00:45:59,923 --> 00:46:01,492
Αλλά τώρα είναι όλα πηγαίνουν πολύ.
480
00:46:01,525 --> 00:46:04,862
ΑΛΛΑ ... ΤΟΤΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;
481
00:46:04,895 --> 00:46:07,264
Καλά, απλά να συνηθίσει το GRIND, ξέρετε.
482
00:46:07,297 --> 00:46:08,565
ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ. ΤΙΠΟΤΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.
483
00:46:08,599 --> 00:46:12,069
ΠΕΣ ΜΟΥ. ΕΜΕΙΣ είμαστε οι μόνοι ΕΔΩ.
484
00:46:13,904 --> 00:46:15,139
ΜΜΜ.
485
00:46:15,172 --> 00:46:17,508
ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ... ΚΡΥΟ,
486
00:46:17,541 --> 00:46:20,177
Ξέρετε, απρόσωπη ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ...
487
00:46:20,210 --> 00:46:21,178
ΕΙΔΙΚΑ Σχολή Καλών Τεχνών.
488
00:46:21,211 --> 00:46:25,349
Είναι σαν να δεν χρειάζεται καν να έχει τόση σημασία, καθώς οι άνθρωποι.
489
00:46:25,382 --> 00:46:29,953
Είμαστε μόνο εργαλείων, ρομπότ.
490
00:46:29,987 --> 00:46:32,489
Νιώθω Με αυτόν τον τρόπο όλη την ώρα.
491
00:46:32,523 --> 00:46:36,627
Θα μπορούσε να εξαφανιστεί, και κανείς δεν θα παρατηρήσετε ακόμη,
492
00:46:36,660 --> 00:46:40,430
ΟΣΟ ΝΟΒΑΚ MET ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΟΥ.
493
00:46:40,464 --> 00:46:44,468
Κανείς δεν νοιάζεται.
494
00:46:46,170 --> 00:46:48,405
ΝΟΙΑΖΟΜΑΙ.
495
00:46:49,406 --> 00:46:51,308
ΞΕΡΩ.
496
00:46:52,209 --> 00:46:55,012
ΧΑΙΡΟΜΑΙ.
497
498
00:47:29,613 --> 00:47:32,149
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.
499
00:47:32,416 --> 00:47:34,551
ΟΧΙ! Δεν ξέρεις τι θέλω!
500
00:47:34,585 --> 00:47:36,687
Θέλω LISA!
501
00:47:36,720 --> 00:47:39,389
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ. ΣΚΑΣΕ!
502
00:47:39,990 --> 00:47:43,427
ΣΚΑΣΕ! ΣΚΑΣΕ!
503
00:47:54,304 --> 00:47:58,675
Σας είπα, είναι πάνω ΜΕΤΑΞΥ ΗΠΑ.
504
00:48:20,364 --> 00:48:23,600
Novak: Μια-δυο εβδομάδες πριν, ήταν έτοιμη να πηδήσουν το σκάφος.
505
00:48:23,634 --> 00:48:26,570
Νομίζω ότι είναι ό, τι χρειάζεται για να γίνει ένας συγγραφέας TECH;
506
00:48:26,603 --> 00:48:28,138
Είναι πολύ καλή, και έχω
507
00:48:28,171 --> 00:48:30,340
Εκπαίδευσή της μετά από ώρες και τα Σαββατοκύριακα.
508
00:48:30,374 --> 00:48:34,478
Έχει ένα πραγματικό ταλέντο FOR TECH ΓΡΑΦΗΣ.
509
00:48:36,146 --> 00:48:38,415
2 DOWN. ΜΙΑ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ GO.
510
00:48:38,448 --> 00:48:40,183
ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
511
00:48:45,088 --> 00:48:47,424
Dotson: ΕΛΑ ακριβώς εδώ.
512
00:48:47,457 --> 00:48:48,158
Λίζα: OK.
513
00:48:48,191 --> 00:48:50,294
Έχω ένα DSL ON MY INTERNET.
514
00:48:50,327 --> 00:48:52,596
ΕΤΣΙ ΑΝ θέλετε πάντα να χρησιμοποιήσετε αυτό,
515
00:48:52,629 --> 00:48:54,264
Μόλις έρθει για πάνω.
516
00:48:54,298 --> 00:48:56,233
ΟΗ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
517
00:49:02,339 --> 00:49:03,407
Λίζα: Α, ναι;
518
00:49:03,440 --> 00:49:07,444
ΝΑΙ. Νομίζω ότι υπάρχει, όπως, APPLE μαρτίνι και πράγματα.
519
00:49:07,477 --> 00:49:09,413
HEY. UH ...
520
00:49:09,446 --> 00:49:12,382
WHAT'S UP μαζί του;
521
00:49:14,685 --> 00:49:16,653
ΕΙΜΑΣΤΕ μπροστά από το χρονοδιάγραμμα. Έτσι, αναρωτιόμουν
522
00:49:16,687 --> 00:49:19,423
ΑΝ ίσως θα θέλατε να απολαύσετε το δείπνο απόψε.
523
00:49:19,456 --> 00:49:22,292
ΝΑΙ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΟΤΙ ... ΟΤΙ ...
524
00:49:22,326 --> 00:49:24,428
Αυτό θα ήταν μεγάλη.
525
00:49:24,461 --> 00:49:25,429
ΝΑΙ?
526
00:49:25,462 --> 00:49:28,498
Η ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΤΟΠΟΣ δεξιά γύρω από τη CORNER--
527
00:49:28,532 --> 00:49:30,467
Είναι ακόμα OPEN ΑΝ ...
528
00:49:30,500 --> 00:49:34,104
ΣΑΣ Πάντα να τρώτε κινέζικο φαγητό;
529
00:49:34,371 --> 00:49:38,241
ΟΧΙ. Είμαι ... Σκέφτηκα σας άρεσε κινέζικο φαγητό.
530
00:49:38,275 --> 00:49:39,576
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. ΔΕΧΟΜΑΙ. ΔΕΧΟΜΑΙ.
531
00:49:39,609 --> 00:49:41,645
ΑΠΛΑ, ξέρετε, δεν είναι κάθε μέρα.
532
00:49:41,678 --> 00:49:43,480
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΟΙΚΙΛΙΑ.
533
00:49:43,513 --> 00:49:45,115
ΝΑΙ. Εγώ, UH ...
534
00:49:45,148 --> 00:49:47,484
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΛΥ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΓΙΑ.
535
00:49:47,517 --> 00:49:49,186
ΟΗ. Α ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
536
00:49:49,219 --> 00:49:51,455
Έτσι είστε παρθένα. HMM.
537
00:49:51,488 --> 00:49:52,756
HMM. ΚΑΛΑ, να χαλαρώσετε.
538
00:49:52,789 --> 00:49:54,424
Είμαι ένας έμπειρος καλοφαγάδες.
539
00:49:54,458 --> 00:49:55,826
ΘΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΙΖΩ.
540
00:49:55,859 --> 00:49:57,327
ΑΣ ΔΟΥΜΕ...
541
00:49:57,361 --> 00:49:58,528
LET'S DO SOMETHING EXOTIC.
542
00:49:58,562 --> 00:50:02,232
HOW ABOUT INDIAN FOOD? MY TREAT.
543
00:50:02,599 --> 00:50:06,670
SURE. I WANT TO TRY EVERYTHING.
544
00:50:06,703 --> 00:50:09,439
545
00:50:42,472 --> 00:50:45,575
WOULD YOU LIKE TO COME INSIDE?
546
00:50:47,144 --> 00:50:48,345
YEAH.
547
00:50:48,378 --> 00:50:51,114
548
00:50:56,420 --> 00:50:58,522
I...DIDN'T HAVE TIME TO CLEAN UP.
549
00:50:58,555 --> 00:51:00,757
I WASN'T EXPECTING COMPANY.
550
00:51:00,791 --> 00:51:03,460
IT'S ALL RIGHT.
551
00:51:03,493 --> 00:51:04,594
DRINK?
552
00:51:04,628 --> 00:51:06,430
SURE.
553
00:51:32,522 --> 00:51:33,857
554
00:51:33,890 --> 00:51:35,425
ΟΡΙΣΤΕ.
555
00:51:35,459 --> 00:51:36,426
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
556
00:51:36,460 --> 00:51:38,161
ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ.
557
00:52:42,792 --> 00:52:44,494
ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΑΣ;
558
00:52:44,528 --> 00:52:47,564
Μου γλώσσα RING. Ποτέ δεν πρόσεξα.
559
00:52:49,566 --> 00:52:53,236
ΟΧΙ. Ένα ...
560
00:53:02,412 --> 00:53:03,580
ΚΑΛΑ...
561
00:53:03,613 --> 00:53:05,682
Ένα ...
562
00:53:05,715 --> 00:53:08,285
Γι 'ΜΟΥ ΦΥΛΑΚΑΣ ΑΓΓΕΛΟΣ.
563
00:54:44,381 --> 00:54:45,448
Κάνατε αυτό για μένα! ΕΣΕΙΣ!
564
00:54:45,482 --> 00:54:48,418
Γιατί κρατάτε ΜΕΤΑ ΜΕ; ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ επιτρέψτε μου να πάω;
565
00:54:48,451 --> 00:54:50,920
Είναι πάνω από ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣ! ΠΑΝΩ ΑΠΟ!
566
567
568
00:55:02,799 --> 00:55:04,868
Επιτρέψτε μου να πάω, παρακαλώ.
569
00:55:04,901 --> 00:55:05,969
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ.
570
571
00:55:14,844 --> 00:55:16,680
ΣΚΥΛΑ!
572
573
574
00:55:27,624 --> 00:55:29,726
Kenneth: YOU!
575
00:55:32,162 --> 00:55:35,699
Σου είπα να με αφήσει μόνο του!
576
577
00:55:41,104 --> 00:55:46,409
Δεν αισθάνεται πολύ καλά, έτσι δεν είναι; Ε;
578
00:55:47,077 --> 00:55:49,446
Εγώ θα σας κάνει να LIKE LISA.
579
580
00:55:54,751 --> 00:55:58,054
Και ένα τατουάζ στο ΣΑΣ στήθος.
581
582
583
00:56:11,067 --> 00:56:13,737
Computerized voice: PLEASE LEAVE A MESSAGE.
584
585
586
587
588
589
590
00:59:35,104 --> 00:59:36,906
I JUST WANTED TO APOLOGIZE
591
00:59:36,940 --> 00:59:38,074
FOR THE OTHER NIGHT.
592
00:59:38,107 --> 00:59:42,011
LET'S JUST DROP IT.
593
00:59:43,012 --> 00:59:43,947
THIS GIRL NIKKI
594
00:59:43,980 --> 00:59:46,716
I USED TO SEE A LONG TIME AGO...
595
00:59:46,749 --> 00:59:52,355
SHE STALKED AND ATTACKED ME.
596
00:59:52,388 --> 00:59:54,824
Χθες το βράδυ ΑΠΛΑ ...
597
00:59:54,857 --> 00:59:56,059
Άσκησε ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΠΙΣΩ,
598
00:59:56,092 --> 00:59:59,362
ΚΑΙ Ντρεπόμουν να σας πω.
599
00:59:59,395 --> 01:00:03,032
Είμαι ... λυπάμαι, KENNY. ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ.
600
01:00:03,066 --> 01:00:09,005
Εγώ απλά ... την Nikki'S περάσει ανεπιστρεπτί.
601
01:00:09,038 --> 01:00:12,208
Εγώ απλά δεν θέλουν να χάσουν ΣΑΣ.
602
01:00:21,017 --> 01:00:22,852
ΕΛΑ.
603
01:01:45,535 --> 01:01:47,136
Είναι οι ΔΗΛΩΝΟΥΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
604
01:01:47,170 --> 01:01:50,106
Στο μενού ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ MENU;
605
01:01:50,139 --> 01:01:53,443
Αυτό είναι ένα ερώτημα εισαγωγής δεδομένων.
606
01:01:53,476 --> 01:01:55,311
Volume One ...
607
01:01:55,344 --> 01:01:58,281
Δεν μπορώ καν να θυμηθώ.
608
01:01:58,314 --> 01:01:59,215
Θα το αναζητήσετε.
609
01:01:59,248 --> 01:02:03,286
Volume One φαίνεται σαν τέτοια εδώ και πολύ καιρό.
610
01:02:03,319 --> 01:02:04,821
SO έχουν συμβεί πολλά
611
01:02:04,854 --> 01:02:07,056
Από τότε που ξεκινήσαμε αυτό το έργο.
612
01:02:07,090 --> 01:02:09,125
ΞΕΡΩ.
613
01:02:10,293 --> 01:02:12,328
Novak: WHOA. Με συγχωρείτε.
614
01:02:12,361 --> 01:02:14,864
Ήμουν ακριβώς πρόκειται να σας πω πόσο χαίρομαι
615
01:02:14,897 --> 01:02:16,432
Με την εργασία σας σχετικά με το εγχειρίδιο.
616
01:02:16,466 --> 01:02:18,267
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, κ. Νόβακ.
617
01:02:18,301 --> 01:02:20,503
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ?
618
01:02:20,536 --> 01:02:23,439
ΓΥΡΝΑ ΞΑΝΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
619
620
01:02:41,390 --> 01:02:45,194
«ΟΛΑ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ, την Nikki»;
621
01:02:45,228 --> 01:02:49,132
ΤΙ ... Τι είναι αυτό;
622
01:02:53,469 --> 01:02:57,440
WE ... Είμαστε φορώντας τα ίδια ρούχα, Κέννεθ,
623
01:02:57,473 --> 01:03:02,145
Και το ίδιο για τα μαλλιά.
624
01:03:03,079 --> 01:03:08,050
ΣΑΣ ... ΕΙΣΤΕ ήθελε να είναι σαν ΣΑΣ πρώην φίλη;
625
01:03:08,084 --> 01:03:09,352
Η STALKER;
626
01:03:09,385 --> 01:03:10,153
ΟΧΙ.
627
01:03:11,154 --> 01:03:14,056
Όλοι μαζί, το μόνο που ήθελε να είναι σαν την Nikki.
628
01:03:14,090 --> 01:03:15,291
Ποτέ δεν νοιαζόταν για μένα.
629
01:03:15,324 --> 01:03:16,592
Ήταν απλώς ΧΡΗΣΗ ΜΕ;
630
01:03:16,626 --> 01:03:19,262
Όλη τη βοήθεια ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ,
631
01:03:19,295 --> 01:03:21,197
Ήταν απλά ένα παιχνίδι;
632
01:03:21,230 --> 01:03:21,864
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ--
633
01:03:21,898 --> 01:03:23,366
Πώς εξηγείτε αυτό, ε;
634
01:03:23,399 --> 01:03:26,102
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ THIS--
635
01:03:33,109 --> 01:03:35,611
ΣΑΣ ήθελε να είναι σαν ...
636
01:03:35,645 --> 01:03:38,848
Ένα ελαστικό SEX ΚΟΥΚΛΑ;
637
01:03:41,417 --> 01:03:44,120
Τι είδους άνθρωπος είσαι;
638
01:03:44,153 --> 01:03:45,288
Σας παρακαλώ, μην μου το κάνεις αυτό.
639
01:03:45,321 --> 01:03:47,423
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ. Θα κάνω οτιδήποτε πείτε.
640
01:03:47,456 --> 01:03:50,927
Μένετε μακριά από μένα.
641
01:03:50,960 --> 01:03:51,561
LISA--
642
01:03:51,594 --> 01:03:55,131
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ?
643
01:03:55,164 --> 01:03:58,334
IT φαίνεται κακό, ΘΑ ΕΙΝΑΙ HER ιεραρχικά ανώτερό.
644
01:03:58,367 --> 01:03:59,669
Έχω ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
645
01:03:59,702 --> 01:04:00,670
Από οποιεσδήποτε απαιτήσεις παρενόχληση.
646
01:04:00,703 --> 01:04:04,974
Αυτό είναι ένα μειονέκτημα. ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ μόνιμο αρχείο.
647
01:04:05,007 --> 01:04:07,176
Οποιεσδήποτε περαιτέρω ΕΠΑΦΗ ΜΕ MISS BELMER
648
01:04:07,210 --> 01:04:09,445
ΘΑ λόγοι για τη λήξη.
649
01:04:09,478 --> 01:04:11,547
Αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά της για να τελειώσει το MANUAL.
650
01:04:11,581 --> 01:04:18,020
Προχωρήσουμε, SAILOR. Βρείτε ένα νέο κορίτσι.
651
01:04:20,089 --> 01:04:21,624
η φωνή της γυναίκας στον υπολογιστή: ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ.
652
01:04:21,657 --> 01:04:24,694
Παρακαλώ μείνετε ON LINE AS WE επεξεργαστούμε την παραγγελία σας.
653
01:04:24,727 --> 01:04:30,066
ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ αρνήθηκε. ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ υπέρβαση του ορίου.
654
655
01:04:42,445 --> 01:04:45,581
Ο άνθρωπος: ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ. ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ?
656
01:04:45,615 --> 01:04:47,250
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΣΥΓΧΡΟΝΗ LEISURE ΣΥΣΚΕΥΕΣ;
657
01:04:47,283 --> 01:04:50,686
ΓΕΙΑ. Καλώ ΑΠΟ ΑΚΡΙΒΗ Τεχνικές εκδόσεις.
658
01:04:50,720 --> 01:04:52,989
Γράφουμε εγχειρίδια οδηγιών,
659
01:04:53,022 --> 01:04:54,490
Και ως εισαγωγή,
660
01:04:54,523 --> 01:04:57,159
Θα θέλαμε να αναθεωρήσει την εγχειρίδιό σας,
661
01:04:57,193 --> 01:04:58,527
ΔΩΡΕΑΝ.
662
663
01:04:59,629 --> 01:05:01,464
ΟΗ. ΚΑΛΑ, παρατηρώ παρόν εγχειρίδιο ΣΑΣ
664
01:05:01,497 --> 01:05:05,368
DOESN'T COVER CERTAIN OPERATING PROBLEMS,
665
01:05:05,401 --> 01:05:07,536
CERTAIN COMPLICATIONS.
666
667
01:05:09,138 --> 01:05:10,539
OF COURSE, I'LL NE--
668
01:05:10,573 --> 01:05:13,409
WE'LL NEED A SAMPLE MODEL FOR RESEAR--
669
01:05:13,442 --> 01:05:16,145
THANK YOU VERY MUCH.
670
01:05:41,337 --> 01:05:43,339
I KNOW IT'S JUST AN OVERSIGHT,
671
01:05:43,372 --> 01:05:44,440
BUT YOUR RENT IS DUE.
672
01:05:44,473 --> 01:05:48,277
I HAVE TO CHARGE YOU A LATE FEE IF YOU DON'T PAY SOON.
673
674
01:05:53,316 --> 01:05:56,118
Man: THIS IS A MESSAGE FOR MR. KENNETH WINSLOW
675
01:05:56,152 --> 01:05:57,787
FROM CONCORD SAVINGS.
676
01:05:57,820 --> 01:06:00,256
YOUR OVERDRAFT IS NOW DUE.
677
01:06:00,289 --> 01:06:02,658
Second man: THIS IS STEVE FROM THE PRINT SHOP.
678
01:06:02,692 --> 01:06:03,793
I'M STILL WAITING ON THOSE FILES.
679
01:06:03,826 --> 01:06:06,395
Novak: KENNETH, I'VE GOT TOO MUCH RIDING ON THIS PROJECT
680
01:06:06,429 --> 01:06:08,431
FOR YOU TO SCREW IT UP.
681
01:06:08,464 --> 01:06:10,533
WATCH IT. IT'S YOUR JOB.
682
683
684
685
01:06:39,829 --> 01:06:41,364
Kenneth: I USUALLY DON'T ASK,
686
01:06:41,397 --> 01:06:44,066
BUT I WAS WONDERING IF YOU COULD ADVANCE ME
687
01:06:44,100 --> 01:06:46,135
THE BONUS YOU PROMISED.
688
01:06:46,168 --> 01:06:47,737
BONUS?
689
01:06:48,371 --> 01:06:51,207
THESE PAGES ARE UNUSABLE.
690
01:06:51,240 --> 01:06:52,308
THEY'RE INCOHERENT.
691
01:06:52,341 --> 01:06:55,478
FOR THE LAST WEEK, LISA HAS BEEN REWRITING YOUR WORK.
692
01:06:55,511 --> 01:06:57,680
I CAN'T CARRY YOU ANYMORE.
693
01:06:57,713 --> 01:07:01,283
BUT YOU PROMISED ME MY USUAL RATE AND A BONUS.
694
01:07:01,317 --> 01:07:03,619
KENNETH...
695
01:07:03,652 --> 01:07:07,323
YOU'RE FIRED.
696
01:07:23,773 --> 01:07:27,376
WE NEED TO TALK. I NEED YOU. IT'S--
697
01:07:27,410 --> 01:07:29,245
YOU SHOULDN'T BE HERE.
698
01:07:29,278 --> 01:07:31,113
AT LEAST SPEAK TO NOVAK.
699
01:07:31,147 --> 01:07:33,149
GET ME MY OLD JOB BACK, ANYTHING!
700
01:07:33,182 --> 01:07:34,250
EVEN THE TYPING POOL!
701
01:07:34,283 --> 01:07:35,418
YOU'RE NOT GONNA HELP ME,
702
01:07:35,451 --> 01:07:40,389
AFTER EVERYTHING I'VE DONE FOR YOU?
703
704
0
705
706
707
708
01:08:49,592 --> 01:08:51,393
HONEY, CAN YOU GET THAT?
709
710
01:08:53,395 --> 01:08:54,363
DORIS!
711
712
713
01:08:59,668 --> 01:09:02,505
THIS BETTER BE IMPORTANT. I'M BUSY.
714
01:09:02,538 --> 01:09:04,840
IT'S RADLEY, THE MANAGER DOWNSTAIRS.
715
01:09:04,874 --> 01:09:06,976
YEAH. WHAT DO YOU WANT?
716
01:09:07,009 --> 01:09:08,811
I DON'T KNOW EXACTLY,
717
01:09:08,844 --> 01:09:12,348
BUT I SAW SOMETHING VERY SUSPICIOUS.
718
01:09:12,381 --> 01:09:15,551
I DON'T KNOW IF IT'S A MURDER OR A SEX DOLL.
719
01:09:15,584 --> 01:09:16,919
HEY, I'M OFF-DUTY, OK?
720
01:09:16,952 --> 01:09:18,354
IF THIS IS FOR REAL, CALL 911.
721
01:09:18,387 --> 01:09:20,222
IF THIS IS SOME PERVY JOKE,
722
01:09:20,256 --> 01:09:22,791
I'LL BUST YOU FOR MAKING A FALSE REPORT.
723
01:09:24,393 --> 01:09:29,198
NEVER MIND. IT'S PROBABLY NOTHING.
724
01:09:33,269 --> 01:09:35,738
WEIRDO.
725
01:10:10,472 --> 01:10:11,607
HOW'S YOUR HEAD?
726
01:10:11,640 --> 01:10:15,678
LUCKY I WROTE THAT FIRST-AID MANUAL.
727
01:10:17,980 --> 01:10:21,884
WHAT...WHAT DO YOU WANT FROM ME?
728
01:10:21,917 --> 01:10:23,586
I JUST THINK
729
01:10:23,619 --> 01:10:26,622
WE NEED TO SPEND SOME TIME TOGETHER,
730
01:10:26,655 --> 01:10:29,258
JUST TO WORK THINGS OUT.
731
01:10:38,867 --> 01:10:41,537
WHAT ABOUT MR. NOVAK'S MANUAL?
732
01:10:41,570 --> 01:10:44,607
HE'S PROBABLY LOOKING FOR ME RIGHT NOW.
733
01:10:44,640 --> 01:10:46,442
EVERYTHING'S ON SCHEDULE.
734
01:10:46,475 --> 01:10:49,612
IT'S EASY TO WRITE NOW THAT WE'RE BACK TOGETHER.
735
01:10:49,845 --> 01:10:52,948
I CAN JUST E-MAIL IT TO THE PRINT SHOP
736
01:10:52,982 --> 01:10:55,784
UNDER YOUR ACCOUNT.
737
01:10:56,652 --> 01:10:58,454
IT'S LIKE YOU SAID,
738
01:10:58,487 --> 01:11:01,924
NO ONE WILL EVEN MISS YOU.
739
01:11:02,958 --> 01:11:04,460
COME HERE.
740
01:11:04,493 --> 01:11:06,629
RELATIONSHIPS ARE A 2-WAY STREET.
741
01:11:06,662 --> 01:11:08,631
I'M DOING ALL THE WORK,
742
01:11:08,664 --> 01:11:11,433
AND YOU'RE NOT EVEN TRYING!
743
01:11:24,446 --> 01:11:26,982
I THINK YOU NEED TO TAKE SOME TIME OFF TO RELAX,
744
01:11:27,016 --> 01:11:29,752
JUST THINK ABOUT THINGS MAYBE.
745
746
01:11:46,502 --> 01:11:48,570
SHH!
747
01:11:51,974 --> 01:11:54,677
SHH. MAYBE HE'LL GO AWAY.
748
749
01:11:56,445 --> 01:11:59,548
IT'S GONNA BE FINE.
750
01:12:19,101 --> 01:12:21,070
HELLO?
751
01:12:22,671 --> 01:12:24,440
ANYONE HOME?
752
753
01:12:27,676 --> 01:12:30,746
WHO IS THERE?
754
01:12:35,017 --> 01:12:38,687
OH, MY GOD.
755
01:12:39,988 --> 01:12:43,592
HURRY. HE'S SOMEWHERE IN THE APARTMENT.
756
01:12:43,625 --> 01:12:45,594
CALM DOWN. I'LL CALL THE POLICE.
757
01:12:45,627 --> 01:12:48,697
COME ON. LET'S GET OUT OF HERE.
758
01:12:53,936 --> 01:12:56,705
YOU SHOULDN'T BE HERE.
759
01:13:01,577 --> 01:13:03,712
Kenneth: SORRY.
760
01:13:03,746 --> 01:13:08,016
I DIDN'T MEAN TO HIT YOU LIKE THAT.
761
762
763
01:13:37,946 --> 01:13:41,683
NIKKI, IS THAT YOU?
764
01:13:41,717 --> 01:13:45,754
I MADE SUCH A TERRIBLE MESS OF EVERYTHING.
765
01:13:45,788 --> 01:13:46,688
I MISS YOU SO MUCH.
766
01:13:46,722 --> 01:13:49,658
I JUST WANT TO MAKE THINGS RIGHT BETWEEN US.
767
01:13:49,691 --> 01:13:53,061
IS THERE ANY WAY THAT WE CAN JUST START OVER?
768
01:13:53,095 --> 01:13:57,166
WHAT SHOULD I DO? ASK ME ANYTHING.
769
01:14:02,237 --> 01:14:04,173
OK.
770
771
772
773
01:15:17,713 --> 01:15:20,682
YOU KNOW, NIKKI AND I THOUGHT WE WERE ALL ALONE,
774
01:15:20,716 --> 01:15:21,850
UNTIL WE FOUND OTHERS
775
01:15:21,884 --> 01:15:25,787
WHO WERE JUST LIKE US ON THE INTERNET.
776
01:15:25,821 --> 01:15:29,658
THEY TAUGHT ME ALL ABOUT BONE PLASTINATION,
777
01:15:29,691 --> 01:15:32,928
HOW TO PRESERVE YOUR BODY FOR NIKKI.
778
01:15:32,961 --> 01:15:34,863
YOU KNOW, EVERYTHING'S EASY
779
01:15:34,897 --> 01:15:37,232
IF YOU JUST READ THE INSTRUCTIONS.
780
01:15:37,266 --> 01:15:40,269
NIKKI IS REALLY...
781
01:15:41,136 --> 01:15:43,772
THE ONLY ONE...
782
01:15:44,773 --> 01:15:46,875
THAT UNDERSTANDS ME.
783
01:15:46,909 --> 01:15:49,845
YOU KNOW, IT'S NOT ENOUGH
784
01:15:49,878 --> 01:15:53,282
JUST TO TALK TO HER.
785
01:15:53,315 --> 01:15:56,785
I NEED TO BE WITH HER, HOLD HER.
786
01:15:56,818 --> 01:16:00,923
SO I'M GONNA GIVE HER YOUR BODY.
787
788
789
01:16:10,132 --> 01:16:12,334
NIKKI?
790
01:16:12,367 --> 01:16:14,770
UH, NOTHING. EXCUSE ME.
791
01:16:14,803 --> 01:16:16,805
NIKKI...
792
01:16:18,840 --> 01:16:23,412
HONEY, YOU KNOW SHE MEANS NOTHING TO ME.
793
01:16:23,445 --> 01:16:28,116
WE...WE WERE JUST TALKING.
794
01:16:37,859 --> 01:16:40,729
I E-MAILED IT TO THE PRINT SHOP.
795
01:16:40,762 --> 01:16:42,030
THEY KNOW WHAT YOU DID.
796
01:16:42,064 --> 01:16:44,399
DON'T YOU UNDERSTAND? THEY'RE GONNA CALL THE COPS.
797
01:16:44,433 --> 01:16:46,201
THEY'LL BE HERE ANY MINUTE.
798
01:16:46,234 --> 01:16:49,338
YOU HAVE TO STOP! JUST STOP!
799
01:16:49,371 --> 01:16:51,340
STOP!
800
01:16:54,843 --> 01:16:57,245
NIKKI WARNED ME ABOUT GIRLS LIKE YOU.
801
01:16:57,279 --> 01:17:01,350
NIKKI IS NOT ALIVE. SHE'S JUST A DOLL.
802
01:17:01,383 --> 01:17:05,754
SHE ISN'T REAL! SHE'S NOT ALIVE!
803
01:17:05,787 --> 01:17:09,057
SHE'S NOT REAL. SHE'S NOT REAL.
804
01:17:09,091 --> 01:17:10,392
LISTEN TO ME--
805
806
01:17:11,727 --> 01:17:13,095
JUST BECAUSE SHE'S NOT ALIVE
807
01:17:13,128 --> 01:17:15,831
DOESN'T MEAN SHE ISN'T REAL.
808
01:17:16,431 --> 01:17:19,434
PLEASE! NO! PLEASE!
809
01:17:19,468 --> 01:17:22,004
NO!
810
811
812
01:18:30,872 --> 01:18:34,076
YEAH, YEAH, PUT IT IN BETTY'S FILE.
813
01:18:34,109 --> 01:18:35,077
RIGHT THERE.
814
01:18:35,110 --> 01:18:36,411
KNOCK IT OFF. SHAPE UP.
815
01:18:36,445 --> 01:18:40,082
YOU JOKERS COULD TAKE SOME POINTERS FROM LISA BELMER.
816
01:18:40,115 --> 01:18:41,783
WHAT? THE CUTE GIRL?
817
01:18:41,817 --> 01:18:43,085
I THOUGHT SHE QUIT.
818
01:18:43,118 --> 01:18:45,187
QUIT? SHE FINISHED THE MANUAL...
819
01:18:45,220 --> 01:18:46,955
RIGHT ON SCHEDULE.
820
821
01:18:49,191 --> 01:18:50,358
WHERE IS SHE?
822
01:18:50,392 --> 01:18:52,027
WE HAVEN'T SEEN HER ALL WEEK.
823
01:18:52,060 --> 01:18:55,230
ALL WEEK? WELL, WHERE DID THESE COME FROM?
824
825
826
01:20:21,149 --> 01:20:22,350
THE OWNER'S TOTALLY FREAKED.
827
01:20:22,384 --> 01:20:26,054
LAST WEEK, SOMEBODY TOSSED A MANNEQUIN IN THE SAME DUMPSTER.
828
01:20:26,087 --> 01:20:28,623
LIKE A...SOME KIND OF REHEARSAL.
829
01:20:28,657 --> 01:20:32,093
THIS TIME, IT'S A REAL BODY.
830
831
01:20:33,328 --> 01:20:36,198
OOH. IT'S A SMALL WORLD AFTER ALL.
832
01:20:36,231 --> 01:20:37,899
YOU KNOW THE CORPSE?
833
01:20:37,933 --> 01:20:39,334
THE MANAGER OF MY APARTMENT BUILDING.
834
01:20:39,367 --> 01:20:42,537
WOW. MAYBE THE NEIGHBORS SAW SOMETHING.
835
01:20:42,571 --> 01:20:45,373
NO. THEY'RE A BUNCH OF DEGENERATES.
836
01:20:45,407 --> 01:20:50,145
HOLD IT. I KNOW THE GUY WHO LIVES NEXT DOOR.
837
01:20:50,178 --> 01:20:52,147
HE'S, LIKE, A REGULAR JOE.
838
839
840
01:21:04,526 --> 01:21:06,695
Computerized voice: PLEASE LEAVE A MESSAGE.
841
842
01:21:07,829 --> 01:21:09,497
Man: KENNETH WINSLOW, THIS IS DETECTIVE MARTIN QUINLEY
843
01:21:09,531 --> 01:21:11,166
WITH THE LOS ANGELES POLICE DEPARTMENT.
844
01:21:11,199 --> 01:21:15,604
DO YOU REMEMBER ME? WE'RE NEIGHBORS. HA HA HA.
845
01:21:15,637 --> 01:21:18,139
ANYWAY, WE WERE TALKING JUST A FEW WEEKS AGO
846
01:21:18,173 --> 01:21:20,575
WHEN YOU GOT THAT NEW REFRIGERATOR. HOW'S IT WORKING?
847
01:21:20,609 --> 01:21:23,645
WELL, YOU KNOW THAT ODDBALL APARTMENT MANAGER.
848
01:21:23,678 --> 01:21:24,646
WELL, HE GOT HIMSELF KILLED,
849
01:21:24,679 --> 01:21:28,183
AND SINCE YOU LIVE NEXT DOOR, I FIGURED I'D CALL
850
01:21:28,216 --> 01:21:31,253
AND SEE IF YOU NOTICED ANYTHING UNUSUAL.
851
01:21:31,286 --> 01:21:33,355
I HAD MY SUSPICIONS ABOUT THAT GUY.
852
01:21:33,388 --> 01:21:36,458
HE DIDN'T SEEM RIGHT. SO, BETTER BE CAREFUL
853
01:21:36,491 --> 01:21:37,592
UNTIL WE GET THIS SORTED OUT.
854
01:21:37,626 --> 01:21:41,329
THANKS FOR YOUR HELP. AND HAVE A NICE DAY.
855
01:21:41,363 --> 01:21:42,330
HE'S PROBABLY AT WORK.
856
01:21:42,364 --> 01:21:45,133
MAYBE WE SHOULD CHECK OUT THE BODY'S APARTMENT.
857
01:21:45,166 --> 01:21:47,102
MAY BE SOME CLUES.
858
01:21:47,135 --> 01:21:49,237
YEAH. WHY NOT? IT'S ON MY WAY HOME.
859
01:21:49,271 --> 01:21:51,439
I'LL SURPRISE THE MISSUS.
860
01:21:51,473 --> 01:21:53,742
YOU HAD LUNCH YET?
861
01:21:53,775 --> 01:21:57,712
I HAVE TO EMPTY A FEW MAJOR ARTERIES
862
01:21:57,746 --> 01:22:00,415
TO LET YOU OUT AND POUR NIKKI IN.
863
864
01:22:25,807 --> 01:22:26,908
SHE HASN'T BEEN HERE.
865
01:22:26,941 --> 01:22:32,480
MAYBE SHE E-MAILED HER WORK DIRECTLY TO THE PRINT SHOP.
866
01:22:33,515 --> 01:22:38,019
THIS EMBALMING FLUID WILL END YOUR SUFFERING
867
01:22:38,053 --> 01:22:42,324
AND PRESERVE YOUR BEAUTY FOR NIKKI.
868
01:23:11,319 --> 01:23:13,288
RELATIONSHIPS COME AND GO,
869
01:23:13,321 --> 01:23:16,691
BUT PLASTINATION IS FOREVER.
870
01:23:17,826 --> 01:23:20,095
AAH!
871
01:23:22,397 --> 01:23:25,266
SHE SENT THE FIRST FILE TUESDAY NIGHT.
872
01:23:25,300 --> 01:23:27,369
SHE SENT A NEW FILE YESTERDAY.
873
01:23:27,402 --> 01:23:29,037
WHAT FILE?
874
01:23:37,879 --> 01:23:39,247
AAH!
875
876
01:23:40,482 --> 01:23:43,351
FORGET IT. THAT THING'S GIVING ME A HEADACHE.
877
878
01:23:44,619 --> 01:23:47,255
BESIDES, RADLEY'S ALREADY DEAD.
879
01:23:47,288 --> 01:23:49,290
WHAT'S THE HURRY?
880
01:23:57,298 --> 01:23:59,234
WHAT DO YOU MEAN, 2 WHOLE DAYS BEFORE I CAN REPORT
881
01:23:59,267 --> 01:24:01,503
A MISSING PERSON? NO ONE'S SEEN HER ALL WEEK.
882
01:24:01,536 --> 01:24:04,172
HERE'S THAT NEW FILE.
883
01:24:04,205 --> 01:24:05,507
HOLD IT.
884
01:24:05,540 --> 01:24:09,344
JESUS CHRIST.
885
01:24:11,880 --> 01:24:14,249
SCREW THEM. SCREW THE COPS.
886
01:24:14,282 --> 01:24:19,287
I DON'T NEED THEM. I CAN TAKE CARE OF MYSELF.
887
888
01:24:26,728 --> 01:24:29,497
KILLING...KILLING IS TOO GOOD FOR YOU.
889
01:24:29,531 --> 01:24:34,569
I'M GONNA SHOW THEM WHAT YOU REALLY ARE.
890
01:24:35,804 --> 01:24:40,308
I'M GONNA LOCK YOU UP IN THAT BOX
891
01:24:40,341 --> 01:24:45,380
AND DELIVER YOU TO THE POLICE MYSELF.
892
01:24:50,485 --> 01:24:51,352
AAH!
893
01:24:51,386 --> 01:24:52,754
UH...
894
01:24:52,787 --> 01:24:54,556
YOU KNEW WHAT YOU WERE DOING TO ME!
895
01:24:54,589 --> 01:24:58,426
YOU STUDIED IT, PLANNED IT ALL OUT, HUH?
896
01:24:58,460 --> 01:25:01,596
EVERYTHING YOU DID TO ME!
897
01:25:01,629 --> 01:25:04,466
NOW IT'S YOUR TURN!
898
01:25:04,499 --> 01:25:07,268
DIE, YOU SICK FUCK!
899
01:25:07,302 --> 01:25:09,337
DIE!
900
01:25:37,332 --> 01:25:40,735
LOOKS LIKE WE GOT HERE JUST IN TIME.
901
01:25:40,768 --> 01:25:43,838
YOU OK, BUDDY?
902
01:25:47,642 --> 01:25:49,911
KENNETH, BACK ALREADY?
903
01:25:49,944 --> 01:25:51,846
WHAT ABOUT YOUR MEDICAL LEAVE?
904
01:25:51,880 --> 01:25:53,681
I JUST WANTED TO GET BACK TO WORK, SIR.
905
01:25:53,715 --> 01:25:55,650
IT'S HORRIBLE WHAT HAPPENED--
906
01:25:55,683 --> 01:25:58,987
LISA HOLDING YOU CAPTIVE IN YOUR OWN APARTMENT,
907
01:25:59,020 --> 01:26:03,658
E-MAILING HER WORK SO SHE COULD STAY AND TORTURE YOU.
908
01:26:03,691 --> 01:26:07,362
SHE ALWAYS SEEMED LIKE SUCH A...NICE GIRL.
909
01:26:07,395 --> 01:26:09,864
A LITTLE HIGH-STRUNG, THOUGH.
910
01:26:09,898 --> 01:26:11,266
WELL, THERE'S NO WAY
911
01:26:11,299 --> 01:26:12,767
THAT THE COMPANY COULD HAVE KNOWN.
912
01:26:12,800 --> 01:26:15,603
WE'RE AS MUCH THE VICTIM HERE AS ANYBODY.
913
01:26:15,637 --> 01:26:17,405
OF COURSE.
914
01:26:19,374 --> 01:26:22,243
UH...I WAS GOING TO MAIL THIS TO YOU,
915
01:26:22,277 --> 01:26:24,913
BUT SINCE YOU'RE HERE...
916
01:26:25,914 --> 01:26:27,448
A BONUS.
917
01:26:27,482 --> 01:26:29,250
JUST LIKE I PROMISED.
918
01:26:29,284 --> 01:26:32,921
WELCOME BACK, SAILOR.
919
920
01:26:55,443 --> 01:26:59,547
Woman: NIKKI IS A VERY LUCKY GIRL.
921
01:26:59,581 --> 01:27:02,517
WELL, YOU'RE ALWAYS BUYING FLOWERS FOR HER.
922
01:27:02,550 --> 01:27:04,552
Είναι πολύ τυχεροί να έχουμε κάποιον σαν εσάς,
923
01:27:04,586 --> 01:27:07,422
Κάποιος που ξέρει πραγματικά πώς να αντιμετωπίζει μια κοπέλα,
924
01:27:07,455 --> 01:27:09,390
ΠΩΣ να την κάνει να νιώθει ξεχωριστός.
925
01:27:09,424 --> 01:27:11,960
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ρομαντική.
926
01:27:43,391 --> 01:27:45,893
Λεζάντες που κατέστη δυνατή από Lions Gate ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
927
01:27:45,927 --> 01:27:45,927
Λεζάντες από τις εθνικές λεζάντες ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ --www.ncicap.org--
72243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof