All language subtitles for deal City ep 35

[English subtitles are available]

[The Ideal City]

[This is a work of fiction.]

[Ep35]

What brings you here?

I came to see you.

Something's wrong?

Let's talk in my office.

Sure.

I've seen the company forum.

It says that you've been appointed

as the head of the reform team.

What is this reform about?

The merger of T-subsidiaries.

The president has finally decided

to merge T-subsidiaries?

I'm actually here

to invite you

to join the reform team.

What's wrong?

Do you have any concerns?

You can tell me.

I'll take care of them.

Have you spoken to Mr. Lin?

I'll handle him.

I'm afraid it won't be that easy.

Do you think

there's any more paperwork to do?

You can tell me.

I'll do it.

Yeah.

I guess it's for the money.

Right. So now...

What do you think now?

That's right.

-Nowadays.
-It's all about making money.

What are you talking about?

I already knew this would happen.

This kind of unfounded report.

No one will believe it.

Hi, Maria.

Someone reported you for stock trading at work.

Come to my office tomorrow.

Explain this to me.

Okay.

I'll explain it to Maria.

Don't you understand?

Someone doesn't want you

to appear in the reform team.

When you invited me earlier,

I was thinking

that if they would want me

to join the reform team.

Now, I have the answer.

I'll figure it out.

No. Bei.

I can't take time off now.

We're off in an hour.

It's just an hour.

Can't you even make it?

When did your company become so strict?

No.

It's a special time.

There are special reasons.

I can't take time off.

How about this?

I'll rush there as soon as I get off work.

Is that okay?

It'll be too late then.

It'll be my turn soon.

If we don't sign now,

it'll all go to waste.

I...

Well...

What about next time?

What next time?

The price will go up next time.

You'd better hurry up.

If you don't come over,

I'll sign it alone.

Then the house is longer your business.

No. Bei.

According to the rules,

he must undergo a personnel investigation.

How long will the investigation take?

Well.

It depends on the complexity of the matter.

Usually, it takes a week.

A week?

I'm just about to move Xu Feng

to the reform team.

And someone reported him.

What a nice trick.

It's normal.

There are a dozen every month

and hundreds of reports a year.

That's a lot.

Yeah.

That's life.

Xu Feng's case.

I'll look into it.

But from my experience,

it could be a false accusation.

Still, there's a process to be followed.

Thank you, Maria.

That's what I do.

No need to thank me.

I don't know.

I just wanted to thank you.

I used to think you were so flamboyant.

The group is like a catwalk show for you.

But today.

It seeMiss like

I've only seen one side.

Do you still want to

transfer Helen to the reform team?

Yes.

But, in the end,

it's up to you to decide.

Did she also tell you that

I won't agree with that.

Why?

Look at her now.

She's working hard.

But.

She's aiming too high.

However.

As her boss,

I'd like to remind you that

Helen has been working

for me for almost four years.

Well, she can do the work

assigned to her pretty well.

However.

She never shows me any surprise.

I'm here. I'm here.

Don't be angry.

Xiao.

She wants to transfer me to the reform team.

I have to behave well.

If I got transferred,

my salary would go up by 2000 yuan.

Are you Mr.s Zhang?

Your husband took our purchase agreement.

He hasn't let go of it yet.

It's my first time

to see someone who wants a house so badly.

I'm so sorry.

Sorry for the trouble we caused you.

It's fine.

You can buy the house you want.

We are also happy about that.

Let's sign the purchase agreement.

Mr.s Zhang.

Don't worry.

We have joined hands with many developers

to launch a three-day free cancellation service.

As long as you sign this document,

if there's any problem

with the house you bought,

you can have this refund guarantee service.

[Wu Hongmei]

Come in.

Su Xiao.

Come and sit down.

Come. Sit.

I'm fine.

You're done with Maria so soon?

She's not here yet.

I came to say goodbye to you.

I've talked to Maria.

She said the chance of a false accusation is very high.

But the investigation will take a week.

It won't affect anything.

As long as I stay in Yinghai,

I won't get away with them.

For me.

I don't want to be bullied by them.

Then where are you going?

I'm going home.

I'm going to take a civil service exam.

Su Xiao.

Be careful.

Think of a way out early.

The truth of this merger
is the redistribution of benefits.

You affect the interests of the old guys'.

They won't let you off the hook.

It's just an accusation report.

What are you afraid of?

Let me tell you.

When Huang Lilin had a stroke,

do you know how many emails there were

asking for punishing me?

Actually, this report is not scary.

What's scary is that
you've worked so hard for something,

in the end,

it was sacrificed

for the balance of power.

You don't understand my feelings now.

But one day,

you'll understand.

When you've offended all the people,

when you made everyone angry,

when the merger is finished,

you'll be thrown out too.

In fact, you and me,

we're just a tool for the president.

The president is free now.

Come in.

OK.

I don't know what happened.

Suddenly, someone reported

that Xu Feng was stock trading at work.

I'd already talked to Maria.

She said

that she would investigate it
as soon as possible.

But just now.

Xu Feng came to see me.

He said he's going to quit.

I see.

Tell Manager Gao to recommend another person.

Get the team members decided
as soon as possible.

Okay.

I'll talk to Manager Gao.

Wait.

In the future,

let Mr. He attend and observe

all the important meetings of the merger case.

Let him learn more.

Okay. I see.

I should go now.

Sure.

♫ They are fading away ♫

♫ All the love and hate ♫

Sir.

Why are you alone here?

They...

They haven't finished
the handing-over over yet.

It's clean.

I'm just tidying up.

Your shoelace is loose.

It's okay. It's okay.

Sir. If you tie the shoelace like that,

it'll get loose again.

You have to reverse it.

Reverse it?

I'll do it.

Like this.

You're Wu Hongmei, right?

You've forgotten.

At the end-of-year party,

I was greeting guests at the door.

And I was wearing little clothes.

You thought I might get cold.

So you lent me your sweater.

I washed it.

But I ruined the clothes.

I remember.

Yeah. Right.

Sir.

Hello, Mr. Zhao.

Manager Xu.

You're going to a meeting?

You've been busy, haven't you?

I'm fine.

Manager Xu.

I've wanted to say thank you.

Thank you for your vote.

I've never been so humiliated before.

It's nothing.

There's nothing to be ashamed of.

People have different preferences.

They don't understand risk control.

They only looked at the exciting part.

I know all too well.

It's not just the exciting part

that determines whether a proposal is good or bad.

We have to look at the risk.

The reason I voted for you is that I think

your proposal is better than Su's.

I've been in risk control all my life.

I've handled countless cases.

And I've come to the conclusion that

the biggest risk comes from people.

Su Xiao.

She's precisely a very unstable person.

You're calm and steady.

With you in the reform team,

I have nothing to worry about.

Thank you.

If you need anything in the future,

just let me know.

I'll do as you want.

Sir.

What a coincidence.

Say a few words

to our reform team.

I've just been there.

Only one person left.

No one else was there.

There will be another chance.

Okay. Then.

Did you get the plan?

Yes.

We'll have a meeting

with T-subsidiaries tomorrow.

Then, we'll start the investigation.

It'll take about two months.

Tomorrow. Don't forget

to send Mr. He to the meeting.

I've already informed him.

He's young and doesn't know a lot.

Take care of him.

Okay.

OK.

Now.

I still have two projects

left to finish.

You're talking about merging.

What about us?

What about the payment?

You can't do things like that.

What about the budget?

Sorry.

I'm late.

Don't mind me. Go on.

Here's the thing.

Our president takes it very seriously.

This meeting,

he wanted to come in person

to listen to your opinions.

But because he was very busy,

he sent his assistant, Mr. He,
to attend this meeting.

Mr. Tong, please continue.

Well.

Our five subsidiaries.

We came from the last group reform.

We were separated from the group.

What was the situation

when we were just set up?

Each of us led a group of
weak and vulnerable workers

with supplies worth 50 million.

We had no funds,

no businesses.

We didn't even have a proper office.

We started from scratch.

This.

We didn't know what to do.

I haven't eaten...

Mr. Tong. You've missed something.

I missed something?

Yes.

What?

The five words.

We kept the five words

we got from the president.

Yeah. Yeah.

Fend yourself, earn your profits.

Am I right?

Miss Su.

We've worked so hard
with his words until today.

Now, you're talking about merging.

Oh my god.

Is it funny?

Mr. Wang.

That's a bit harsh.

The group wants to merge T-subsidiaries

for the sake of its development.

The industry has changed.

The projects are getting bigger and bigger.

Only by merging,

T-subsidiaries can grow bigger and stronger.

Let's just cut the crap.

Mr. Xia.

Tell us what you think.

How should I put it?

There's a kind of cold.

That's called "your grandma thinks you're cold".

And it's the good

that's called "the group does it for your own good".

When we can't borrow money,

when we were short of projects,

when we didn't have the right
to purchase materials,

what did the group do?

Is that what you all think?

Yeah.

That's what we think.

All of us.

We don't want the merger.

No.

No.

Just because something happened once,

it doesn't mean things will happen again.

I beg you all

not to jump to conclusions.

I think there's a solution

to everything.

T-subsidiaries and the group.

We are family no matter what happens.

If you have any ideas,

any needs,

you can come to talk to me,

I'll be waiting on the 20th floor.

Next.

The reform team will come for investigation.

I would like to ask for your cooperation.

Thank you.

T-subsidiaries must have united in private.

They all said no.

Of course, they would.

Why would they say yes?

Did Xia Ming say anything?

He said a thing.

"it's the good

that's called "the group does it for your own good".

When we couldn't find any money,

when we were short of projects,

when we didn't have the right
to purchase materials,

what did the group do?

It's almost like

pointing at my nose.

He's a shady man.

You have to be careful.

If he makes any moves,

report it to me.

Yes.

And.

Mr. He attended the meeting

in the president's name.

He came halfway through the meeting.

Did he say anything?

He just said

"Sorry, I'm late."

Then he sat in the seat

until the meeting was over.

He also took a notebook.

But I didn't see him writing anything down.

It was quite strange.

If the president really wanted
to join the meeting

shouldn't he ask Miss Tang to come?

Mr. Wang.

That is all

for today's meeting.

Do you have any further instructions?

Well.

You work with Su Xiao first

to finish the investigation.

I know you're in a higher position than her.

Work for her is quite awkward.

But you have to think about it.

How did Mr. Xu hand the audit

of T-subsidiaries to Xu Feng?

And how did he get it back in the end?

He's the chief financial manager,

and he could do this.

What's so hard for you?

To be a great man,

you have to be flexible.

I understand.

I'll be off then.

OK.

Ming Yu.

Do you have time tonight?

Let's have dinner together.

You're a bit late.

I've got a date.

What about tomorrow night?

What do you want, Xu?

What is it

that you can't talk to me here?

You have to talk about it at the dinner?

Have some tea.

Ming Yu.

There's something you've been doing.

It's too obvious.

That's not good.

What do you mean?

What happened to Xu Feng?

How do I know?

Did you hear any rumours?

The president is starting to suspect me?

No.

I was just a bit worried.

I didn't say anything.

Then how do you know

what the president is going to do to you?

Xu.

I don't believe that you don't know

that he's got a problem with me now.

You're thinking too much.

In the past,

he always discussed everything with me first.

This time, the merger of T-subsidiaries.

He didn't discuss with me

such a big thing.

IPO.

Such an important issue.

He didn't talk to me either.

Tell me.

Am I overthinking?

But.

Gao Jin is working on the IPO.

It hasn't come to the team meeting yet.

No. Do you have to make me

to explain everything?

I used to be in charge of T-subsidiaries.

But there' gonna be a new vice-president

after the merger.

Isn't that taking away my power?

Why suddenly

he wants to take away my power?

Isn't that he has a problem with me?

I don't understand.

All these years.

I've been following his lead on everything.

I've been listening to his order all the time.

What have I done wrong

that made him hold a grudge against me?

You tell me.

People in T-subsidiaries caused such a mess,

can we not merge?

Besides. If we need to launch IPO,

the subsidiaries underneath

must be reorganised.

It has to be considered in a long term view.

As for the merger,

is it still necessary to set up

a new vice-president?

It has to be discussed by the team.

I've stood by him for all these years.

I know.

Ming Yu.

Let's find a time.

Let's have dinner with the president.

It's been a long time

since the three of us got together.

Don't stare at me.

After the subsidiaries are merged,

we need to appoint a new vice-president.

The president supports you.

I support you.

You have the biggest chance of winning.

And you have Su Xiao.

You need to use her.

After all, she's the one you brought up.

I know.

Do you?

In this cup.

This seemingly insignificant cup.

There are three different flavours.

Even a tiny glass of alcohol
contains great depth.

Not to mention

the giant Yinghai Group.

You have to consider it carefully.

One more thing.

The group is relaunching its IPO.

Only the vice president can have

the allotment of shares
at the vice president level.

Hi, Du Juan.

Morning.

You look pretty today.

I look pretty every day.

Mr. Wang. Morning.

Stop eating.

Clean up the conference room.

Put in some office supplies.

Put a printer.

What's it for?

It's for the reform team.

They are on their way.

Hurry up.

-Hurry...
-Su Xiao is coming?

I think so.

Here. Here.

Thank you, Mr. Chen.

Thank you. Thank you.

Sorry for troubling you.

Okay. Okay. Mr. Chen.

What are you doing?

You stand there like a stone.

You scared me.

That Mr. Chen you just mentioned,

is that the one we used to have?

What do you want with him?

I...

I'm looking for him

to give me advice for my work.

Your work?

What's wrong with your work here?

It's good.

But there are gonna be layoffs, right?

I guess I'm gonna be miserable.

You'll be fine.

You'll be able to stay here.

Why?

You don't know?

The group is going to merge T-subsidiaries.

Su Xiao is the one in charge of.

The first thing is gonna be layoffs.

You're close to Su Xiao anyway.

Listen to my advice.

Stay close to Su Xiao.

Why are there layoffs?

Well.

What?

What do you mean "what"?

Which company do you think

need five people for the front desk?

Which one...

Why? Why?

There's not enough room for everyone.

What are you doing?

What's wrong, Du Juan?

Donglin, what are you doing here?

I...

I did nothing.

Mr. Wang.

You did nothing, so why is she like this?

I told her... I told her

that there would be layoffs after the merge.

Nonsense!

It's your first time at
TC Construction right, Mr. Zhu?

Don't worry.

People here are very friendly.

Okay.

This is like Miss Su's hometown.

Indeed.

It really feels like home.

Where's Du Juan?

I recommend you

to have a cup of Du Juan's coffee later.

Mr. Wang. We really don't want to be merged.

Is there no other way?

Quiet. Quiet.

The group wants to merge.

It's for our own good.

In the past several years,

the industry has changed,

hasn't it?

The project is getting bigger and bigger.

It's impossible for small companies to compete.

Growing bigger and stronger is the way forward.

But Mr. Wang.

I think we're fine with the way we are.

We're good for now.

But no one's sure about the future.

The president is thinking further ahead of us.

Don't worry.

Focus on your work.

One day,

if the group lays everyone off,

then I, Wang Yang, will leave with you together.

We can start on our own.

We can build a TC Construction again.

Mr. Wang.

Miss Su.

What are you waiting for?

Go back to your work.

Don't think that I didn't notice

that you just don't want to work.

Go back to your work.

Go. Go. Go.

Miss Su.

My bad.

I haven't done tidying up yet.

Let's take a break at my place.

It's okay.

I know this place.

We can do it ourselves.

No.

You're working for the group.

You have to follow the rules,

don't you?

Hurry up. Quick.

What are you waiting for?

Du Juan.

It's been a long time.

You!

Behave yourself.

Du Juan.

Open the door.

Let's talk face to face.

Shall we?

I haven't been back for so long.

And that's how you welcome me?

You come here to fire us all.

Then why do you come back?

Who said that I'm gonna fire you?

Then why do they want to merge?

Can't we just stay the same way?

I don't get it either.

Why the merge?

Can't we stay separated?

Miss Su.

We don't want to merge.

Can you tell the group about this?

Yeah.

We're having a good time.

Why should the group control us?

If the group really wants layoffs,

let's all quit.

Yeah.

I'm not gonna work here either.

Let's quit together.

Yeah. Quit together.

Why should we be merged?

It's very simple.

It's to save TC.

Since the beginning of spring this year,

have you got any new projects?

Among the five projects,

two of them will be finished
by the end of the year.

Without new projects,

how can the company continue to grow?

TC is also the place

I used to work hard for.

I am not less attached to it

than any one of you.

That's why I hope

it can be better

in another way.

Thank you.

They don't understand it.

Don't take it personally.

I really feel what they feel.

They are human.

After working together for so long,

they must have feelings for each other.

I was just talking to Mr. Zhu

that TC is like my hometown.

There's something

I've always wanted to explain to you.

But I haven't had the chance.

It was that email.

At that time...

Anyway, I'm sorry.

It's over.

I was very angry at that time.

But then I've thought about it.

And I've come to realise

that you had no choice.

You've grown.

Mr. Wang. You've put so much effort

to teach me.

I have to return this favour.

Do you still remember

that I said that

you're just like the president?

You both have a heart that aiMiss at the top.

I've been working for TC for decades.

It's like my child.

Now I'll give it to you with my own hands.

You can carry it with you.

Mr. Zhao.

How's TC's investigation report going?

It's not finished yet.

I'm still checking it.

Give me a copy.

But I haven't finished checking it.

It's OK.

I just have a look.

What's wrong?

I can't have one?

What Miss Su says is that you have to wait.

What does this mean?

I have to be reviewed by her

to see the report?

No.

Mr. Zhao. That's not what I meant.

Miss Su was saying

that we have to wait

until she finished review it.

And when she thinks it's okay,

then,

she can show it to everyone.

What do you think?

Let, let me finish checking it.

Then, I'll send it to Miss Su for review.

After that, I'll print a copy

and deliver it to you in person.

Okay?

No. I want it now!

That's fine.

Then, can you please tell Miss Su first?

I tell her?

Do I need her approval

to read a report?

You think you're important?

You're just riding her coattails.

Stay away from me.

Didn't I tell you

that before I finish reviewing it,

you can't give the report to anyone?

Yes.

But he grabbed the mouse

and printed one for hiMisself.

I couldn't stop him.

Hongmei.

I asked you to do the research report

because you are the only one

I can trust in the team.

I have to review it first
because any of the data

that leaked in advance

will lead to unforeseeable consequences.

Back then,

Xu Feng gave me the data

and Xia Ming found out that.

So he was sent to the property company.

Do you understand?

Yes.

But he's the deputy chief

of this team.

When he yelled at me,

I...I couldn't stop him.

Xiao.

You just do

what I told you to do.

If something goes wrong, I'll take care of it.

If something goes wrong,
now who's gonna take the blame?

Will Zhao Peng take the blame?

Not only Zhao Peng,

even if the president wants the report,

you can't give them that.