All language subtitles for calde_labbra_xxx

Sì? Signora, c 'è sua figlia al
telefono.

Adesso ho molto da fare. Le dica che la
richiamo più tardi.

Mi scusi, signorina Francesca, la
signora è occupata. Richiamerà appena

possibile. C 'è un gran lavoro in questi
giorni. Sua madre non ha un minuto di

tempo.

Senti, schiava, non mi servono le tue
giustificazioni di cante delle. Di a mia

madre che anch 'io ho qualche milione da
parte per pagarle il lavoro che perde

per me.

Capito?

Lei mangia soltanto frutta, dovrebbe
mangiare anche un po' di carne, ha

di molte calorie alla tua età.

È molto meglio che tu resti in villa,
non insistermi.

Ti riporterei volentieri con me a
Milano, ma purtroppo non avrei molto

dedicarti. E tu lo sai, non mi piace
lasciarti sola.

No, che non mi fidi di te.

Francesca. Sto parlando con te, non mi
ascolti?

Mamma, lo sai benissimo che non me ne
frega niente.

Già, ma in fondo è giusto.

Tu sei ancora giovane e non sai quanto
sia stato difficile risolvere tutti i

problemi che ho dovuto affrontare dopo
la morte di tuo padre.

Ma ce l 'ho fatta.

E voglio solo che tu sia felice, questo
è l 'importante.

Signora, c 'è il dottor Bagliani.

Fallo entrare, per favore.

Si accomodi, dottore.

Grazie. Buonasera, Bagliani.

Buonasera, signora.

Lei non conosce mia figlia, vero?

No. Ciao, cara.

Ha cenato?

Sì, la ringrazio, ma le vorrei ricordare
che domani dobbiamo essere

assolutamente a Milano.

Senza la sua presenza non possiamo
combinare nulla.

Sì, va bene.

Francesca, lo sai che il dottor Bagliani
ha una figlia della tua età?

Già di 67 anni.

Fra un mese.

Le faccio preparare una stanza, resta
qui, vero Vagliani?

Grazie, però non vorrei disturbare.

Per carità, si figuri.

Così domattina partiamo insieme, no?

Viene anche lei?

No, Francesca resta qui, deve studiare.

Buonanotte. Prego, dottore.

Io non ho bisogno di una babysitter.

La signorina Brahe ti darà una
raddrizzata.

Ignorante e incivile come sei, ne hai
proprio bisogno, mia cara.

Per favore, prendi il bagaglio della
signorina.

Buongiorno, signorina Bright.

Ben arrivata.

Io sono Anna, la governante.

Buongiorno. Spero che abbia fatto buon
viaggio.

Sì, venga, la signora la sta aspettando.
Si accomodi. Bene

arrivata, dottoressa Bright. Buongiorno,
signora. Mi

dispiace per il ritardo, ma ho
incontrato molta nebbia.

Anna, mi raccomando, pensa tu alla
signorina. Non dubiti.

Che non le manchi nulla e faccia come se
fosse a casa sua.

Mi perdoni, ho i minuti contati. Anna,
prendimi la pelliccia.

D 'altra parte, le ho già detto e
confidato tante cose su Francesca. È una

ragazza molto sensibile e difficile.

La fido a lei.

Non si preoccupi, signora. Vi assicuro
che farò del mio meglio. Stia

Mi scusi, signora, dobbiamo andare, è
tardi.

Arrivederci. Arrivederci.

Lasci, faccio io.

Buongiorno. Buongiorno.

C 'è ancora del caffè?

Lei è la professoressa... Brill?

No, Braille.

Lise Braille.

Ah, Lise Braille.

Siciliana per caso?

No, di Parigi. E lei è Francesca?

Sì, sono Francesca, ma fissiamo subito
un punto importante. Non sopporto il

lo trovo più assurdo di uno stupido
libro di scuola.

D 'accordo, e allora tu chiamami Liz.

Non ti hanno insegnato a bussare?

Niente lezioni per oggi, ricorda i
patti.

Sei all 'ultima moda, eh?

Cos 'è, ti dà fastidio, ti sembro ricca?
Che sciocchezze, sono i veri ricchi che

mi danno fastidio.

Adesso sei tu che dici stupidaggini. Ah,
non litighiamo, eh?

Aspetta, torno subito.

E' per te.

Oh, guarda che l 'ho messo una volta
sola.

E'

pulito, sai.

Fammi provare come ti sta.

Grazie, è molto carino, ma non lo
voglio.

Attenta che mi offendo.

Ti ho detto che non lo voglio,
Francesca. Non siamo abbastanza in

Che cosa c 'è? Vuoi tornare a lei? Per
quello che me ne frega.

Forse sarebbe meglio.

E poi tua madre mi paga, tu non sei
tenuta a farmi regali.

Sveglia, ragazza, siamo in campagna e si
paga in natura.

Ma se proprio non ti va che siamo
amiche... Scusami, Francesca.

Signorino Paolo, ma che sorpresa!

Francesca! Non fare così, non volevo
offenderti.

Francesca!

Ma che fa? Perché non entra invece di
urlare? Mi va di urlare.

Francesca!

Paolo, che strilli! Vieni su, sbrigati,
dai!

Va bene, salgo.

Magari te lo presento un 'altra volta,
eh?

Muoviti, ho un libro bellissimo da
prestare. Vieni in camera mia.

Oh, mi raccomando, restituiscimelo, eh?

Ma figurati. No, ci tengo perché è un
'edizione che non si trova più. Eh,

capirai che cosa preziosa.

Ecco.

Tieni, ti piacerà molto.

Quando vai a Tokyo.

A Tokyo?

Vorrei dire a Roma.

Ah, a Roma.

Parto oggi, starò via una settimana,
credo.

Beato te, qui si crepa di noia.

Per me non è così, mi dispiace andare
via, lasciarti sola.

Sai quanto me ne frega.

Io ti voglio bene, Francesca. Perché
continui a trattarmi come un amico, un

compagno? Ma perché tu sei un amico.

un caro amico. Ma io non voglio esserti
soltanto un amico, mi piace, lo sai.

Francesca? No, non si preoccupi, la
bambina a volte si nasconde.

Lo fa spesso, sa, questa casa è così
grande.

Sarà in qualche angolo, basta cercare un
po' in giro.

grazie a tutti

Io voglio aiutarti, ma dipende da te.

Chiedo scusa.

Chiedo scusa.

Non sapevo.

Mi ha mandato Swan.

Quali contrasti tra i mondi di due
artisti.

Prendiamo per esempio questa venere del
Botticelli e paragoniamola ad una fresco

di Michelangelo.

Oppure ad uno dei prigioni.

Dai Francesca, ti prego, stai attenta,
seguimi.

Alla forza virile di Michelangelo, il
Botticelli risponde con l 'eleganza

morbida del disegno e la raffinatezza
del tratto.

Su, bambino, ti prego, siediti vicino a
me.

Un po' di attenzione, concentrati.

In Michelangelo, adulti carnosi con l
'esangua eleganza degli adolescenti...

Quasi caravaggeschi.

Per oggi basta.

Ho bisogno di prendere una boccata d
'aria.

Non ti dispiace, vero, Francesca?

Mamma mia, mi ha messo una paura.

Sembri un uomo.

Sciocchina, sono io.

Torniamo, vieni con me.

Mica male come uomo.

Pronto?

Oh, signora.

Sì, è qui.

Gliela chiamo subito. Signorina
Francesca? È la mamma.

Parli del diavolo e spuntano le corna.

Dimmi. Ciao tesoro.

Scusa, ma non posso venire, sai?

Per concludere quell 'affare sono
costretta ad andare a Berlino.

Sì. Non ho potuto proprio dire di no.

Sì, sì, certo.

Ho capito.

Ha detto che non potrà tornare ancora
per almeno una settimana.

Tanti saluti a tutti.

Dopo una cena così deliziosa, perché non
inventiamo qualcosa di simpatico?

Sì, facciamo un bel gioco.

Io adesso ti faccio vedere una foto e tu
dovrai dirmi di chi si tratta. Ci stai?

Guarda.

Giovane, procace, appetitosa, davvero
una bella ragazza. Come ti sei permessa?

Dove l 'hai presa?

Allora, si può sapere chi è questa bella
bambina? Tua figlia non può essere, sei

troppo giovane.

Eh sì, è proprio carina. Mi piace.

E a te?

Basta.

Ho pensato davanti alla tua porta e ho
sentito che ti lamentavi.

Anch 'io non riuscivo a dormire.

Volevo chiederti scusa per quello che è
successo stasera.

A volte riesco ad essere cattiva.

Ti prenderai un malano, vieni.

Un altro minuto e diventavo un
subgelato.

I lineamenti del tuo viso sono perfetti.

Davvero sono tanto bella.

Più della ragazza della foto.

Sì, vicino a me sei bellissima.

Odia la neve. Tra una settimana
ripassiamo a prenderla. La nostra bene,

raccomando.

Ciao. Ciao.

Buongiorno, principessa.

Monica. In locale vicino sono venuta a
passare alcuni giorni con te. Sei

contenta?

fa un freddo boia. Ma che freddo! Sei
proprio matta! È una giornata

meravigliosa, guarda, fuori c 'è un sole
stupendo.

Che acqua gelata!

Vedrai che ora con quella professoressa
lì tra le balle dovrei studiare tutto il

giorno e addio vacanze. Beh, non posso
mica rischiare di essere bocciata agli

esami un 'altra volta.

E poi, sai com 'è, devo fare contenta la
mamma.

Ma tua madre spera ancora che tu un
giorno all 'altro riesca a prendere

benedetto diploma?

Capirai, dopo tutto quello che ho
combinato in collegio è già molto se mi

trovata qui. E poi Lisa è simpatica,
vedrai, avremo tutto il tempo per noi.

Non ti preoccupare, io non sono
cambiata.

Speriamo.

È proprio carino questo gatto. Quanto
sei buona. Che fai?

Vieni, anche tu non scherzi, stai
benissimo.

Mai sentita meglio in vita mia, sono
proprio contenta, in gran forma.

E pensa, mi va anche di studiare.

E con Gianni come va?

Ah, molto bene. A proposito, te l 'ho
detto che si è laureato, proprio quest

'anno. Ora lavora con il padre.

L 'impiego gli ha dato alla testa.

Sono pochi mesi che guadagna e non fa
altro che parlarmi di matrimonio.

Sai, io sono molto felice, Francesca.

Credo che avrà bisogno di qualcuno che
gli ramendi le mutande.

Dai, andiamo giù che ti presento Liz.
Vedrai che ti piacerà. A me è molto

simpatica. Sono proprio curiosa di
sapere che effetto ti fa. Ok, andiamo.

Dai, Francesca, non fare la scena. Io e
te ci conosciamo da tanto tempo e

secondo me quella Braille è un tipo
strano. Non me la racconta mica giusta.

Ah, credo proprio che si sia innamorata
di me. Ah, questa poi!

Innamorata? Ma non dire cretinate, va?
Io cerco di assecondarmi, altrimenti sai

che noia stare qui.

E poi la mamma... Allora io che ci sto a
fare qua? Se vuoi tolgo il disturbo.

No, no, tu resta, è meglio.

Sai, ho paura che cominci ad attaccarsi
troppo. Tu potresti essermi utile.

Un sacco di cose, sapete cosa mi è
successo in questo periodo?

Andiamo di me. Sì, ok.

Francesca, vogliamo metterci al lavoro?

Al lavoro?

Natale vicino.

Voglio che la tua mamma possa apprezzare
il tuo miglioramento.

Ma veramente non ci vediamo da un sacco
di tempo.

Non si potrebbe rimandare oggi
pomeriggio? Mi dispiace, ho già

ore di lezione.

È il mio metodo.

Vieni con me.

Ma roba da matti.

Francesca.

Ti ho chiamata. Vogliamo cominciare a
studiare?

Guarda, non riesce a mettere in moto.

Francesca.

Un momento, l 'aiuto poverina, non
riesce a farla partire.

Ti interessa tanto?

È una mia cara amica, le voglio bene.

Rimani qui.

C 'è ancora beaucoup a étudier.

No, vado.

Francesca, il motorino non parte, mi
viene aiutare.

Se l 'IS permette. Ma certo che l 'IS
permette, ci vuole soltanto un minuto.

Posso andar via?

Ma certo che puoi.

Grazie.

Libera finalmente. Vedrai, una
sciocchezza, mancherà la ben...

Come ti sei conciata, puoi ammalarsi.
Abbasso il sole e le faccio tristi come

tua. Oh, tu vai a cambiarti e fatti un
bel bagno caldo.

Pronto? È lei Anna?

Sì, parla. Sono Gianni, posso parlare
con Monica?

La chiamo subito. Ah, eccola, sta
scendendo.

Monica. È per me? Il signorino Gianni.
Ah, grazie Anna. Prego.

Pronto?

Ciao, come stai cara?

Oh, niente, il tempo in montagna faceva
veramente schifo, non c 'era neve.

Oh, che peccato, mi dispiace.

Sai, mi son dovuto fermare un momento
dal meccanico. Dal meccanico?

Senti, perché non mi raggiungete qui al
bivio?

Tu e Francesca.

Sì, sì, d 'accordo, allora vengo lì con
Francesca e Motorino.

Dove andiamo?

Vi andrebbe di fare una gita al mare?

Sì, d 'accordo, un 'ottima idea, una
voglia di sole.

E allora sbrigatevi.

È il tempo di preparare.

Ma in fretta, vi aspetto.

Ciao, amore.

Ci vediamo. A presto, tesoro. Ciao.

Francesca, Monica, che fate?

Ciao, Anna, ci vediamo dopo.

Ma dove state andando, ragazze?

Beh, non vedi che tempo splendido? Non
ci va di restare a casa, siamo stupe.

Raggiungiamo Gianni al video e poi
andiamo al mare.

Ah, ricordati di avvisare la signorina
Brai.

Ciao. Ciao.

Fate attenzione.

Dei pesti occhi le lacrime indolenti, l
'aria spezzata e attonita,

la cupa volutta, le braccia vinte, i
nervi

abbandonate, ogni cosa al suo incanto
con cui da risalto.

Calma, gioiosa ai suoi piedi, delfina e
radiste.

e con occhi brucianti la covava.

Comorte animale sorveglia la sua preda,
assegnata col marchio dei suoi denti.

Superba, volutuosa bellezza
inginocchiata, davanti alla bellezza

Fiutava il vino del trionfo, e su lei si
tendeva, come accogliere

un premio di dolce.

della sua smorta vittima cercava dentro
gli occhi il silenzioso canto

del piacere e quella gratitudine
infinita e sublime

che filtra dalle palpebre come un lungo
sottolo.

Ippolite, cerco, che dici di queste
cose?

Comprendi ora che non devi offrire l
'olocosto sacro dei tuoi primi ruoli al

suono violento che potrebbe riflettere?

I miei baci sono lievi, ricordano le
effimere che a sera si orano i grandi

lati trasparenti. I baci del tuo amante
scaveranno dei solchi profondi come

carri o vomeri talienti.

Ti passeranno sopra con zoccoli
spietati, come un pesante tiro di bovi e

cavalli.

Mamma mia, che gelo.

Io vado a fare una doccia calda, muoio
dal freddo. Sì, un 'ottima idea, andiamo

anche noi a farci un bagno, eh?

Allora io vado da Francesca. Sì, vieni
da me.

Beh, meno male che adesso sorridi, avevi
messo su un muso.

Dai, fredda.

Ciao Gianni, buonanotte. Ciao.

E' calda l 'acqua?

Aspettati, lavo io.

Che bella bronzatura.

Hai una carnagione stupenda.

Come sei bella.

Non volevo svegliarti.

Vattene via.

Ti lascio dormire in pace. Ma mi
cercherai, vedrai.

Lasciami sola, non ti voglio più.

Vattene.

Posso fare a meno di te.

Torniamo stasera, diglielo tu alla
signorina Braille quando si sveglia.

Ah, non si preoccupi, sono in buone
mani. Andiamo a fare spese, ti porto un

regalone anche per te, sei contenta?

Ciao!

Ragazzi, beata gioventù!

Mi dispiace, io non volevo... Ma tu sei
così bella.

Non sei arrabbiata, vero?

Vestiti.

Se no prendi f...

Buona giornata, mi sono proprio
divertita. Adesso vado a mettere questi

sotto l 'albero di Natale. Ci vediamo a
cena. Va bene, ok. Andiamo.

Schifosa, lurida...

Francesca, ma che cosa è successo?

Quella schifosa, sotto l 'albero di
Natale con la persona.

Non lasciarmi.

Non ti preoccupare, ti starò vicino io.

Davvero Monica, non mi lascerai. Ti
prego, ho tanto bisogno di te.

Aiutami Monica.

Povere Francesca.

Francesca, vorrei parlarti se non ti
dispiacci.

Che cosa vuoi?

Scusarmi per quello che è successo.

Non è successo niente, lasciami in pace,
voglio stare sola. In fondo ho fatto l

'amore con un uomo.

Forse ho ritrovato me stessa. Tu eri con
Monica.

Ero sola.

Non ti avvicinare!

E non impicciarti di Monica!

Monica non ti darà mai nulla.

Nessuno ti darà l 'affetto che ti ho
dato.

Sai che me ne faccio del tuo affetto!

Vattene!

Il destino ci ha fatto incontrare due
donne disperate.

Mi fai schifo!

Vattene, è meglio!

Provatene, altrimenti te ne pentirai. Tu
non mi conosci.

Non dicevi così pochi giorni fa. Tu mi
hai cercato, stuzzicata.

Sono stata una stupida, mi fai schifo.

Non la pensavi così prima che arrivassi
con la puttanella.

Se parli ancora di Monica ti rompo la
testa. Ma guardati, vecchiati, sei una

puttana.

Sei una bambina viziata, instabile,
capricciosa.

Creperai da sola. Senta!

Valvia!

Certo che me ne vado. Non resterò un
attimo di più in casa tua.

Ti lascio crepare da sola.

Creperai da sola!

Ho sentito piangere questa notte mentre
ero in camera mia.

Vedi, Francesca, io ho capito tante
cose.

Ora lo so e posso anche comprenderti.

È difficile spiegare, ma io non sono la
ragazza che fa per te, credimi, non è

proprio possibile.

Perché sono diversa, né meglio né
peggio, sono diversa.

Io amo Gianni, gli voglio bene, ci
vogliamo sposare.

Abbi pietà, non mi lasciare sola, almeno
a

Natale. Non posso, devo tornare subito a
Roma.

Gianni ha molto da fare e io voglio
andare con lui.

È molto meglio così.

Dai, non piangere.

Io ti sarò sempre amica.

Il giorno di Natale non potrò essere a
casa.

Sei proprio una bella banderona, lo sai.

Ti vogliamo tanto bene, io e papà.

Non ti lasceremo mai.

Ti proteggeremo.

Ti faremo ridere. Come nelle favole. Per
sempre.

Non aver paura del buio. Ci sono io.

Ti prego, non piangere.

Io ti resterò sempre amica.

Ma devo andare.

Amo Gianni, sposo.

Lo sai che hai un bel viso.

Un 'espressione pura.

Sei una ragazza che affascina.

In campagna dalla nonna c 'era un grande
albero di limose.

Lei sembrava una fata, con quella pelle
trasparente e il vestito di prima.

Mi faceva giocare al sole sull 'erba.

Maladie d 'amore, maladie d 'amore.

Maladie d 'amore, maladie desamore.

C 'è, c 'è, c 'è, c 'è, c 'è, c 'è, c
'è, c 'è, c

'è.

Che bella notizia.

Glielo dico subito.

Francesca!

Tremerai da sola!

Hai visto la signorina? Com 'è? Non è in
casa?

Bisogna trovarla prima di mezzanotte.

Benedetta figliola, dove sarà andata? Va
a vedere, cercala nel parco.

Grazie Francesca.