All language subtitles for La Rivolta Del Pretoriani 1964

The emperor is God.

The emperor is God.
Those who do not worship him will end up like this.

Damned is a tyrant. We are not

Damned is a tyrant. We are not
slaves.

slaves.

slaves.
Who will give us freedom? Enough with the

Who will give us freedom? Enough with the

Who will give us freedom? Enough with the
shooting.

Treason,

Treason,
rebellion, high treason.

rebellion, high treason.

rebellion, high treason.
All the non-existent crimes and we

All the non-existent crimes and we

All the non-existent crimes and we
can prove it to you.

can prove it to you.

can prove it to you.
Caesar's divinity was offended.

Caesar's divinity was offended.

Caesar's divinity was offended.
Aiding and abetting Caesar's enemies. It

Aiding and abetting Caesar's enemies. It

Aiding and abetting Caesar's enemies. It
is not true. Let us talk. We too

is not true. Let us talk. We too

is not true. Let us talk. We too
have the right to defend ourselves. We are

have the right to defend ourselves. We are

have the right to defend ourselves. We are
Roman patricians, you are

Roman patricians, you are

Roman patricians, you are
traitors. I know of the conspiracy

traitors. I know of the conspiracy

traitors. I know of the conspiracy
of many of you to dethrone me, but I

of many of you to dethrone me, but I

of many of you to dethrone me, but I
know you all and I will exterminate you one by

know you all and I will exterminate you one by

know you all and I will exterminate you one by
one, even if I do not always have

one, even if I do not always have

one, even if I do not always have
proof. For this I condemn you to death.

proof. For this I condemn you to death.

proof. For this I condemn you to death.
Soter, your gladiators will carry out the

Soter, your gladiators will carry out the

Soter, your gladiators will carry out the
sentence, then I will give you the note of the

sentence, then I will give you the note of the

sentence, then I will give you the note of the
accomplices you must arrest. Take away the

accomplices you must arrest. Take away the

accomplices you must arrest. Take away the
condemned.

condemned.

condemned.
Let's go.

Valerio Rufo, did my sentence not seem fair to you

Valerio Rufo, did my sentence not seem fair to you
?

?

?
Caesar is a God and the gods are just.

Now that you've taken the bone out of those

Now that you've taken the bone out of those
five dogs, why don't you let them live?

five dogs, why don't you let them live?

five dogs, why don't you let them live?
Dogs barking are funny. Woe

Dogs barking are funny. Woe

Dogs barking are funny. Woe
betide me if I were on their side, the

betide me if I were on their side, the

betide me if I were on their side, the
scam. Rabid dogs must be

scam. Rabid dogs must be

scam. Rabid dogs must be
strangled,

strangled,

strangled,
and I will strangle them with my mighty hands

and I will strangle them with my mighty hands

and I will strangle them with my mighty hands
.

.

.
[laughter] And off you go

[laughter] And off you go

[laughter] And off you go
.

.

Could you give me the villa in Anzio that will be confiscated from the noble Lepidus?

Could you give me the villa in Anzio that will be confiscated from the noble Lepidus?
She's yours from this moment on, my beloved

She's yours from this moment on, my beloved

She's yours from this moment on, my beloved
Artan.

Last night the goddess Isis appeared to me in a dream

Last night the goddess Isis appeared to me in a dream
. He ordered me to introduce

. He ordered me to introduce

. He ordered me to introduce
his cult into Rome for your

his cult into Rome for your

his cult into Rome for your
happiness, Domitian. I

happiness, Domitian. I

happiness, Domitian. I
don't need to ally myself with

don't need to ally myself with

don't need to ally myself with
Egyptian gods to be happy.

Egyptian gods to be happy.

Egyptian gods to be happy.
Isis, the Egyptian goddess of love. At

Isis, the Egyptian goddess of love. At

Isis, the Egyptian goddess of love. At
his feasts the most beautiful girls must

his feasts the most beautiful girls must

his feasts the most beautiful girls must
sacrifice their virginity in his

sacrifice their virginity in his

sacrifice their virginity in his
honor.

honor.

honor.
The goddess Isis will be worshipped at Court.

The goddess Isis will be worshipped at Court.

The goddess Isis will be worshipped at Court.
I will choose the young Roman women who will

I will choose the young Roman women who will

I will choose the young Roman women who will
sacrifice to your goddess.

sacrifice to your goddess.

sacrifice to your goddess.
In Egypt I was a priestess. It is

In Egypt I was a priestess. It is

In Egypt I was a priestess. It is
customary for virgins invited to the

customary for virgins invited to the

customary for virgins invited to the
sacrifice to donate all their jewels

sacrifice to donate all their jewels

sacrifice to donate all their jewels
to the priestess.

You're always the same, Artamne. All

You're always the same, Artamne. All
this to get hold of

this to get hold of

this to get hold of
other women's jewels. But I like your goddess

other women's jewels. But I like your goddess

other women's jewels. But I like your goddess
and you will have the jewels.

Throw them into the mass grave of

Throw them into the mass grave of
slaves.

slaves.

slaves.
The work is not finished.

The work is not finished.

The work is not finished.
We have to deal with other enemies of Caesar.

Valerio, but hadn't the emperor

Valerio, but hadn't the emperor
entrusted you with a task for this night?

entrusted you with a task for this night?

entrusted you with a task for this night?
Yes, but then he entrusted it to Soter and

Yes, but then he entrusted it to Soter and

Yes, but then he entrusted it to Soter and
his gladiators.

his gladiators.

his gladiators.
And are you happier? I

am neither happy nor dissatisfied,

am neither happy nor dissatisfied,
Sejanus. I obey [music] and that's enough.

I am a Roman senator. Gladiators,

I am a Roman senator. Gladiators,
slaves, they can't arrest me.

slaves, they can't arrest me.

slaves, they can't arrest me.
Nerva the Cocciaio, it is an order from Caesar.

Nerva the Cocciaio, it is an order from Caesar.

Nerva the Cocciaio, it is an order from Caesar.
Caesar will have to answer for this to the Senate.

You two go up here and you go by

You two go up here and you go by
that house.

[laughter]

[laughter]
Thank you, Valerio Rufo, you are always my

Thank you, Valerio Rufo, you are always my

Thank you, Valerio Rufo, you are always my
best friend.

best friend.

best friend.
I'm happy because Entolo was also

I'm happy because Entolo was also

I'm happy because Entolo was also
saved. Now it's best to go straight to

saved. Now it's best to go straight to

saved. Now it's best to go straight to
Fabio Lucillo's house. Come

Valerio.

Valerio.
We were all worried about you. Valerius,

We were all worried about you. Valerius,

We were all worried about you. Valerius,
as a centurion of the Praetorian Guard, you risk

as a centurion of the Praetorian Guard, you risk

as a centurion of the Praetorian Guard, you risk
too much.

too much.

too much.
My father, Valerio does not look at his own

My father, Valerio does not look at his own

My father, Valerio does not look at his own
life when it comes to freedom and he is

life when it comes to freedom and he is

life when it comes to freedom and he is
the most courageous of all.

the most courageous of all.

the most courageous of all.
This time it went well. Didn't they

This time it went well. Didn't they

This time it went well. Didn't they
recognize you?

recognize you?

recognize you?
No, not this. But Cocciaio Nerve and

No, not this. But Cocciaio Nerve and

No, not this. But Cocciaio Nerve and
Lentulo must remain hidden for the

Lentulo must remain hidden for the

Lentulo must remain hidden for the
time being.

time being.

time being.
My husband and I would be happy to

My husband and I would be happy to

My husband and I would be happy to
host them in our home.

host them in our home.

host them in our home.
Yes, of course.

Yes, of course.

Yes, of course.
Today Caesar invited some noble

Today Caesar invited some noble

Today Caesar invited some noble
Roman girls to the feast of the goddess

Roman girls to the feast of the goddess

Roman girls to the feast of the goddess
Isis.

Isis.

Isis.
My daughter Lucilla was also

My daughter Lucilla was also

My daughter Lucilla was also
invited.

invited.

invited.
Our daughters must not enter

Our daughters must not enter

Our daughters must not enter
that den of corruption that is the court.

that den of corruption that is the court.

that den of corruption that is the court.
And don't you think that our refusal will give

And don't you think that our refusal will give

And don't you think that our refusal will give
Caesar reason for new cruel

Caesar reason for new cruel

Caesar reason for new cruel
repressions? Fabio is right. The

repressions? Fabio is right. The

repressions? Fabio is right. The
girls must fall

girls must fall

girls must fall
into the hands of the wicked Artamne and a

into the hands of the wicked Artamne and a

into the hands of the wicked Artamne and a
corrupt being like Domitian.

corrupt being like Domitian.

corrupt being like Domitian.
Friends,

Friends,

Friends,
do not forget that Valerio Rufo is in the palace

do not forget that Valerio Rufo is in the palace

and I will know how to protect you from any outrage. I

and I will know how to protect you from any outrage. I
apologize, but I have to go back

apologize, but I have to go back

apologize, but I have to go back
to the Palace immediately.

to the Palace immediately.

to the Palace immediately.
Domitian must not suspect you,

Domitian must not suspect you,

Domitian must not suspect you,
at least for now. See you

at least for now. See you

at least for now. See you
soon, friends.

Fabio, I'm scared. Ever since I heard about

Fabio, I'm scared. Ever since I heard about
the feast of Isis, I have had a

the feast of Isis, I have had a

the feast of Isis, I have had a
sad feeling.

Valerio,

Valerio,
Valerio,

see you again at the Palace at Isity's party

see you again at the Palace at Isity's party
. I will come without fear because

. I will come without fear because

. I will come without fear because
you are here.

[music]

[music]
O great,

O great,

O great,
O powerful goddess Isis, celestial wife of

O powerful goddess Isis, celestial wife of

O powerful goddess Isis, celestial wife of
Osiris, you who are the goddess of love,

Osiris, you who are the goddess of love,

Osiris, you who are the goddess of love,
deign to welcome among your

deign to welcome among your

deign to welcome among your
priestesses these noble and innocent

priestesses these noble and innocent

priestesses these noble and innocent
girls who consecrate their

girls who consecrate their

girls who consecrate their
young lives to you. They will dedicate

young lives to you. They will dedicate

young lives to you. They will dedicate
their thoughts and actions to you and

their thoughts and actions to you and

their thoughts and actions to you and
will spread your beliefs.

Stolen waters are sweeter and bread

Stolen waters are sweeter and bread
eaten in secret is tastier.

and now you dance in honor of the goddess

and now you dance in honor of the goddess
Isis.

Isis.

Isis.
After you.

[laughter]

[laughter]
You will sacrifice yourselves

You will sacrifice yourselves

You will sacrifice yourselves
to love as the goddess wants. [laughter]

Leave me, leave me. [laughter]

Leave me, leave me. [laughter]
No,

No,

No,
no, leave me alone.

no, leave me alone.

no, leave me alone.
Stopped. No,

Stopped. No,

Stopped. No,
on caspo.

on caspo.

on caspo.
Yes, let's go.

Yes, let's go.

Yes, let's go.
Leave me,

Leave me,

Leave me,
leave me, leave me.

Open up,

Open up,
open up.

Let's take it on.

Let's take it on.
Go ahead, be careful, be careful. The statue

Go ahead, be careful, be careful. The statue

Go ahead, be careful, be careful. The statue
back, back.

Ah,

Ah,
sentinels, lock all the gates. Of the

sentinels, lock all the gates. Of the

sentinels, lock all the gates. Of the
curious, make every corner delino. You missed it

. Do you have to

. Do you have to
find that damned guy dead or alive? If

find that damned guy dead or alive? If

find that damned guy dead or alive? If
he managed to abandon the palace, he

he managed to abandon the palace, he

he managed to abandon the palace, he
will have taken refuge in the slums and you,

will have taken refuge in the slums and you,

will have taken refuge in the slums and you,
Valerio, will search it from top to bottom. I

Valerio, will search it from top to bottom. I

Valerio, will search it from top to bottom. I
will find him, Caesar.

will find him, Caesar.

will find him, Caesar.
You will search every corner of the palace and

You will search every corner of the palace and

You will search every corner of the palace and
pray to the gods to help you. I want

pray to the gods to help you. I want

pray to the gods to help you. I want
his skin or I'll have yours. Go,

everyone is conspiring against me. The

everyone is conspiring against me. The
Senate, the patricians, the people. I

Senate, the patricians, the people. I

Senate, the patricians, the people. I
can't even trust the army anymore. Did you

can't even trust the army anymore. Did you

can't even trust the army anymore. Did you
see? Did you see? Anyone can make

see? Did you see? Anyone can make

see? Did you see? Anyone can make
an attempt on my life. They've made it this far

an attempt on my life. They've made it this far

an attempt on my life. They've made it this far
, to the

, to the

, to the
throne room, and my gladiators can no

throne room, and my gladiators can no

throne room, and my gladiators can no
longer protect me.

longer protect me.

longer protect me.
Courage, my divine one, all your

Courage, my divine one, all your

Courage, my divine one, all your
enemies together will not prevail against

enemies together will not prevail against

enemies together will not prevail against
you. When the time is right,

you. When the time is right,

you. When the time is right,
you will know how to strike relentlessly and

you will know how to strike relentlessly and

you will know how to strike relentlessly and
then they will understand who is the strongest.

then they will understand who is the strongest.

then they will understand who is the strongest.
Yes, I will not end up like Caesar or

Yes, I will not end up like Caesar or

Yes, I will not end up like Caesar or
Caligula. They will see what

Caligula. They will see what

Caligula. They will see what
I am capable of.

I am capable of.

I am capable of.
Right, divine. Lightning reaches the

Right, divine. Lightning reaches the

Right, divine. Lightning reaches the
highest mountains.

highest mountains.

highest mountains.
Elpidione, always stay close to me. You are

Elpidione, always stay close to me. You are

Elpidione, always stay close to me. You are
my lucky charm and I'm sure that

my lucky charm and I'm sure that

my lucky charm and I'm sure that
with you by my side nothing will happen to me.

with you by my side nothing will happen to me.

with you by my side nothing will happen to me.
Of course, my lord, it is like that time

Of course, my lord, it is like that time

Of course, my lord, it is like that time
we fought in Dacia, when the

we fought in Dacia, when the

we fought in Dacia, when the
arrows of your enemies did not even

arrows of your enemies did not even

arrows of your enemies did not even
graze you. Don't worry, when I

graze you. Don't worry, when I

graze you. Don't worry, when I
'm around you you have nothing to worry about.

'm around you you have nothing to worry about.

'm around you you have nothing to worry about.
[laughter]

Nothing, centurion,

Nothing, centurion,
leave them alone. You three check out that

leave them alone. You three check out that

leave them alone. You three check out that
dive. You comb this vehicle,

dive. You comb this vehicle,

dive. You comb this vehicle,
the others follow me.

the others follow me.

the others follow me.
We will arrest anyone who resembles the

We will arrest anyone who resembles the

We will arrest anyone who resembles the
wanted man. Go,

continue your search in this

continue your search in this
vehicle. I'm going further.

vehicle. I'm going further.

vehicle. I'm going further.
Well,

Well,

Well,
Valerio,

you were very bold and very

you were very bold and very
lucky, but it won't always be that way.

lucky, but it won't always be that way.

lucky, but it won't always be that way.
It is necessary to anticipate the

It is necessary to anticipate the

It is necessary to anticipate the
emperor's moves.

emperor's moves.

emperor's moves.
Yes, that's why I'm here. Lucilla and the

Yes, that's why I'm here. Lucilla and the

Yes, that's why I'm here. Lucilla and the
other girls must flee

other girls must flee

other girls must flee
tonight. Hide them in the countryside of

tonight. Hide them in the countryside of

tonight. Hide them in the countryside of
Nerv. If they fell back into Domitian's hands

Nerv. If they fell back into Domitian's hands

Nerv. If they fell back into Domitian's hands
, he would not hesitate to

, he would not hesitate to

, he would not hesitate to
blackmail us.

blackmail us.

blackmail us.
I'll go and warn the others right away.

I'll go and warn the others right away.

I'll go and warn the others right away.
Giusa,

Giusa,

Giusa,
are you ready to accompany Lucilla and

are you ready to accompany Lucilla and

are you ready to accompany Lucilla and
inform the mistress. Okay

inform the mistress. Okay

inform the mistress. Okay
, I'll go right away.

, I'll go right away.

, I'll go right away.
And now when will we see each other again?

And now when will we see each other again?

And now when will we see each other again?
Very soon. I can't stand being

Very soon. I can't stand being

Very soon. I can't stand being
away from you for long.

So, you weren't able to

So, you weren't able to
find it? The earth swallowed him,

find it? The earth swallowed him,

find it? The earth swallowed him,
perhaps. You are idiots,

perhaps. You are idiots,

perhaps. You are idiots,
incompetent. I'll kill you all.

incompetent. I'll kill you all.

incompetent. I'll kill you all.
Maybe I know who he is. I've been

Maybe I know who he is. I've been

Maybe I know who he is. I've been
thinking about this for a while.

thinking about this for a while.

thinking about this for a while.
What do you know? I

What do you know? I

What do you know? I
had taken refuge in the garden when I

had taken refuge in the garden when I

had taken refuge in the garden when I
saw the man in the mask pass by.

saw the man in the mask pass by.

saw the man in the mask pass by.
Go ahead, continue.

Go ahead, continue.

Go ahead, continue.
And I followed him and when he took off his

And I followed him and when he took off his

And I followed him and when he took off his
wolf head I thought I

wolf head I thought I

wolf head I thought I
recognized him.

recognized him.

recognized him.
Well, who was he?

Well, who was he?

Well, who was he?
A Phoenician fighter I saw fighting

A Phoenician fighter I saw fighting

A Phoenician fighter I saw fighting
in the Suburra not long ago.

in the Suburra not long ago.

in the Suburra not long ago.
We must arrest him, kill him.

We must arrest him, kill him.

We must arrest him, kill him.
Don't get angry any longer. You are truly a man

Don't get angry any longer. You are truly a man

Don't get angry any longer. You are truly a man
sent by your enemies, he

sent by your enemies, he

sent by your enemies, he
will soon reappear and this time he will no longer be able to

will soon reappear and this time he will no longer be able to

will soon reappear and this time he will no longer be able to
escape us. You go away

Why wait? To favor the

Why wait? To favor the
enemies' game.

enemies' game.

enemies' game.
I will go on the attack and before the

I will go on the attack and before the

I will go on the attack and before the
red wolf moves, I will have

red wolf moves, I will have

red wolf moves, I will have
all the suspicious patricians and senators arrested.

all the suspicious patricians and senators arrested.

all the suspicious patricians and senators arrested.
I know them well. Silvio Rutiglio, Flavio

I know them well. Silvio Rutiglio, Flavio

I know them well. Silvio Rutiglio, Flavio
Signore, Silvio Quintino. If I were

Signore, Silvio Quintino. If I were

Signore, Silvio Quintino. If I were
you, I wouldn't mention the divine name,

you, I wouldn't mention the divine name,

you, I wouldn't mention the divine name,
because the walls here can hear us. El Pidione

because the walls here can hear us. El Pidione

because the walls here can hear us. El Pidione
is right. If you wanted, I could

is right. If you wanted, I could

is right. If you wanted, I could
lead the gladiators. I would point out to

lead the gladiators. I would point out to

lead the gladiators. I would point out to
Sotero the people to arrest and the

Sotero the people to arrest and the

Sotero the people to arrest and the
game would be done. And without running the

game would be done. And without running the

game would be done. And without running the
risk of anyone warning our

risk of anyone warning our

risk of anyone warning our
enemies.

enemies.

enemies.
Gorgeous.

Gorgeous.

Gorgeous.
You have my unconditional

divine Caesar,

divine Caesar,
may I have permission to absent myself.

may I have permission to absent myself.

may I have permission to absent myself.
Divine,

Divine,

Divine,
what? Where do you want to go?

what? Where do you want to go?

what? Where do you want to go?
Look, you see Caesar, I should, in short,

Look, you see Caesar, I should, in short,

Look, you see Caesar, I should, in short,
another matron has fallen in love with me. She

another matron has fallen in love with me. She

another matron has fallen in love with me. She
's beautiful. [laughter] And off you go

's beautiful. [laughter] And off you go

's beautiful. [laughter] And off you go
.

.

.
Thank you Divine. Thank you.

Thank you Divine. Thank you.

Thank you Divine. Thank you.
But is it true when they say that

But is it true when they say that

But is it true when they say that
Pidione is a great lover?

Pidione is a great lover?

Pidione is a great lover?
The Pidione is a big one. [laughter] It's so funny

The Pidione is a big one. [laughter] It's so funny

The Pidione is a big one. [laughter] It's so funny
.

You will arrest the people that Artanne

You will arrest the people that Artanne
will indicate to you. You will kill them and throw

will indicate to you. You will kill them and throw

will indicate to you. You will kill them and throw
their bodies into the river. Go!

Tomorrow morning you will have no more enemies and

Tomorrow morning you will have no more enemies and
you will never hear of the Russian wolf again.

you will never hear of the Russian wolf again.

you will never hear of the Russian wolf again.
Ah.

Hey, let's not joke.

Hey, let's not joke.
Uh, put away the sword. Oh,

Uh, put away the sword. Oh,

Uh, put away the sword. Oh,
what do you want?

what do you want?

what do you want?
Ah,

Ah,

Ah,
who else knows? Don't

who else knows? Don't

who else knows? Don't
worry, centurion, nobody knows.

worry, centurion, nobody knows.

worry, centurion, nobody knows.
And I will never betray you. I hate Domitian

And I will never betray you. I hate Domitian

And I will never betray you. I hate Domitian
like you and I want to fight the tyrant.

like you and I want to fight the tyrant.

like you and I want to fight the tyrant.
I'm here to help you. Will

I'm here to help you. Will

I'm here to help you. Will
you help me? And how? Go ahead, speak. A short while

you help me? And how? Go ahead, speak. A short while

you help me? And how? Go ahead, speak. A short while
ago Domitian sent Artamne with

ago Domitian sent Artamne with

ago Domitian sent Artamne with
Soter's gladiators to arrest the

Soter's gladiators to arrest the

Soter's gladiators to arrest the
suspected patricians.

What happened? Soter's gladiators

What happened? Soter's gladiators
arrested the master. They

arrested the master. They

arrested the master. They
swooped in a little while ago and surprised him and

swooped in a little while ago and surprised him and

swooped in a little while ago and surprised him and
his friends. The Patricians

his friends. The Patricians

his friends. The Patricians
tried to defend themselves, but they

tried to defend themselves, but they

tried to defend themselves, but they
took them all away.

took them all away.

took them all away.
And Lucilla?

And Lucilla?

And Lucilla?
Lucilla had left shortly before with the

Lucilla had left shortly before with the

Lucilla had left shortly before with the
other girls. Their

other girls. Their

other girls. Their
mistress Marzia accompanied them.

mistress Marzia accompanied them.

mistress Marzia accompanied them.
Did you see where Sotero was leading

Did you see where Sotero was leading

Did you see where Sotero was leading
Fabio and his friends? They headed

Fabio and his friends? They headed

Fabio and his friends? They headed
towards the river.

And as Roman citizens we have the right

And as Roman citizens we have the right
to a fair trial.

to a fair trial.

to a fair trial.
Shut up, traitor, pray to your God

Shut up, traitor, pray to your God

Shut up, traitor, pray to your God
instead, because you are about to die.

Come on, come on everyone, take it. I

Come on, come on everyone, take it. I
love it.

Damn! Chase him,

Damn! Chase him,
below. We got these two back.

Speak, I'll make him tighten again.

Speak, I'll make him tighten again.
So can we know who the red wolf is

So can we know who the red wolf is

So can we know who the red wolf is
?

?

?
Rather than talk, we are willing to

Rather than talk, we are willing to

Rather than talk, we are willing to
die. Keep a

close eye on them. I hold you

close eye on them. I hold you
responsible for their lives. I

responsible for their lives. I

responsible for their lives. I
still need those two.

When they come to, I would tell them they

When they come to, I would tell them they
have two days to

have two days to

have two days to
decide whether to talk.

The divine Caesar Domitian has decreed

The divine Caesar Domitian has decreed
that if

that if

that if
the Red Wolf is not brought to justice within two days

the Red Wolf is not brought to justice within two days

the Red Wolf is not brought to justice within two days
or his name revealed, Senators

or his name revealed, Senators

or his name revealed, Senators
Flavius Lord and Rutillius Namatius

Flavius Lord and Rutillius Namatius

Flavius Lord and Rutillius Namatius
will be publicly executed. Who

will be publicly executed. Who

will be publicly executed. Who
will reveal?

will reveal?

will reveal?
The identity of the red wolf or the one who helps in

The identity of the red wolf or the one who helps in

The identity of the red wolf or the one who helps in
its capture will have a reward of 10,000

its capture will have a reward of 10,000

its capture will have a reward of 10,000
sezi.

By all the gods. 10,000 If you steer.

By all the gods. 10,000 If you steer.
Even if I knew something, the divine

Even if I knew something, the divine

Even if I knew something, the divine
Caesar would wait a long time.

Caesar would wait a long time.

Caesar would wait a long time.
Finally there are those who are not afraid of the

Finally there are those who are not afraid of the

Finally there are those who are not afraid of the
tyrant, those who fight him, in short. Ah,

tyrant, those who fight him, in short. Ah,

tyrant, those who fight him, in short. Ah,
if only we had the strength to join him, to

if only we had the strength to join him, to

if only we had the strength to join him, to
fight him too. But who will

fight him too. But who will

fight him too. But who will
this red wolf be? A senator, a

this red wolf be? A senator, a

this red wolf be? A senator, a
patrician, or perhaps one of us?

What have you decided?

What have you decided?
Nothing, we were discussing what to do.

Nothing, we were discussing what to do.

Nothing, we were discussing what to do.
Friends, there's no more time for

Friends, there's no more time for

Friends, there's no more time for
chit-chat. We must fight, we must

chit-chat. We must fight, we must

chit-chat. We must fight, we must
battle. We are few, but soon all the

battle. We are few, but soon all the

battle. We are few, but soon all the
people will be with us.

people will be with us.

people will be with us.
What do you want to do?

What do you want to do?

What do you want to do?
First of all, we need

First of all, we need

First of all, we need
weapons, and I've already provided that. I

weapons, and I've already provided that. I

weapons, and I've already provided that. I
brought a cartload of them out.

brought a cartload of them out.

brought a cartload of them out.
Well.

Well.

Well.
Secondly, we need to help Flavio and

Secondly, we need to help Flavio and

Secondly, we need to help Flavio and
Rutiglio. We will certainly not leave them in the

Rutiglio. We will certainly not leave them in the

Rutiglio. We will certainly not leave them in the
hands of the emperor. That's what was being

hands of the emperor. That's what was being

hands of the emperor. That's what was being
discussed. A forceful action against

discussed. A forceful action against

discussed. A forceful action against
the palace is impossible. So what

the palace is impossible. So what

the palace is impossible. So what
? Well

? Well

? Well
then I think I know what to do.

then I think I know what to do.

then I think I know what to do.
When wolves fight a

When wolves fight a

When wolves fight a
mountain bear, they attack it one at a

mountain bear, they attack it one at a

mountain bear, they attack it one at a
time and bite it from all sides.

time and bite it from all sides.

time and bite it from all sides.
Then, all together,

Then, all together,

Then, all together,
we will implement the same tactic at the

we will implement the same tactic at the

we will implement the same tactic at the
right time.

right time.

right time.
Now think about hiding those weapons. We'll

Now think about hiding those weapons. We'll

Now think about hiding those weapons. We'll
need them soon.

need them soon.

need them soon.
As for Flavio and Rutiglio, I think the

As for Flavio and Rutiglio, I think the

As for Flavio and Rutiglio, I think the
two of us will be enough. I

two of us will be enough. I

two of us will be enough. I
go.

go.

go.
Hide them in Calpurmio's quarry. They

Hide them in Calpurmio's quarry. They

Hide them in Calpurmio's quarry. They
will be safe there and we will have them at

will be safe there and we will have them at

will be safe there and we will have them at
hand.

hand.

hand.
Well.

Well.

Well.
Vanner.

Stretch

Stretch
forward.

Walk.

Walk.
Stop!

Stop!

Stop!
You four over here and you over there

You four over here and you over there

You four over here and you over there
. Let's go up.

Help!

Help!
Help! Oh!

Help! Oh!

Help! Oh!
Help! Manti!

The red wolf kidnapped the mistress over

The red wolf kidnapped the mistress over
there, soon.

Alarms! The red wolf.

Alarms! The red wolf.
Sentinel!

Come on, you come up too, or I'll

Come on, you come up too, or I'll
break your neck.

Decurion, here they are. Decurion.

Decurion, here they are. Decurion.
Guards to me. Soon. Come on, follow me

Guards to me. Soon. Come on, follow me

Guards to me. Soon. Come on, follow me
quickly.

If you had been awake, instead of

If you had been awake, instead of
sleeping, you could have raised the alarm

sleeping, you could have raised the alarm

sleeping, you could have raised the alarm
in time and saved your mistress. Do not

in time and saved your mistress. Do not

in time and saved your mistress. Do not
fear for the life of divine Artamne. If they

fear for the life of divine Artamne. If they

fear for the life of divine Artamne. If they
kidnapped them it's to ask you for a

kidnapped them it's to ask you for a

kidnapped them it's to ask you for a
ransom, they won't hurt them.

ransom, they won't hurt them.

ransom, they won't hurt them.
Shut up, you damn idiot. A man comes in and

Shut up, you damn idiot. A man comes in and

Shut up, you damn idiot. A man comes in and
out of the building as if it were

out of the building as if it were

out of the building as if it were
his own home and you say I shouldn't be afraid.

his own home and you say I shouldn't be afraid.

his own home and you say I shouldn't be afraid.
I think he's

someone who has free access here to the

someone who has free access here to the
palace. I

palace. I

palace. I
believe so too, Caesar.

believe so too, Caesar.

believe so too, Caesar.
Only a brave soldier like Valerio

Only a brave soldier like Valerio

Only a brave soldier like Valerio
Rufo will be able to capture the

Rufo will be able to capture the

Rufo will be able to capture the
red wolf.

red wolf.

red wolf.
If you discover this man, I

If you discover this man, I

If you discover this man, I
will appoint you prefect of the Praetorian Guard.

will appoint you prefect of the Praetorian Guard.

will appoint you prefect of the Praetorian Guard.
Thank God. I assure you that

Thank God. I assure you that

Thank God. I assure you that
I will conduct a ruthless hunt with your

I will conduct a ruthless hunt with your

I will conduct a ruthless hunt with your
permission.

I have already arranged it, Nerva. The

I have already arranged it, Nerva. The
tool shed is the safest place and

tool shed is the safest place and

tool shed is the safest place and
he will stand guard.

he will stand guard.

he will stand guard.
Okay, you know who he is. Let it not even be

Okay, you know who he is. Let it not even be

Okay, you know who he is. Let it not even be
touched and the face remains covered. He

touched and the face remains covered. He

touched and the face remains covered. He
must not see where he is and who is

must not see where he is and who is

must not see where he is and who is
around him. I'm also saying this for

around him. I'm also saying this for

around him. I'm also saying this for
your safety. I

your safety. I

your safety. I
have always obeyed you and as for him he will

have always obeyed you and as for him he will

have always obeyed you and as for him he will
stick to what he says. You'll

stick to what he says. You'll

stick to what he says. You'll
still have some. See you tomorrow.

still have some. See you tomorrow.

still have some. See you tomorrow.
Thank you.

Come on, walk down to the ground. I

Come on, walk down to the ground. I
have to carry out the orders they gave me

have to carry out the orders they gave me

have to carry out the orders they gave me
.

.

.
Take this blindfold off me and you will see who I am. Do

Take this blindfold off me and you will see who I am. Do

Take this blindfold off me and you will see who I am. Do
you want to die crucified?

you want to die crucified?

you want to die crucified?
Leave me,

Leave me,

Leave me,
leave me.

leave me.

leave me.
Listen to me. Please, listen to me. I will

Listen to me. Please, listen to me. I will

Listen to me. Please, listen to me. I will
make you rich and powerful if you listen to me.

I searched from top to bottom,

I searched from top to bottom,
in every corner of the slum. I've made

in every corner of the slum. I've made

in every corner of the slum. I've made
surprises in the most infamous taverns.

surprises in the most infamous taverns.

surprises in the most infamous taverns.
Nothing in the brothels, the red wolf is a ghost

Nothing in the brothels, the red wolf is a ghost

Nothing in the brothels, the red wolf is a ghost
.

.

.
The torture of the sellers of

The torture of the sellers of

The torture of the sellers of
Saturnalia masks did not yield any

Saturnalia masks did not yield any

Saturnalia masks did not yield any
wine results. Hundreds of such masks have

wine results. Hundreds of such masks have

wine results. Hundreds of such masks have
been sold.

been sold.

been sold.
If I don't find Artamne within a week

If I don't find Artamne within a week

If I don't find Artamne within a week
, I will have everyone in

, I will have everyone in

, I will have everyone in
possession of a mask arrested. I will put them

possession of a mask arrested. I will put them

possession of a mask arrested. I will put them
all to death if they do not show me which

all to death if they do not show me which

all to death if they do not show me which
of them is the red wolf.

[music]

[music]
Alarms, alarms.

Block all entrances. The

Block all entrances. The
red wolf is in the garden.

Come here. It must be hidden on

Come here. It must be hidden on
this side.

this side.

this side.
Come on, move.

[music]

[music]
If you kill Senators Flavius and

If you kill Senators Flavius and

If you kill Senators Flavius and
Rutiglio, we will kill Artamner,

Rutiglio, we will kill Artamner,

Rutiglio, we will kill Artamner,
then it will be your turn.

then it will be your turn.

then it will be your turn.
Caesar's prestige is more important than

Caesar's prestige is more important than

Caesar's prestige is more important than
any woman's.

any woman's.

any woman's.
Let them kill Artanne if they

Let them kill Artanne if they

Let them kill Artanne if they
dare,

dare,

dare,
but Flavius and Rutiglio will be

but Flavius and Rutiglio will be

but Flavius and Rutiglio will be
executed.

executed.

executed.
Who dares to threaten Caesar? I am God.

Who dares to threaten Caesar? I am God.

Who dares to threaten Caesar? I am God.
I will kill everyone. All of Rome if necessary,

I will kill everyone. All of Rome if necessary,

I will kill everyone. All of Rome if necessary,
as long as it is devoted to my feet.

Let the guard be doubled for the two

Let the guard be doubled for the two
condemned men. I don't want any surprises from the

condemned men. I don't want any surprises from the

condemned men. I don't want any surprises from the
red wolf.

red wolf.

red wolf.
Yes, Caesar.

Oero orders that

Oero orders that
the outside of the prison be checked as well.

Everything in order here.

Everything in order here.
Even down in the basement.

Even down in the basement.

Even down in the basement.
Sotero says that we alone are enough to look at the prison

Sotero says that we alone are enough to look at the prison

Sotero says that we alone are enough to look at the prison
inside and out.

inside and out.

inside and out.
You better take care of the execution. Caesar

You better take care of the execution. Caesar

You better take care of the execution. Caesar
wants them to be

for all the gods. What could have happened? He did

for all the gods. What could have happened? He did
n't even have time to raise

n't even have time to raise

n't even have time to raise
the alarm.

the alarm.

the alarm.
Hey, what's up?

Hey, what's up?

Hey, what's up?
Ah,

Have no fear, noble senators. Order

Have no fear, noble senators. Order
of the Red Wolf. I will take you outside the

of the Red Wolf. I will take you outside the

of the Red Wolf. I will take you outside the
imperial enclosure. Come.

That way is better, but you would end up

That way is better, but you would end up
in prison again. This

in prison again. This

in prison again. This
rat hole leads into the sewer. Oh, what are we going to

rat hole leads into the sewer. Oh, what are we going to

rat hole leads into the sewer. Oh, what are we going to
do, senators? The sewer is much better

do, senators? The sewer is much better

do, senators? The sewer is much better
. Can you hear me

? Are you still there? Can you hear me?

? Are you still there? Can you hear me?
What do you want? I'm

What do you want? I'm

What do you want? I'm
dying of thirst, please give me something to drink.

dying of thirst, please give me something to drink.

dying of thirst, please give me something to drink.
Uncover my face. Have mercy on me.

Uncover my face. Have mercy on me.

Uncover my face. Have mercy on me.
My eyes are burning.

Caesar likes me and you don't like me.

Caesar likes me and you don't like me.
Maybe

Maybe

Maybe
you're not for my teeth. I haven't gone

you're not for my teeth. I haven't gone

you're not for my teeth. I haven't gone
crazy yet.

This necklace is worth 100,000 seerzi and

This necklace is worth 100,000 seerzi and
these bracelets are worth 30,000

these bracelets are worth 30,000

these bracelets are worth 30,000
each.

each.

each.
Great Jupiter, you buy an

Great Jupiter, you buy an

Great Jupiter, you buy an
agricultural estate with a villa, livestock

agricultural estate with a villa, livestock

agricultural estate with a villa, livestock
and 100 slaves. That's

and 100 slaves. That's

and 100 slaves. That's
all if you'll help me escape,

all if you'll help me escape,

all if you'll help me escape,
noble lady. And then what

noble lady. And then what

noble lady. And then what
will happen to me? Run away with me. At court

will happen to me? Run away with me. At court

will happen to me? Run away with me. At court
Caesar will give you further rewards and an

Caesar will give you further rewards and an

Caesar will give you further rewards and an
important assignment. You will live rich and

important assignment. You will live rich and

important assignment. You will live rich and
peacefully. But if you don't help me,

peacefully. But if you don't help me,

peacefully. But if you don't help me,
when Caesar finds out who kidnapped me,

when Caesar finds out who kidnapped me,

when Caesar finds out who kidnapped me,
you too. I'll

Damn, we've been fooled

Damn, we've been fooled
again. Look, [laughter] Stay out

again. Look, [laughter] Stay out

again. Look, [laughter] Stay out
the window.

the window.

the window.
What did the sentries do? Go and

What did the sentries do? Go and

What did the sentries do? Go and
inform.

You go to Caesar and report what has happened.

You go to Caesar and report what has happened.
I will question the guards.

I will question the guards.

I will question the guards.
The execution

is stayed. The two men sentenced to death have

is stayed. The two men sentenced to death have
escaped. Ah!

Either you are all traitors or you are all

Either you are all traitors or you are all
cowards.

cowards.

cowards.
If the red wolf is not found,

If the red wolf is not found,

If the red wolf is not found,
you will pay. You all.

you will pay. You all.

you will pay. You all.
He's as strong as 100 men. Did you see him,

He's as strong as 100 men. Did you see him,

He's as strong as 100 men. Did you see him,
Caesar? Enough talk,

Caesar? Enough talk,

Caesar? Enough talk,
I want him here alive, otherwise I will

I want him here alive, otherwise I will

I want him here alive, otherwise I will
crucify everyone, Praetorians, gladiators and

crucify everyone, Praetorians, gladiators and

crucify everyone, Praetorians, gladiators and
soldiers.

soldiers.

soldiers.
Art

Venus has always won, both the

Venus has always won, both the
bellicose Mars and the cunning Mercury.

bellicose Mars and the cunning Mercury.

bellicose Mars and the cunning Mercury.
No, just my jewelry.

No, just my jewelry.

No, just my jewelry.
By bribing the guard I discovered the

By bribing the guard I discovered the

By bribing the guard I discovered the
conspirators' lair. Have you found out who

conspirators' lair. Have you found out who

conspirators' lair. Have you found out who
the red wolf is?

the red wolf is?

the red wolf is?
No, but we mustn't waste time. I think they have

No, but we mustn't waste time. I think they have

No, but we mustn't waste time. I think they have
n't noticed

n't noticed

n't noticed
my escape yet, so we can catch them

my escape yet, so we can catch them

my escape yet, so we can catch them
all on the spot. A group of

all on the spot. A group of

all on the spot. A group of
trusted people and myself leading it. What do you

trusted people and myself leading it. What do you

trusted people and myself leading it. What do you
think? Have

think? Have

think? Have
you heard Sotero? Get your people together.

you heard Sotero? Get your people together.

you heard Sotero? Get your people together.
Artamne will take you there immediately. Don't waste

Artamne will take you there immediately. Don't waste

Artamne will take you there immediately. Don't waste
time.

time.

time.
Bring me the red wolf and you will have more

Bring me the red wolf and you will have more

Bring me the red wolf and you will have more
jewels than a queen.

jewels than a queen.

jewels than a queen.
And you, Rascal, stay with me. Do

And you, Rascal, stay with me. Do

And you, Rascal, stay with me. Do
n't you want to keep me company? When Jupiter is

n't you want to keep me company? When Jupiter is

n't you want to keep me company? When Jupiter is
angry, rabbits run away.

angry, rabbits run away.

angry, rabbits run away.
Jupiter is no longer angry. Soon all

Jupiter is no longer angry. Soon all

Jupiter is no longer angry. Soon all
his enemies will be here, and tomorrow

his enemies will be here, and tomorrow

his enemies will be here, and tomorrow
their heads will finally be

their heads will finally be

their heads will finally be
fed to the crows. Come on, help me

fed to the crows. Come on, help me

fed to the crows. Come on, help me
get dressed. Will you accompany me to the spa?

Valerio,

Valerio,
hurry, there's not a moment to waste.

hurry, there's not a moment to waste.

hurry, there's not a moment to waste.
What's up? What happened?

What's up? What happened?

What's up? What happened?
I've been trying to get away from Domitian for two hours

I've been trying to get away from Domitian for two hours

I've been trying to get away from Domitian for two hours
to see you. Artamne has fled

to see you. Artamne has fled

to see you. Artamne has fled
and has already spoken to Caesar. You know

and has already spoken to Caesar. You know

and has already spoken to Caesar. You know
our friends' hideout and are leading

our friends' hideout and are leading

our friends' hideout and are leading
Sotero's men to surprise them. I'm

Sotero's men to surprise them. I'm

Sotero's men to surprise them. I'm
going to warn them.

going to warn them.

going to warn them.
Let's hope it's not too late. You

Let's hope it's not too late. You

Let's hope it's not too late. You
don't dry out.

Be careful,

Be careful,
your ancestors are coming to be cursed.

your ancestors are coming to be cursed.

your ancestors are coming to be cursed.
[music]

[music]

[music]
Quick, everyone inside, I have to talk to you. Here we go,

Quick, everyone inside, I have to talk to you. Here we go,

Quick, everyone inside, I have to talk to you. Here we go,
nerve, what happened?

nerve, what happened?

nerve, what happened?
Let's go and listen.

Artamne managed to escape this night

Artamne managed to escape this night
. We only

. We only

. We only
discovered it now. Domitian will already know

discovered it now. Domitian will already know

discovered it now. Domitian will already know
our refuge.

our refuge.

our refuge.
The girls immediately go into the woods and

The girls immediately go into the woods and

The girls immediately go into the woods and
hide

hide

hide
separately, so as not to attract attention, and

separately, so as not to attract attention, and

separately, so as not to attract attention, and
climb up to the black stone of Monte

climb up to the black stone of Monte

climb up to the black stone of Monte
Spaccato. We will reach them there, where it is

Spaccato. We will reach them there, where it is

Spaccato. We will reach them there, where it is
difficult for them to find us. You two will also go

difficult for them to find us. You two will also go

difficult for them to find us. You two will also go
to the split mountain and

to the split mountain and

to the split mountain and
make sure everyone arrives

make sure everyone arrives

make sure everyone arrives
safely.

safely.

safely.
And what do we do?

And what do we do?

And what do we do?
Let's go to the quarry right now and get

Let's go to the quarry right now and get

Let's go to the quarry right now and get
all the weapons. We

all the weapons. We

all the weapons. We
cannot remain unarmed. Come on, let's not

cannot remain unarmed. Come on, let's not

cannot remain unarmed. Come on, let's not
waste time.

waste time.

waste time.
Let's go.

Quick, some of you on the chariot, the

Quick, some of you on the chariot, the
rest on horseback. Ah! Ah! Ah!

After you!

After you!
Force!

Force!

Force!
Move!

Move!

Move!
Right away! Our weapons. I reveal. Come.

Hey, look.

Hey, look.
Then, alarms,

This one is coming up with your

This one is coming up with your
gladiators.

Lentulus,

Lentulus,
Valerius,

Valerius,

Valerius,
tell me where Nerva and the others are. Yes, they were

tell me where Nerva and the others are. Yes, they were

tell me where Nerva and the others are. Yes, they were
saved, I think.

saved, I think.

saved, I think.
and Lucilla and the girls. Ah.

[music]

[music]
เ

Where did Lucilla and the others go?

Where did Lucilla and the others go?
in the woods.

'm sure of it. we will find it there in the middle.

'm sure of it. we will find it there in the middle.
Let's go.

There it is. He's climbing the

There it is. He's climbing the
hill. You chase her, we'll

hill. You chase her, we'll

hill. You chase her, we'll
cut her off.

No, no,

No, no,
damn you, you won't escape this time

damn you, you won't escape this time

damn you, you won't escape this time
.

Siro, don't let the girl get away.

Siro, don't let the girl get away.
You chase him.

Let's be dazzled. Look behind the

Let's be dazzled. Look behind the
bushes. You over here, you over there, over here

bushes. You over here, you over there, over here

bushes. You over here, you over there, over here
.

Stop!

Stop!
No,

No,

No,
stop!

stop!

stop!
No, no,

No, no,

No, no,
stop! I told you! No, leave me,

stop! I told you! No, leave me,

stop! I told you! No, leave me,
leave me.

leave me.

leave me.
No, leave me alone.

No, leave me alone.

No, leave me alone.
No, no,

here it is, it's here. Quick, let's take him to

here it is, it's here. Quick, let's take him to
Domitian, he will make us rich.

Who is? Do

Who is? Do
you know him? But is he the patriot, Marco

you know him? But is he the patriot, Marco

you know him? But is he the patriot, Marco
Tullio Quintiglio?

Tullio Quintiglio?

Tullio Quintiglio?
Yes, yes, it's him. Yes, it's him.

Yes, yes, it's him. Yes, it's him.

Yes, yes, it's him. Yes, it's him.
Marco Tullio Quintiglio, the red wolf.

I judged him differently.

I judged him differently.
He looked like a young man.

He looked like a young man.

He looked like a young man.
Your men brought us the body

Your men brought us the body

Your men brought us the body
of the red wolf.

of the red wolf.

of the red wolf.
Pergiti, finally.

Pergiti, finally.

Pergiti, finally.
Come, esoteric, tell us what you think.

But it can't be him. It's not the

But it can't be him. It's not the
divine red wolf. While we were fighting in the

divine red wolf. While we were fighting in the

divine red wolf. While we were fighting in the
woods, I wounded him in the arm and

woods, I wounded him in the arm and

woods, I wounded him in the arm and
this man has no wounds, neither on

this man has no wounds, neither on

this man has no wounds, neither on
one arm nor the other. The wolf

one arm nor the other. The wolf

one arm nor the other. The wolf
must have put his mask on the

must have put his mask on the

must have put his mask on the
body of the creature

body of the creature

body of the creature
and walked away calmly.

and walked away calmly.

and walked away calmly.
The truth is, you got fooled

The truth is, you got fooled

The truth is, you got fooled
again, you damn idiots. Go,

again, you damn idiots. Go,

again, you damn idiots. Go,
go.

go.

go.
But didn't we come back empty-handed, oh

But didn't we come back empty-handed, oh

But didn't we come back empty-handed, oh
divine?

divine?

divine?
The noble Lucilla.

Welcome.

Welcome.
I was actually waiting for your father and Nerva

I was actually waiting for your father and Nerva

I was actually waiting for your father and Nerva
with their friends. You will never have them alive

with their friends. You will never have them alive

with their friends. You will never have them alive
. Do

. Do

. Do
you know that if they persist in rebelling you

you know that if they persist in rebelling you

you know that if they persist in rebelling you
will pay with your life?

will pay with your life?

will pay with your life?
I'd rather die than see them

I'd rather die than see them

I'd rather die than see them
in your hands.

in your hands.

in your hands.
You will not die yet and your friends

You will not die yet and your friends

You will not die yet and your friends
will soon be in my hands.

will soon be in my hands.

will soon be in my hands.
Lock her up in prison and keep a good

Lock her up in prison and keep a good

Lock her up in prison and keep a good
watch over her. No, Sotero.

watch over her. No, Sotero.

watch over her. No, Sotero.
Lucilla is too beautiful to waste away in

Lucilla is too beautiful to waste away in

Lucilla is too beautiful to waste away in
prison, and those who worship Venus respect

prison, and those who worship Venus respect

prison, and those who worship Venus respect
her gifts.

her gifts.

her gifts.
You are right, O Divine One. We could give

You are right, O Divine One. We could give

You are right, O Divine One. We could give
the noble Lucilla the vestal's room

the noble Lucilla the vestal's room

the noble Lucilla the vestal's room
. You will certainly feel at home there.

. You will certainly feel at home there.

. You will certainly feel at home there.
Right, Soter, let him have the

Right, Soter, let him have the

Right, Soter, let him have the
slave room and honorable treatment, but not

slave room and honorable treatment, but not

slave room and honorable treatment, but not
go out for any reason under your

go out for any reason under your

go out for any reason under your
personal responsibility.

While you let yourself be seduced by that

While you let yourself be seduced by that
woman, her friends will not hesitate and

woman, her friends will not hesitate and

woman, her friends will not hesitate and
will strike you from behind.

will strike you from behind.

will strike you from behind.
Honoring a beautiful woman with love does not

Honoring a beautiful woman with love does not

Honoring a beautiful woman with love does not
exclude the possibility of killing her

exclude the possibility of killing her

exclude the possibility of killing her
relatives. And Sotero and I have a certain

relatives. And Sotero and I have a certain

relatives. And Sotero and I have a certain
idea about it. I have

n't seen Valerio Rufo all day

n't seen Valerio Rufo all day
. I wanted to give him a task. He'll

. I wanted to give him a task. He'll

. I wanted to give him a task. He'll
still be searching for the

still be searching for the

still be searching for the
red wolf.

red wolf.

The blood shouldn't come out like this.

The blood shouldn't come out like this.
There, this dressing will hold you over until

There, this dressing will hold you over until

There, this dressing will hold you over until
the evening. I

the evening. I

the evening. I
can't move my arm.

can't move my arm.

can't move my arm.
Always keep him covered by his cloak, then

Always keep him covered by his cloak, then

Always keep him covered by his cloak, then
maybe tomorrow you can fake a fall from a

maybe tomorrow you can fake a fall from a

maybe tomorrow you can fake a fall from a
horse and then even the wound will be

horse and then even the wound will be

horse and then even the wound will be
justified.

But have you really seen Lucilla?

But have you really seen Lucilla?
Yes, and she seemed calm to me.

So,

So,
how can I help you?

Valerio Rufo, finally.

Valerio Rufo, finally.
Hail divine Caesar. A Friggio slave

Hail divine Caesar. A Friggio slave

Hail divine Caesar. A Friggio slave
had given me a lead to look for the

had given me a lead to look for the

had given me a lead to look for the
red wolf. But it's all in vain,

red wolf. But it's all in vain,

red wolf. But it's all in vain,
unfortunately. I

unfortunately. I

unfortunately. I
was looking for you just to give you one

was looking for you just to give you one

was looking for you just to give you one
. He's watching Fabio Lucillo's house.

. He's watching Fabio Lucillo's house.

. He's watching Fabio Lucillo's house.
Take your Praetorians, surround the

Take your Praetorians, surround the

Take your Praetorians, surround the
area and block all access roads

area and block all access roads

area and block all access roads
day and night, if necessary, and without

day and night, if necessary, and without

day and night, if necessary, and without
being seen.

being seen.

being seen.
Now that we have captured the daughter,

Now that we have captured the daughter,

Now that we have captured the daughter,
some of the conspirators might

some of the conspirators might

some of the conspirators might
sneak back there to attempt some

sneak back there to attempt some

sneak back there to attempt some
desperate coup. Did you understand? This is the

desperate coup. Did you understand? This is the

desperate coup. Did you understand? This is the
way to get to the cursed

way to get to the cursed

way to get to the cursed
red wolf.

red wolf.

red wolf.
You will be obeyed. Caesar,

I have to check on the prisoner. Order

I have to check on the prisoner. Order
of the Emperor. The Emperor himself

of the Emperor. The Emperor himself

of the Emperor. The Emperor himself
has ordered us that

has ordered us that

has ordered us that
only those accompanied by

only those accompanied by

only those accompanied by
Soter may enter the room.

So why do you keep your right arm

So why do you keep your right arm
covered by your cloak and not use it? He

covered by your cloak and not use it? He

covered by your cloak and not use it? He
might just be the man I

might just be the man I

might just be the man I
wounded in the right arm.

wounded in the right arm.

wounded in the right arm.
Valerio Rufo, the red wolf.

Valerio Rufo, the red wolf.

Valerio Rufo, the red wolf.
I remember well, when the red wolf

I remember well, when the red wolf

I remember well, when the red wolf
accomplished some feat, Valerio was

accomplished some feat, Valerio was

accomplished some feat, Valerio was
never with us. And in terms of audacity,

never with us. And in terms of audacity,

never with us. And in terms of audacity,
prodigious strength, and cunning, he is the only one

prodigious strength, and cunning, he is the only one

prodigious strength, and cunning, he is the only one
capable of doing what the red wolf does

capable of doing what the red wolf does

capable of doing what the red wolf does
.

.

.
We will investigate immediately while Valerio is at

We will investigate immediately while Valerio is at

We will investigate immediately while Valerio is at
Fabio Lucillo's house.

Thank the gods I'm starting to be

Thank the gods I'm starting to be
right.

Caesar, no conspirator has returned to the

Caesar, no conspirator has returned to the
house of Fabius.

house of Fabius.

house of Fabius.
Here's the wound I gave him.

Here's the wound I gave him.

Here's the wound I gave him.
It's the red wolf. Arrest him!

Alive, I want it alive.

Alive, I want it alive.
Come on, down, take it.

[music]

[music]
Ah. Oh,

come on, come on, come on.

come on, come on, come on.
Oh,

Oh,

Oh,
take it! He must

The red wolf himself, divine Jupiter,

The red wolf himself, divine Jupiter,
no one can be trusted. I

no one can be trusted. I

no one can be trusted. I
will crucify him as a slave

will crucify him as a slave

will crucify him as a slave
and I will gladly procure the

and I will gladly procure the

and I will gladly procure the
sharpest nails, if you can catch him, because

sharpest nails, if you can catch him, because

sharpest nails, if you can catch him, because
I fear he is already far away.

Hey, people are coming over there. Who are you?

Hey, people are coming over there. Who are you?
We are friends. Flavius and Rutiglio,

We are friends. Flavius and Rutiglio,

We are friends. Flavius and Rutiglio,
Roman senators.

Roman senators.

Roman senators.
Say hello to the senators, come on by, they're

Say hello to the senators, come on by, they're

Say hello to the senators, come on by, they're
waiting for you.

Greetings everyone. Greetings.

Greetings everyone. Greetings.
So, friends, I think the long-

So, friends, I think the long-

So, friends, I think the long-
awaited moment has arrived. The hatred of the Romans

awaited moment has arrived. The hatred of the Romans

awaited moment has arrived. The hatred of the Romans
against Domitian is at its peak. The time

against Domitian is at its peak. The time

against Domitian is at its peak. The time
for decisive action has come.

for decisive action has come.

for decisive action has come.
I have 500 men ready to march on Rome

I have 500 men ready to march on Rome

I have 500 men ready to march on Rome
from Nument. Some nuclei are prepared

from Nument. Some nuclei are prepared

from Nument. Some nuclei are prepared
in the city itself. If a

in the city itself. If a

in the city itself. If a
general insurrection is necessary, I and other

general insurrection is necessary, I and other

general insurrection is necessary, I and other
senators are willing to free all

senators are willing to free all

senators are willing to free all
our slaves, provided they fight with

our slaves, provided they fight with

our slaves, provided they fight with
us.

us.

us.
Safe. Well, there's just one

Safe. Well, there's just one

Safe. Well, there's just one
problem left. Lucille,

remember, my daughter is a Roman.

remember, my daughter is a Roman.
Neither you nor I can abandon her. I think

Neither you nor I can abandon her. I think

Neither you nor I can abandon her. I think
our friends understand us.

our friends understand us.

our friends understand us.
We are definitely with you. The first thing

We are definitely with you. The first thing

We are definitely with you. The first thing
is to free Lucilla.

is to free Lucilla.

is to free Lucilla.
Okay, that's right.

Okay, that's right.

Okay, that's right.
Thank you.

Thank you.

Thank you.
Thank you too, friends. And with all my

Thank you too, friends. And with all my

Thank you too, friends. And with all my
heart.

heart.

heart.
In the Palace, in the room of Velucille

In the Palace, in the room of Velucille

In the Palace, in the room of Velucille
Rinchiusa, there is a secret passage that

Rinchiusa, there is a secret passage that

Rinchiusa, there is a secret passage that
leads to the underground. Through these

leads to the underground. Through these

leads to the underground. Through these
you reach the sewers.

you reach the sewers.

you reach the sewers.
Ah, if only Valerio and I had managed to

Ah, if only Valerio and I had managed to

Ah, if only Valerio and I had managed to
get into Lucilla's room.

get into Lucilla's room.

get into Lucilla's room.
But are you sure about this step?

But are you sure about this step?

But are you sure about this step?
I've walked it once and it's

I've walked it once and it's

I've walked it once and it's
our only chance to save the

our only chance to save the

our only chance to save the
girl. If Lucilla could know him,

girl. If Lucilla could know him,

girl. If Lucilla could know him,
we would go to meet her through the

we would go to meet her through the

we would go to meet her through the
sewer, preventing her from getting lost.

sewer, preventing her from getting lost.

sewer, preventing her from getting lost.
Yes, the problem is to inform Lucilla.

Yes, the problem is to inform Lucilla.

Yes, the problem is to inform Lucilla.
Maybe Zusa can help us.

have always enjoyed my mistress's trust

have always enjoyed my mistress's trust
and I am sure that if I could

and I am sure that if I could

and I am sure that if I could
speak to her alone I would find out where

speak to her alone I would find out where

speak to her alone I would find out where
Valerio, Fabio, Nerva and

Valerio, Fabio, Nerva and

Valerio, Fabio, Nerva and
all the other conspirators are hidden.

all the other conspirators are hidden.

all the other conspirators are hidden.
And why should Lucilla tell you?

And why should Lucilla tell you?

And why should Lucilla tell you?
I could carry messages to his

I could carry messages to his

I could carry messages to his
friends and vice versa.

And why do you do it?

And why do you do it?
But didn't you promise divine 10,000 if you

But didn't you promise divine 10,000 if you

But didn't you promise divine 10,000 if you
swerve? Did you have her

searched?

searched?
Yes, my divine.

Yes, my divine.

Yes, my divine.
Well, take her to Lucilla's room

Well, take her to Lucilla's room

Well, take her to Lucilla's room
and stand guard. Go.

Ah, I can't wait for this story

Ah, I can't wait for this story
to end. It takes up so much of my time that I don't

to end. It takes up so much of my time that I don't

to end. It takes up so much of my time that I don't
even have time to make love anymore.

even have time to make love anymore.

even have time to make love anymore.
Indeed, with your divine permission, I would like to

Indeed, with your divine permission, I would like to

Indeed, with your divine permission, I would like to
approach the graces of Venus.

approach the graces of Venus.

approach the graces of Venus.
[laughter] Go ahead

[laughter] Go ahead

[laughter] Go ahead
, go ahead.

Zusa.

Zusa.
Oh, mistress,

Oh, mistress,

Oh, mistress,
your faithful Zusa.

This room connects to

This room connects to
the underground sewer tunnels, which can

the underground sewer tunnels, which can

the underground sewer tunnels, which can
lead to any point in the city,

lead to any point in the city,

lead to any point in the city,
even outside the walls.

even outside the walls.

even outside the walls.
Oh, Zusa, and when will I be able to escape? This

Oh, Zusa, and when will I be able to escape? This

Oh, Zusa, and when will I be able to escape? This
very night [laughter], when the

very night [laughter], when the

very night [laughter], when the
maids are asleep, you will set out for the

maids are asleep, you will set out for the

maids are asleep, you will set out for the
passage. Valerio and some friends

passage. Valerio and some friends

passage. Valerio and some friends
will come to meet you through the tunnels. [laughter]

Get rid of Lucilla, you'll never hear anything from her

Get rid of Lucilla, you'll never hear anything from her
. Or maybe you too were

. Or maybe you too were

. Or maybe you too were
enchanted by his naive air.

enchanted by his naive air.

enchanted by his naive air.
Mind you, I can't stand a jealous woman.

Mind you, I can't stand a jealous woman.

Mind you, I can't stand a jealous woman.
Well,

Well,

Well,
the trap worked, goddammit.

the trap worked, goddammit.

the trap worked, goddammit.
Valerio will try to make her escape

Valerio will try to make her escape

Valerio will try to make her escape
tonight. Well, and Zusa,

tonight. Well, and Zusa,

tonight. Well, and Zusa,
my men will make sure he doesn't

my men will make sure he doesn't

my men will make sure he doesn't
bother us anymore.

bother us anymore.

bother us anymore.
Bravo.

Well, who did you know? Were you able to

Well, who did you know? Were you able to
speak to the pidione? Did

speak to the pidione? Did

speak to the pidione? Did
you get the information? I did rim

you get the information? I did rim

you get the information? I did rim
better. I brought you the informant.

better. I brought you the informant.

better. I brought you the informant.
idiot.

idiot.

idiot.
Everything is fine. Zusa was able to speak

Everything is fine. Zusa was able to speak

Everything is fine. Zusa was able to speak
to Lucido. Good, very good.

to Lucido. Good, very good.

to Lucido. Good, very good.
Domitian seemed suspicious to me, but

Domitian seemed suspicious to me, but

Domitian seemed suspicious to me, but
Zusa managed to fool him, at least

Zusa managed to fool him, at least

Zusa managed to fool him, at least
for now. In any case, he shouldn't be in any danger until tomorrow

for now. In any case, he shouldn't be in any danger until tomorrow

for now. In any case, he shouldn't be in any danger until tomorrow
. Eh, tomorrow

. Eh, tomorrow

. Eh, tomorrow
will be too late.

will be too late.

will be too late.
Lucilla,

Lucilla,

Lucilla,
we will divide into two groups.

we will divide into two groups.

we will divide into two groups.
I and mine will enter the sewers and

I and mine will enter the sewers and

I and mine will enter the sewers and
reach Lucilla.

reach Lucilla.

reach Lucilla.
You and yours will wait for us at the exit.

You and yours will wait for us at the exit.

You and yours will wait for us at the exit.
You,

You,

You,
Elpidione,

Elpidione,

Elpidione,
go back to the Palace immediately before they get

go back to the Palace immediately before they get

go back to the Palace immediately before they get
suspicious.

suspicious.

suspicious.
At your orders. Charioteer, the chariot. Please.

At your orders. Charioteer, the chariot. Please.

At your orders. Charioteer, the chariot. Please.
[laughter] Hurry up

Valerio,

Valerio,
Valerio! Ah! Ah!

Surrender or we will kill you all.

Surrender or we will kill you all.
Bad joints. Go! Here

you go!

you go!
Cursed!

Lock him up in a dungeon and let him be

Lock him up in a dungeon and let him be
watched day and night.

watched day and night.

watched day and night.
Go ahead, continue.

Go ahead, continue.

Go ahead, continue.
Lucilla, no, take her back to her

Lucilla, no, take her back to her

Lucilla, no, take her back to her
room and block the

room and block the

room and block the
passage. I want you to stay in the Palace as

passage. I want you to stay in the Palace as

passage. I want you to stay in the Palace as
long as possible.

Nothing,

Nothing,
no one to be seen yet.

Fabio

Fabio
Nerva.

Nerva.

Nerva.
Who is?

Who is?

Who is?
As? Who is? It's me,

As? Who is? It's me,

As? Who is? It's me,
Epidioni.

Epidioni.

Epidioni.
So what are you doing here? What happened?

So what are you doing here? What happened?

So what are you doing here? What happened?
Valerio was discovered and captured

Valerio was discovered and captured

Valerio was discovered and captured
together with Lucilla, the others all

together with Lucilla, the others all

together with Lucilla, the others all
dead.

dead.

dead.
Lucilla?

Lucilla?

Lucilla?
For now let's go back to our shelter.

For now let's go back to our shelter.

For now let's go back to our shelter.
We will decide there what needs to be done. We

We will decide there what needs to be done. We

We will decide there what needs to be done. We
certainly won't leave Valerio and Lucilla

certainly won't leave Valerio and Lucilla

certainly won't leave Valerio and Lucilla
in the hands of that madman. Elpidione, you

in the hands of that madman. Elpidione, you

in the hands of that madman. Elpidione, you
go back to the palace and wait for

go back to the palace and wait for

go back to the palace and wait for
news from us. Let's go

Valerio, Valerio Ruffo.

Valerio, Valerio Ruffo.
Sejanus,

Sejanus,

Sejanus,
why did you never confide in us,

why did you never confide in us,

why did you never confide in us,
Valerius? We would have helped you.

Valerius? We would have helped you.

Valerius? We would have helped you.
Thank you, Seyano, but to tell the truth

Thank you, Seyano, but to tell the truth

Thank you, Seyano, but to tell the truth
I was wary of you and certainly couldn't ask

I was wary of you and certainly couldn't ask

I was wary of you and certainly couldn't ask
my men to betray the emperor,

my men to betray the emperor,

my men to betray the emperor,
at least not yet. You underestimate yourself,

at least not yet. You underestimate yourself,

at least not yet. You underestimate yourself,
friend. Between a mad emperor and their

friend. Between a mad emperor and their

friend. Between a mad emperor and their
commander, the Praetorians would not

commander, the Praetorians would not

commander, the Praetorians would not
hesitate. They adore.

hesitate. They adore.

hesitate. They adore.
Now,

Now,

Now,
now it's all over.

now it's all over.

now it's all over.
Finished a damn thing. We have decided

Finished a damn thing. We have decided

Finished a damn thing. We have decided
to help you.

to help you.

to help you.
So, there is hope. Tell me what we

So, there is hope. Tell me what we

So, there is hope. Tell me what we
should do. Do you know the caves on the

should do. Do you know the caves on the

should do. Do you know the caves on the
Lamentana near the Temple of Mithras?

Lamentana near the Temple of Mithras?

Lamentana near the Temple of Mithras?
Yes. Well, you'll find Fabio, Cocciaio

Yes. Well, you'll find Fabio, Cocciaio

Yes. Well, you'll find Fabio, Cocciaio
Nerva, and all the other friends there. I told them

Nerva, and all the other friends there. I told them

Nerva, and all the other friends there. I told them
that if I were

that if I were

that if I were
stupid,

stupid,

stupid,
if you had accepted my love you

if you had accepted my love you

if you had accepted my love you
would have saved yourself and you would have saved your

would have saved yourself and you would have saved your

would have saved yourself and you would have saved your
father Nerva and all the others.

Now you will die instead.

Now you will die instead.
I will kill you and Valerio first, then it will be

I will kill you and Valerio first, then it will be

I will kill you and Valerio first, then it will be
your father Nerva's turn and all the

your father Nerva's turn and all the

your father Nerva's turn and all the
others.

by the will of our divine Caesar

by the will of our divine Caesar
Domitian. Valerio Rufo and Lucilla di

Domitian. Valerio Rufo and Lucilla di

Domitian. Valerio Rufo and Lucilla di
Fabio Lucillo are sentenced to death.

Fabio Lucillo are sentenced to death.

Fabio Lucillo are sentenced to death.
The execution will take place tomorrow in the

The execution will take place tomorrow in the

The execution will take place tomorrow in the
Imperial Gardens in the presence of our

Imperial Gardens in the presence of our

Imperial Gardens in the presence of our
divine Emperor. Let's go.

Poor young people, there is no

Poor young people, there is no
hope.

hope.

hope.
How happy I would be if I could crack

How happy I would be if I could crack

How happy I would be if I could crack
some of those heads, maybe

some of those heads, maybe

some of those heads, maybe
starting with Domitian.

starting with Domitian.

starting with Domitian.
But cigo, damned btione, will you shut up

But cigo, damned btione, will you shut up

But cigo, damned btione, will you shut up
? We

? We

? We
need to do something rather than remain silent

need to do something rather than remain silent

need to do something rather than remain silent
. They have taken all our money

. They have taken all our money

. They have taken all our money
and the imperial granaries are closed to

and the imperial granaries are closed to

and the imperial granaries are closed to
us. A little more and we will starve to death.

us. A little more and we will starve to death.

us. A little more and we will starve to death.
And what would you like to do?

And what would you like to do?

And what would you like to do?
We have the weapons. The Praetorians

We have the weapons. The Praetorians

We have the weapons. The Praetorians
will help us and the people are with us.

will help us and the people are with us.

will help us and the people are with us.
Yes, let's rebel.

Yes, let's rebel.

Yes, let's rebel.
It's time to act. We don't have to

It's time to act. We don't have to

It's time to act. We don't have to
wait,

wait,

wait,
friends, just wait a moment. The revolt will

friends, just wait a moment. The revolt will

friends, just wait a moment. The revolt will
certainly not save Valerio and

certainly not save Valerio and

certainly not save Valerio and
Lucilla's lives. Domitian certainly wouldn't leave them

Lucilla's lives. Domitian certainly wouldn't leave them

Lucilla's lives. Domitian certainly wouldn't leave them
alive.

alive.

alive.
Fabio is right. At the first sign of

Fabio is right. At the first sign of

Fabio is right. At the first sign of
revolt he would kill them immediately. Nor could I and

revolt he would kill them immediately. Nor could I and

revolt he would kill them immediately. Nor could I and
my Praetorians oppose it. The

my Praetorians oppose it. The

my Praetorians oppose it. The
guards and gladiators far

guards and gladiators far

guards and gladiators far
outnumber us. To save Valeria and

outnumber us. To save Valeria and

outnumber us. To save Valeria and
Lucilla, the only way is to enter the

Lucilla, the only way is to enter the

Lucilla, the only way is to enter the
palace. A quick coup that

palace. A quick coup that

palace. A quick coup that
will allow us to finish off Domitian too

will allow us to finish off Domitian too

will allow us to finish off Domitian too

and this could be the signal for

and this could be the signal for
the uprising. Well,

the uprising. Well,

the uprising. Well,
you and your men will intervene only

you and your men will intervene only

you and your men will intervene only
when we have engaged all the forces

when we have engaged all the forces

when we have engaged all the forces
guarding the palace.

guarding the palace.

guarding the palace.
All right,

All right,

All right,
that will be the right moment to

that will be the right moment to

that will be the right moment to
turn the tide of the battle in

turn the tide of the battle in

turn the tide of the battle in
our favor. For this action we

our favor. For this action we

our favor. For this action we
need more men, people determined to do

need more men, people determined to do

need more men, people determined to do
anything, with a quick mind and a quick hand and I

anything, with a quick mind and a quick hand and I

anything, with a quick mind and a quick hand and I
know where to find them. Some of you

know where to find them. Some of you

know where to find them. Some of you
will also come with me, while the others will be

will also come with me, while the others will be

will also come with me, while the others will be
ready to raise the people at the

ready to raise the people at the

ready to raise the people at the
agreed signal.

agreed signal.

agreed signal.
Yes, but how will we get in? From the

Yes, but how will we get in? From the

Yes, but how will we get in? From the
sewers? No, you can no longer enter through the sewers

sewers? No, you can no longer enter through the sewers

sewers? No, you can no longer enter through the sewers
. Since Valerius used

. Since Valerius used

. Since Valerius used
that gap, the emperor had it

that gap, the emperor had it

that gap, the emperor had it
blocked. However,

blocked. However,

blocked. However,
however

however

however
we could enter by passing through the prisons. And

we could enter by passing through the prisons. And

we could enter by passing through the prisons. And
how? I'll take care of that for you

how? I'll take care of that for you

how? I'll take care of that for you
tomorrow evening.

This will be an unforgettable party, I

This will be an unforgettable party, I
assure you. [laughter] Are

you all there?

you all there?
Yes.

Yes.

Yes.
And your exceptional men? Here are the

And your exceptional men? Here are the

And your exceptional men? Here are the
games for all the gods. Maybe you're right

games for all the gods. Maybe you're right

games for all the gods. Maybe you're right
. And off we go

And who is that?

And who is that?
She's my daughter. You did

She's my daughter. You did

She's my daughter. You did
n't have to bring it.

n't have to bring it.

n't have to bring it.
You did wrong. Go.

You did wrong. Go.

You did wrong. Go.
What are you bringing?

What are you bringing?

What are you bringing?
This is a surprise for the emperor.

This is a surprise for the emperor.

This is a surprise for the emperor.
And what do you have in your hand? I

And what do you have in your hand? I

And what do you have in your hand? I
don't see it. It's a bow with arrows.

don't see it. It's a bow with arrows.

don't see it. It's a bow with arrows.
But why? Shall we go mosquito hunting?

But why? Shall we go mosquito hunting?

But why? Shall we go mosquito hunting?
Yes,

Yes,

Yes,
let's go.

Make way, make way, make way. Where the elephant doesn't go,

Make way, make way, make way. Where the elephant doesn't go,
the flea does. No, come on

the flea does. No, come on

the flea does. No, come on
, come on

, come on

, come on
.

There he is. He made it.

There he is. He made it.
Strength did it. I see let us in. Foria. He

Strength did it. I see let us in. Foria. He

Strength did it. I see let us in. Foria. He
's quick. Don't you think so?

's quick. Don't you think so?

's quick. Don't you think so?
Let's go up quickly.

You follow me.

You follow me.
Quick, free the prisoners and

Quick, free the prisoners and

Quick, free the prisoners and
lock the door. We are there

.

.
Preparation.

Hide, more guards are coming

Hide, more guards are coming
behind you.

Valerio, Lucilla, you couldn't miss

Valerio, Lucilla, you couldn't miss
this party.

this party.

this party.
In fact, we celebrate your death. Yes,

In fact, we celebrate your death. Yes,

In fact, we celebrate your death. Yes,
my friends, you will die soon. He

my friends, you will die soon. He

my friends, you will die soon. He
got rid of you forever.

got rid of you forever.

got rid of you forever.
And so that the traitor Valerio can

And so that the traitor Valerio can

And so that the traitor Valerio can
suffer twice as he deserves,

suffer twice as he deserves,

suffer twice as he deserves,
we will begin with sweet Lucilla.

I forgot to tell you how you'll end up

I forgot to tell you how you'll end up
immersed in molten lead. Eh!

Alarms, alarms. Ah! Ah! Oh! Eh!

Alarms, alarms. Ah! Ah! Oh! Eh!
Have you seen the mosquito? [laughter]

Here that trapdoor leads directly

Here that trapdoor leads directly
into the imperial gardens.

into the imperial gardens.

into the imperial gardens.
Alright, come on, you two, tell me about it. They hurt me

guards! Call more guards!

guards! Call more guards!
We need to reach Valerio and Luigilla.

We need to reach Valerio and Luigilla.

We need to reach Valerio and Luigilla.
Valerio.

Ouch! I told you they hurt.

Ouch! I told you they hurt.
One go, two go, three go.

careful, reinforcements are coming from

careful, reinforcements are coming from
behind. Come on guys,

kill all these damn rims,

kill all these damn rims,
one is coming.

Here, we have to go to the other side.

Here, we have to go to the other side.
Oh,

Oh,

Oh,
give Valerio a hand.

Kill him.

Kill him.
Valerio,

Valerio,

Valerio,
Valerio! Ah! Ah! Ah!

Stop or I'll kill him. Traitor

Stop or I'll kill him. Traitor
Valerio,

Valerio,

Valerio,
kill him, kill him.

Fabio, this is the time to raise

Fabio, this is the time to raise
the people. Go.

the people. Go.

the people. Go.
Okay.

Okay.

Okay.
Sejanus, send your men to open the

Sejanus, send your men to open the

Sejanus, send your men to open the
gates. If necessary, they will break down [laughter]

gates. If necessary, they will break down [laughter]

gates. If necessary, they will break down [laughter]
any resistance. It will be done.

any resistance. It will be done.

any resistance. It will be done.
And Valerio,

And Valerio,

And Valerio,
come, let's look for him.

Well, I'll

Well, I'll
kill you, damn you. I've

seen worse on the

seen worse on the
battlefield.

Ev! Long live Valerio. Come on Valerio!

Ev! Long live Valerio. Come on Valerio!
Valerio!

Valerio!

Valerio!
Valerio!

Valerio!

Valerio!
[music] He's dead! Viva! Concei Nerva!

[music] He's dead! Viva! Concei Nerva!

[music] He's dead! Viva! Concei Nerva!
Actor,