All language subtitles for Hard.Rock.Medical.S01E11.Other.Side.of.the.Fence.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-HardRockHouse_track3_[eng]

Previously
on Hard Rock Medical.

I know, I sound bitter.

- No, you sound hurt.
- Thank you.

You were hanging out
with Trevor, my cousin?

Is he dealing drugs again?

It's not your nan that's dying.

It's your grandmother.

Your birth grandmother.

Do they know that
you're Aboriginal?

Hi, my name's Gary Frazier.

Welcome home, my boy.

Welcome home, I'm Auntie Cath.

So, let's recap today's lesson.

The gluteus maximus
is the largest

and most superficial
of the three muscles

which forms the nates,

the Latin term
for buttocks, or derrière.

Time spent sitting
on our glutes can have

a detrimental effect
on the sciatic nerve,

which runs through
the buttocks and into the leg,

causing pain and numbness.

As we grow older
and become more sedentary

and spend more time sitting,

this can become
even more of a problem.

So this concludes
today's lesson.

Where's the fire?

Sorry, but my wife's
not feeling well.

She spent most of
the morning in the bathroom, so

I promised her
I'd pick up the kids at daycare.

Go, go, go.

I don't know
how you do it, Charlie.

I'm exhausted
just listening to you.

Are you going to the
seniors' home this afternoon?

No, I have to take
the afternoon off

and deal with family issues.

- See ya.
- Later.

I hear you.

Ah, there you are.

Come and grab a cuppa,
meet some of the family.

This is Sarah.

- Hi.
- Hey, Cuz.

So glad you're here.

You know, Nan, she would have
been so happy to see you.

You look so much like your dad.

- Really?
- Dead spit.

He used to swim, too, you know,

down at the river
whenever it got hot.

He used to dare everyone
to race him to that rope swing.

- No one ever beat him.
- Hey.

Marley caught him
a couple of times.

Yeah, so Marley reckons.

This is Uncle Albert.

How you going, Neph?

- Neph?
- Yep.

I'm your dad's uncle.

My dad was your dad's nephew.

No, your dad was
my dad's nephew.

Black fellow, hey.

- Your dad?
- Yeah.

We're kinda related, kinda.

- That's great.
- Hm.

Oh, you kids!

The funeral's
in a couple of hours.

Time to get
cleaned up, all right?

Whatever!

Hey, hurry up! Move it!

Okay, so there's
a fairly broad range

of medical issues at play,

but usually your garden variety,

angina, high blood
pressure, diabetes,

incontinence, sleep disorder,
hearing loss, glaucoma.

A lot to look forward to.

What's the average age?

Anywhere from 75
to well into their 90s.

And, ratio of men
to women, one in ten.

- Wow.
- Any early bookings?

And here's the TV room.

Well, you get the picture.

They're just asleep, right?

Pretty sure.

And this is the main space

where most of
the activities go on.

You know, I understand
it's a seniors' home,

but does it have to be so quiet?

It's a seniors' home, guys,
not a penitentiary.

What's it like
to win a medal, hey?

Incredible, best day of my life.

We watched, you know.

Nan reckoned you were one of us.

We thought she was dreaming.

Your parents
must be proud of you.

Yeah, they were.

They must be proud
you're a doctor now.

Med student,
but I think they are.

Sure they are.
Why wouldn't they be?

Hey, you got a woman?

No, not at the moment.

Why? You don't like womans?

Yeah, I like womans very much.

Why you not got one?

You're gonna earn
good money, right?

Eventually.

You look like
you do all right already.

That's Ned.

Don't pay him no mind.

Don't move back here.

Uncle Albert will have you
married up in no time.

Hey.

All the mob
coming from all over,

we could find him a nice girl.

If he wanted one.

Be careful.
He's half deaf and half blind.

He'll probably set you up
with his own mother.

Hey, don't think
I can't hear you.

I'm not deaf.

What did she say?

C'mon, finish your tea.

We'll go for a walk
down the river.

Guess there's a lot
you wanna talk about.

Here you go, Lily.

Thank you. What day is it today?

- We are Wednesday.
- Thank you.

Okay.

That's quite the line-up
of pills you've got there.

It is.

What are they all for?

Well, this one is
digoxin, it's for my heart.

Okay, and then off.

I don't think I'm cut out
for this knitting thing.

Nonsense.

I used to drop every second
stitch when I started.

Used it to keep myself
busy after my son died.

Oh, I'm sorry.

Oh, thank you, dear.

But that's life, huh?

He was just a baby.

He was born ten weeks
before his due time.

Lived for a short while,
but not long enough.

Did you have any other kids?

Oh, yes. Five of them.

And I have 17 grandchildren.

Oh, wow.

Are your kids close by?

No, no, they're spread all over,

but my oldest is coming
with his kids next week.

Oh, that'll be nice.

Oh, whew.

Are you all right?

Me? Oh...

I'm fine.

You know, when you get my age,

you need a little rest
once in a while.

How about I get us a cup of tea?

That sure would hit the spot.

- Okay.
- All right.

This is Yorta Yorta country.

Got a long history.

Got a lot of people
to be proud of.

We fought for what
we believe is right.

Your nan Roma was there.

She sounds like
a pretty impressive woman.

Always was.

Always will be.

If we'd know about you,

if your grandmother
had known about you,

we would have
had you raised here.

What the hell?

Hey, Cuz.

You just left me in there.

Did you ask your parents
not to bail me out?

Did I?

Do you have
any idea what it's like

to squat in front of
two people in a cell?

It's freaking humiliating.

And you know what it's like
having to leave med school

to get your cousin out of jail?

You gave a cancer
patient bath salts.

Kyle was done his treatments.

Still no regrets, huh?

I'm officially kicking you
out of my parents' house.

- Says who?
- Says me.

And don't bother
going back for your stash,

been there, burned that.

You're not even
gonna give me a ride?

Oh, and this one here
is also for my heart.

It's Warfarin.
It thins the blood.

Oh, okay.

You look awful familiar.

I have that kind of face.

No, no, that's not it.

And so there's
this old guy, right?

So I'm down there
and I'm shaving his privates

and he's having
a jolly good time.

And all of a sudden,
the attendant,

he comes walking in
and he looks at me and he says,

"Nancy, that's not
Mr. Dumbrowski."

Oh my god, I was so mortified.

I could have just died
there right on the spot.

Hey, honey.

Hey. What are you doing here?

I live here.

I know that.

I thought you were starting
that waitering job today.

No.

Hi, I'm Fraser.

Dr. Healy?

You worked at
the hospital with Mom.

You put the cast
on my foot when I was ten.

Right! Oh yeah.
How's that healing?

Fraser, Dr. Healy,

thinks that he knows what's
wrong with the dishwasher

and he can fix
it. Isn't that great?

Cool.

A doctor and a plumber.

- Dylan!
- It's fixed.

Mom, did you even try it?
It was just a blown fuse.

I-

See, that's great, then.
That's good.

That's perfect. Well-

Thank you so much for- I-

I really appreciate it.

No problem.
Guess my work here is done.

Yeah, the fuse box is

right there in case
you need it next time.

Thank you.

What is your problem, Dylan?

So I have to ask.

What happened to
my father and my mother?

Your mother, she was
a pretty wild thing.

You know, what happened to her,

she and your father parted ways.

We heard she died,
but we don't know.

And my father?

Your dad, well,

he was killed in a car accident
about ten years ago.

He's here.

Your nan, she'll be buried
with him on their country.

This is your country too, Gary.

Do you feel that?

I don't want to offend you,
but I don't know what to feel.

I don't know what to say,
I don't know how to behave.

Terrified of messing up.

I don't think I've even met
an Aboriginal person before.

An Australian one, anyway.

What?

Have you never looked
at yourself in a mirror?

I don't know
what I'm doing here.

Why don't you go sit with
your nan before the funeral?

Spend some time alone with her.

Maybe then things
will seem clearer.

Thanks, but I don't
feel right about that.

Sorry.

Come on, then.

We better get back, it's
almost time for the funeral.

This is here,

this is for acid reflux.

And this one here
is for incontinence.

Don't get old.

You do that pretty well, Doctor.

I've had a bit of practice.

I started smoking in the army.

Used to supply us with tobacco,

but I liked to roll my own.

Some of the other fellows,

they would like the filter tips
and tailor-mades,

to keep their hands free.

Well, I would suggest
you use filters with those.

I don't smoke them.

I gave that up three years ago.

I just like to have them.

Like the smell
and the feel of them.

In an odd way,
it keeps me young.

How so?

Just memories.

Would you roll me another one?

My condolences.

Thank you, Nick.

Sorry for your loss.

Nick Bradley.

Gary Frazier.

I hear you're a doctor.

That's right.

Welcome to the club.

Really?

Bro. That's great!

I'm not actually
a doctor just yet.

I'm still studying.

- Yeah, I heard.
- Thank you.

I love you.

You look lovely.

You should have seen me at 75.

Yvette? Oh my god!

Yvette! Yvette!

No resps. Gina?

- Gina, call 911.
- Doctor?

Farida, go and get Helvi
and the attending nurse.

Cameron, go get
the AED and the oxygen.

- Doctor!
- I can give her my oxygen.

Doctor, Doctor, let her be!
She's got a DNR order.

She's right. Yvette's a DNR.

One, two, three, four, five.

We're here today to
farewell Roma Marie Tucker,

a wonderful woman, beloved
to all those who knew her.

I would like to call upon
Dennis to lead us into

the first hymn,
"In the Sweet By and By."

Dennis?

♪ There's a land
That is fairer than day ♪

Five, six, seven,
eight, nine, ten.

Melanie, stop.
Cameron, remove the oxygen.

Melanie, stop. Melanie! Stop!

Someone cancel the 911, please.

No, her family's
coming next week,

her grandkids are coming.
She really wanted to see them.

She was looking
forward to seeing them.

I'm sorry.

This is a passage
that meant a lot to Roma.

It's Isaiah 43:2.

When you go through deep waters,

I will be with you.

When you go through
rivers of difficulty,

you will not drown.

When you walk through
the fire of oppression,

you will not be burnt up.

The flames will not consume you.

Roma took it as
a personal mantra from God,

and it could
just as easily apply

to her spirit, for all of you.

For she will be with you
when you need her,

and God will not let you fall.

I now ask Uncle Albert
to step forward

and bless us all with the smoke.

Those fellas,
they're from up north.

They've come down here
as a mark of respect.

They've come to play to her,

to help her to journey
to her ancestors.

I ask all the family

and those who want to,

to come through the smoke.

Let the smoke
clear all your bad feelings

and push those bad spirits away.

And to show respect
for our sister who has passed.

We need to respect
the patient's wishes.

I know.

I just wonder if she would have
wished for a few more days.

Goodbyes
are not forever,

goodbyes are not the end.

They simply mean,
we'll miss you,

until we meet again.

- To Yvette.
- To Yvette.

To Yvette.

Now, that's more like it.

C'mon, youngsters.

This is a celebration!

I know now why
I thought you were familiar.

Life drawing class.

Remember?

I know you, too.

How you doing, Hank?

Are you all right?

Just the smoke.

Oh, looks like rain.

What?

Does anybody have an umbrella?

Cameron?

Go ahead, laugh.

Joke, yeah laugh it off.

It's pretty funny.

Hey Cuz, tea?

Cuz.

Sure. I'm just gonna go inside.

What are you doing here?

Bathroom.

You don't belong here.

You get it?

We don't want you here.

Bloody coconut.