Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,226 --> 00:00:02,492
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2
00:00:02,573 --> 00:00:04,081
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
3
00:00:04,162 --> 00:00:06,357
...Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
4
00:00:06,438 --> 00:00:10,247
(Erkek dış ses) Bu diziyi
engelsiz.kanald.com.tr adresinden...
5
00:00:10,328 --> 00:00:11,786
...izleyebilirsiniz.
6
00:00:12,677 --> 00:00:14,357
(Güvenlik) Boşuna çenenizi yormayın.
7
00:00:14,591 --> 00:00:16,752
(Güvenlik) Ev sahibi gelince
ona anlatırsınız.
8
00:00:21,379 --> 00:00:22,636
(Volkan) Hadi be.
9
00:00:30,269 --> 00:00:31,941
Ee, ne oluyor?
10
00:00:33,808 --> 00:00:36,778
Ayşe, Volkan?
11
00:00:37,029 --> 00:00:38,912
Ne işiniz var sizin burada?
12
00:00:40,836 --> 00:00:42,640
Siz de bu taraflardaydınız, değil mi?
13
00:00:42,721 --> 00:00:45,211
Herhâlde denk geldiniz bu olayı duyunca.
14
00:00:45,292 --> 00:00:48,715
Ben izah etmeye çalıştım aslında
arkadaşlara ama hassas çıktı arkadaşlar.
15
00:00:48,796 --> 00:00:50,242
Ceyda Hanım'ın arkadaşıyız dedik.
16
00:00:50,323 --> 00:00:52,992
Aynı şirkette çalışıyoruz
dedim yani ama dinlemediler.
17
00:00:53,086 --> 00:00:55,658
Ceyda Hanım, hanımefendi eve girmiş.
18
00:00:56,055 --> 00:00:58,008
-Ne!
-(Volkan) Ya girme falan yok.
19
00:00:58,089 --> 00:00:59,710
Biz sana bir şey soracaktık geçerken.
20
00:00:59,791 --> 00:01:02,354
(Volkan) Ben arabada bekliyordum.
Ayşe de eve doğru çıktı.
21
00:01:02,437 --> 00:01:04,561
O ara herhâlde kapıyı sert çaldı.
Sen kapıyı sert mi çaldın?
22
00:01:04,642 --> 00:01:06,155
Bir ara alarm çaldı,
değil mi alarm çaldı?
23
00:01:06,236 --> 00:01:07,351
İnanamıyorum ya!
24
00:01:07,432 --> 00:01:09,405
Arkadaş araya girdi.
"Kerem Bey'in eşi" dedi.
25
00:01:09,486 --> 00:01:10,804
(Güvenlik) Kimlik bilgilerini doğruladık.
26
00:01:10,885 --> 00:01:14,184
Belki bir yanlış anlaşılma olmuştur diye
emniyete haber vermedik. Sizi bekledik.
27
00:01:14,265 --> 00:01:15,429
Ohh!
28
00:01:16,819 --> 00:01:20,827
Yani oh derken polisi böyle saçma
bir şey için yormayalım arkadaşlar.
29
00:01:20,960 --> 00:01:24,092
Olayın gerçeğini bilmeden.
Sanki hırsızlık var.
30
00:01:24,444 --> 00:01:26,124
İşin aslını bir anlayalım, değil mi?
31
00:01:26,205 --> 00:01:27,546
Merak etme Kerem.
32
00:01:27,627 --> 00:01:29,929
Ben işin aslını çok iyi anladım.
33
00:01:30,483 --> 00:01:33,749
Teşekkür ederim ama benim eve
çıkıp bir göz atmam gerekiyor.
34
00:01:33,830 --> 00:01:34,850
Sonra yine dönerim.
35
00:01:34,931 --> 00:01:37,687
Tabii ki. Kapıyı açık bıraktık.
Hiçbir şeye dokunmadık.
36
00:01:40,780 --> 00:01:43,718
Bir de arkadaşları bırakmayın lütfen.
37
00:01:43,874 --> 00:01:46,199
Gelince sohbetimize devam ederiz nasılsa.
38
00:01:46,319 --> 00:01:47,538
Tabii efendim.
39
00:01:52,413 --> 00:01:55,632
Evet. Tabii baksın Ceyda Hanım evine.
40
00:01:56,274 --> 00:01:57,876
(Kerem) Bekleyelim biz de ne olacak ki?
41
00:01:57,957 --> 00:02:01,797
Şimdi arkadaşlar siz de görevinizi
yapıyorsunuz sonuçta, sağ olun.
42
00:02:01,962 --> 00:02:04,001
(Kerem) Ee, ama bu olay farklı.
43
00:02:04,082 --> 00:02:08,429
Öyle göründüğü gibi değil. Zaten hayatta
hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
44
00:02:08,570 --> 00:02:11,477
Kerem Bey, Ceyda Hanım'ı bekliyoruz.
Boşuna yorulmayın.
45
00:02:11,954 --> 00:02:13,368
Tabii bekleyelim.
46
00:02:15,884 --> 00:02:19,087
Kerem, bak buraya kadarmış.
47
00:02:19,332 --> 00:02:21,371
Ama senden tek bir şey istiyorum.
48
00:02:22,168 --> 00:02:24,418
Lütfen Ceyda'ya yalvarma tamam mı?
49
00:02:24,707 --> 00:02:26,598
Ya bizi ifşa edecekse etsin.
50
00:02:26,730 --> 00:02:28,480
Ama ona sakın yalvarma.
51
00:02:32,129 --> 00:02:35,129
(Müzik...)
52
00:02:50,158 --> 00:02:53,158
(...)
53
00:03:08,103 --> 00:03:11,103
(...)
54
00:03:18,081 --> 00:03:19,199
Ayşe.
55
00:03:22,233 --> 00:03:24,045
Her şey bunun içindi değil mi?
56
00:03:25,350 --> 00:03:27,319
Saklamamıştım da biliyor musun?
57
00:03:27,514 --> 00:03:30,318
Öylece bırakmıştım masanın
üstüne ama bulamamışsın.
58
00:03:37,936 --> 00:03:40,584
-Abi!
-Abi kalp krizi geçireceğim galiba!
59
00:03:40,764 --> 00:03:43,795
Evet, büyük finale hazır mıyız?
60
00:03:44,238 --> 00:03:45,692
Ay, hadi Muhsin.
61
00:03:46,184 --> 00:03:47,488
(Muhsin) Ceyda hayrola kızım?
62
00:03:47,569 --> 00:03:50,254
Babacığım, sizin haberiniz
nasıl oldu bir anda?
63
00:03:50,335 --> 00:03:51,506
Siz de alarm için mi geldiniz?
64
00:03:51,587 --> 00:03:53,310
Canım, canım. Nasılsın?
65
00:03:53,391 --> 00:03:54,639
(Yelda) İyi misin?
Bir şeyin yok, değil mi?
66
00:03:54,720 --> 00:03:56,123
İyiyim, iyiyim. Merak etmeyin.
67
00:03:56,232 --> 00:03:58,217
Hırsız nerede? Ne oldu? Kaçtı mı hırsız?
68
00:03:58,342 --> 00:04:00,982
Tabii böyledir. Alarm çalınca,
her şeyi bırakıp kaçtı gitti.
69
00:04:01,063 --> 00:04:02,131
Profesyonel bunlar.
70
00:04:02,212 --> 00:04:05,139
İsterseniz ben size her şeyi
en başından anlatayım.
71
00:04:05,498 --> 00:04:07,318
Siz ne dersiniz?
72
00:04:10,300 --> 00:04:11,816
Anlatayım mı ben?
73
00:04:15,653 --> 00:04:18,653
("Aslı Demirer - Afili Aşk" çalıyor)
74
00:04:29,193 --> 00:04:34,133
"Nereye kadar bu pembe rüyalar"
75
00:04:35,917 --> 00:04:41,439
"Anlasana artık ayrı dünyalar"
76
00:04:42,693 --> 00:04:48,395
"Kalbin kırık olanlara"
77
00:04:49,569 --> 00:04:51,488
"Aşktan öte köy yok"
78
00:04:51,569 --> 00:04:56,396
"Anlat sen soranlara"
79
00:04:56,477 --> 00:05:01,819
"Afili aşklar böyle mi
başlar yol ortasında?"
80
00:05:03,198 --> 00:05:09,342
"Yalancı taçlar başımda
durmaz kötü kız olmazsan"
81
00:05:09,922 --> 00:05:15,546
"Afili aşklar böyle mi
başlar yol ortasında?"
82
00:05:16,953 --> 00:05:23,073
"Yalancı taçlar başımda
durmaz kötü kız olmazsan"
83
00:05:40,602 --> 00:05:43,484
Ben size en başından
anlatayım en iyisi olayları.
84
00:05:43,633 --> 00:05:45,289
Anlata tabii canım dinliyorum.
85
00:05:45,484 --> 00:05:46,726
(Ceyda) Anlatayım.
86
00:05:46,807 --> 00:05:49,586
Muhsin amcacığım, şimdi şöyle oldu.
87
00:05:49,961 --> 00:05:51,742
Çok komik oldu aslında.
88
00:05:54,383 --> 00:05:56,320
Yani tamamen bir yanlış anlaşılma.
89
00:05:56,422 --> 00:05:59,671
(Ceyda) Ben Ayşe'ye rica etmiştim
eve gelip bir şey alsın diye...
90
00:05:59,752 --> 00:06:00,984
...iş için tabii.
91
00:06:01,065 --> 00:06:04,203
Ama dalgınlıkla alarmın
şifresini vermeyi unutmuşum.
92
00:06:04,284 --> 00:06:05,641
(Ceyda) Benim hatam yani.
93
00:06:05,922 --> 00:06:08,734
(Ceyda) Kusura bakmayın sizi de
boşuna telaşlandırdık.
94
00:06:09,031 --> 00:06:10,633
Olay bundan ibaret.
95
00:06:10,922 --> 00:06:12,492
-(Muhsin) Aman aman neyse bir şey yok ya.
-Güzel kızım.
96
00:06:12,573 --> 00:06:14,258
Ama vallahi buraya gelene kadar...
97
00:06:14,339 --> 00:06:16,586
...ne çektik bir ben bilirim
bir de Allah bilir.
98
00:06:16,667 --> 00:06:19,132
Hayır, yolda diyorum ki şimdi biz
haldır haldır nereye gidiyoruz?
99
00:06:19,213 --> 00:06:21,227
Yani biz gitsek oraya ne yapacağız?
100
00:06:21,308 --> 00:06:22,539
Aman neyse hiçbir şey yokmuş.
101
00:06:22,620 --> 00:06:25,320
Ama sizi burada böyle birlikte
görünce çok mutlu oldum.
102
00:06:25,401 --> 00:06:28,257
Arkadaşlık, ekip ruhu
böyle bir şeydir zaten.
103
00:06:28,367 --> 00:06:32,719
Tabii arada zaman zaman ufak tefek
kırgınlıklar olsada normal bir şey.
104
00:06:32,800 --> 00:06:34,374
Ama böyle kriz anında...
105
00:06:34,455 --> 00:06:37,054
...yumruk gibi sımsıkı
olmak bambaşka bir şey.
106
00:06:37,135 --> 00:06:38,937
Yaşa baba ya, evet.
107
00:06:39,018 --> 00:06:40,305
(Volkan) Canım.
108
00:06:42,624 --> 00:06:43,866
Çok geçmiş olsun.
109
00:06:43,983 --> 00:06:45,163
Şu. Şu dolaştı.
110
00:06:45,244 --> 00:06:46,663
İyi oldu geldiğimiz ya.
111
00:06:46,744 --> 00:06:48,772
O da bizim bir kızımız
sayılır Muhsin değil mi?
112
00:06:48,853 --> 00:06:50,795
Vallahi benim içim çok rahat etti.
113
00:06:50,937 --> 00:06:53,522
Tamam, artık iyiyseniz
şimdi biz gidebiliriz.
114
00:06:53,603 --> 00:06:55,944
Aa, efendim biz bir yemeğe gideceğiz.
115
00:06:56,227 --> 00:06:58,438
Dolu bir masa bizi bekliyorlarmış.
116
00:06:58,519 --> 00:07:00,672
Biz gitmezsek orada
birbirlerini yiyeceklermiş.
117
00:07:00,753 --> 00:07:02,188
Mutlaka gitmemiz gerekiyor onun için.
118
00:07:02,269 --> 00:07:03,790
Ay, tamam Muhsin sen gelme.
119
00:07:03,871 --> 00:07:05,024
Olur mu öyle şey?
120
00:07:05,105 --> 00:07:06,219
Böyle bir tuzağa düşer miyim?
121
00:07:06,300 --> 00:07:07,806
Altı ay dilinden kurtulamam.
122
00:07:07,887 --> 00:07:09,188
Niye gitmedik? Orada bilmem kim vardı?
123
00:07:09,269 --> 00:07:11,243
Onunla şunu görüşecektim falan da filan.
124
00:07:11,931 --> 00:07:13,282
Hadi gidelim. Hadi, hadi, hadi.
125
00:07:13,363 --> 00:07:15,008
-Hadi, hadi görüşürüz.
-(Muhsin) Hadi geçmiş olsun size.
126
00:07:15,089 --> 00:07:16,477
(Muhsin) Kolay gelsin. Hadi bakalım.
127
00:07:16,558 --> 00:07:18,829
-(Muhsin) Görüşürüz.
-(Ayşe) Görüşürüz Muhsin amca.
128
00:07:21,498 --> 00:07:23,584
Gördüğünüz gibi bir yanlış anlaşılma var.
129
00:07:23,665 --> 00:07:24,747
Bundan sonrasını ben hallederim.
130
00:07:24,828 --> 00:07:26,545
Size de teşekkür ederim. Kusura bakmayın.
131
00:07:26,626 --> 00:07:28,076
Peki, efendim. İyi günler.
132
00:07:28,637 --> 00:07:29,778
(Volkan) Söylemiştim.
133
00:07:32,090 --> 00:07:33,755
Ben bu numarayı yemedim yalnız.
134
00:07:33,836 --> 00:07:35,817
Şimdi de ne yapacağını çok iyi biliyorum.
135
00:07:35,898 --> 00:07:37,630
Sen korkunç bir insansın ya.
136
00:07:37,711 --> 00:07:38,919
(Ceyda) Öyle mi?
137
00:07:39,567 --> 00:07:41,286
Biliyor musun gerçekten ne yapacağımı?
138
00:07:41,419 --> 00:07:43,395
Söyle o zaman, ne yapacağım?
139
00:07:43,497 --> 00:07:46,114
Şimdi bize daha da eziyet
edeceksin, değil mi?
140
00:07:46,215 --> 00:07:49,950
(Kerem) Yalvarmamızı,
kıvranmamızı falan bekleyeceksin.
141
00:07:50,505 --> 00:07:51,981
Ah Ceyda ah!
142
00:07:55,711 --> 00:07:56,953
Aç elini.
143
00:07:59,984 --> 00:08:01,320
Aç hadi aç.
144
00:08:01,695 --> 00:08:05,038
(Ceyda) Al. Her şey burada.
Başka kopya da yok.
145
00:08:05,414 --> 00:08:06,492
Eminim öyledir.
146
00:08:06,573 --> 00:08:07,992
(Ceyda) Haklısınız.
147
00:08:08,406 --> 00:08:11,218
Siz sadece yalancı bir
evlilik yaptınız, değil mi?
148
00:08:11,468 --> 00:08:12,718
(Ceyda) Ben ne yaptım?
149
00:08:12,859 --> 00:08:14,836
Kıskandım, saçmaladım.
150
00:08:14,937 --> 00:08:16,882
(Ceyda) Ama sonra siz
daha çok saçmaladınız.
151
00:08:16,963 --> 00:08:18,046
Ya evime girdiniz.
152
00:08:18,127 --> 00:08:20,890
Ne yaptınız beni kandırıp
anahtarımı falan mı çaldınız?
153
00:08:21,036 --> 00:08:22,802
(Ceyda) Sonrasında ne yapacağız?
154
00:08:23,583 --> 00:08:26,716
Birbirimizi öldürüp cesetleri
falan mı saklamaya çalışacağız?
155
00:08:26,797 --> 00:08:28,636
Senin başka kopya almadığını
biz nereden bilelim?
156
00:08:28,717 --> 00:08:30,144
Biz sana nasıl güvenelim?
157
00:08:30,225 --> 00:08:31,315
Aynen.
158
00:08:31,462 --> 00:08:33,056
Güvenmek zorundasınız.
159
00:08:33,220 --> 00:08:34,736
Başka kayıt yok.
160
00:08:35,236 --> 00:08:36,782
Gerçekten bu tek mi?
161
00:08:41,142 --> 00:08:42,993
Ceyda ben seni anlamıyorum.
162
00:08:43,329 --> 00:08:45,642
Onca şeyden sonra bunu neden yapıyorsun?
163
00:08:46,039 --> 00:08:48,336
Bunu sormanı hiç
şaşırmadım, biliyor musun?
164
00:08:48,578 --> 00:08:50,250
Niye yapıyorum, değil mi?
165
00:08:50,688 --> 00:08:53,679
Her şeyi niye yaptıysam işte
bunu da o yüzden yapıyorum.
166
00:08:59,445 --> 00:09:01,930
Bak, Ayşe anladı.
167
00:09:02,149 --> 00:09:03,703
(Ceyda) Kadınlar anlar.
168
00:09:03,945 --> 00:09:06,515
Ama erkeklere anlatmak gerekir.
169
00:09:06,984 --> 00:09:09,367
Özellikle kalın kafalı olanlara.
170
00:09:10,076 --> 00:09:13,000
Bu kalın kafalı biz mi oluyoruz abi?
Çünkü ben hiçbir şey anlamadım.
171
00:09:13,131 --> 00:09:14,975
Tamam, biraz daha açıklayayım.
172
00:09:16,217 --> 00:09:17,967
Onları ayırmak istedim.
173
00:09:18,350 --> 00:09:19,771
Zaten birbirlerini sevmiyorlar.
174
00:09:19,852 --> 00:09:21,881
Kolay olur diye düşündüm ama olmadı.
175
00:09:23,475 --> 00:09:26,725
Tamam, işte bu yüzden de
kopyayı verdim çünkü...
176
00:09:27,811 --> 00:09:30,725
...âşık olduğum adama bu
kadarını da yapacak değilim.
177
00:09:32,030 --> 00:09:33,693
Kusura bakmazsanız...
178
00:09:35,069 --> 00:09:37,006
...ben çok yoruldum bütün bunlardan.
179
00:09:37,108 --> 00:09:38,951
Eve gidip dinlenmek istiyorum.
180
00:09:39,944 --> 00:09:42,373
Sizi de yukarı davet
ederdim ama sanırım...
181
00:09:42,561 --> 00:09:44,240
...şu an pek sırası değil.
182
00:09:46,412 --> 00:09:47,717
İyi günler.
183
00:09:50,006 --> 00:09:51,436
Aa, şey...
184
00:09:53,747 --> 00:09:55,622
Anahtarımı alabilir miyim?
185
00:10:05,568 --> 00:10:06,904
Teşekkür ederim.
186
00:10:15,576 --> 00:10:18,232
Ya ben niye böyle gergin
anlarda hep acıkıyorum?
187
00:10:18,567 --> 00:10:20,606
Bir yemek mi yesek be, ha?
188
00:10:21,427 --> 00:10:22,607
Hıh.
189
00:10:23,850 --> 00:10:26,850
(Müzik)
190
00:10:43,321 --> 00:10:44,805
Hoş geldin.
191
00:10:45,852 --> 00:10:48,906
Buse, babam babam dedi de
dayanamadı yattı.
192
00:10:49,048 --> 00:10:52,485
Yorulmuş kreşte. Gezmeye götürmüşler.
193
00:10:56,024 --> 00:10:57,384
Siz beni mi beklediniz?
194
00:10:57,465 --> 00:10:58,782
Annem yedi.
195
00:10:58,915 --> 00:11:00,540
Yeni ilaçlar içiyor ya.
196
00:11:00,915 --> 00:11:03,524
Erkut'tan telefon bekliyordu o da.
197
00:11:05,024 --> 00:11:07,382
Hadi, otur beraber yiyelim.
198
00:11:07,463 --> 00:11:09,485
Cık. Benim hiç iştahım yok.
199
00:11:09,566 --> 00:11:11,704
Sana afiyet olsun. Yatıyorum ben.
200
00:11:12,821 --> 00:11:13,946
Rıza.
201
00:11:16,110 --> 00:11:17,735
Sen küs müsün bana?
202
00:11:17,946 --> 00:11:20,743
Ya Nazmiye ne küsmesi?
Çocuk muyuz biz Allah aşkına?
203
00:11:20,896 --> 00:11:23,943
Böyle işten güçten.
Yorgunum, kafam karışık.
204
00:11:24,584 --> 00:11:25,904
Yatıyorum ben.
205
00:11:26,631 --> 00:11:29,631
(Müzik)
206
00:11:42,231 --> 00:11:43,918
Of! Çok korktum gerçekten.
207
00:11:43,999 --> 00:11:45,613
Belki belli etmedim ama...
208
00:11:45,793 --> 00:11:47,207
Hani filmlerde olur ya...
209
00:11:47,288 --> 00:11:49,152
...adamın saçı bir anda
bembeyaz olur korkudan.
210
00:11:49,233 --> 00:11:51,395
Benim de öyle olsa şaşırmazdım.
211
00:11:52,004 --> 00:11:54,793
Ama sen her zamanki gibi soğukkanlıydın.
212
00:11:54,874 --> 00:11:56,317
Bak takdir ettim seni.
213
00:11:56,398 --> 00:11:58,114
Ceyda sana bayağı âşık.
214
00:11:58,504 --> 00:12:00,012
Ve çok seviyor seni.
215
00:12:00,215 --> 00:12:02,043
Evet, kendisi de söyledi.
216
00:12:02,262 --> 00:12:04,153
Dalga geç diye söylemiyorum.
217
00:12:04,476 --> 00:12:07,358
Sana âşık. Senin için acı
çeken bir kadın var.
218
00:12:07,452 --> 00:12:09,398
Üzüldüm yani durumuna o yüzden söyledim.
219
00:12:09,523 --> 00:12:12,171
Tamam, ben ne yapayım?
Ben onu sevmiyorum sonuçta.
220
00:12:12,252 --> 00:12:13,480
Bir şey yap diye söylemedim.
221
00:12:13,561 --> 00:12:15,913
Kerem işte çok seviyor,
âşık ve üzülüyor yani.
222
00:12:15,994 --> 00:12:17,523
Onu söylemek istedim.
223
00:12:17,679 --> 00:12:19,546
Vay! Ayşe'ye bak sen.
224
00:12:19,627 --> 00:12:22,171
Meğer o sert ve kötü kızın içinde...
225
00:12:22,312 --> 00:12:25,265
...düşmanına bile merhamet
eden bir melek varmış.
226
00:12:25,346 --> 00:12:26,903
Sen bu zamana kadar iyi gelmişsin ha.
227
00:12:26,984 --> 00:12:28,117
Ya evet.
228
00:12:28,198 --> 00:12:30,895
Akıl hocam sağ olsun beni bu
zamana kadar iyi getirdi.
229
00:12:30,976 --> 00:12:32,492
Anında cevap.
230
00:12:33,077 --> 00:12:34,809
Bak hemen yumuşamayalım diye söylüyorum.
231
00:12:34,890 --> 00:12:36,848
Biz yine de tedbiri elden bırakmayalım.
232
00:12:36,929 --> 00:12:38,645
Sağı solu belli olmayabilir.
233
00:12:38,726 --> 00:12:40,067
Gözümüz açık olsun.
234
00:12:40,442 --> 00:12:42,622
Ama siz kadınların sorunu
ne biliyor musunuz?
235
00:12:42,794 --> 00:12:44,496
Allah Allah! Neymiş bizim sorunumuz?
236
00:12:44,577 --> 00:12:46,278
Bu aşk muhabbeti var ya...
237
00:12:46,359 --> 00:12:48,590
...aşk aşk diye kafanızda
bir şeyler var işte.
238
00:12:48,671 --> 00:12:50,301
O aşk meselesi bozuyor sizi.
239
00:12:50,512 --> 00:12:51,614
Öyle mi?
240
00:12:51,695 --> 00:12:52,817
Öyle tabii.
241
00:12:53,497 --> 00:12:56,488
Şimdi siz kafanızda doğaüstü...
242
00:12:56,569 --> 00:12:59,387
...ulaşılmaz bir aşk
figürü yaratıyorsunuz.
243
00:12:59,468 --> 00:13:03,707
Ama tabii gerçek hayatta öyle
olmayınca hüsran ve baş...
244
00:13:06,669 --> 00:13:08,785
Gerçekler acıdır Ayşe Hanım.
245
00:13:08,866 --> 00:13:10,536
Sen aşktan ne anlarsın be!
246
00:13:10,645 --> 00:13:11,997
Dalga geçiyor bir de.
247
00:13:12,156 --> 00:13:15,762
Şu an ben 'biceps'lerime aşığım ben.
248
00:13:16,317 --> 00:13:17,699
Kerem yat.
249
00:13:18,700 --> 00:13:22,707
Yatmadan önce 50 dambıl darbesi.
250
00:13:24,309 --> 00:13:25,426
Ah!
251
00:13:25,864 --> 00:13:27,020
Ah!
252
00:13:37,760 --> 00:13:40,056
Yok, sen bana kesin küstün.
253
00:13:40,385 --> 00:13:42,517
Yoksa kahveden geç gelmezdin.
254
00:13:43,244 --> 00:13:44,822
Ya yok dedim ya Nazmiye.
255
00:13:44,947 --> 00:13:46,986
(Rıza) Tamam, kabul. Sana kızdım.
256
00:13:47,145 --> 00:13:49,278
Ama kahveden geç gelmemin sebebi o değil.
257
00:13:49,411 --> 00:13:52,380
Hesap kitap yaptım.
Gelirler, giderler falan.
258
00:13:52,638 --> 00:13:55,708
Bu Kadir abiye imzaladığımız
senetler zorlayacak biraz bizi.
259
00:13:57,282 --> 00:13:59,141
Biz neleri hallettik be Rıza.
260
00:13:59,222 --> 00:14:00,532
Bunu da hallederiz ne olacak?
261
00:14:00,613 --> 00:14:02,282
Bu aralar biraz geç kapatacağım kahveyi.
262
00:14:02,363 --> 00:14:03,977
Oradan da üç beş damlar.
263
00:14:04,058 --> 00:14:05,883
Borçlar bitene kadar böyle.
264
00:14:06,368 --> 00:14:07,657
Hadi Allah rahatlık versin.
265
00:14:07,738 --> 00:14:08,883
Sana da.
266
00:14:09,636 --> 00:14:12,636
(Müzik)
267
00:14:39,373 --> 00:14:40,748
Hişt! Ne yapıyorsun?
268
00:14:40,829 --> 00:14:42,724
Yeter artık. Kırdın döktün evi.
269
00:14:42,805 --> 00:14:45,795
Matkap da getireyim mi?
Yıkacak mısın evi iyice?
270
00:14:45,959 --> 00:14:47,319
Sana bir şey diyebilir miyim?
271
00:14:47,400 --> 00:14:48,514
Hayır.
272
00:14:49,291 --> 00:14:53,212
Bak, yalnızca bir gün.
273
00:14:53,658 --> 00:14:56,330
Gülümseyerek uyanmayı deneyebilirsin.
Hadi bak.
274
00:14:56,411 --> 00:14:59,078
Vallahi hayatta kendimden
başka kimseyi düşünmesem...
275
00:14:59,159 --> 00:15:01,016
...sırf senin yaptığın gibi belki...
276
00:15:01,097 --> 00:15:03,274
...sürekli pozitif, sürekli mutlu
olabilirim belki.
277
00:15:03,355 --> 00:15:06,383
Laf sokmadan da duramıyor.
Ne yapıyorsun?
278
00:15:06,464 --> 00:15:08,977
En azından senin gibi sürekli
havalara konuşmuyorum.
279
00:15:09,058 --> 00:15:10,414
Ne arıyorsun sabah sabah?
280
00:15:10,495 --> 00:15:12,954
Alyansımı kaybettim.
İşte alyansımı arıyorum.
281
00:15:13,035 --> 00:15:15,188
Aman ben de değerli bir şey sandım.
282
00:15:15,368 --> 00:15:16,891
(Kerem) Ne yapacaksın ki takıp?
283
00:15:17,172 --> 00:15:19,891
Bak ben dışarı çıkarken
çıkarıyorum alyansımı.
284
00:15:21,305 --> 00:15:22,915
Al benimkini tak.
285
00:15:23,571 --> 00:15:25,898
Gerekli olmasa, lazım olmasa aramam
herhâlde bu kadar, değil mi?
286
00:15:25,979 --> 00:15:27,742
Deli gibi arıyorum sabahtan beri...
287
00:15:27,852 --> 00:15:29,828
...alyansım da alyansım.
288
00:15:29,909 --> 00:15:32,024
Senin içini rahatlatmaya
çalışanda kabahat.
289
00:15:32,105 --> 00:15:33,227
Bana ne be?
290
00:15:33,308 --> 00:15:34,813
İster ara ister bul.
291
00:15:41,430 --> 00:15:43,454
Bir de çıkarıyorum diyor. Marifet sanki.
292
00:15:48,860 --> 00:15:50,040
Hülya.
293
00:15:51,094 --> 00:15:52,274
Hülya.
294
00:15:53,633 --> 00:15:55,368
Hadi bana kızdın anlarım da...
295
00:15:55,501 --> 00:15:58,094
...yani bu sıcakta böyle
kat kat sarınmışsın.
296
00:15:58,313 --> 00:16:00,321
Allah korusun pişik olursun vallahi.
297
00:16:00,722 --> 00:16:01,823
Hadi gülüm.
298
00:16:01,904 --> 00:16:03,886
Hadi aç da konuşalım ha?
299
00:16:10,905 --> 00:16:13,100
Canım karım benim, çiçeğim benim.
300
00:16:13,249 --> 00:16:15,272
Bak ben gidip babamlarla konuşmasam...
301
00:16:15,353 --> 00:16:18,330
...Yelda abla tarağı Ayşe'nin
çaldığını düşünecekti.
302
00:16:18,796 --> 00:16:21,233
Kız bir de hırsız damgası mı yeseydi?
303
00:16:21,585 --> 00:16:24,046
Ben, seni kızdırmak için yapmadım bunu.
304
00:16:24,335 --> 00:16:26,460
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
305
00:16:28,427 --> 00:16:29,809
Düşünme sen Samet.
306
00:16:29,890 --> 00:16:31,075
Sen düşünme.
307
00:16:31,156 --> 00:16:33,669
Senin doğrun, benim
sana doğru dediğimdir.
308
00:16:33,750 --> 00:16:35,692
Düşünmene gerek yok.
309
00:16:36,958 --> 00:16:38,013
Tamam.
310
00:16:38,246 --> 00:16:39,473
Düşünmem.
311
00:16:40,419 --> 00:16:41,575
Söz.
312
00:16:42,832 --> 00:16:46,626
Bir daha beni yanında
bulursan sözünü tutarsın.
313
00:16:47,783 --> 00:16:50,158
Hülya, ne demek beni yanında bulursan?
314
00:16:50,306 --> 00:16:53,166
Ya ben kimi bulacağım başka?
Tabii ki seni bulacağım.
315
00:16:53,384 --> 00:16:55,470
-Kimi bulacağım?
-Bilmiyorum Samet.
316
00:16:56,595 --> 00:17:02,483
Mesela ben, dün benim lafımdan
böyle milim dışarı çıkmayan...
317
00:17:02,804 --> 00:17:07,257
...benim her dediğimi emir telakki eden
Samet'i bulamadım.
318
00:17:07,468 --> 00:17:09,609
Belki sen de Hülya'yı bulamazsın.
319
00:17:09,812 --> 00:17:11,390
(Hülya) Anlaşıldı mı?
320
00:17:20,046 --> 00:17:21,328
Huf!
321
00:17:25,453 --> 00:17:28,786
İşte yani ben de bir daha
hayatta birinin evine öyle...
322
00:17:28,867 --> 00:17:30,622
...evde ev sahibi yokken girmem.
323
00:17:30,740 --> 00:17:33,825
Ceyda Hanım da şifreyi söylemeyi unutmuş.
324
00:17:33,906 --> 00:17:35,070
Evet, unutmuş.
325
00:17:35,151 --> 00:17:37,554
İnsan verir şifreyi.
Kızcağız kaldı öyle baba.
326
00:17:37,635 --> 00:17:40,414
Daha bismillah Rıza'nın
çıkışına sevinemeden...
327
00:17:40,495 --> 00:17:42,861
...ya gene karakollara mı
düşecek yolumuz dedim.
328
00:17:42,942 --> 00:17:45,891
Böyle içim bir gitti. Ama Allah'tan
her şey açığa çıktı da...
329
00:17:45,972 --> 00:17:49,806
Ee, dosyası kabarık olanları
evimize kadar sokarsan..
330
00:17:49,923 --> 00:17:52,837
...sen daha çok endişelenirsin,
değil mi Muhsin?
331
00:17:52,918 --> 00:17:56,251
Yalnız Yelda Hanım, o dosyanın
kabarıklığının yarısı...
332
00:17:56,447 --> 00:17:58,439
...iftiralardan kaynaklanıyor.
333
00:18:00,251 --> 00:18:03,251
(Müzik)
334
00:18:09,097 --> 00:18:10,191
Günaydın.
335
00:18:10,362 --> 00:18:11,589
Günaydın.
336
00:18:15,894 --> 00:18:18,706
Öncelikle hepinize günaydın.
337
00:18:19,339 --> 00:18:23,253
Şunu bilmenizi isterim ki
ben her ne yaptıysam...
338
00:18:23,745 --> 00:18:25,245
...aşk için yaptım.
339
00:18:25,980 --> 00:18:27,886
(Hülya) Aşk kadınıyım ben.
340
00:18:27,967 --> 00:18:33,639
Ve benim için aile her zaman
her şeyden önce gelir.
341
00:18:33,795 --> 00:18:36,334
Ve şunu da eklemek isterim ki...
342
00:18:36,840 --> 00:18:42,278
...benim Allah'tan başka hiç
kimseye verecek hesabım yok.
343
00:18:42,496 --> 00:18:43,511
Hatta--
344
00:18:43,592 --> 00:18:45,238
Kızım çıkar şu güneş
gözlüklerini sabah sabah.
345
00:18:45,324 --> 00:18:47,371
Hadi kapattık biz o konuyu.
Bitti gitti o tamam.
346
00:18:47,452 --> 00:18:49,145
Evet, kapattık bitti.
347
00:18:49,356 --> 00:18:50,785
(Muhsin) Önemli olan iyi niyet.
348
00:18:50,866 --> 00:18:53,387
İyi niyet olduktan sonra
gerisi mühim değil.
349
00:18:53,660 --> 00:18:55,254
İnsandır şaşar.
350
00:18:55,395 --> 00:18:56,559
(Muhsin) Ama hepinize söylüyorum.
351
00:18:56,640 --> 00:19:00,418
Bundan sonra herkes yemesine, içmesine,
oturmasına, kalkmasına çok dikkat etsin.
352
00:19:00,590 --> 00:19:03,230
(Muhsin) Vallahi gırtlağımıza kadar
magazine, maceraya battık.
353
00:19:03,311 --> 00:19:05,387
Ben artık çok doydum, istemiyorum.
Ona göre.
354
00:19:05,468 --> 00:19:07,230
Aynen baba. Katılıyorum ben de.
355
00:19:07,551 --> 00:19:08,707
Nasıl istersen baba.
356
00:19:08,788 --> 00:19:10,981
Siz nasıl uygun görürseniz efendim.
357
00:19:11,108 --> 00:19:13,410
Haklısınız Muhsin amca, dikkat ederiz.
358
00:19:14,496 --> 00:19:16,598
(Kadir) Ayşe. Çık dışarı Ayşe.
359
00:19:16,707 --> 00:19:19,004
(Kadir) Ayşe saklanma
burada olduğunu biliyorum.
360
00:19:19,137 --> 00:19:20,934
(Kadir) Düş oğlumun yakasından.
361
00:19:21,035 --> 00:19:22,184
Bu kim ya böyle?
362
00:19:22,265 --> 00:19:24,199
Ömer. Kim o ya?
363
00:19:26,233 --> 00:19:30,069
Bu Sabri'nin babası var ya
Kadir Bey, o kapıda.
364
00:19:30,256 --> 00:19:32,084
Girmek istiyor almıyorlar.
365
00:19:32,165 --> 00:19:36,209
Aa aa! Sabri'ye kadar
hepsini dinlemişsin pes!
366
00:19:36,290 --> 00:19:37,694
Allah Allah!
367
00:19:37,806 --> 00:19:39,681
(Muhsin) Oğlu bitti babası mı başladı?
368
00:19:40,069 --> 00:19:42,381
(Muhsin) Ulan ne manyak
bir aile bunlar da.
369
00:19:42,468 --> 00:19:44,304
(Muhsin) Allah Allah!
370
00:19:44,476 --> 00:19:46,562
Bırak oğlumun peşini. Düş yakasından.
371
00:19:46,643 --> 00:19:47,804
Ayşe!
372
00:19:48,808 --> 00:19:51,847
Ne oluyor? Ne oluyor
ya bu bağırış çağırış?
373
00:19:52,066 --> 00:19:54,894
Bir derdi, meselesi olan gelir
kapının önünde konuşur.
374
00:19:55,004 --> 00:19:56,902
Nedir bu haydut gibi bağırış, çağırış?
375
00:19:56,983 --> 00:19:58,176
(Muhsin) Burası dağbaşı mı?
376
00:19:58,257 --> 00:20:00,597
Burası da bir ev. Dingo'nun ahırı değil.
377
00:20:00,769 --> 00:20:01,871
Ya bırak sen de be!
378
00:20:01,952 --> 00:20:05,332
Aa! Durumu bağlı olarak
değişir tabii Muhsin.
379
00:20:05,465 --> 00:20:08,066
Yani beyefendinin demek ki
bir derdi var ki...
380
00:20:08,147 --> 00:20:10,066
...buraya kadar geldi, değil mi yani?
381
00:20:10,147 --> 00:20:11,497
Buyurun beyefendi...
382
00:20:11,578 --> 00:20:17,879
...acaba hanemizden size bir yanlışı
olan birileri mi oldu acaba?
383
00:20:18,231 --> 00:20:19,504
(Kadir) Alın bakın.
384
00:20:20,158 --> 00:20:22,197
(Kadir) Ne yapayım ben ha, ne yapayım?
385
00:20:22,369 --> 00:20:23,564
Böğrümü mü deleyim ha?
386
00:20:23,645 --> 00:20:26,119
Kendimi mi yakayım ha, ne yapayım?
387
00:20:27,674 --> 00:20:30,252
Oğlumun peşini bırakman için
ne yapayım acaba?
388
00:20:30,333 --> 00:20:32,916
Kadir amcacığım ben kimsenin
peşinde falan değilim yalnız.
389
00:20:32,997 --> 00:20:34,299
(Kadir) Ben de değilim.
390
00:20:34,380 --> 00:20:37,705
Ama hiç kimseye sinemaya gidelim
falan diye mesaj da atmıyorum.
391
00:20:37,845 --> 00:20:39,306
Neyse siz merak etmeyin.
392
00:20:39,387 --> 00:20:41,308
Ben gerekli uyarıyı eşime yaparım.
393
00:20:41,389 --> 00:20:44,004
Allah Allah! Ne uyarısı ya, ha?
394
00:20:44,085 --> 00:20:45,597
Senin mezhebin geniş falan mı?
395
00:20:45,678 --> 00:20:47,238
Ya ayan beyan senin ananın--
396
00:20:47,319 --> 00:20:49,293
Sen ne uzatıyorsun?
Bir daha olmayacak demedik mi?
397
00:20:49,374 --> 00:20:51,012
Beyefendiyi çıkışa yollayın.
Hadi şey yapın.
398
00:20:51,093 --> 00:20:52,848
-Buyurun beyefendi.
-Bir dakika, bir dakika.
399
00:20:54,824 --> 00:20:56,332
Çıt çıkmasın şimdi.
400
00:20:57,160 --> 00:21:00,082
Beyefendi siz şimdi...
401
00:21:00,293 --> 00:21:03,817
...Ayşe, Sabri'yi aradı beraber
sinemaya gidelim dedi...
402
00:21:04,074 --> 00:21:05,793
...diye bir iddiada bulunuyorsunuz.
403
00:21:05,942 --> 00:21:09,050
Ya buna kim inanır Allah'ını seversen?
Allah Allah!
404
00:21:09,131 --> 00:21:11,011
Siz mesajlara bakmadınız herhâlde.
405
00:21:11,092 --> 00:21:12,293
Bir bakın şu mesajlara.
406
00:21:12,374 --> 00:21:14,785
Okuyun. Bakın mesajlara.
Numaraya da bakın.
407
00:21:14,957 --> 00:21:16,199
Bu Sabri'nin telefonu.
408
00:21:16,280 --> 00:21:18,441
Evet, bu Sabri, kendisi
gülüyor şebelek gibi.
409
00:21:18,522 --> 00:21:20,996
(Kadir) Ben kendi hâlinde bir esnafım.
410
00:21:21,113 --> 00:21:23,512
Bir şey olmasa benim ne işim var burada?
411
00:21:23,731 --> 00:21:26,582
(Kadir) Bak evlendin tamam,
Allah mesut etsin.
412
00:21:26,663 --> 00:21:30,439
Ama Sabri'yi tanımıyormuş gibi
buluşmalarla, mesajlarla...
413
00:21:30,520 --> 00:21:32,353
...oynamaya ne hakkın var?
414
00:21:32,434 --> 00:21:33,869
Vallahi göründüğü gibi değil.
415
00:21:33,950 --> 00:21:35,970
Ha... Tabii hep öyle olur.
416
00:21:36,051 --> 00:21:40,212
Göründüğü gibi değil denir
netice olan böyledir yani.
417
00:21:40,424 --> 00:21:43,470
Abim hapse girdi ya abim hapse girince...
418
00:21:43,611 --> 00:21:45,853
...ben de Sabri'yle
konuşmaya gittim işte yani.
419
00:21:45,971 --> 00:21:47,502
Biliyorum doğru değildi.
420
00:21:47,583 --> 00:21:49,588
Ama kendim için de değil.
Buse'yi düşündüm.
421
00:21:49,669 --> 00:21:51,096
Yengemi düşündüm.
422
00:21:51,554 --> 00:21:53,038
Gittim öyle konuşmaya işte.
423
00:21:53,124 --> 00:21:56,210
Ayşe, sen bana yalan mı söyledin?
424
00:21:56,358 --> 00:21:59,811
Muhsin amca bak, yalan söyledim.
Özür dilerim.
425
00:22:00,147 --> 00:22:03,772
Ama Sabri şikâyetini geri alır diye.
426
00:22:03,853 --> 00:22:05,444
O da şikâyetimi geri alırım ama--
427
00:22:05,525 --> 00:22:09,341
Karşılığında da beraber sinemaya
gideceğiz demiş, değil mi?
428
00:22:09,615 --> 00:22:11,693
Ama oldu mu bak? Oldu mu?
429
00:22:11,774 --> 00:22:12,857
Ortaya çıktı yalanın.
430
00:22:12,938 --> 00:22:14,576
Niye yalan söylüyorsun kızım?
431
00:22:15,819 --> 00:22:17,232
Tamam, efendi. Tamam Kadir Bey.
432
00:22:17,313 --> 00:22:19,584
Mesele anlaşıldı. Bundan sonra
böyle bir şey olmayacak, tamam.
433
00:22:19,665 --> 00:22:20,857
-Olmasın zaten.
-Buyurun.
434
00:22:20,938 --> 00:22:24,068
Bak vallahi bir daha olursa basını da
peşime takar gelirim ona göre.
435
00:22:24,149 --> 00:22:25,631
Aa! Yeter ama.
436
00:22:25,712 --> 00:22:28,272
Olmayacak dedik sen de
hadi uzatma hadi, hadi güle güle.
437
00:22:28,991 --> 00:22:31,631
Herkeste bir basın tutturmuş gidiyor.
438
00:22:32,391 --> 00:22:35,969
Ayşe Hanım sizinle artık ciddi bir
konuşma yapmamızın zamanı geldi.
439
00:22:36,050 --> 00:22:37,368
Evet, hayatım evet.
440
00:22:37,449 --> 00:22:39,391
Ya da hiç konuşmamanın.
441
00:22:39,472 --> 00:22:43,173
Yo, yo, yo. Bir dakika.
Ben şimdi söyleyeceğimi söylüyorum.
442
00:22:43,447 --> 00:22:47,009
Bak Ayşe, doğruyu söyleseydin
bu başına gelmeyecekti.
443
00:22:47,307 --> 00:22:50,634
Şimdi haklıyken haksız durumdasın.
Oldu mu?
444
00:22:50,854 --> 00:22:52,479
Lütfen bak bu son olsun.
445
00:22:52,791 --> 00:22:54,682
Kerem, aynı şeyi sana da söylüyorum.
446
00:22:54,830 --> 00:22:57,549
-Ben ne yaptım?
-Bir daha böyle bir şey istemiyorum.
447
00:22:57,869 --> 00:23:01,298
(Muhsin) Özellikle basınla ilgili
hiçbir şey duymak istemiyorum...
448
00:23:01,379 --> 00:23:03,205
...görmek istemiyorum! Anlaşıldı mı?
449
00:23:03,286 --> 00:23:04,393
Yeter artık ya!
450
00:23:04,474 --> 00:23:06,908
Bak görüyor musun Muhsin
kimlerle uğraşıyoruz?
451
00:23:06,989 --> 00:23:09,978
Bu Kadir miydi neydi işte bu insana...
Onun oğlunun adı neydi?
452
00:23:10,059 --> 00:23:11,338
-Şu oğlanın adı neydi?
-Sabri! Sabri!
453
00:23:11,419 --> 00:23:13,689
(Yelda) Hah, Sabri.
Sabrilerle uğraşıyoruz.
454
00:23:14,088 --> 00:23:15,635
Hülya yine skandal.
455
00:23:15,744 --> 00:23:18,776
Hiç skandal kaldıracak
hâlimde değilim Samet.
456
00:23:19,965 --> 00:23:21,480
Ben hâlâ utanıyorum.
457
00:23:21,886 --> 00:23:24,886
(Müzik)
458
00:23:30,347 --> 00:23:33,534
Anne nerede telefonum?
Nereye koydunuz telefonu?
459
00:23:34,769 --> 00:23:36,798
Nereye koydunuz? Ben sinemaya
gidecektim Ayşe'yle!
460
00:23:36,879 --> 00:23:38,073
Niye anlamıyorsunuz?
461
00:23:38,154 --> 00:23:40,402
Her şeyi ayarladım, filmi ayarladım.
Korku filmi.
462
00:23:40,524 --> 00:23:43,118
Ayşe böyle korkacaktı.
Sonra böyle sarılacaktık.
463
00:23:43,219 --> 00:23:45,461
Sonra öpüşme sahnesi gelecekti.
Öpüşecektik belki.
464
00:23:45,586 --> 00:23:47,172
Sonra boşanacaktı, sonra evlenecektik.
465
00:23:47,253 --> 00:23:48,891
Planın güzelliğine bak.
466
00:23:48,972 --> 00:23:51,147
Oğlum Ayşe evlendi artık.
467
00:23:51,228 --> 00:23:52,795
-Evli!
-Boşanır!
468
00:23:52,882 --> 00:23:55,179
Boşanır! Çok mu zor? Herkes boşanıyor.
469
00:23:55,260 --> 00:23:56,272
Kaç para bir avukat?
470
00:23:56,356 --> 00:23:57,872
Hasbinallah ve nimel vekil!
471
00:23:57,953 --> 00:23:59,778
Ben Ayşe'ye gidiyorum anne.
Tamam, ben Ayşe'ye gidiyorum.
472
00:23:59,859 --> 00:24:02,098
Sucuklu yumurta yemeden mi gidiyorsun?
473
00:24:03,317 --> 00:24:04,442
Sucuklu yumurta mı yaptın?
474
00:24:04,523 --> 00:24:06,622
Evet, konuşturmuyorsun ki.
475
00:24:06,787 --> 00:24:12,083
Senin sevdiğin gibi böyle
kalın kalın doğradım sucukları.
476
00:24:12,164 --> 00:24:15,396
(Nermin) Sonra üç tane yumurta kırdım.
477
00:24:15,477 --> 00:24:17,326
-Tereyağlı mı?
-Evet.
478
00:24:17,451 --> 00:24:18,885
Yiyeyim öyle gideyim tamam.
479
00:24:18,966 --> 00:24:20,294
Ye. Odanda.
480
00:24:20,375 --> 00:24:21,838
(Nermin) Odana hazırladım.
481
00:24:27,865 --> 00:24:30,060
Anne çok güzel kokmuş.
482
00:24:30,404 --> 00:24:32,385
Daha önce söyleseydin ya soğumuş biraz.
483
00:24:32,495 --> 00:24:34,245
Afiyet olsun oğlum.
484
00:24:42,300 --> 00:24:44,276
Anne! Anne yapma!
485
00:24:44,357 --> 00:24:45,753
Anne aç kapıyı!
486
00:24:46,065 --> 00:24:47,183
(Sabri) Anne ya...
487
00:24:47,264 --> 00:24:49,605
-Ya açsana!
-Kusura bakma Sabri.
488
00:24:49,686 --> 00:24:51,237
Başka yol bırakmadın bana.
489
00:24:51,318 --> 00:24:53,011
Sen ne biçim anasın? Açsana ya!
490
00:24:53,092 --> 00:24:54,621
Anne ya!
491
00:24:54,868 --> 00:24:57,509
Senin bu yaptığını Cersei Lannister
yapmadı ya!
492
00:24:57,590 --> 00:24:59,447
Yemeğini ye oğlum.
493
00:24:59,923 --> 00:25:01,259
(Sabri) Anne!
494
00:25:04,654 --> 00:25:06,404
Ya of anne!
495
00:25:13,384 --> 00:25:17,548
Oğlanın babasının anlattığı gibi
bir durumun olması mümkün değil.
496
00:25:18,124 --> 00:25:20,209
Ayşe'nin Sabri'ye yamanacak hâli yok ki.
497
00:25:20,290 --> 00:25:21,647
Aman neyse o Muhsin.
498
00:25:21,757 --> 00:25:24,569
Bende artık bu kızın saçmalıklarına
dayanacak hâl kalmadı.
499
00:25:24,650 --> 00:25:27,951
Ben de çok zevk mi alıyorum?
Tövbe estağfurullah! Allah Allah!
500
00:25:28,061 --> 00:25:29,897
Hayır, yani başından beri sorunlu.
501
00:25:29,978 --> 00:25:32,507
Ama sen bir türlü görmüyorsun.
Görmek istemiyorsun.
502
00:25:32,593 --> 00:25:35,577
Buz kız bize göre değil. Dünyalar farklı.
503
00:25:35,658 --> 00:25:36,929
Farklıysa farklı.
504
00:25:37,010 --> 00:25:40,459
Herkes anasının karnından prens,
prenses gibi doğmuyor ki.
505
00:25:40,632 --> 00:25:43,444
Sen onun elinden tutup,
bir yol yordam öğretmedin.
506
00:25:43,569 --> 00:25:46,139
Ha. Bir düşün istersen Muhsin.
507
00:25:46,220 --> 00:25:48,591
Her çabamın nasıl sonuçsuz kaldığını...
508
00:25:48,672 --> 00:25:51,348
...kabağın her defasında, nasıl benim
başımda patladığını bir düşün.
509
00:25:51,429 --> 00:25:52,497
Hatırlatırım sana.
510
00:25:52,591 --> 00:25:54,271
Yelda sorun o değil ki.
511
00:25:54,352 --> 00:25:57,824
Sen ona bir şey öğretmeye çalışmadın,
sen onu ezmeye çalıştın.
512
00:25:57,905 --> 00:25:59,051
Ne yapsaydım?
513
00:25:59,132 --> 00:26:01,129
Hizmetçilik ederek mi disipline etseydim?
514
00:26:01,210 --> 00:26:04,512
Ayşe'nin sorunu disiplinsizliği değil ki.
515
00:26:04,593 --> 00:26:07,793
Ayşe yeniliklere açık bir kız,
çalışkan bir kız, zeki.
516
00:26:07,903 --> 00:26:09,480
Sen ona yeter ki ver.
517
00:26:09,561 --> 00:26:10,965
Ben elemanlarımı tanırım.
518
00:26:11,046 --> 00:26:14,394
Yani verdiğin şeyi sünger
gibi kapan bir kız.
519
00:26:14,489 --> 00:26:17,231
Yeter ki ön yargılı davranma.
520
00:26:17,473 --> 00:26:20,012
Üzüm yemeye çalış üzüm, bağcıyı dövme.
521
00:26:20,093 --> 00:26:21,356
Aman neyse ne.
522
00:26:21,437 --> 00:26:22,520
Bana bak Muhsin...
523
00:26:22,601 --> 00:26:24,754
...bundan sonra ben ne
istiyorsam öyle yapacağım...
524
00:26:24,835 --> 00:26:26,316
...öyle davranacağım sen karışmayacaksın.
525
00:26:26,397 --> 00:26:28,270
Ne olur bu defa söz ver, lütfen.
526
00:26:28,554 --> 00:26:30,921
Sen de onun üstüne fazla gitmeyeceksin.
527
00:26:32,062 --> 00:26:33,351
Ders bir.
528
00:26:33,476 --> 00:26:36,202
Fazla hassasiyet karın ağrısı yapar.
529
00:26:36,283 --> 00:26:39,827
Bu kız kendiyle ilgili gerçekleri duyduğu
zaman göğüslemeyi öğrenecek Muhsin.
530
00:26:39,908 --> 00:26:41,116
Öğrenecek.
531
00:26:41,952 --> 00:26:43,499
Tamam, peki.
532
00:26:44,640 --> 00:26:47,640
(Müzik)
533
00:26:58,611 --> 00:27:00,556
-Ceyda günaydın.
-Günaydın.
534
00:27:00,682 --> 00:27:03,822
Ben de senin yanına gelecektim.
bir daha teşekkür etmek için.
535
00:27:05,244 --> 00:27:07,002
Ben de sana teşekkür etmeye geldim.
536
00:27:07,083 --> 00:27:08,267
(Kerem) Ne bu?
537
00:27:09,361 --> 00:27:10,846
İstifa dilekçesi bu.
538
00:27:10,939 --> 00:27:12,346
Teşekkürüm diyelim.
539
00:27:12,427 --> 00:27:15,964
Yani öyle manyak bir
obsesif gibi davranarak...
540
00:27:16,165 --> 00:27:19,087
...nasıl bir karşılık
almayı umdum ki senden?
541
00:27:19,369 --> 00:27:20,611
Orası öyle oldu da...
542
00:27:20,692 --> 00:27:21,900
Öyle tabii.
543
00:27:21,981 --> 00:27:24,111
Öyle değil desen inanmazdım.
544
00:27:24,384 --> 00:27:26,446
Ben bile bunaldım kendimden.
545
00:27:26,821 --> 00:27:29,993
Yani en iyisi biraz
uzaklaşıp kafa dinlemek.
546
00:27:30,074 --> 00:27:32,774
Ondan sonra ne olacağına da
bakacağız artık.
547
00:27:33,040 --> 00:27:34,587
Otursana biraz.
548
00:27:37,452 --> 00:27:43,436
Ya hani böyle en beklemediğin anda
bir aydınlanma yaşarsın ya.
549
00:27:44,179 --> 00:27:46,546
O gün Muhsin amcalar geldiğinde...
550
00:27:47,109 --> 00:27:48,890
...bana öyle bir baktın ki...
551
00:27:48,977 --> 00:27:52,062
...yani öfke bile yoktu gözlerinde,
bir soğukluk vardı.
552
00:27:52,719 --> 00:27:56,070
Sanki yıllardır tanıdığım o Kerem
değildi bana bakan.
553
00:27:56,516 --> 00:27:59,507
Sen gitmiştin de bir
yabancı gelmişti sanki.
554
00:28:00,739 --> 00:28:02,810
Bana korkunç biri olduğumu söyledin.
555
00:28:02,950 --> 00:28:04,950
İşte o an bir uyanış yaşadım resmen.
556
00:28:06,489 --> 00:28:09,130
Sonra dedim ki kendime; Ceyda...
557
00:28:10,114 --> 00:28:11,786
...Kerem senin en eski...
558
00:28:12,325 --> 00:28:14,193
...20 senelik arkadaşın.
559
00:28:15,005 --> 00:28:17,224
Ben sana nasıl davrandım öyle?
560
00:28:17,372 --> 00:28:18,904
Şantaj yapmaya çalıştın.
561
00:28:19,075 --> 00:28:20,482
Doğru, yaptım.
562
00:28:21,208 --> 00:28:22,630
Ama benden bu kadar.
563
00:28:23,106 --> 00:28:24,715
Yani sana olan sevgim...
564
00:28:25,255 --> 00:28:26,778
...değişmedi tabii ama...
565
00:28:27,997 --> 00:28:29,724
...biraz kafamı dinlesem iyi olacak.
566
00:28:30,450 --> 00:28:32,325
Uzaklaşmaya ihtiyacım var.
567
00:28:34,208 --> 00:28:35,723
Anladım ben seni.
568
00:28:36,614 --> 00:28:37,809
Ancak...
569
00:28:38,591 --> 00:28:39,669
...hiçbir...
570
00:28:40,192 --> 00:28:41,262
...yere...
571
00:28:41,693 --> 00:28:42,817
...gitmiyorsun.
572
00:28:43,099 --> 00:28:45,184
Kerem, hiç gerek yok gerçekten.
573
00:28:45,271 --> 00:28:48,435
Çünkü tüm rakipleriniz falan var ya
hepsi peşimde.
574
00:28:48,927 --> 00:28:50,513
İş bulmam an meselesi.
575
00:28:50,638 --> 00:28:52,224
İşte bu yüzden seni göndermiyorum.
576
00:28:52,364 --> 00:28:53,497
Sen bana lazımsın.
577
00:28:53,645 --> 00:28:54,848
Seni kaybetmek istemem.
578
00:28:54,950 --> 00:28:57,068
Hele ki rakiplerime göndermek
hiç istemem.
579
00:28:57,513 --> 00:28:58,802
En iyisi bu olacak ama.
580
00:28:58,984 --> 00:29:00,028
Ceyda.
581
00:29:00,755 --> 00:29:04,075
Bu evlilik oyununa neden katlanıyorum,
biliyorsun değil mi?
582
00:29:04,271 --> 00:29:05,926
Şirketin başına geçmek için.
583
00:29:06,007 --> 00:29:07,067
Evet.
584
00:29:07,333 --> 00:29:09,387
Ve o gün geldiğinde de yakınımda...
585
00:29:09,747 --> 00:29:12,411
...azimli, çalışkan,
akıllı biri olmazsa, sen olmazsa...
586
00:29:12,552 --> 00:29:14,075
...sen olmazsan Ceyda...
587
00:29:14,333 --> 00:29:16,419
...ben eksikliğini çok hissederim.
Lütfen.
588
00:29:16,708 --> 00:29:18,208
Yerime birini önerebilirim.
589
00:29:18,289 --> 00:29:20,755
Sorun o değil, ben de istesem
şu an yüz kişiyi bulabilirim.
590
00:29:21,177 --> 00:29:25,872
Mesele şu ki; sen kalmak istedikten
sonra ben bu saçmalıkları unutabilirim.
591
00:29:29,231 --> 00:29:30,309
Kalıyorsun değil mi?
592
00:29:33,029 --> 00:29:34,364
Bırakmıyorsun ki.
593
00:29:35,661 --> 00:29:39,708
O zaman bundan sonra iki profesyonel
gibi iş hayatımıza devam ediyoruz.
594
00:29:40,927 --> 00:29:41,942
Anlaştık.
595
00:29:42,474 --> 00:29:45,474
(Müzik)
596
00:29:47,318 --> 00:29:48,380
Kerem.
597
00:29:51,583 --> 00:29:52,755
Gerçekten özür dilerim.
598
00:29:53,552 --> 00:29:54,646
Özrünü kabul ettim.
599
00:30:01,613 --> 00:30:06,144
Muhsin amca, yemin ederim anlattığım
kadardı yani başka bir şey yok.
600
00:30:06,568 --> 00:30:08,186
Bak bu defa dinlemek istersen...
601
00:30:08,273 --> 00:30:10,015
...sana kendimle
ilgili bir şey anlatmak istiyorum.
602
00:30:10,375 --> 00:30:11,679
Tabii ki Muhsin amca.
603
00:30:11,999 --> 00:30:16,062
Kızım, ben öyle asla yalan söylemem
diyen yalancılardan değilim.
604
00:30:17,163 --> 00:30:20,397
İnsana ait her şey benim için normaldir.
Yalan söylemek bile.
605
00:30:20,640 --> 00:30:22,592
Muhsin amca ben size yalan söylemedim.
606
00:30:22,710 --> 00:30:24,006
Müsaade et de lafımı bitireyim.
607
00:30:25,202 --> 00:30:28,757
Ama insan toleransla enayilik
arasındaki farkı da bilecek.
608
00:30:28,937 --> 00:30:31,359
Aksi takdirde âlemin kerizine çıkar adı.
609
00:30:31,616 --> 00:30:35,101
Şimdi sen bana bir yalan söyledin.
Neydi o çocuğun adı? Berk.
610
00:30:35,382 --> 00:30:38,061
Dedim ki birincisi...
Olur, insandır şaşar.
611
00:30:38,264 --> 00:30:41,717
İkincisini ben kendim görürüm.
Bir şekilde affederim.
612
00:30:41,843 --> 00:30:46,327
Ama üçüncüsü olunca...
Yok kızım, ben kendime enayi dedirtmem.
613
00:30:46,468 --> 00:30:48,585
Haklısın Muhsin amca. Ne diyeyim?
614
00:30:49,390 --> 00:30:50,756
Vallahi çok özür dilerim.
615
00:30:50,937 --> 00:30:52,937
Özrünü bir şekilde kabul ederim.
616
00:30:53,273 --> 00:30:57,132
Bundan sonra Yelda annenin sana
yol göstermesine izin vereceksin.
617
00:30:57,351 --> 00:31:00,312
Onun sana akıl hocalığı
yapmasına müsaade edeceksin.
618
00:31:00,773 --> 00:31:02,616
-Muhsin amca, Yelda Hanım--
-Evet.
619
00:31:02,725 --> 00:31:05,381
Evet, Yelda biraz serttir, aksidir.
620
00:31:05,663 --> 00:31:07,273
Dili kılıç kadar keskindir.
621
00:31:07,451 --> 00:31:09,342
Ama sen sabredersen...
622
00:31:09,523 --> 00:31:10,616
...kârlı çıkarsın.
623
00:31:10,697 --> 00:31:12,236
Yelda senin için bir okul olur.
624
00:31:12,569 --> 00:31:14,944
Yine bu işte de kârlı çıkan sen olursun.
625
00:31:16,319 --> 00:31:17,726
Tamam Muhsin amca. Peki.
626
00:31:18,439 --> 00:31:20,166
Siz ne diyorsanız öyle olsun.
627
00:31:20,556 --> 00:31:22,587
Vallahi bu sefer
yüzünüzü kara çıkartmayacağım.
628
00:31:22,668 --> 00:31:23,743
Hah...
629
00:31:24,017 --> 00:31:25,665
Hadi bakalım, görelim.
630
00:31:29,322 --> 00:31:32,174
Sabri'nin peşini bıraksın diye
yemin ettirseydin.
631
00:31:32,416 --> 00:31:34,916
Lafı ağzıma tıkayıp yolladılar zaten.
632
00:31:34,997 --> 00:31:37,540
Neyse, şunun son bir kez daha
kulağını çekivereyim de...
633
00:31:37,713 --> 00:31:39,157
Hadi, aç.
634
00:31:47,580 --> 00:31:50,080
Ah! Canına kıydı oğlan!
635
00:31:50,454 --> 00:31:51,571
Ay!
636
00:31:53,861 --> 00:31:55,142
(Bağırıyor)
637
00:31:55,736 --> 00:31:58,736
(Müzik)
638
00:32:00,158 --> 00:32:01,345
Çarşaflarım...
639
00:32:02,549 --> 00:32:03,595
Hah!
640
00:32:03,783 --> 00:32:06,618
İpek, saten çarşaflarım!
641
00:32:08,111 --> 00:32:11,588
Ben bunları sıcakta nasıl
ütüledim sen biliyor musun?
642
00:32:12,392 --> 00:32:15,798
Kaçtığın yerden döneme inşallah! İnşallah!
643
00:32:15,908 --> 00:32:17,040
Tövbe de be adam!
644
00:32:17,134 --> 00:32:18,736
Demiyorum lan! Demiyorum!
645
00:32:18,908 --> 00:32:20,627
Aramayacağım da! Defolsun gitsin!
646
00:32:20,869 --> 00:32:22,571
Akıllanıp gelecekse gelsin.
647
00:32:22,775 --> 00:32:26,494
Ha, akıllanmayacaksa ömrübillah
bu kapıdan içeri girmesin.
648
00:32:26,751 --> 00:32:28,235
Yeter be! Allah Allah!
649
00:32:30,181 --> 00:32:32,423
(Ağlıyor)
650
00:32:35,400 --> 00:32:38,189
Aslında çok basit biliyor musun?
Bütün ürünlerin kodları var.
651
00:32:38,314 --> 00:32:40,494
Sen de listeden seçtiğin
aksesuarların kodlarıyla...
652
00:32:40,627 --> 00:32:43,369
...fotoğraflarını çekeceğimiz
ürünlerin kodlarını eşleştireceksin.
653
00:32:43,533 --> 00:32:44,970
Fotoğraf çekimi bittikten sonra da...
654
00:32:45,111 --> 00:32:47,634
...ürünleri depoya götürmek için hazır
hâle getireceksin. Bu kadar yani.
655
00:32:48,189 --> 00:32:49,931
Bu kadar diyorsun da Volkan...
656
00:32:50,064 --> 00:32:52,814
...iki kişinin yapacağı bir iş.
Ben bunu tek başıma nasıl yapayım?
657
00:32:55,165 --> 00:32:57,329
Gonca. Bir gelir misiniz?
658
00:33:01,213 --> 00:33:03,064
Gonca, bu işi ikiniz yapın.
Birlikte yapın.
659
00:33:03,408 --> 00:33:05,322
Eğer kafanıza takılacak
sorular olursa da...
660
00:33:05,556 --> 00:33:06,978
...Atilla'ya sorarsınız.
661
00:33:07,059 --> 00:33:09,400
Volkan Bey, ben Gonca'yla çalışamam.
662
00:33:10,205 --> 00:33:11,377
Ayşeciğim, doğruya doğru.
663
00:33:11,541 --> 00:33:15,978
Ben senin yerinde olsam, kocamla iki
oynaşır beni buradan kovmasını sağlardım.
664
00:33:17,986 --> 00:33:21,595
Tabii ben senin kadar alçalamayacağım
için böyle şeyler yapamam.
665
00:33:22,033 --> 00:33:24,181
Ama isterdim. Gerçekten çok isterdim.
666
00:33:24,525 --> 00:33:27,564
Yalnız o alçalmak değil,
kafayı kullanmak.
667
00:33:28,205 --> 00:33:30,822
Senin daha kırk fırın ekmek yemen lazım.
Kötü kız.
668
00:33:30,903 --> 00:33:32,345
Atillacığım, şöyle yapalım...
669
00:33:32,564 --> 00:33:35,799
Sen bir şekilde arkadaşlara
buradaki çalışma ortamımızı izah et.
670
00:33:35,986 --> 00:33:38,189
Öyle tartışmadır, laf sokmadır...
671
00:33:38,345 --> 00:33:41,337
...mobbing falan, bunlara
kurumsal olarak duruşumuzu...
672
00:33:41,418 --> 00:33:43,681
...arkadaşlara tekrar
hatırlatmanın faydası olacak.
673
00:33:43,869 --> 00:33:45,869
Tabii Volkan Bey, hiç merak etmeyin siz.
674
00:33:45,950 --> 00:33:48,017
Goncacığım, içeride konuşalım. Gel.
675
00:33:48,330 --> 00:33:49,509
İçeride ben size anlatırım.
676
00:33:52,111 --> 00:33:53,549
Allah'ım ya Rabb'im ya!
677
00:33:53,845 --> 00:33:55,751
Siz hayrola ya? Ne bu fırtınalar?
678
00:33:56,244 --> 00:33:58,049
Üf, yok bir şey Volkan. Uzun hikâye.
679
00:33:58,236 --> 00:34:00,299
Bak, vallahi düşününce
bile başıma ağrı giriyor.
680
00:34:00,463 --> 00:34:02,830
Abi, işte bizim millet
olarak sıkıntımız bu.
681
00:34:02,963 --> 00:34:04,416
Hep böyle 'top' yaşıyoruz her şeyi.
682
00:34:04,884 --> 00:34:06,243
(Volkan) Hep bir gerginlik ya.
683
00:34:06,502 --> 00:34:07,634
Biraz 'relax'.
684
00:34:08,025 --> 00:34:11,447
Flaş, flaş, flaş! Son dakika!
685
00:34:11,619 --> 00:34:13,814
Modamu'da istifa depremi!
686
00:34:14,431 --> 00:34:16,713
Ne oldu be? Söyle hadi ne söyleyeceksen.
687
00:34:17,916 --> 00:34:20,056
-Ceyda istifa etti.
-Ne diyorsun be?
688
00:34:20,137 --> 00:34:21,220
Müthiş haber!
689
00:34:22,033 --> 00:34:23,259
Ama ben kabul etmedim tabii.
690
00:34:23,744 --> 00:34:25,611
-Hayda...
-Şaka mı yapıyorsun?
691
00:34:25,798 --> 00:34:27,189
Bıraksaydın, gitseydi işte.
692
00:34:27,314 --> 00:34:28,462
Bizi ne zaman gammazlayacak...
693
00:34:28,611 --> 00:34:31,829
...ne zaman üstümüze bir oyun kuracak
falan diye düşünmezdik, endişelenmezdik.
694
00:34:32,111 --> 00:34:33,845
Ayşeciğim, işte öyle kolay değil işler.
695
00:34:33,963 --> 00:34:36,728
Ceyda bu şirkette kaç birimin
yöneticisi sen bilmiyorsun.
696
00:34:37,115 --> 00:34:40,849
Yani bu dramayı bir kenara bırakırsak
işinde gayet iyi, çalışkan birisi.
697
00:34:41,029 --> 00:34:42,537
Ayrıca şimdi o giderse...
698
00:34:42,662 --> 00:34:45,302
...onun eksikliğini şu an
toparlamak çok zaman alır.
699
00:34:45,420 --> 00:34:47,919
Hele ki zamanla
yarıştığımız bir dönemde...
700
00:34:48,099 --> 00:34:50,248
...rakiplerimiz ensemizde,
rekabet yüksek.
701
00:34:50,771 --> 00:34:52,365
-Yollayamazdım.
-Yapma ya.
702
00:34:52,889 --> 00:34:55,232
Kerem, sen Ceyda'ya bu
kadar hayransan, yani...
703
00:34:55,313 --> 00:34:57,302
...biz senin aranı yapalım bence.
Değil mi?
704
00:34:57,521 --> 00:34:59,052
Sen hiç üzülme boşuna.
705
00:34:59,209 --> 00:35:01,201
Biz senin aranı yaparız.
706
00:35:01,771 --> 00:35:02,786
Aa?
707
00:35:03,154 --> 00:35:04,732
Aa, hareketlere bak.
708
00:35:05,076 --> 00:35:06,380
Ben öyle bir şey mi dedim şimdi abi?
709
00:35:06,521 --> 00:35:10,771
Yok ama laflar biraz o tarafa
gitmedi değil kardeşim.
710
00:35:10,998 --> 00:35:13,381
Ceyda gidemez abi.
Gittiğini düşünsene bir.
711
00:35:13,513 --> 00:35:16,294
Bu idari işler, muhasebeyi kim yönetecek?
Abim mi?
712
00:35:16,645 --> 00:35:18,661
Yok, Samet abi zor.
713
00:35:19,568 --> 00:35:20,724
Hareketlere bak ya.
714
00:35:21,576 --> 00:35:24,427
Sen düşünürken, ben
olayları çoktan çözdüm.
715
00:35:24,601 --> 00:35:25,677
Hangi olayı?
716
00:35:27,084 --> 00:35:28,803
Şimdi kardeşim, hani ben şu...
717
00:35:28,904 --> 00:35:31,279
...şap meselesinden dolayı,
programıma geçici bir ara verdim ya?
718
00:35:31,360 --> 00:35:33,122
-Evet?
-Abi, oradaki hedef sendin.
719
00:35:33,334 --> 00:35:35,467
Senin kahveni ben içince, ben patladım!
720
00:35:35,982 --> 00:35:38,099
-Benim kahvemi mi içtin?
-Yani...
721
00:35:38,295 --> 00:35:40,435
Yanlışlıkla oldu abi. Gerçekten.
Bilerek değildi.
722
00:35:40,516 --> 00:35:43,208
Volkan yapma ya! Bak bu konuda
çok hassas olduğumu biliyorsun.
723
00:35:43,521 --> 00:35:46,467
Yani tek bir kötü özelliğim var, o da bu.
Ne yapayım?
724
00:35:46,548 --> 00:35:48,685
İnsanların bardağımdan
içmesini sevmiyorum.
725
00:35:48,880 --> 00:35:50,575
Bırak da kusursuz olmayıvereyim.
726
00:35:50,656 --> 00:35:53,560
Abi pardon da şu an bana
teşekkür etmen lazım bu noktada.
727
00:35:54,295 --> 00:35:55,615
Şapı sen içseydin?
728
00:35:56,607 --> 00:35:57,607
Ha...
729
00:35:58,459 --> 00:35:59,748
Vallahi, ya ben içseydim?
730
00:36:02,639 --> 00:36:04,787
Neyse, mevzuya odaklanalım.
731
00:36:05,232 --> 00:36:09,810
Şimdi ben bu tripli kalkıştan bazı yapboz
parçalarını birleştirdim kardeşim.
732
00:36:10,115 --> 00:36:12,966
Bence senin o kahveyi Ayşe hazırladı.
733
00:36:13,154 --> 00:36:15,373
Peki Ayşe, niye böyle bir şey yapsın?
734
00:36:15,568 --> 00:36:17,084
Eşek şakalarını seviyor. Ondandır.
735
00:36:17,165 --> 00:36:18,318
Hayır abi.
736
00:36:18,489 --> 00:36:21,560
Biraz önce Ceyda'yı kovmadığına
verdiği tepkiyle aynı sebepten.
737
00:36:22,115 --> 00:36:23,286
Bence seni kıskanıyor.
738
00:36:24,943 --> 00:36:26,756
Ayşe kıskanmaz. Öyle biri değil o.
739
00:36:30,560 --> 00:36:31,646
Aa!
740
00:36:31,779 --> 00:36:33,458
Dur, dur, bak daha bu sabah...
741
00:36:33,732 --> 00:36:35,740
Tamam, tamam... Doğru, haklısın.
742
00:36:35,889 --> 00:36:40,380
Yüzüğümü kaybettim, bulamıyorum diye
odanın altını üstüne getirdi bugün.
743
00:36:40,461 --> 00:36:42,122
Alyansım, alyansım dedi.
744
00:36:42,209 --> 00:36:45,240
Dedim önemli değil, ben de ara sıra
çıkarıyorum zaten takmana gerek yok dedim.
745
00:36:45,553 --> 00:36:48,396
Yok, illa takacağım, dedi.
Çok önemli benim için, dedi.
746
00:36:48,693 --> 00:36:50,396
-Bak...
-Buyur işte abi.
747
00:36:50,795 --> 00:36:52,303
Yaktın bir ceylanın yüreğini daha.
748
00:36:52,467 --> 00:36:53,568
Nazlı ceylan düştü.
749
00:36:53,649 --> 00:36:56,193
Ben bir şey yapmadım ki birader.
Ayşe kendi kendini yaktı.
750
00:36:56,779 --> 00:36:59,451
Ben çizgi roman karakteri
gibiyim birader, ne yapayım?
751
00:36:59,599 --> 00:37:02,060
Bu cazibem benim hem ödülüm hem cezam.
752
00:37:03,076 --> 00:37:04,724
Mahkûmum bu hayata birader.
753
00:37:04,805 --> 00:37:06,297
Sen de haklısın kardeşim.
754
00:37:13,068 --> 00:37:15,935
Bir işleme boncuğa on kuruş
mu veriyorsunuz şimdi?
755
00:37:16,076 --> 00:37:18,896
Yani ben on tane yapacağım,
ne için bir lira almak için mi?
756
00:37:19,139 --> 00:37:21,349
Gel sen benim elimi öp,
ben sana 10 lira vereyim be.
757
00:37:21,430 --> 00:37:22,453
Manyak! Yürü git!
758
00:37:23,146 --> 00:37:26,435
Aa! Kızım niye öyle kestirip attın ya?
759
00:37:26,615 --> 00:37:29,412
Bana bak, para kuruş kuruş birikir.
760
00:37:29,646 --> 00:37:31,607
Biriktirir, Erenköy'de bir daire alırdık.
761
00:37:31,795 --> 00:37:34,724
Anneciğim, 2019 yılından
konuşabilir miyiz lütfen?
762
00:37:34,912 --> 00:37:37,732
Daha güncel değerlendirir misin durumu?
763
00:37:38,857 --> 00:37:40,287
Üf...
764
00:37:40,848 --> 00:37:43,927
Ben artık pazara gittiğim zaman, meyve
sebzenin üstünde fiyatı yazmayınca...
765
00:37:44,008 --> 00:37:45,391
...gerilmek istemiyorum ya.
766
00:37:45,472 --> 00:37:47,256
Gönlümce pazarımı yapmak istiyorum.
767
00:37:47,337 --> 00:37:49,099
Doğru söylüyorsun.
768
00:37:49,857 --> 00:37:51,513
Benim de kontörüm bitmiş.
769
00:37:51,609 --> 00:37:53,216
Yok, bizim bir şey yapmamız lazım.
770
00:37:53,297 --> 00:37:56,130
Kendi kendimize para kazanmanın
yolunu bulmamız lazım.
771
00:37:56,349 --> 00:37:58,138
Evet de ne?
772
00:38:00,170 --> 00:38:02,130
(TV erkek ses) Merak etme, bir şey olmaz.
773
00:38:02,264 --> 00:38:04,521
Ah! Vallahi buldum! Buldum!
774
00:38:05,068 --> 00:38:06,833
Ev, filmcilere kiraya verelim.
775
00:38:07,451 --> 00:38:09,505
Dizilerde seyrettiğimiz
evleri kiralıyorlarmış.
776
00:38:09,592 --> 00:38:11,310
Çok da iyi para veriyorlarmış.
Biliyor musun?
777
00:38:11,498 --> 00:38:14,591
Anneciğim, eve ayakkabılarıyla
girecekler. Kim temizleyecek evi?
778
00:38:14,724 --> 00:38:16,107
Ayşe de yok. Sen mi temizleyeceksin?
779
00:38:16,188 --> 00:38:17,544
Yok, ben temizleyemem.
780
00:38:22,334 --> 00:38:23,810
Dur bak, ne geldi aklıma?
781
00:38:23,951 --> 00:38:26,123
Bizim mahallede kızlar
şey yapıyorlarmış...
782
00:38:26,318 --> 00:38:29,654
...fantezi donların kenarına,
lastik dikiyorlarmış. O işe mi girsek?
783
00:38:30,381 --> 00:38:31,427
Ne gülüyorsun kız?
784
00:38:31,528 --> 00:38:32,661
Tuğba var ya Tuğba?
785
00:38:32,771 --> 00:38:36,138
Doncu bir kadınla anlaşmış, torbalarla
dikiyor dikiyor götürüyor, satıyor.
786
00:38:36,771 --> 00:38:38,794
Hem de cebi gani gani parayla dolu.
787
00:38:38,982 --> 00:38:42,443
Yüzlükler, iki yüzlükler...
Her gün ayrı bir saç...
788
00:38:42,524 --> 00:38:44,420
...her gün ayrı bir makyaj.
Öyle geziyor kız.
789
00:38:44,501 --> 00:38:46,029
Dur! Anne buldum!
790
00:38:46,110 --> 00:38:47,110
Ne?
791
00:38:47,191 --> 00:38:50,842
Bak, bizim Cimilli Ahmet'in
vardı ya gelini Hüsna?
792
00:38:51,146 --> 00:38:53,310
-Bıyıklı Hüsna mı?
-Evet, bıyıklı Hüsna.
793
00:38:53,459 --> 00:38:54,974
Ben onun Face'inde görmüştüm.
794
00:38:55,055 --> 00:38:57,459
Bu, böyle makyaj
malzemeleri var; 'Kalesi'.
795
00:38:57,693 --> 00:39:00,021
Onları satıyor.
Yüz temizleme şeyleri falan.
796
00:39:00,102 --> 00:39:03,826
Kotayı öyle bir aşmış ki bunu
Tacikistan'a tatile yollamışlar ya.
797
00:39:04,107 --> 00:39:05,411
Tacikistan ne kız?
798
00:39:05,560 --> 00:39:06,810
Neyse ne anneciğim.
799
00:39:07,006 --> 00:39:09,497
Beni de üye yapmak istemişlerdi,
ben o zaman kabul etmemiştim.
800
00:39:09,578 --> 00:39:11,107
Ama dur, şimdi bir arayayım da...
801
00:39:11,381 --> 00:39:12,943
...belki bizi yine şey yaparlar.
802
00:39:13,024 --> 00:39:14,024
Ara, ara...
803
00:39:19,232 --> 00:39:22,052
Alo, Hüsna. Nasılsın kız?
804
00:39:22,599 --> 00:39:24,490
Tacikistan nasıldı?
805
00:39:25,381 --> 00:39:27,584
Güzel diyorsun. Hah...
806
00:39:32,252 --> 00:39:34,002
Ayşe, listeyi alıp...
807
00:39:34,431 --> 00:39:36,955
...dışarıdaki ozalitciden
bir çıktı alsana sana zahmet.
808
00:39:37,072 --> 00:39:38,768
-Renkli baskı.
-Olur tabii, yaparım da...
809
00:39:38,931 --> 00:39:40,869
...koskoca şirkette
renkli 'printer' yok mu?
810
00:39:41,056 --> 00:39:43,322
Aa, olmaz olur mu? Var tabii ki.
811
00:39:43,494 --> 00:39:44,994
Bununla ilgili bir bölüm var aşağıda.
812
00:39:45,075 --> 00:39:47,166
Ama biraz yoğundur şimdi orası.
813
00:39:47,247 --> 00:39:48,377
Bu bize acil lazım.
814
00:39:48,697 --> 00:39:49,775
Daha da önemlisi...
815
00:39:50,314 --> 00:39:53,439
...ozalitciden dönerken,
köşedeki kahveciye de uğrarsın hani.
816
00:39:54,658 --> 00:39:56,095
Altı tane filtre kahve...
817
00:39:56,557 --> 00:39:57,682
...dördü sütlü.
818
00:39:57,963 --> 00:39:59,127
İyi tamam.
819
00:39:59,564 --> 00:40:02,299
Da yani altı kahveyi
iki elimle mi taşıyacağım?
820
00:40:02,588 --> 00:40:05,158
Gonca geçen 12 taneyi taşıdı.
821
00:40:05,439 --> 00:40:06,439
Ay...
822
00:40:06,674 --> 00:40:08,611
Zaten merak etme, iyi paket yapıyorlar.
823
00:40:08,760 --> 00:40:10,486
Aklına da bir şey gelmesin ha sakın.
824
00:40:10,712 --> 00:40:12,392
Biz bunu sırasıyla gidiyoruz geliyoruz.
825
00:40:12,635 --> 00:40:14,033
Yarın mesela sıra bende.
826
00:40:14,158 --> 00:40:15,251
İyi, tamam tamam. Alırım.
827
00:40:15,332 --> 00:40:16,361
Tamam.
828
00:40:17,330 --> 00:40:19,298
-E hadi.
-Şunları toparlayayım...
829
00:40:19,924 --> 00:40:20,955
İyi, hadi bakalım.
830
00:40:22,182 --> 00:40:24,682
Ben sana 26 tane kahve
aldırayım da yarın, gör.
831
00:40:37,377 --> 00:40:38,564
Teşekkür ederim.
832
00:40:39,869 --> 00:40:41,174
İddia falan mı kaybettin?
833
00:40:41,564 --> 00:40:43,252
Yok, seyyara başladım.
834
00:40:43,603 --> 00:40:46,064
Yardım lazımsa asansörün
çıkışına kadar...
835
00:40:46,236 --> 00:40:47,619
Teşekkür ederim, ben hallederim.
836
00:40:47,729 --> 00:40:49,830
Zaten büyük bir kısmını hallettim gibi.
837
00:40:50,744 --> 00:40:52,104
Burada mı çalışıyorsun?
838
00:40:52,185 --> 00:40:55,025
Dedim ya işte seyyara başladım diye.
Baba mesleği bende.
839
00:40:55,197 --> 00:40:57,525
Öyle getir götür işlerine bakıyorum.
Kahve taşıyorum falan.
840
00:40:57,606 --> 00:40:59,597
Kahveleri falan senden istiyoruz yani.
841
00:41:00,221 --> 00:41:03,166
Yani istemeyenin iki
yüzü diyoruz biz ona.
842
00:41:04,111 --> 00:41:07,236
Peki numaranı isteyip,
Whatsapp'tan yazabiliyor muyuz?
843
00:41:09,877 --> 00:41:11,924
Ben ilk kuralı ihlâl ettim değil mi?
844
00:41:12,375 --> 00:41:14,805
Yani tanımadığın birine selam
verme kuralını ihlâl ettim.
845
00:41:15,447 --> 00:41:16,967
Ayrıca yardımının iyi niyetli olduğunu...
846
00:41:17,048 --> 00:41:18,830
...algıladığım salaklığına da
hiç bahsetmiyorum.
847
00:41:19,018 --> 00:41:20,525
Yok, ben yanlış anlaşılmak istemem.
848
00:41:20,963 --> 00:41:21,963
Buyurun.
849
00:41:22,044 --> 00:41:23,044
Lütfen.
850
00:41:23,125 --> 00:41:24,783
Buyurun, ben bir sonraki
asansörle çıkacağım.
851
00:41:24,864 --> 00:41:25,869
Buyurun.
852
00:41:31,619 --> 00:41:33,447
(Asansör zili çalıyor)
853
00:41:35,064 --> 00:41:36,400
Ne bekliyordum ki?
854
00:41:36,572 --> 00:41:38,643
İnsan gibi selamlaşıp ayrılacak mıydık?
855
00:41:39,572 --> 00:41:42,088
Allah'ım ya... Tuhaf tuhaf hareketler.
856
00:41:44,049 --> 00:41:45,064
Kerem?
857
00:41:45,400 --> 00:41:46,525
Buyur abi?
858
00:41:46,713 --> 00:41:48,298
Biraz vaktin var mı ya?
859
00:41:48,713 --> 00:41:50,479
Buyur? Bir sorun mu var yoksa?
860
00:41:51,524 --> 00:41:52,524
Var.
861
00:41:52,658 --> 00:41:55,643
Tüh, ben de hiç sorun çözemem şimdi.
Babamla mı konuşsan acaba?
862
00:41:55,752 --> 00:41:58,650
Çözsen çözsen sen çözersin Kerem.
Bana yardım et.
863
00:42:00,189 --> 00:42:02,533
Allah Allah, şu an daha çok meraklandım.
Hayırdır?
864
00:42:03,572 --> 00:42:04,681
Ya Kerem...
865
00:42:05,877 --> 00:42:07,001
Yengen bana küstü.
866
00:42:07,635 --> 00:42:11,619
Ben ne diller döktüm,
gözyaşı döktüm, şiir okudum...
867
00:42:11,807 --> 00:42:12,845
...affetmiyor.
868
00:42:15,455 --> 00:42:16,541
-Hişt! Kerem.
-Efendim?
869
00:42:16,650 --> 00:42:18,470
-Duyuyor musun beni?
-Duydum.
870
00:42:18,736 --> 00:42:20,775
Duydum, anlattıkların
gözümde canlanıyordu.
871
00:42:20,856 --> 00:42:22,642
Özellikle o şiir okuduğun kısım.
872
00:42:22,736 --> 00:42:24,681
Ha, o ağlayarak değil mi? Diz çöktüğüm...
873
00:42:25,275 --> 00:42:26,337
Neyse, ee?
874
00:42:26,418 --> 00:42:30,103
Bilsen bilsen sen bilirsin. Ben nasıl
gönlünü alacağım çiçek Hülya'mın?
875
00:42:30,268 --> 00:42:31,994
Abi, gerçekten bunu mu soracaktın?
876
00:42:32,228 --> 00:42:33,228
Evet.
877
00:42:33,309 --> 00:42:35,298
Yengem hayatta en çok neyi sever?
878
00:42:36,580 --> 00:42:38,009
Bir düşüneyim...
879
00:42:39,010 --> 00:42:40,056
Beni mi?
880
00:42:41,791 --> 00:42:42,799
Yani...
881
00:42:43,041 --> 00:42:44,306
Değil miyim? Ne o zaman?
882
00:42:44,494 --> 00:42:45,572
Gösterişi!
883
00:42:46,572 --> 00:42:48,634
Şimdi gideceksin, pahalı bir markanın...
884
00:42:48,963 --> 00:42:51,712
...sınırlı sayıda ürettiği
bir çantayı alacaksın.
885
00:42:51,793 --> 00:42:53,345
-Aa?
-Koyacaksın önüne...
886
00:42:53,486 --> 00:42:54,979
...o da sana hayır diyemeyecek.
887
00:42:55,236 --> 00:42:57,064
Ve sen de bağışlanmış olacaksın.
888
00:42:57,145 --> 00:42:58,376
O kadar kolay mı ya?
889
00:42:58,457 --> 00:43:01,604
Akıl etmek kolay da işte
çantayı almak, bulmak...
890
00:43:02,721 --> 00:43:04,119
...o biraz problemli.
891
00:43:04,260 --> 00:43:06,166
Benim bir tanıdığım var,
Kapalı Çarşı'da dur...
892
00:43:06,611 --> 00:43:09,486
Sen ara ara...
Ben parası neyse vereceğim.
893
00:43:09,783 --> 00:43:12,592
Allah senden razı olsun
benim aslan kardeşim.
894
00:43:12,673 --> 00:43:13,712
Ya ne demek...
895
00:43:13,793 --> 00:43:15,356
-Vay, vay!
-Yok abi, sorun değil.
896
00:43:17,165 --> 00:43:18,306
Ara, ara...
897
00:43:21,260 --> 00:43:23,596
Bunlar çok güzel kemer de
yapıyor Ortaköy'de.
898
00:43:24,918 --> 00:43:25,919
Uğur Bey.
899
00:43:26,919 --> 00:43:28,075
Feza bizim ekipten.
900
00:43:28,156 --> 00:43:29,810
Öyle mi? Memnun oldum.
901
00:43:30,817 --> 00:43:33,192
Uğur Bey de Full Stil Ajans’ın
kurucularından.
902
00:43:33,982 --> 00:43:35,435
Ürün tanıtımlarını biz yapacağız.
903
00:43:35,516 --> 00:43:37,539
İsterseniz hemen ilk
düşüncelerimizi paylaşabilirim.
904
00:43:37,620 --> 00:43:38,620
Tabii...
905
00:43:43,035 --> 00:43:44,042
Vay, Uğur?
906
00:43:44,331 --> 00:43:45,409
Kerem?
907
00:43:46,144 --> 00:43:48,269
Yanında Fransız mankenler
olmadan tanıyamıyorum artık seni.
908
00:43:48,350 --> 00:43:49,972
Dalga geçme be oğlum ya.
909
00:43:50,097 --> 00:43:52,112
Tam gelecek zamanı buldun sen de Paris'e.
910
00:43:52,222 --> 00:43:54,800
Ben dönüş uçağındayken de
çoktan ayrılmışsınız bile.
911
00:43:55,035 --> 00:43:56,386
Zorlamıyordu artık beni.
912
00:43:56,605 --> 00:43:59,151
Bir de çok kalabalıktı etrafım.
Biliyorsun, ben kalabalık sevmem.
913
00:43:59,238 --> 00:44:01,331
Olsun, olsun. Fransız manken iyidir.
914
00:44:02,401 --> 00:44:03,737
Aslında tam zamanında geldin.
915
00:44:03,831 --> 00:44:06,081
Bak, haftaya Bora'nın
bekârlığa veda partisi var.
916
00:44:06,503 --> 00:44:07,917
O kadar kalamam ya.
917
00:44:08,018 --> 00:44:10,229
Sizinle şu çekimleri halledelim
de bileti 'flexi' aldım.
918
00:44:10,378 --> 00:44:11,402
Hemen dönmem lazım.
919
00:44:11,483 --> 00:44:14,393
Sen de ne hayırsız adam oldun be?
Ne olacak bir hafta daha kalsan?
920
00:44:14,581 --> 00:44:15,933
Evet ya, çok hayırsızım.
921
00:44:16,014 --> 00:44:18,738
Ne senin düğününe katılabildim
ne de Bora için kalabiliyorum.
922
00:44:19,034 --> 00:44:20,097
İşler işte.
923
00:44:20,308 --> 00:44:22,511
Yok, ona biz hayırsızlık demeyelim de...
924
00:44:23,167 --> 00:44:24,783
...yetişkin hayatı
diyelim artık Uğurcuğum.
925
00:44:24,864 --> 00:44:26,612
Herkes ekmeğinin peşinde.
926
00:44:26,839 --> 00:44:28,628
Bırak bu 'good vibes' ayaklarını da...
927
00:44:28,722 --> 00:44:30,620
...arkamdan ne konuşuyorsan
yüzüme de onu söyle.
928
00:44:30,701 --> 00:44:32,652
Zor kadın seksüel, diyorum ben.
929
00:44:33,003 --> 00:44:35,800
Hangi Uğur diye sorarlarsa,
o zor kadın sever diyorum.
930
00:44:36,902 --> 00:44:39,441
Yanına gelirken, asansörlerin
orada bir hatunla karşılaştım.
931
00:44:40,058 --> 00:44:42,136
Bırak flörtüme flörtle
karşılık vermeyi...
932
00:44:42,839 --> 00:44:46,573
...ben bir kadının bakışları karşısında,
bu kadar aciz hissetmemiştim kendimi.
933
00:44:47,191 --> 00:44:48,409
O evlidir ya.
934
00:44:48,972 --> 00:44:52,073
Gözü falan bozuktur.
Yoksa sana yürümemesi imkânsız.
935
00:44:52,808 --> 00:44:54,113
Parmağında yüzük yoktu.
936
00:44:54,777 --> 00:44:56,910
Ayrıca gözleri de gayet iyi görüyordu.
937
00:44:57,902 --> 00:44:59,292
Kimmiş bu hatun ya?
938
00:44:59,488 --> 00:45:00,597
Bilmem.
939
00:45:00,678 --> 00:45:02,191
Ama görünce göstereceğim.
940
00:45:02,691 --> 00:45:06,019
O zaman sen bana söylersin,
kimmiş, neciymiş?
941
00:45:09,831 --> 00:45:10,854
Afiyet olsun.
942
00:45:11,699 --> 00:45:12,940
-Afiyet olsun.
-Sağ olasın.
943
00:45:14,433 --> 00:45:15,792
(Rıza) Alır mısın bir çay daha?
944
00:45:18,245 --> 00:45:21,425
Rıza abi? Bu ilaç senin mi abi?
945
00:45:22,503 --> 00:45:24,964
O şey ya... Annemin ilacı o.
946
00:45:25,581 --> 00:45:26,581
Ver sen onu bana.
947
00:45:26,738 --> 00:45:28,472
Nereden... Sen bak,
dışarıda bir sürü boş birikti.
948
00:45:28,620 --> 00:45:30,175
Ne yapıyorsun burada?
Git, boşları topla hadi.
949
00:45:30,581 --> 00:45:31,691
Allah Allah...
950
00:45:31,772 --> 00:45:34,081
Oğlum, boşu niye götürüyorsun?
Bıraksana şuraya.
951
00:45:35,479 --> 00:45:36,807
Hayret bir şey ya.
952
00:45:42,402 --> 00:45:45,402
(Müzik)
953
00:45:57,378 --> 00:45:59,910
Sürün anneciğim,
sürün şu eşantiyonlardan.
954
00:46:00,152 --> 00:46:02,027
Malını kullanmayan satıcı demesinler.
955
00:46:02,307 --> 00:46:05,534
Kız bana bak, şunları 50 liradan
satsak birkaç tane, ne iyi olur.
956
00:46:05,615 --> 00:46:06,698
Vallahi çok güzel olur.
957
00:46:06,779 --> 00:46:09,315
Anne benim yüzüme de resim
yapalım, ne olur.
958
00:46:09,464 --> 00:46:11,316
Ejderha resmi yapalım.
959
00:46:11,558 --> 00:46:14,449
Kız, anan çöp adam çizemiyor.
Ejderha mı çizecek?
960
00:46:14,988 --> 00:46:16,581
(Kapıya vuruluyor)
961
00:46:16,745 --> 00:46:18,144
-Aa?
-Hayırdır?
962
00:46:18,300 --> 00:46:19,480
Geldim!
963
00:46:25,542 --> 00:46:27,472
Burada mı Sabri'm?
964
00:46:27,553 --> 00:46:29,245
Kıvanç yüzlüm burada mı?
965
00:46:29,449 --> 00:46:31,128
Ne oldu kız? Sabri mi kayboldu?
966
00:46:31,214 --> 00:46:33,011
Kilitlemiştik kapıyı...
967
00:46:33,092 --> 00:46:34,394
...balkondan kaçmış.
968
00:46:34,475 --> 00:46:37,066
Ana, oradan aşağı mı inmiş maymun gibi?
969
00:46:37,147 --> 00:46:38,292
(Ağlıyor)
970
00:46:38,378 --> 00:46:41,589
Günerlere baksaydın.
Belki onlara gitmiştir.
971
00:46:41,785 --> 00:46:44,620
Yok, hiçbir yerde yok.
972
00:46:45,160 --> 00:46:46,690
En son size geldim.
973
00:46:46,792 --> 00:46:50,566
Nermin abla,
Rıza'm, Sabri'yi içeri alır mı sence?
974
00:46:50,647 --> 00:46:51,745
Yok, almaz.
975
00:46:51,847 --> 00:46:54,745
O Ayşe, nasıl oğlumun kanına girdiyse...
976
00:46:54,826 --> 00:46:58,144
...kimsenin ruhu duymadan,
Sabri'yi koynuna da alır.
977
00:46:59,510 --> 00:47:00,643
Ayşe?
978
00:47:01,160 --> 00:47:04,120
Bana bak Nermin,
Ayşe Sabri'nin kanına falan girmedi.
979
00:47:04,238 --> 00:47:06,456
Sabri Sabri olalı zaten Ayşe'ye takıktı.
980
00:47:06,855 --> 00:47:09,807
Herkes biliyor bunu.
İlkokuldan beri takipteydi kızı.
981
00:47:09,888 --> 00:47:10,893
Sanki bilmiyoruz.
982
00:47:10,974 --> 00:47:11,979
(Anlaşılmayan konuşma)
983
00:47:12,136 --> 00:47:13,449
(Gülüyorlar)
984
00:47:14,574 --> 00:47:19,167
Oğlum gittiği yerden geri gelse de
ben de sizin gibi gülebilsem.
985
00:47:19,248 --> 00:47:22,651
Nermin abla, Allah Allah... Bir şey yok.
Mahallede geziyordur o.
986
00:47:22,732 --> 00:47:24,591
Ayrıca kim ne yapsın Sabri'yi ya?
987
00:47:24,672 --> 00:47:25,847
(Ağlıyor)
988
00:47:25,956 --> 00:47:27,081
Anne...
989
00:47:29,963 --> 00:47:32,761
Gel, bak. Gel, gel...
Biz senin aklını dağıtalım, gel.
990
00:47:32,941 --> 00:47:34,604
-Gel Nermin, gel.
-Otur şöyle.
991
00:47:34,745 --> 00:47:37,409
-Gel.
-Ne oluyor Nazmiye?
992
00:47:37,581 --> 00:47:39,769
-Bunlar ne?
-Bak Nermin...
993
00:47:39,949 --> 00:47:42,768
...hiçbir makyaj, bir kadına
gülüşü kadar yakışmaz.
994
00:47:42,863 --> 00:47:45,417
Sadece gözyaşlarını perdeleyen
bir maske gibidir.
995
00:47:45,660 --> 00:47:47,722
Ama illa ağlayacağım diyorsan...
996
00:47:47,878 --> 00:47:51,863
...bu 800 metre serbest dalışta
bile akmayan rimeli...
997
00:47:52,089 --> 00:47:54,620
...böyle sürüyoruz.
998
00:47:54,730 --> 00:47:57,058
Göz yaşların belli olmuyor.
999
00:47:57,237 --> 00:47:59,073
Düşmanların sevinemiyor.
1000
00:47:59,159 --> 00:48:02,378
Yahu benim sizden başka düşmanım yok ki.
1001
00:48:02,588 --> 00:48:03,651
Dön Nermin, dön.
1002
00:48:03,732 --> 00:48:07,050
Bak, rujdur silinir deme,
'Kalesi'den vazgeçme.
1003
00:48:07,300 --> 00:48:08,535
Dur bakayım... Hıh...
1004
00:48:09,253 --> 00:48:10,511
Ne güzel oldu.
1005
00:48:11,011 --> 00:48:13,222
'Kalesi! Kalesi! Kalesi!'
1006
00:48:13,370 --> 00:48:17,128
Sür allığı,
olsun yanakların pembiş pembiş.
1007
00:48:17,300 --> 00:48:20,175
-Gören desin--
-Bu kadın bu yaşta delirmiş!
1008
00:48:20,256 --> 00:48:23,323
Aa! Beni bir milyoncu
dükkânına çevirdiniz ayol!
1009
00:48:23,433 --> 00:48:24,636
Ama bir bak...
1010
00:48:25,081 --> 00:48:27,112
Bir bak, ne kadar güzel oldun?
1011
00:48:27,300 --> 00:48:30,605
Bir bak... Aa, Nermin çok güzel oldun.
1012
00:48:30,865 --> 00:48:32,276
Ana!
1013
00:48:32,620 --> 00:48:34,370
Başka biri gibi olmuşum!
1014
00:48:34,511 --> 00:48:36,800
Ya, gören Nermin demez vallahi.
1015
00:48:37,628 --> 00:48:40,315
Sadece 300 TL'ye...
1016
00:48:40,433 --> 00:48:44,980
...bu görmüş olduğunuz ürünlerin
hepsine sahip olabiliyorsunuz.
1017
00:48:45,128 --> 00:48:46,769
Bakayım, çıkar mı?
1018
00:48:47,339 --> 00:48:50,339
(Müzik)
1019
00:48:51,761 --> 00:48:52,886
Al bakalım.
1020
00:48:52,971 --> 00:48:56,550
O zaman ben bir de sana bunu vereyim.
Düz hesap olsun, bizim olsun.
1021
00:48:56,631 --> 00:48:57,870
Güle güle kullan. Hadi bakalım.
1022
00:48:57,980 --> 00:48:59,878
Bak, parfüme bak Nermin.
1023
00:48:59,959 --> 00:49:01,050
(Gülüyorlar)
1024
00:49:01,206 --> 00:49:02,503
Değil mi? Al bak.
1025
00:49:02,730 --> 00:49:04,557
Oh, oh, oh...
1026
00:49:05,910 --> 00:49:07,527
İkinci Bahar. Maşallah.
1027
00:49:09,388 --> 00:49:12,388
(Müzik)
1028
00:49:14,011 --> 00:49:15,159
(Deklanşör sesi)
1029
00:49:16,967 --> 00:49:18,061
Alman mı?
1030
00:49:19,928 --> 00:49:20,952
Hollandalı o.
1031
00:49:21,788 --> 00:49:24,327
-İyi kast.
-Bizde kötü olur mu hiç?
1032
00:49:25,850 --> 00:49:27,193
Ben bir on dakikaya geliyorum.
1033
00:49:28,397 --> 00:49:31,397
(Müzik)
1034
00:49:33,318 --> 00:49:34,396
(Deklanşör sesi)
1035
00:49:44,889 --> 00:49:46,451
Yine karşılaştık, iyi mi?
1036
00:49:51,225 --> 00:49:52,233
İyi değil.
1037
00:49:52,314 --> 00:49:53,686
Baksana ya, sen evli misin?
1038
00:49:53,767 --> 00:49:55,366
Sana ne? Ayrıca...
1039
00:49:55,694 --> 00:49:58,014
Evli olsam da olmasam da
sen benim tipim değilsin.
1040
00:49:58,327 --> 00:50:00,483
O zaman senin için türünün
tek örneği diyebiliriz.
1041
00:50:00,564 --> 00:50:03,163
Sıfır olan ilgim de eksilere düşüyor.
1042
00:50:03,288 --> 00:50:05,983
Bence dikkat et.
Ayrıca tehlikeli sulardasın.
1043
00:50:07,639 --> 00:50:08,756
Baksana ya...
1044
00:50:12,163 --> 00:50:14,045
Seninle iletişim kurmaya çalışıyorum.
1045
00:50:14,178 --> 00:50:16,631
Ama her defasında bana defans kuruyorsun.
1046
00:50:16,712 --> 00:50:18,873
Bak şimdi, sen benimle
gerçekten muhabbet etsen...
1047
00:50:18,954 --> 00:50:21,084
...yani muhabbet için
iletişim kurmaya çalışsan başka.
1048
00:50:21,303 --> 00:50:23,318
Ama sen de diğer türdeşlerin gibisin.
1049
00:50:23,592 --> 00:50:25,913
Senin gibi şu an, bir
sürü örnek verebilirim.
1050
00:50:26,178 --> 00:50:30,068
Ve ben sıradan şeylere ilgi duymam.
Onları merak da etmem.
1051
00:50:30,787 --> 00:50:33,787
(Müzik)
1052
00:50:43,318 --> 00:50:45,865
"Vay ben neydim ne oldum?"
1053
00:50:46,279 --> 00:50:48,247
"Kader sardı ağları"
1054
00:50:48,505 --> 00:50:50,904
"Dost bildiklerim düşman"
1055
00:50:51,341 --> 00:50:53,653
"Oy oy Ayşe oy Ayşe"
1056
00:50:53,734 --> 00:50:56,163
"Oy oy Ayşe oy Ayşe"
1057
00:50:56,888 --> 00:50:58,466
"Oy oy"
1058
00:50:59,771 --> 00:51:00,825
Of...
1059
00:51:03,412 --> 00:51:05,662
Bundan sonra var ya
toprağın altında yatarım...
1060
00:51:05,826 --> 00:51:08,028
...ama yine de bağımsız
bir birey olarak yaşarım.
1061
00:51:09,810 --> 00:51:12,981
Yaşayamam aslında ama
yine de denerim yani. Direnirim.
1062
00:51:14,029 --> 00:51:17,458
Zaten şu çalı çimen ne kadar anlıyorsa,
ana babam da o kadar anlıyor beni.
1063
00:51:18,904 --> 00:51:22,412
Ay... Telefonumu da almadım
var ya Ayşe ölmüştür meraktan.
1064
00:51:24,982 --> 00:51:26,341
Lan! Sabri!
1065
00:51:26,904 --> 00:51:28,763
Ne konuşuyorsun lan kendi kendine?
1066
00:51:28,888 --> 00:51:31,709
Hiç... Öyle laf lafı
açtı, ilerledi muhabbet.
1067
00:51:31,951 --> 00:51:34,372
Ulan, 40 yıldır bu bankta yatarım...
1068
00:51:34,568 --> 00:51:36,638
...bir gece gelmedik, olana bak!
Kalk lan oradan!
1069
00:51:36,802 --> 00:51:38,974
-Yok, kalkmam.
-Ne demek lan kalkmam?
1070
00:51:39,055 --> 00:51:40,755
Oğlum bak, misafirim var.
1071
00:51:41,068 --> 00:51:42,865
Misafirime rezil ediyorsun beni. Kalk!
1072
00:51:43,060 --> 00:51:44,356
Kalkmıyorum ya!
1073
00:51:44,654 --> 00:51:46,771
Buradan kalkarsam gidecek
yerim yok benim. Ayakta dururum.
1074
00:51:46,998 --> 00:51:49,013
Lan kalk diyorsam kalkacaksın!
1075
00:51:49,094 --> 00:51:51,247
Sorgulamayacaksın! Kalk!
1076
00:51:52,779 --> 00:51:54,317
Duymuyor musun sen beni?
1077
00:51:55,215 --> 00:51:56,324
(Rıza) Hişt! Hop!
1078
00:51:56,919 --> 00:51:59,919
(Müzik)
1079
00:52:00,504 --> 00:52:01,793
Rahat bırakın oğlanı.
1080
00:52:02,248 --> 00:52:04,536
Rıza abi, Sabri bu abi...
1081
00:52:05,091 --> 00:52:08,231
...hani sen canın sıkıldıkça
tokatlıyorsun ya?
1082
00:52:09,481 --> 00:52:10,559
Ee?
1083
00:52:11,677 --> 00:52:13,434
Benim her yaptığım doğru mu?
1084
00:52:14,216 --> 00:52:15,560
Benim hiç yanlışım yok mu?
1085
00:52:16,091 --> 00:52:18,755
Haşa abi! Senin ne yanlışın olacak abi?
1086
00:52:19,200 --> 00:52:20,247
Var, var...
1087
00:52:21,068 --> 00:52:22,435
Benim de çok yanlışlarım var.
1088
00:52:29,411 --> 00:52:31,958
Çok yumuşak girdi, çok alttan aldı...
1089
00:52:32,349 --> 00:52:34,326
...büyük bir dayak geliyor.
Biz buradan uzayalım.
1090
00:52:34,497 --> 00:52:36,255
Eh, abi...
1091
00:52:36,419 --> 00:52:37,537
Bize müsaade.
1092
00:52:37,685 --> 00:52:39,177
Hadi hayırlı günler.
1093
00:52:41,724 --> 00:52:42,763
Çabuk.
1094
00:52:48,037 --> 00:52:49,349
Hadi, sen de toparla şu eşyalarını.
1095
00:52:49,430 --> 00:52:51,005
Yürü, evine mi gidiyorsun,
dükkânına mı, hadi.
1096
00:52:51,161 --> 00:52:52,505
Yok abi, gitmiyorum ben artık.
1097
00:52:52,951 --> 00:52:54,435
Burada kalacağım ben. Dönmem eve.
1098
00:52:54,521 --> 00:52:55,708
Oğlum Sabri...
1099
00:52:56,146 --> 00:52:58,826
Bak, seni buradan
telinle duvağınla çıkarırlar.
1100
00:52:59,372 --> 00:53:00,505
Anladın mı abim?
1101
00:53:01,091 --> 00:53:02,599
Yok abi, gitmeyeceğim ya.
1102
00:53:02,896 --> 00:53:05,958
İşe gireceğim zaten, çalışacağım.
Sonra daha büyük parka çıkacağım.
1103
00:53:06,404 --> 00:53:08,271
Sonra da böyle beş on seneye artık...
1104
00:53:08,568 --> 00:53:10,239
...bir göz odaya ilerleriz.
1105
00:53:11,490 --> 00:53:14,490
(Müzik)
1106
00:53:24,873 --> 00:53:25,888
Kerem.
1107
00:53:26,701 --> 00:53:27,755
Efendim?
1108
00:53:29,638 --> 00:53:31,834
Ben senden bir şey isteyeceğim ama...
1109
00:53:32,380 --> 00:53:33,669
...biraz çekiniyorum.
1110
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Söyle.
1111
00:53:35,599 --> 00:53:37,435
Bana biraz borç para verir misin?
1112
00:53:37,943 --> 00:53:39,677
Ayıpsın, veririm tabii de ne oldu?
1113
00:53:41,138 --> 00:53:42,255
Alyans alacağım.
1114
00:53:42,521 --> 00:53:45,310
Yani sizin aldığınız pahalı
olduğu için benim param yetmiyor.
1115
00:53:46,232 --> 00:53:48,419
Tabii ki para veririm.
Sorun değil de sen...
1116
00:53:48,849 --> 00:53:51,490
...niye bu kadar çok taktın
bu alyans meselesine?
1117
00:53:52,482 --> 00:53:54,646
Şimdi alyans varken
rahat ediyordum ama...
1118
00:53:54,888 --> 00:53:56,646
...alyansı çıkarınca böyle...
1119
00:53:56,865 --> 00:53:59,364
...birden herkes salça olmaya başladı.
-Ha, anladım.
1120
00:54:00,020 --> 00:54:01,622
Alyansı bir çıkarıyorsun...
1121
00:54:01,763 --> 00:54:05,646
...hop, bütün İtalyan erkekleri
kuyruğa giriyor senin için.
1122
00:54:05,951 --> 00:54:07,857
Ne ya? Kimse bana bakamaz mı?
1123
00:54:08,209 --> 00:54:10,005
Bakar tabii, bakar da işte...
1124
00:54:10,529 --> 00:54:12,568
...senin anladığın tarzda değil belki.
1125
00:54:12,841 --> 00:54:14,231
Neden peki?
1126
00:54:15,185 --> 00:54:18,591
Şimdi senin bir 'kitsch' tarzın var ya?
1127
00:54:18,990 --> 00:54:20,685
İnsanlarda bir...
1128
00:54:21,551 --> 00:54:25,059
...pastoral piyes izliyor
izlenimi uyandırabilir. O yüzden.
1129
00:54:25,419 --> 00:54:27,880
Herkes sana âşık değil mi?
Bütün kadınlar sana âşık.
1130
00:54:27,961 --> 00:54:29,786
Herkes bir tek sana âşık olabilir.
1131
00:54:29,888 --> 00:54:31,419
Şimdi o konuya da gelecektim.
1132
00:54:32,935 --> 00:54:34,583
Senin duygularınla ilgili...
1133
00:54:34,818 --> 00:54:39,224
...eğer sana yanlış bir izlenime
kapılacak bir harekette bulunduysam...
1134
00:54:39,951 --> 00:54:42,279
...etkilenme, elektriklenme...
1135
00:54:42,364 --> 00:54:44,364
Sebep olacak bir şey yaptıysam...
1136
00:54:44,453 --> 00:54:46,084
...inan bilinçli yaptığım bir şey değil.
1137
00:54:46,294 --> 00:54:47,982
Boş boş konuşma, çekil git ya.
1138
00:54:48,138 --> 00:54:50,966
İyi ki bir yardım istedim.
İki kamyon laf işittim. Gıcık!
1139
00:54:51,466 --> 00:54:54,466
(Müzik)
1140
00:55:11,372 --> 00:55:12,372
Hah, hoş geldin.
1141
00:55:12,453 --> 00:55:13,606
Hoş bulduk, kolay gelsin.
1142
00:55:15,123 --> 00:55:16,622
Bir tabak daha koyun sofraya.
1143
00:55:17,154 --> 00:55:18,364
Misafir mi var?
1144
00:55:20,084 --> 00:55:21,123
Aa?
1145
00:55:21,357 --> 00:55:22,388
Sabri?
1146
00:55:22,630 --> 00:55:26,653
Oğlum sen neredesin? Anan seni
aramaktan deli çıktı bütün gün.
1147
00:55:26,849 --> 00:55:27,864
Parkta buldum.
1148
00:55:29,169 --> 00:55:32,388
Aldım, evine götürdüm.
Kadir abiyle bozuşmuşlar.
1149
00:55:33,076 --> 00:55:35,529
O almam dedi,
bu da gitmem diye tutturdu zaten.
1150
00:55:35,684 --> 00:55:38,755
Baktım sokakta kalacak,
gönlüm el vermedi aldım getirdim işte.
1151
00:55:41,927 --> 00:55:43,333
Ay, kıyamam.
1152
00:55:43,802 --> 00:55:45,896
Hadi gel, gel otur gel.
1153
00:55:46,130 --> 00:55:49,114
Gel oğlum gel.
Aile arasında olur böyle şeyler.
1154
00:55:49,195 --> 00:55:50,943
Merak etme, geçer. Otur.
1155
00:55:51,106 --> 00:55:52,708
Çorba da var. Otur.
1156
00:55:53,521 --> 00:55:56,521
(Müzik)
1157
00:55:58,271 --> 00:55:59,482
Allah Allah...
1158
00:56:07,388 --> 00:56:10,388
(Müzik)
1159
00:56:14,710 --> 00:56:17,662
İçini de yesene. Günah diye
bir şey var herhâlde.
1160
00:56:18,014 --> 00:56:19,460
Çok yiyince, dokunuyor bana.
1161
00:56:19,541 --> 00:56:22,202
Vay prenses deseydin, yufka açardım.
1162
00:56:22,290 --> 00:56:24,506
Yarın açarsın yengem.
Yabancı mıyım ben?
1163
00:56:25,694 --> 00:56:27,960
Açarsın Nazmiye. Yabancı mı bu adam?
1164
00:56:30,873 --> 00:56:32,357
Oğlum...
1165
00:56:32,788 --> 00:56:34,037
...bak, bu böyle olmaz.
1166
00:56:34,154 --> 00:56:37,115
(Rıza) Sen git bir ara ananın,
babanın elini öp. Tamam mı?
1167
00:56:37,196 --> 00:56:39,889
Özür de dile. Böyle küslük falan
bize yakışmaz.
1168
00:56:40,880 --> 00:56:43,108
Sonra ne istiyorsan, gel yine
misafirimiz ol.
1169
00:56:43,189 --> 00:56:45,462
Ben sizin evi çok seviyorum
Rıza abi.
1170
00:56:45,888 --> 00:56:47,717
Hani her evin böyle kokusu var ya..
1171
00:56:47,798 --> 00:56:50,006
...sizinki bizimkinden daha güzel
kokuyor.
1172
00:56:50,295 --> 00:56:52,350
Ben en çok bu evin kokusunu
seviyorum yani.
1173
00:56:52,431 --> 00:56:54,397
Koku falan ne diyorsun Sabri?
1174
00:56:54,478 --> 00:56:56,569
Biz senin anana benzemeyiz oğlum.
1175
00:56:56,650 --> 00:56:59,475
Bu ev her hafta, dip köşe
temizleniyor.
1176
00:57:04,123 --> 00:57:06,475
Bu sandalyede Ayşe oturuyor muydu?
1177
00:57:09,622 --> 00:57:11,295
Otururdu.
1178
00:57:11,975 --> 00:57:14,147
Bazen de Erkut otururdu.
1179
00:57:17,333 --> 00:57:19,303
Neyse, ben doydum. Size afiyet olsun.
1180
00:57:19,384 --> 00:57:22,561
-Afiyet olsun abi.
-Ama yemek yemedin Rıza.
1181
00:57:23,319 --> 00:57:25,670
Doydum ben doydum.
Siz devam edin.
1182
00:57:25,780 --> 00:57:27,256
Afiyet olsun abim.
1183
00:57:27,716 --> 00:57:29,350
Sağ ol koçum.
1184
00:57:31,021 --> 00:57:32,311
Koçum.
1185
00:57:34,404 --> 00:57:35,669
Sabri...
1186
00:57:35,967 --> 00:57:38,381
...sen yaşamayı seviyor musun?
-Seviyorum.
1187
00:57:38,605 --> 00:57:41,897
Ben de kocamı seviyorum.
O hep yanımda olsun istiyorum.
1188
00:57:42,709 --> 00:57:45,044
Yemeğini ye Sabri, çorbanı iç.
1189
00:57:45,513 --> 00:57:48,513
(Duygusal müzik...)
1190
00:58:03,161 --> 00:58:06,161
(...)
1191
00:58:13,861 --> 00:58:16,861
(Gerilim müziği)
1192
00:58:24,845 --> 00:58:26,838
Buyurun, beni çağırmışsınız Yelda Hanım.
1193
00:58:26,919 --> 00:58:30,150
Evet, Muhsin amcan durumdan
sana bahsetti sanıyorum.
1194
00:58:30,231 --> 00:58:31,611
-Değil mi?
-Evet, bahsetti.
1195
00:58:31,692 --> 00:58:33,658
Bundan sonra beni, siz eğitecekmişsiniz.
1196
00:58:33,739 --> 00:58:36,455
Senin eğitilemez olduğunu,
bir tek benden duyabilirdin.
1197
00:58:36,536 --> 00:58:37,783
Bak, duydun bile.
1198
00:58:37,864 --> 00:58:40,275
Acaba bana karşı kırıcı olmasanız mı?
1199
00:58:40,379 --> 00:58:43,033
Biri sana, seninle ilgili olumsuz
gerçekleri söylediğinde...
1200
00:58:43,114 --> 00:58:46,080
...duyguların inciniyorsa,
bu senin sorunundur Ayşe.
1201
00:58:46,306 --> 00:58:48,760
Gerçekleri kabul etmemenle ilgili
ısrarındır.
1202
00:58:48,841 --> 00:58:51,517
-Yani öyle diyorsunuz.
-Evet, diyorum.
1203
00:58:51,598 --> 00:58:53,853
Neyse, iki gün sonra sergiye
gidiyoruz.
1204
00:58:53,934 --> 00:58:55,150
Kıyafetlerin odanda hazır.
1205
00:58:55,231 --> 00:58:57,806
Giyeceğim kıyafetleri ben mi
seçseydim acaba?
1206
00:58:57,887 --> 00:58:59,509
Hani bir fikrimi alsa mıydınız?
1207
00:58:59,590 --> 00:59:02,939
Aa! Senin sergide nasıl
giyineceğin konusunda...
1208
00:59:03,020 --> 00:59:06,254
...bir fikrin var mı ki? Ben, senin
elinden onu alıyorum. Hı?
1209
00:59:06,335 --> 00:59:08,252
İşte bu yüzden, yarından itibaren...
1210
00:59:08,333 --> 00:59:10,884
...benim istediğim kıyafetleri
giyeceksin. Hepsi odanda.
1211
00:59:10,965 --> 00:59:13,423
Teşekkür ederim, çok zahmet etmişsiniz.
1212
00:59:23,039 --> 00:59:26,039
(Hareketli müzik)
1213
00:59:39,900 --> 00:59:41,650
Sağ ol canım.
1214
00:59:42,025 --> 00:59:45,025
(Hareketli müzik)
1215
00:59:50,718 --> 00:59:52,705
Aman abi, ne yaptın?
1216
00:59:53,086 --> 00:59:56,086
(Gerilim müziği)
1217
01:00:01,471 --> 01:00:03,291
Oğlum, neden insan gibi istemiyorsun?
1218
01:00:03,372 --> 01:00:05,512
(Rıza) Söylesen, ben hangi
kanalı istiyorsan açardım.
1219
01:00:05,593 --> 01:00:07,536
Bu iyi abi, ben bu diziyi seviyorum.
1220
01:00:10,005 --> 01:00:11,739
(Rıza nefes veriyor)
1221
01:00:12,800 --> 01:00:15,168
Çok korkuyorum. Rıza'nın bu durumu...
1222
01:00:15,249 --> 01:00:17,559
...fırtınadan önceki sessizlik olmasın?
1223
01:00:17,640 --> 01:00:20,145
Yok anne. Şimdi doktora gitti ya...
1224
01:00:20,226 --> 01:00:23,332
...sakinleştirici iğne yapmışlar.
O yüzden böyle.
1225
01:00:23,413 --> 01:00:25,887
Yoksa parçalamıştı şimdiye Sabri'yi.
1226
01:00:27,754 --> 01:00:29,192
Rıza abi...
1227
01:00:29,355 --> 01:00:32,387
...pantolon çok sıktı abi.
Sende fazla alt eşofman var mı?
1228
01:00:33,864 --> 01:00:36,278
Var tabii oğlum. Sen geç Erkut'un
odasına...
1229
01:00:36,359 --> 01:00:38,332
...ayarlayalım bir şeyler, geç.
1230
01:00:41,128 --> 01:00:42,878
Geliriz biz şimdi.
1231
01:00:45,917 --> 01:00:50,122
Anne, inşallah bu sakinleştiricinin
etkisi hemen geçmez.
1232
01:00:50,348 --> 01:00:52,301
Yoksa boğar bunu orada o.
1233
01:00:53,325 --> 01:00:54,770
Boğar, boğar.
1234
01:00:56,081 --> 01:00:59,081
(Hareketli müzik)
1235
01:01:08,574 --> 01:01:10,043
Nasıldı bu?
1236
01:01:13,909 --> 01:01:15,753
Hülya!
1237
01:01:17,630 --> 01:01:19,731
(Samet) Hülya!
1238
01:01:20,558 --> 01:01:22,864
(Samet) Hülya!
1239
01:01:25,660 --> 01:01:29,903
Piyasada beş tane olan
bu çanta, artık dört tane.
1240
01:01:29,988 --> 01:01:34,621
Çünkü bir tanesi, benim dünyalar
güzeli biricik Hülya'mın.
1241
01:01:36,153 --> 01:01:37,848
(Kokluyor)
1242
01:01:39,527 --> 01:01:42,527
(Gerilim müziği)
1243
01:01:59,973 --> 01:02:03,325
Ne yani Samet, 40 yılın başında...
1244
01:02:03,511 --> 01:02:05,426
...bana bir tane hediye getirdin diye...
1245
01:02:05,507 --> 01:02:07,106
...seni affedeceğimi mi sandın?
1246
01:02:07,270 --> 01:02:10,817
Zaten senin görevin bana
bu çantayı almak.
1247
01:02:11,394 --> 01:02:13,761
Ben tam bir aydır...
1248
01:02:14,441 --> 01:02:17,321
...hiç çanta almadım.
Bunu biliyor musun?
1249
01:02:17,953 --> 01:02:19,485
Artık biliyorsun.
1250
01:02:20,475 --> 01:02:23,586
Çok fedakârım, çok fazla.
1251
01:02:26,899 --> 01:02:28,118
Hülya.
1252
01:02:28,445 --> 01:02:31,445
(Gerilim müziği)
1253
01:02:47,242 --> 01:02:49,446
-Rıza, Rıza!
-Hı?
1254
01:02:49,657 --> 01:02:51,438
-Rıza, uyan bir!
-Ana!
1255
01:02:51,923 --> 01:02:54,555
Sen, Ayşe'nin odayı kilitlemiş miydin?
1256
01:02:54,636 --> 01:02:55,751
Yo.
1257
01:02:56,336 --> 01:02:57,672
Sabri girerse?
1258
01:02:57,753 --> 01:02:59,360
Ne yapacak Sabri, hırsızlık mı yapacak?
1259
01:02:59,441 --> 01:03:01,040
Ne hırsızlığı?
1260
01:03:01,266 --> 01:03:04,665
-Kızın, orada eşyaları var ya.
-Ee?
1261
01:03:04,929 --> 01:03:07,577
Ne ee'si? Televizyonda
duyuyoruz, görüyoruz.
1262
01:03:08,396 --> 01:03:10,200
Ne diyorsun Nazmiye, ne görüyoruz?
1263
01:03:10,646 --> 01:03:15,411
Anlasana işte. Kızın orada
yastığı var...
1264
01:03:15,965 --> 01:03:17,957
...çamaşırı var hani.
1265
01:03:18,622 --> 01:03:21,279
Lan, lan Sabri!
1266
01:03:21,460 --> 01:03:23,544
-Tamam, dur.
-Hişt, Sabri!
1267
01:03:24,105 --> 01:03:26,457
Sakinleştiriciler işe yaramadı işte.
1268
01:03:28,254 --> 01:03:30,762
Ulan Sabri, ulan Sabri!
1269
01:03:31,605 --> 01:03:33,927
-Lan!
-(Sabri) Abi.
1270
01:03:35,309 --> 01:03:37,114
Buradayım ben.
1271
01:03:38,193 --> 01:03:39,880
Ne yapıyorsun oğlum gece gece tuvalette?
1272
01:03:40,019 --> 01:03:42,246
-Söylenmez abi, ayıp kaçar.
-Ne diyorsun oğlum sen?
1273
01:03:42,327 --> 01:03:43,568
Yok abi...
1274
01:03:44,254 --> 01:03:45,966
...diyeceğim ama kimseye
söylemeyeceksin.
1275
01:03:46,047 --> 01:03:47,578
-Oğlum bak!
-Abi!
1276
01:03:48,130 --> 01:03:50,130
Ben gece bir tur tuvalete kalkmazsam...
1277
01:03:50,211 --> 01:03:51,615
...şey olabiliyor abi.
1278
01:03:53,255 --> 01:03:54,810
Şey olabiliyor bazen.
1279
01:03:55,872 --> 01:03:57,232
Yapma be.
1280
01:03:57,419 --> 01:03:59,143
Ben yapmıyorum abi, kendi kaçıyor.
1281
01:03:59,224 --> 01:04:01,529
O kadar doktora gittik.
Hepsi psikolojik dedi.
1282
01:04:02,621 --> 01:04:04,013
Vah kardeşim.
1283
01:04:05,174 --> 01:04:07,052
-Hadi neyse, geç yatağına.
-Tamam, abi.
1284
01:04:07,133 --> 01:04:09,169
-Ellerini yıkadın mı lan?
-Yıkadım abi.
1285
01:04:09,614 --> 01:04:11,818
İyi, hadi geç, yürü.
1286
01:04:13,715 --> 01:04:15,333
Hişt, bana bak. Bir daha olmaz,
değil mi?
1287
01:04:15,414 --> 01:04:17,216
Yok abi yok, tamam yaptım bitti işte.
1288
01:04:17,297 --> 01:04:19,591
-Hadi geç bakalım yatağa.
-Tamam abi.
1289
01:04:20,431 --> 01:04:22,779
-Kapıyı sen kapatırsın o zaman.
-Kapatırım ben.
1290
01:04:22,860 --> 01:04:24,702
-Yattığını göreceğim.
-Tamam, hadi iyi geceler.
1291
01:04:24,783 --> 01:04:26,655
(Rıza) Hadi, Allah rahatlık versin.
1292
01:04:27,013 --> 01:04:30,013
(Gerilim müziği)
1293
01:04:48,163 --> 01:04:49,733
Ayşe, hoş geldin.
1294
01:04:51,092 --> 01:04:54,006
-Biraz konuşabilir miyiz seninle?
-Zorunda mıyım?
1295
01:04:54,147 --> 01:04:56,624
Senin iyiliğin için aslında.
Lütfen, oturur musun?
1296
01:04:56,705 --> 01:04:58,053
(Kerem) Lütfen, gel otur.
1297
01:04:58,592 --> 01:05:02,038
-Allah Allah! Benim iyiliğim için?
-Evet.
1298
01:05:05,506 --> 01:05:07,124
Nereden başlayayım?
1299
01:05:08,850 --> 01:05:11,694
Bu benim için aslında ortaokulda
başladı.
1300
01:05:11,959 --> 01:05:14,147
O zamanlar basketbol takımının
kaptanıyken...
1301
01:05:14,228 --> 01:05:15,491
...başıma çok gelirdi.
1302
01:05:15,779 --> 01:05:19,155
Bu uzun boylu olup, aklı kısalık
durumu mu acaba?
1303
01:05:19,236 --> 01:05:21,085
Ne diyeceğimi çok iyi biliyorsun
aslında.
1304
01:05:21,166 --> 01:05:23,150
Nereye geleceğimi çok iyi anladın.
1305
01:05:23,231 --> 01:05:25,163
Kerem, hiçbir şey anlamadım.
Ne, ne diyorsun?
1306
01:05:25,259 --> 01:05:28,319
Ayşe, inkâr etme. Uzun vadede
daha kötü olur senin için.
1307
01:05:28,400 --> 01:05:30,505
Kerem, hiçbir şeyi inkâr etmedim
diyorum. Anlamadım.
1308
01:05:30,586 --> 01:05:32,067
Söyler misin düzgünce, ne?
1309
01:05:32,148 --> 01:05:34,756
Diyorum ki; bana karşı olan
duyguların...
1310
01:05:34,837 --> 01:05:36,866
...benim için yeni bir şey değil.
1311
01:05:37,052 --> 01:05:39,927
Hatta nadir de değil.
Hatta o kadar çoklar ki.
1312
01:05:40,008 --> 01:05:42,794
Arkamdan ağlayanları ben
bir araya getirsem...
1313
01:05:42,875 --> 01:05:45,448
...çıkan seslerle desibel rekoru
kırarım Ayşe.
1314
01:05:45,529 --> 01:05:46,823
Ben bunu biliyorum.
1315
01:05:47,089 --> 01:05:49,143
Kerem, sana bir şey
sorabilir miyim?
1316
01:05:49,224 --> 01:05:50,503
Sor tabii.
1317
01:05:50,584 --> 01:05:52,854
Acaba beyninin çalışmamasına
sebep olan...
1318
01:05:52,935 --> 01:05:55,151
...kötü bir alışkanlığın falan
var mıdır?
1319
01:05:55,232 --> 01:05:57,386
Yani eğer böyle bir şey varsa
benimle paylaşabilirsin.
1320
01:05:57,467 --> 01:05:59,800
Bana anlatabilirsin. Ben sana
destek olurum.
1321
01:05:59,881 --> 01:06:01,620
Hayatta her şeyin bir tedavisi var.
1322
01:06:01,701 --> 01:06:03,393
Kızım, ben senin için konuşuyorum.
1323
01:06:03,573 --> 01:06:05,854
Bana daha fazla âşık olma diyorum.
1324
01:06:06,026 --> 01:06:08,667
Seni üzerim diyorum.
Benim tabiatım böyle.
1325
01:06:08,763 --> 01:06:11,260
Bak, sana bir tavsiye.
1326
01:06:11,604 --> 01:06:14,893
Bu bana karşı olan duygularınla,
ne kadar erken yüzleşirsen...
1327
01:06:14,974 --> 01:06:18,042
...o kadar iyi olur. Bana daha
fazla bağlanırsan...
1328
01:06:18,152 --> 01:06:20,065
...çekeceğin acı o kadar büyür.
1329
01:06:20,146 --> 01:06:22,409
Ben bunları çok yaşadım. Dinle beni.
1330
01:06:22,502 --> 01:06:24,456
Ayşe, ben seni düşünüyorum.
1331
01:06:24,792 --> 01:06:26,854
Kerem, nefes alamıyorum.
Çok acıyor.
1332
01:06:26,935 --> 01:06:30,432
Ay, kalbim parçalanmış.
Paramparça ettin kalbimi Kerem.
1333
01:06:30,513 --> 01:06:33,386
Ay, dayanamıyorum! Zevzek ya!
1334
01:06:33,690 --> 01:06:36,893
Sen kaç gündür, o sahte
evliliğin yüzüğünün peşindesin.
1335
01:06:37,103 --> 01:06:39,773
Ceyda'yı kıskanıyorsun,
kahveme şap atıyorsun!
1336
01:06:39,854 --> 01:06:41,862
Bir de gelmiş benim yatağımda
uyumak için...
1337
01:06:41,943 --> 01:06:43,800
...sürekli ısrar ediyorsun!
1338
01:06:44,089 --> 01:06:46,034
Kızım ben bu numaraları yemem!
1339
01:06:46,737 --> 01:06:48,143
Sen kiminle dans ediyorsun?
1340
01:06:48,224 --> 01:06:50,198
İnkâr etti. Aa, inkâr!
1341
01:06:50,279 --> 01:06:52,456
İnkâr, sen inkâr et daha!
1342
01:06:53,527 --> 01:06:55,057
Bu da belirti.
1343
01:06:55,667 --> 01:06:57,143
(Kerem) İnkâr ediyor.
1344
01:06:57,502 --> 01:07:00,502
(Hareketli müzik)
1345
01:07:14,635 --> 01:07:17,003
(Kerem) Hişt, uyuyorum daha!
1346
01:07:22,088 --> 01:07:25,784
(Kerem) Of! Ayşe ne yapıyorsun
yine, ne yapıyorsun yine?
1347
01:07:25,865 --> 01:07:29,604
-Bir sabah da beni! Oha! Taş!
-Efendim?
1348
01:07:30,337 --> 01:07:33,050
Nasıl olmuş, güzel olmuş mu bari?
1349
01:07:35,464 --> 01:07:37,034
Baksana bir.
1350
01:07:37,440 --> 01:07:40,440
(Duygusal müzik)
1351
01:07:46,206 --> 01:07:50,307
(Kerem iç ses) Şimdi olmuş
desem, iyice havaya girecek.
1352
01:07:52,893 --> 01:07:54,641
(Kerem iç ses) Resmen benim
için giyinmiş.
1353
01:07:54,722 --> 01:07:56,643
(Kerem iç ses) O kadar da konuştum gece.
1354
01:07:57,096 --> 01:07:59,518
(Kerem iç ses) Gün geçtikçe
daha da güzelleşiyor.
1355
01:08:05,440 --> 01:08:07,245
O olmuş mu?
1356
01:08:09,463 --> 01:08:11,550
Senin ayakların dolma gibi ya...
1357
01:08:13,649 --> 01:08:15,932
...bu ayakkabı olmamış.
Şiş, şiş durmuş.
1358
01:08:16,013 --> 01:08:17,815
Fışkırmış sanki yanlarından.
1359
01:08:18,003 --> 01:08:20,745
Bir de mini etek mesela, çok iddialı.
1360
01:08:20,826 --> 01:08:22,542
Her bacak tipine uygun değil.
1361
01:08:22,862 --> 01:08:24,979
Nesi var benim bacaklarımın
ve tipinin?
1362
01:08:25,067 --> 01:08:27,776
Sadece bacak da değil mesela...
1363
01:08:28,392 --> 01:08:32,042
...bu renk. Seni çok yaşlı göstermiş.
1364
01:08:32,477 --> 01:08:35,487
O gümüş kemer falan.
Olmamış yani hiç.
1365
01:08:35,659 --> 01:08:37,760
Sen zevksizsin, onu şu an anladım.
1366
01:08:37,841 --> 01:08:40,037
Ama ayrıca yeşil yani,
bildiğin genç işi bu.
1367
01:08:40,118 --> 01:08:41,674
Sana ayı diyorum da alınıyorsun
ama...
1368
01:08:41,755 --> 01:08:44,409
...sen konuşurken aklımda tek bir
fotoğraf karesi var. Ayı!
1369
01:08:44,490 --> 01:08:47,073
Sen ve ayı resmi. İkisi artık
iç içe geçmiş.
1370
01:08:51,228 --> 01:08:52,753
Nerede bu?
1371
01:08:53,589 --> 01:08:55,925
-Sen alyansı mı arıyorsun hâlâ?
-Evet, arıyorum.
1372
01:08:56,006 --> 01:08:58,281
Gözüne iliştiyse, söylesene.
1373
01:08:58,362 --> 01:09:00,120
Takayım da, içim rahat etsin.
1374
01:09:00,588 --> 01:09:03,721
Yok görmedim de, bu sahte
evlilikte bile...
1375
01:09:03,802 --> 01:09:05,495
...alyans bu kadar önemliyse...
1376
01:09:05,653 --> 01:09:08,982
...şimdi yanlışlıkla gerçekten
evli olsak mesela.
1377
01:09:09,247 --> 01:09:12,450
Sen demek ki yüzüğü parmağına
kaynak yaptıracaksın.
1378
01:09:12,763 --> 01:09:15,177
Altını çiziyorum, yanlışlıkla evli
olsak.
1379
01:09:15,258 --> 01:09:16,716
Sanki seninle evlenmeye meraklı...
1380
01:09:16,797 --> 01:09:18,216
...hazır bir Ayşe var burada.
1381
01:09:18,297 --> 01:09:20,224
Ben dün gece yine de endişelerimi...
1382
01:09:20,305 --> 01:09:22,568
...sana düşündüklerimi söyledim de.
1383
01:09:22,649 --> 01:09:24,650
Ben de dün gece sana
duygularımı, hislerimi...
1384
01:09:24,731 --> 01:09:27,049
...gayet açık bir şekilde
ifade ettiğimi düşünüyorum ama.
1385
01:09:27,130 --> 01:09:30,112
Yani geceden sabaha bakıyorum,
sen hâlâ kendini beğenmiş...
1386
01:09:30,237 --> 01:09:33,315
...kibirli, ukela. Yani böyle kendini
bilmez bir şekilde...
1387
01:09:33,403 --> 01:09:36,658
...konuşmaya devam ediyorsun.
Sanki bütün kadınlar sana âşık.
1388
01:09:36,739 --> 01:09:38,584
Sana ölüyor. Hepsi senin kapında...
1389
01:09:38,665 --> 01:09:40,839
...böyle sıra olmuşlar gibi
davranıyorsun.
1390
01:09:41,253 --> 01:09:42,761
Ama yazık.
1391
01:09:43,033 --> 01:09:45,894
Neyse gideyim de, daha fazla
sinirim bozulmasın.
1392
01:09:55,455 --> 01:09:58,455
(Hareketli müzik)
1393
01:10:09,906 --> 01:10:11,970
Kuzum, al bakayım şunu.
1394
01:10:12,087 --> 01:10:13,555
Kalkmak bilemedi bu oğlan.
1395
01:10:13,636 --> 01:10:16,212
Yok anam, ne kalkması.
Horul horul uyuyor.
1396
01:10:16,387 --> 01:10:18,703
Misafirdir ellemeyin, bırakın uyusun.
1397
01:10:19,141 --> 01:10:20,493
Misafir.
1398
01:10:22,149 --> 01:10:24,602
-Günaydın.
-Oğlum ne yapıyorsun?
1399
01:10:24,683 --> 01:10:26,641
Sofraya doğru. Bereketi kaçacak.
1400
01:10:27,133 --> 01:10:30,040
(Nazmiye) Sabah şerifleriniz
hayırlı olsun Sabri Bey.
1401
01:10:30,121 --> 01:10:31,717
Şıkır şıkır giyinmişsiniz.
1402
01:10:31,798 --> 01:10:33,727
Erkut'un bayramlık kıyafeti onlar.
1403
01:10:33,808 --> 01:10:36,048
Yenge, akşam elbise lazım oldu,
ondan giyindim.
1404
01:10:36,129 --> 01:10:37,602
Yakışmış mı?
1405
01:10:37,726 --> 01:10:40,751
Oh, ne âlâ vallahi! Ekmek elden,
su gölden.
1406
01:10:40,832 --> 01:10:43,438
-Rahat uyudun inşallah?
-Çok rahat uyudum yenge.
1407
01:10:43,533 --> 01:10:45,617
Sanki böyle büyük bir mutluluk
yumağı var...
1408
01:10:45,714 --> 01:10:48,266
...ben böyle ona sarılmışım
uyuyorum, yani öyle bir his.
1409
01:10:48,347 --> 01:10:49,837
Pofuduk pofuduk.
1410
01:10:51,040 --> 01:10:54,360
Ama misafir çarşafı detayını da
atlamadım.
1411
01:10:54,441 --> 01:10:57,763
İnşallah o misafir çarşafı detayı,
bıraktığım gibidir.
1412
01:10:57,844 --> 01:11:00,032
Anne, elbise lazım oldu diyor!
1413
01:11:00,613 --> 01:11:03,954
Oğlum, inşallah gece şeytan şaşırtmadı?
1414
01:11:04,047 --> 01:11:05,683
Şeytan ne yaptırmadı?
1415
01:11:05,784 --> 01:11:09,995
Hani yani evladım, böyle şelale
akar ya...
1416
01:11:10,083 --> 01:11:12,261
...böyle şırıl şırıl dere akar.
1417
01:11:12,342 --> 01:11:17,276
Sen de kendini rüyanda böyle
tuvalette sanıp da...
1418
01:11:17,357 --> 01:11:20,253
...işersin. İşedin mi?
1419
01:11:20,432 --> 01:11:22,636
Aa, altına yapmış Sabri.
1420
01:11:22,776 --> 01:11:26,213
Anne, bırakın şu muhabbeti
Allah Allah!
1421
01:11:26,302 --> 01:11:27,720
Gel oğlum, otur sen de yemeğini ye.
1422
01:11:27,801 --> 01:11:30,481
Yok yok, korkmayın zaten.
Bir şey olmadı.
1423
01:11:30,602 --> 01:11:32,946
Ben gece kalkıp yaptım.
Rıza abimle de karşılaştık.
1424
01:11:33,027 --> 01:11:36,470
-Ha abim?
-Aferin sana, aferin oğluma.
1425
01:11:38,414 --> 01:11:40,813
Yenge, bana kulplu cam bardak varsa...
1426
01:11:40,894 --> 01:11:41,985
...onda koyar mısın çayı?
1427
01:11:42,066 --> 01:11:44,407
Ben bunu içemiyorum yani,
tutamıyorum ben bunu.
1428
01:11:44,836 --> 01:11:46,626
Bir de benimkinin üçte biri
soğuk su zaten.
1429
01:11:46,728 --> 01:11:48,673
Paşa çayı yani. Ha abim?
1430
01:11:53,220 --> 01:11:56,360
Yenge, bir de bir kaşarlı omlet
yapar mısın bana?
1431
01:11:56,441 --> 01:11:59,220
Ben bunu da yiyebiliyorum da,
alışkanlık o yani benim.
1432
01:11:59,375 --> 01:12:00,845
Bir şey yok. Küp küp doğra,
at yani.
1433
01:12:00,926 --> 01:12:02,321
-Rendelemekle uğraşma hiç.
-Hı?
1434
01:12:02,402 --> 01:12:04,134
Ha, gecikir yoksa.
1435
01:12:04,407 --> 01:12:07,993
Bence saklan. Yoksa seni
küp küp doğrayıp, atacak bu.
1436
01:12:12,938 --> 01:12:14,672
O zaman şey yapalım.
1437
01:12:15,117 --> 01:12:18,056
-Ben gidip yapayım onu.
-Yani.
1438
01:12:19,687 --> 01:12:22,454
Bardağı da alırım zaten giderken.
1439
01:12:22,742 --> 01:12:25,742
(Gerilim müziği)
1440
01:12:32,975 --> 01:12:34,397
Rıza, şunu şu evden gönder!
1441
01:12:34,485 --> 01:12:36,163
Vallahi bak elimden bir kaza çıkacak!
1442
01:12:36,244 --> 01:12:37,812
Tamam, halledeceğim ben.
1443
01:12:38,319 --> 01:12:39,514
Üf!
1444
01:12:41,304 --> 01:12:44,304
(Hareketli müzik)
1445
01:12:53,648 --> 01:12:56,117
Abi, Uğur yoldaymış.
Birazdan gelir.
1446
01:12:56,530 --> 01:12:58,851
Vay Ayşe, çok şıksın.
1447
01:12:59,383 --> 01:13:02,633
Teşekkür ederim. Bazılarına
beğendiremedik ama.
1448
01:13:03,295 --> 01:13:04,974
Hadi, bizim çok işimiz var daha.
1449
01:13:05,055 --> 01:13:07,179
Benim de işim var zaten,
işimin başına gideceğim.
1450
01:13:07,274 --> 01:13:09,133
Volkan, aklımdayken sana söyleyeyim.
1451
01:13:09,214 --> 01:13:11,414
Ne olur yüzüğümü bulun.
Yüzüğümü isterim.
1452
01:13:11,495 --> 01:13:13,398
Herkese sorun. Sorun, soruşturun...
1453
01:13:13,479 --> 01:13:15,633
...benim yüzüğüm nerede?
Yüzüğümü isterim ya yüzük!
1454
01:13:15,714 --> 01:13:17,195
(Volkan) Tamam.
1455
01:13:17,693 --> 01:13:20,453
Alyans 'forever'.
Kuyumcu reklamı gibi geziyor.
1456
01:13:20,534 --> 01:13:22,125
Sen ne öyle yakışmış falan diyorsun?
1457
01:13:22,206 --> 01:13:24,492
-Kızı iyice şımartıyorsun.
-Pardon abi.
1458
01:13:24,573 --> 01:13:26,797
Böyle giyinmeler falan, seni şey
yapmak için. Değil mi?
1459
01:13:26,878 --> 01:13:29,914
Yani. Neyse boş ver onları,
hadi gel hadi.
1460
01:13:30,257 --> 01:13:33,257
(Gerilim müziği)
1461
01:13:41,891 --> 01:13:43,445
Günaydın.
1462
01:13:44,008 --> 01:13:45,969
Ne güzel olmuşsun.
1463
01:13:47,615 --> 01:13:49,593
Ama böyle nasıl verimli olacağız ki biz?
1464
01:13:49,725 --> 01:13:51,875
Goncacığım, benim seninle
verimli olmam için...
1465
01:13:51,956 --> 01:13:53,598
...iş yapmamız gerekiyor.
İş dışında, ben seninle...
1466
01:13:53,679 --> 01:13:55,614
...muhatap olamam.
-Hı.
1467
01:13:56,532 --> 01:13:59,284
Tamam, işle ilgili bir soru sorayım
o zaman.
1468
01:13:59,735 --> 01:14:03,096
Bu Volkan'ın ailesi de zengin mi,
yoksa tek kazancı burası mı?
1469
01:14:03,222 --> 01:14:04,971
Yok artık ya!
1470
01:14:05,197 --> 01:14:07,182
Yapacak bir şey yok o zaman.
1471
01:14:07,526 --> 01:14:09,495
Ben de Samet'in yuvasını dağıtırım.
1472
01:14:09,576 --> 01:14:12,831
Bana bak Gonca, Samet abiden
uzak duracaksın!
1473
01:14:15,025 --> 01:14:16,921
Samet'i neye benzetiyorum.
Biliyor musun?
1474
01:14:17,002 --> 01:14:19,956
-Bilmek istemiyorum.
-Egzotik bir meyveye.
1475
01:14:20,414 --> 01:14:23,221
Böyle tadını çok merak edersin.
Dayanamazsın yersin.
1476
01:14:23,706 --> 01:14:25,291
Ama tadı hiç sandığın gibi değildir.
1477
01:14:25,372 --> 01:14:26,776
Hatta çok kötüdür.
1478
01:14:27,907 --> 01:14:30,697
(Gonca) Ama dayanamıyorum,
tadına bakacağım.
1479
01:14:31,002 --> 01:14:34,002
(Gerilim müziği)
1480
01:14:39,797 --> 01:14:41,242
-Goncacığım.
-Hı?
1481
01:14:41,370 --> 01:14:42,877
Samet abiye yaklaşırsan...
1482
01:14:42,957 --> 01:14:45,198
...ona böyle gerzekçe şeyler yaparsan...
1483
01:14:45,279 --> 01:14:49,018
...kafasını karıştırırsan, seni
bu sefer gerçekten döverim!
1484
01:14:49,402 --> 01:14:52,402
(Gerilim müziği)
1485
01:14:58,086 --> 01:15:01,204
Hoş geldiniz. Kerem Bey geldi,
sizi bekliyor.
1486
01:15:01,773 --> 01:15:03,234
-Öyle mi?
-Evet.
1487
01:15:03,852 --> 01:15:05,750
-Gidelim o zaman.
-Gidelim.
1488
01:15:12,923 --> 01:15:15,923
(Hareketli müzik)
1489
01:15:18,383 --> 01:15:20,313
Hadi abi, hızlanalım biraz.
1490
01:15:20,657 --> 01:15:23,657
(Hareketli müzik)
1491
01:15:29,728 --> 01:15:31,329
Gel gel, biz de hazırlıklara başladık.
1492
01:15:31,410 --> 01:15:34,086
Bırak şimdi hazırlığı falan,
acil konuşmamız lazım.
1493
01:15:34,175 --> 01:15:37,079
Hah abi, ikinci parti için hazırız.
1494
01:15:37,281 --> 01:15:39,593
-O kız burada.
-Hangi kız?
1495
01:15:40,125 --> 01:15:42,844
Bunun bir tane zor kızı var da işte.
1496
01:15:43,165 --> 01:15:45,579
Ondan bahsediyor. Ne ballı adamsın sen.
1497
01:15:45,660 --> 01:15:46,844
Aynen.
1498
01:15:46,969 --> 01:15:49,915
Kızı sizin şirkette çalışıyormuş.
Kahvecide falan çalışmıyor.
1499
01:15:50,671 --> 01:15:53,039
Güzel. Kız burada çalışıyor...
1500
01:15:53,143 --> 01:15:55,594
...ve ben onu kaçırıyorum.
Yok, o kadrolu değildir.
1501
01:15:56,046 --> 01:15:57,578
(Volkan) Mankenlerden falan olmasın?
1502
01:15:57,659 --> 01:16:00,027
İki gündür dolaşıyorlar,
çekim için falan.
1503
01:16:02,003 --> 01:16:03,863
(Deklanşör sesleri)
1504
01:16:05,534 --> 01:16:07,402
İşte, o.
1505
01:16:12,425 --> 01:16:14,073
Yok artık!
1506
01:16:14,846 --> 01:16:17,831
O benim karım lan! Ayşe o, Ayşe!
1507
01:16:17,912 --> 01:16:19,964
Yok abi değildir. İyice bir baksaydın.
1508
01:16:20,045 --> 01:16:21,472
Ne demek değildir?
Karımı benden...
1509
01:16:21,560 --> 01:16:23,425
...daha iyi mi bileceksin?
-Parmağında alyans yoktu. Ben--
1510
01:16:23,506 --> 01:16:26,269
Tamam tamam, tamam tamam
Abi şey yapalım...
1511
01:16:26,350 --> 01:16:28,409
...biz gidelim, ben hallederim abi.
-Harbiden özür dilerim.
1512
01:16:28,490 --> 01:16:31,573
(Volkan) Gel gel, gel. Burası olmaz.
1513
01:16:32,386 --> 01:16:33,711
(Uğur) Abi, ben nereden bilebilirdim?
1514
01:16:33,792 --> 01:16:35,683
(Volkan) Aman abi aman.
1515
01:16:36,005 --> 01:16:39,005
(Hareketli müzik)
1516
01:16:58,903 --> 01:17:00,262
Öf!
1517
01:17:01,651 --> 01:17:03,410
Yemek hazır mı Nermin?
1518
01:17:04,324 --> 01:17:05,606
Ne yemeği Kadir?
1519
01:17:05,737 --> 01:17:08,566
Oğlumuz kurdun, çakalın sofrasında.
1520
01:17:08,654 --> 01:17:11,106
Senin gözün hâlâ yemek mi görüyor?
1521
01:17:11,231 --> 01:17:14,247
-Açım. Ne yapayım Nermin?
-Zıkkım ye Kadir!
1522
01:17:16,699 --> 01:17:18,067
Oğlum, eve gelene kadar...
1523
01:17:18,148 --> 01:17:20,536
...elimi bile kıpırdatmayacağım.
Haberin olsun!
1524
01:17:21,887 --> 01:17:23,989
Sen ne rahat adamsın be!
1525
01:17:24,551 --> 01:17:27,754
Gidip, evladını getireceğin yerde,
keyif peşindesin!
1526
01:17:27,855 --> 01:17:30,996
Vallahi kusura bakma. Sabri eve
gelse de, almam zaten.
1527
01:17:31,207 --> 01:17:34,739
Ya o kızla evlenecek ya da
bu kapıdan içeri adımını atamaz!
1528
01:17:34,989 --> 01:17:37,208
Zaten evlenince, ayrı ev
tutacağım onlara.
1529
01:17:37,316 --> 01:17:40,176
Bu evlat beni sinir sahibi yapmış,
onu fark ettim.
1530
01:17:40,257 --> 01:17:43,551
Ama var ya dünden beri de
kuş gibi hafifledim.
1531
01:17:43,636 --> 01:17:45,192
Sen ne diyorsun Kadir?
1532
01:17:45,278 --> 01:17:47,419
Dünya varmış diyorum hanım.
Ne diyeceğim?
1533
01:17:47,500 --> 01:17:51,364
Bıktım vallahi. Allah aşkına
bir gün yüzü gördük mü biz?
1534
01:17:51,445 --> 01:17:54,051
Dışarıdan bir insan çağırsam,
beslesem...
1535
01:17:54,132 --> 01:17:57,007
...bundan daha çok hayrı dokunur
canım. Allah Allah!
1536
01:17:57,975 --> 01:18:02,512
Yazıklar olsun sana!
Evladımız o bizim evladımız!
1537
01:18:03,451 --> 01:18:05,582
Evlat olsa sevilmez derler ya hani...
1538
01:18:05,663 --> 01:18:08,863
...hah işte bu laf, tam da
bizim Sabri için söylenmiş.
1539
01:18:08,944 --> 01:18:12,332
Evladın olsa, eldivenle seversin.
O tip bir şey yani.
1540
01:18:12,629 --> 01:18:14,864
Sen şimdi bırak Sabri'yi de...
1541
01:18:15,401 --> 01:18:18,636
...diyorum ki Nermin,
biz yenisini mi yapsak ha?
1542
01:18:19,676 --> 01:18:21,486
Nasıl olsa bu Sabri olmadı.
1543
01:18:21,567 --> 01:18:23,012
Yanlış bir şey yaptık.
1544
01:18:23,239 --> 01:18:25,965
Yenisini, daha doğru düzgününü
yapalım mı?
1545
01:18:26,046 --> 01:18:28,145
-Ha, ne dersin?
-Hoşt!
1546
01:18:28,597 --> 01:18:33,152
Hoşt! Bu yaştan sonra delirdin mi
sen be adam?
1547
01:18:33,535 --> 01:18:36,535
(Hareketli müzik)
1548
01:18:46,270 --> 01:18:47,817
Ne dedi sana?
1549
01:18:48,215 --> 01:18:50,465
Tam olarak hatırlamıyorum işte.
Dedi bir şeyler.
1550
01:18:50,546 --> 01:18:51,707
Sen ne dedin peki?
1551
01:18:51,950 --> 01:18:54,129
Sen ne yapıyorsun orada, ne arıyorsun?
1552
01:18:54,621 --> 01:18:57,762
Kaybettiğin gururumu arıyorum.
Sayende ayaklar altına alındı.
1553
01:18:58,331 --> 01:19:00,082
Vallahi buldum vallahi.
1554
01:19:00,434 --> 01:19:03,434
(Gerilim müziği)
1555
01:19:09,105 --> 01:19:11,465
Flörtleşecek başka adam
bulamadın mı sen?
1556
01:19:11,553 --> 01:19:15,081
O benim arkadaşımdı,
arkadaşımdı evet arkadaşımdı.
1557
01:19:15,162 --> 01:19:16,321
Saçma sapan konuşma!
1558
01:19:16,402 --> 01:19:17,956
Kimseyle flörtleştiğim falan yok benim!
1559
01:19:18,037 --> 01:19:19,809
Ayrıca nereden bileyim
arkadaşın olduğunu?
1560
01:19:19,890 --> 01:19:22,113
Konuşmayacaksın kimseyle,
bu kadar basit.
1561
01:19:22,253 --> 01:19:24,914
(Kerem) Önüne gelen herkesle,
konuşma falan yok artık.
1562
01:19:24,995 --> 01:19:27,235
Ayrıca ne öyle asansör önü,
liseliler gibi...
1563
01:19:27,316 --> 01:19:28,837
...flörtleşme falan böyle laflama?
1564
01:19:28,918 --> 01:19:30,735
Bunu bana sen söylüyorsun.
Bunu bana...
1565
01:19:30,816 --> 01:19:33,181
...önüne gelen kızın arkasından
bir, üç, beş diye sayan...
1566
01:19:33,262 --> 01:19:35,196
...Kerem Efendi mi söylüyor
bunları bana?
1567
01:19:35,292 --> 01:19:36,868
Evet, ben söylüyorum.
1568
01:19:36,949 --> 01:19:40,071
Bundan sonra da, herkese öyle
mavi boncuk falan dağıtmak yok.
1569
01:19:40,164 --> 01:19:41,314
Hatta kimse yok!
1570
01:19:41,395 --> 01:19:43,621
Sen bana emir veremezsin
ve saçma sapan konuşma!
1571
01:19:43,702 --> 01:19:46,768
Ne boncuğu? Ayrıca sana ne?
1572
01:19:46,849 --> 01:19:49,398
Ben istediğimle konuşurum,
istediğimle konuşmam.
1573
01:19:49,486 --> 01:19:51,150
Konuşacak birini bulamadım mı
şey yaparım.
1574
01:19:51,231 --> 01:19:53,242
Yoldan birini çeviririm.
Böyle merdivenlerde...
1575
01:19:53,323 --> 01:19:55,578
...asansörün orada kimse
yok mu, gel derim gel gel.
1576
01:19:55,659 --> 01:19:56,989
Sizinle konuşmak istiyorum derim.
1577
01:19:57,070 --> 01:19:59,296
-Dilin pabuç kadar oldu!
-Oldu tabii.
1578
01:19:59,377 --> 01:20:01,093
-Abi, iş tamam.
-Hah.
1579
01:20:01,648 --> 01:20:04,031
Hallettim işi, Uğur gidiyor.
Yalnız çocuk bayağı üzgün.
1580
01:20:04,112 --> 01:20:06,218
-Gelip, bir özür dilesin mi?
-Yemişim onun özrünü!
1581
01:20:06,299 --> 01:20:08,117
Nereye giderse gitsin!
Bundan sonra da...
1582
01:20:08,198 --> 01:20:10,226
...böyle heriflerle sen
ilgileniyorsun. Tamam mı?
1583
01:20:10,307 --> 01:20:12,593
-Ben uğraşmak istemiyorum.
-Tamam. O zaman ben...
1584
01:20:12,874 --> 01:20:14,640
...Uğur'u uğurlayayım.
1585
01:20:17,209 --> 01:20:19,687
Ne oldu hayırdır, komik mi geliyor
sana bu olanlar?
1586
01:20:20,092 --> 01:20:22,740
Yani sen şu an bana komik geliyorsun.
1587
01:20:22,821 --> 01:20:25,109
Ayrıca şey yapacağız.
Eve giderken, annen bana...
1588
01:20:25,197 --> 01:20:26,539
...bir tur daha kıyafet almış.
1589
01:20:26,620 --> 01:20:29,820
Mağazadan ben o kıyafetleri
alacağım, o poşetleri alacağım.
1590
01:20:29,920 --> 01:20:31,781
Eve öyle geçeceğiz.
1591
01:20:35,538 --> 01:20:37,054
Yüzük arıyordun sen, ne oldu?
1592
01:20:37,135 --> 01:20:39,726
Bak, şuralara bakmamışsındır.
Oralara da bak.
1593
01:20:47,546 --> 01:20:50,046
-Anne, düzgün diziyor musun?
-Diziyorum, diziyorum kızım.
1594
01:20:50,127 --> 01:20:51,781
O afili kutuları üste koy üste.
1595
01:20:51,890 --> 01:20:54,390
Tamam, tamam da ya böyle...
1596
01:20:54,640 --> 01:20:58,031
...ne bileyim bu yaştan sonra
bir tuhaf olmadı mı böyle?
1597
01:20:58,119 --> 01:21:00,421
Anneciğim, kim görecek bizi?
Evdeyiz zaten.
1598
01:21:00,502 --> 01:21:02,476
Ayrıca gelenler de komşular.
Bir şey olmaz.
1599
01:21:02,565 --> 01:21:04,889
Yani ama kızım, dünyanın bin bir
türlü hâli var.
1600
01:21:04,970 --> 01:21:07,031
(Melahat) Bir şey olacak diye
ödüm patlıyor.
1601
01:21:07,390 --> 01:21:10,578
Neyse, sen düdüklüye yemeği
koydun. Altını açtın mı?
1602
01:21:10,659 --> 01:21:12,218
Koydum koydum, unutmadım.
Merak etme.
1603
01:21:12,299 --> 01:21:13,789
İyi, hadi.
(Kapı vuruluyor)
1604
01:21:13,905 --> 01:21:16,390
Ay geldiler, vallahi geldiler!
1605
01:21:16,859 --> 01:21:18,570
Dur, dur dur!
1606
01:21:21,640 --> 01:21:25,070
-Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz.
1607
01:21:25,151 --> 01:21:29,351
Melahat, kız tanıyamadım
seni vallahi.
1608
01:21:31,077 --> 01:21:34,289
Kız Nazmiye, 18'lik kız gibi
olmuşsun vallahi.
1609
01:21:34,370 --> 01:21:36,882
İşte bu, senin henüz
keşfedilmemiş güzelliğin...
1610
01:21:36,963 --> 01:21:38,523
...boncuk gözlüm, geç içeri.
1611
01:21:38,604 --> 01:21:39,773
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1612
01:21:39,854 --> 01:21:41,437
(Melahat) Geç, geç.
1613
01:21:41,841 --> 01:21:44,929
(Melahat) Hadi gel, hadi geçin
bakalım geçin geçin.
1614
01:21:45,179 --> 01:21:47,023
Yok, kimse yok.
1615
01:21:50,015 --> 01:21:53,656
-Hazır mısın?
-Ben şimdi stres oldum azıcık.
1616
01:21:53,737 --> 01:21:56,906
-Isınayım. Önden sen gir.
-Tamam. Hadi geç.
1617
01:21:57,202 --> 01:21:58,981
Tekrar hoş geldiniz komşular.
1618
01:21:59,062 --> 01:22:00,703
(Hep bir ağızdan) Hoş bulduk,
hoş bulduk.
1619
01:22:00,784 --> 01:22:02,136
Bunlar ne böyle kız?
1620
01:22:02,468 --> 01:22:06,867
İşte bunlar, bu mütevazı güzelliğin
sırrı.
1621
01:22:06,948 --> 01:22:10,257
Bu sır saklanmamalı. Ben saklamam dedim.
1622
01:22:10,338 --> 01:22:12,312
Benim mahallemin bacıları...
1623
01:22:12,393 --> 01:22:15,245
...neden birer Afrodit gibi
gezmesin dedim.
1624
01:22:15,326 --> 01:22:19,898
Evet, ben gelini gördüm.
Sürmüş, sürüştürmüş.
1625
01:22:19,979 --> 01:22:22,562
(Melahat) Ay ne kadar güzel.
Ben bir şaşırdım.
1626
01:22:22,643 --> 01:22:26,656
Dedim ki; bu Aşk-ı Memnu'daki
Bihter'e benzemiş.
1627
01:22:26,737 --> 01:22:29,164
(Melahat) Biliyorsunuz, artık
aklım başıma geldi.
1628
01:22:29,245 --> 01:22:31,523
Bilincimle söylüyorum yani bütün
bunları.
1629
01:22:31,604 --> 01:22:34,289
Olmaz dedim. Ben dedim bunun
sırrını bir alayım...
1630
01:22:34,370 --> 01:22:36,523
...sen bunu bana bir yap,
bir kendim göreyim dedim.
1631
01:22:36,604 --> 01:22:38,570
Yaptı, böyle oldum.
1632
01:22:38,890 --> 01:22:40,257
Çok güzel olmuş.
1633
01:22:40,820 --> 01:22:43,804
(Nazmiye) Hizmetin alası
ayağınıza geldi hanımlar.
1634
01:22:43,885 --> 01:22:45,695
Bakın şimdi, bir saniye.
1635
01:22:46,989 --> 01:22:49,715
'Kalesi' rujumuz. Şimdi.
1636
01:22:51,631 --> 01:22:52,809
-Nasıl?
-Çok güzel.
1637
01:22:52,890 --> 01:22:54,668
-(Nazmiye) Fark etti değil mi?
-Harika.
1638
01:22:54,749 --> 01:22:56,786
Sadece 20 TL'ye...
1639
01:22:56,867 --> 01:22:58,871
...kocanızın o rüyasında gördüğü
aktrislerden...
1640
01:22:58,952 --> 01:23:00,309
...daha güzel olacaksınız.
1641
01:23:00,390 --> 01:23:02,950
Kız iyi diyorsun da,
nerede kullanacağız bunu?
1642
01:23:03,031 --> 01:23:04,676
Anca düğünden düğüne.
1643
01:23:04,757 --> 01:23:07,058
Ah bacım, bu önyargı.
1644
01:23:07,146 --> 01:23:10,168
Yırtın bunu yırtın, parçalayın atın!
1645
01:23:10,249 --> 01:23:13,137
Malzemeleri alın, güzelce
makyajınızı yapın.
1646
01:23:13,218 --> 01:23:15,371
Kocalarınız işten gelince,
her akşam...
1647
01:23:15,452 --> 01:23:17,309
...kapıda onları böyle karşılayın.
1648
01:23:17,390 --> 01:23:19,246
Kocayı gördüğümüz mü var?
1649
01:23:19,327 --> 01:23:22,231
Boynu altında kalasıca,
doğru kahveye gidiyor.
1650
01:23:22,312 --> 01:23:23,879
Abla, eve hiç mi gelmiyor bu adam?
1651
01:23:23,960 --> 01:23:25,317
Gelse ne olacak?
1652
01:23:25,590 --> 01:23:27,621
Ablacığım bak şimdi, ben ne diyorum?
1653
01:23:27,824 --> 01:23:31,137
Şu maksi kokuşmuş eteklerinizi
bir atın. Tamam mı?
1654
01:23:31,410 --> 01:23:34,269
Saçınızı başınızı bir yapın.
'Kalesi'yle de makyajınızı...
1655
01:23:34,350 --> 01:23:37,599
...şöyle güzelce bir yapın.
O zaman bakın görürsünüz...
1656
01:23:37,680 --> 01:23:40,489
...adam kahveye mi gidiyor,
eve mi geliyor?
1657
01:23:42,809 --> 01:23:45,220
'Kalesi'yle sen...
1658
01:23:45,485 --> 01:23:49,126
...sen, sen ve sen. hepiniz güzelleşin.
1659
01:23:49,680 --> 01:23:52,571
-Ay, mis gibi de kokuyor.
-Al kız al.
1660
01:23:52,876 --> 01:23:54,735
Haşmet için sürünürsün.
1661
01:23:54,847 --> 01:23:57,251
Her gece, taze fasulye kok kok.
1662
01:23:57,332 --> 01:23:58,743
Nereye kadar değil mi?
1663
01:23:59,097 --> 01:24:02,107
-Ay! Pazar parası bu alamam.
-Al, al.
1664
01:24:02,188 --> 01:24:05,049
Doğru söylüyor. Ay sonu be Melahat abla.
1665
01:24:05,185 --> 01:24:07,676
Yazarız, aşk olsun. Ne olacak?
1666
01:24:07,757 --> 01:24:11,909
Sizin cakanızdan böyle afili afili
dolaşmanızdan daha mı önemli?
1667
01:24:11,990 --> 01:24:14,623
Maksat ekonomi canlansın
yani bir şey yok.
1668
01:24:14,704 --> 01:24:15,704
Tabii, tabii.
1669
01:24:15,785 --> 01:24:18,750
-Yazarsan senin rujundan alırım vallahi.
-(Nazmiye) Yazarım ayol, yazarım.
1670
01:24:18,831 --> 01:24:21,283
Sadece ruj mu? Hadi bakın,
bakın hepsine bakın.
1671
01:24:21,365 --> 01:24:22,365
(Buhar üflüyor)
1672
01:24:22,446 --> 01:24:24,846
(Nazmiye) Bunun adı
'glitter' tamam mı? Gel.
1673
01:24:34,413 --> 01:24:36,277
Ben hemen poşetleri alıp geliyorum.
1674
01:24:36,979 --> 01:24:37,979
(Kapı açıldı)
1675
01:24:43,181 --> 01:24:45,696
(Telefon çalıyor)
1676
01:24:48,738 --> 01:24:49,905
Efendim abi?
1677
01:24:50,863 --> 01:24:52,730
Yoldayım geliyorum. Ne oldu?
1678
01:24:53,221 --> 01:24:54,421
Daha mı kötü oldu?
1679
01:24:54,502 --> 01:24:57,666
Tamam sen merak etme,
biz konuşuruz hallederiz.
1680
01:25:02,687 --> 01:25:05,474
Bu ne ya? Var ya
bu aldığımız kıyafetlerle...
1681
01:25:05,555 --> 01:25:08,077
...bütün mahalle giyinir,
bütün mahalle bütün kış--
1682
01:25:08,759 --> 01:25:10,796
-Yardım edeyim hanımefendi.
-(Ayşe) Yok, hiç gerek yok.
1683
01:25:10,877 --> 01:25:12,218
(Ayşe) Arabam zaten şurada.
1684
01:25:12,299 --> 01:25:13,742
-Yok, siz verin onu bana.
-(Erkek) Şunları da alayım.
1685
01:25:13,823 --> 01:25:15,156
Ne oluyor lan orada?
1686
01:25:18,315 --> 01:25:21,488
(Ayşe) Yok, gerçekten
çok teşekkür ederim. Verin siz bana.
1687
01:25:21,569 --> 01:25:23,342
Hayırdır birader, ne oluyor burada?
1688
01:25:24,192 --> 01:25:26,487
-Yardım ediyordum.
-Kerem arkadaş yardım ediyordu.
1689
01:25:26,568 --> 01:25:29,174
Başlatma yardımını, bilirim ben
o yardımı! Bırak, bırak onu!
1690
01:25:30,912 --> 01:25:33,444
Bak hanımefendi var orada.
Git ona yardım et sen.
1691
01:25:36,286 --> 01:25:37,486
Yürü kız sen de!
1692
01:25:38,310 --> 01:25:39,786
Kusura bakmayın.
1693
01:25:40,569 --> 01:25:43,841
Keremciğim! Biraz kibar ol.
1694
01:25:43,922 --> 01:25:46,217
Güzelim çocuğa ne biçim davranıyorsun!
1695
01:25:46,531 --> 01:25:48,531
(Hareketli müzik)
1696
01:25:52,060 --> 01:25:53,184
Kız çok güzel oldu.
1697
01:25:53,265 --> 01:25:54,825
Ben bir tane göz kalemini aldım.
1698
01:25:54,906 --> 01:25:57,235
Sen de rimel al, ortaklaşa kullanırız.
1699
01:25:57,316 --> 01:25:58,849
Kız kullanırız vallahi.
1700
01:25:59,181 --> 01:26:01,427
Bir şey diyeceğim, hepiniz katıl...
1701
01:26:01,654 --> 01:26:04,721
Daha canlı değil mi cildi,
daha parlamadı mı?
1702
01:26:04,802 --> 01:26:07,202
(Nazmiye) Bir böyle güzelleşmedi mi?
Maşallah.
1703
01:26:07,283 --> 01:26:09,717
Bak bir de bu ruju alacaksın
ablacığım, tamam mı?
1704
01:26:09,798 --> 01:26:10,798
Tamam.
1705
01:26:10,879 --> 01:26:13,782
Rahmetli Michael Jackson'ın bir
bacısı vardı böyle çıtı pıtı bir şey.
1706
01:26:13,863 --> 01:26:17,230
Onun kopyası olarak çıkıverirsin
buradan hemen maşallah!
1707
01:26:17,311 --> 01:26:18,311
Maşallah.
1708
01:26:18,862 --> 01:26:21,321
Melahat ben de bu kokuyu
alacağım anacığım.
1709
01:26:21,402 --> 01:26:22,804
On lirasını peşin vereyim.
1710
01:26:22,885 --> 01:26:25,664
Geri kalanını da pazar paralarından
arttırır arttırır öderim.
1711
01:26:25,745 --> 01:26:27,472
(Melahat) Ver, ver. Ama bana bak ama...
1712
01:26:27,553 --> 01:26:29,782
...bunu bitirmeden,
başka bir tane yazmam.
1713
01:26:30,534 --> 01:26:33,124
-(Kadın) Bana da Nazmiye'nin rujunu yaz.
-(Melahat) Yazayım.
1714
01:26:33,205 --> 01:26:35,467
Bak bu ruj, senin ahiretlik bacın olacak.
1715
01:26:35,548 --> 01:26:39,137
Yanından ayırmayacaksın. Buraya
yazıyorum bak, buraya yazdım.
1716
01:26:39,218 --> 01:26:41,279
Melahat abla, ben bu kalemi aldım.
1717
01:26:41,360 --> 01:26:43,771
Bir de şunu da alacağım, sonra
vereceğim ama parasını.
1718
01:26:43,852 --> 01:26:45,963
Bakayım o kaleme.
1719
01:26:47,033 --> 01:26:48,888
Tamam. Yazıyorum.
1720
01:26:51,214 --> 01:26:53,539
Nazmiye kız, güzel oldum mu doğru söyle.
1721
01:26:53,633 --> 01:26:56,034
Aşk olsun ablam, güzel...
1722
01:26:56,115 --> 01:26:58,248
Gelin, gelin yakından bir bakın.
1723
01:26:58,329 --> 01:27:00,263
Hepiniz böyle güzel olabilirsiniz.
1724
01:27:00,344 --> 01:27:02,232
(Nazmiye) Maşallah elemtere
fiş kem gözlere şiş--
1725
01:27:02,313 --> 01:27:03,313
(Patlama sesi)
1726
01:27:03,394 --> 01:27:05,406
(Çığlık atıyorlar)
1727
01:27:06,423 --> 01:27:08,253
(Nazmiye) Ne oluyor, ne oluyor?
1728
01:27:08,637 --> 01:27:11,637
(Çığlık atıyorlar)
(Hareketli müzik)
1729
01:27:11,850 --> 01:27:12,850
(Nazmiye) Anne!
1730
01:27:14,091 --> 01:27:15,358
(Melahat) Çık, çık!
1731
01:27:15,439 --> 01:27:16,979
(Çığlık atıyorlar)
1732
01:27:18,184 --> 01:27:19,494
(Uzaktan gelen patlama sesi)
1733
01:27:19,580 --> 01:27:21,524
Hayırdır inşallah. Bir şey patladı ha.
1734
01:27:21,605 --> 01:27:23,989
Abi tekerlek gibi de değil.
Bomba mı patladı acaba?
1735
01:27:24,070 --> 01:27:26,049
Ne bombası oğlum? Egzoz falandır.
1736
01:27:27,037 --> 01:27:28,503
Balon da olabilir abi.
1737
01:27:29,022 --> 01:27:30,022
Balon mu?
1738
01:27:32,299 --> 01:27:33,451
O neydi komşum?
1739
01:27:33,532 --> 01:27:35,132
Ay, çok korktuk vallahi.
1740
01:27:35,213 --> 01:27:37,581
-Duymuyorum, duymuyorum seni.
-Duymuyor musun?
1741
01:27:37,821 --> 01:27:40,164
Anne anahtar içeride kaldı ya!
1742
01:27:41,329 --> 01:27:42,329
Of!
1743
01:27:42,430 --> 01:27:44,030
Beynimin içinde patladı.
1744
01:27:44,957 --> 01:27:45,957
Ay, ay!
1745
01:27:47,553 --> 01:27:48,953
(Kadın) Sesten oldu demek ki.
1746
01:27:49,034 --> 01:27:50,701
Çocuklar gelin bir gelin.
1747
01:27:51,460 --> 01:27:53,404
Anahtar içeride kaldı, şuna bir bakın.
1748
01:27:53,485 --> 01:27:54,874
Yenge kapıyı kıralım mı?
1749
01:27:54,955 --> 01:27:57,071
Saçmalama! Kapı parası mı
ödeyeceğim bir de?
1750
01:27:57,152 --> 01:28:00,396
Hadi şuna bir bakın, halledersiniz siz.
Yavaş, sakin.
1751
01:28:00,545 --> 01:28:04,041
Anne, korkma anneciğim
düdüklü patladı sadece. Bir şey yok.
1752
01:28:04,122 --> 01:28:07,419
Hadi gel biz bahçeye çıkalım da
hava al sen. Gel.
1753
01:28:10,864 --> 01:28:13,018
(Nazmiye) Kız kolonyayı ver
canım müşterim.
1754
01:28:16,861 --> 01:28:19,247
Anne dur, anne! Gel, otur.
1755
01:28:19,532 --> 01:28:20,532
Gel.
1756
01:28:22,570 --> 01:28:23,827
Aç elini.
1757
01:28:25,624 --> 01:28:26,902
(Kadın) Kız ödümüz patladı.
1758
01:28:26,983 --> 01:28:29,116
Aha, bomba imha ekibi de geldi.
1759
01:28:30,046 --> 01:28:31,496
(Erkek) Nazmiye abla kapı açıldı.
1760
01:28:31,577 --> 01:28:32,779
Tamam, sağ ol.
1761
01:28:32,860 --> 01:28:34,161
Nazmiye ne oldu?
1762
01:28:35,675 --> 01:28:39,332
Nazmiye ne bu hâl? Anne, yüzüne ne oldu?
1763
01:28:39,413 --> 01:28:41,584
(Nazmiye) Ay, sen de
evde düdüklü patlamış...
1764
01:28:41,665 --> 01:28:44,056
...yaralı var mı, iyi misiniz
diye soracağına ne soruyorsun!
1765
01:28:44,137 --> 01:28:46,631
Oğlum isterse uzaylılar gelsin.
1766
01:28:46,781 --> 01:28:48,883
Senin yüzünde böyle
on parmak makyaj varken...
1767
01:28:48,977 --> 01:28:51,487
...benim gözüm başka şey görür mü?
-(Melahat) Oğlum, oğlum.
1768
01:28:51,568 --> 01:28:54,788
Kötü bir niyetimiz yoktu.
Vallahi ekmek parası için şey ettik.
1769
01:28:54,869 --> 01:28:56,269
Anne ne diyorsun sen?
1770
01:28:56,953 --> 01:28:58,156
(Erkek 2) Melahat abla...
1771
01:28:59,031 --> 01:29:00,955
...Mehtap ablaya benzemişsin.
1772
01:29:01,036 --> 01:29:02,293
Mehtap kim ya?
1773
01:29:02,374 --> 01:29:04,174
Ha, pavyondaki Mehtap abla.
1774
01:29:04,653 --> 01:29:07,653
(Müzik)
1775
01:29:14,555 --> 01:29:16,355
Anama mı dedin lan sen onu?
1776
01:29:16,928 --> 01:29:18,899
-Bekle lan orada.
-Yok, yok Rıza!
1777
01:29:18,980 --> 01:29:20,793
-(Rıza) Bekle lan! Gel lan buraya!
-(Nazmiye) Rıza!
1778
01:29:20,874 --> 01:29:22,541
-(Rıza) Gel buraya, kaçma!
-(Nazmiye) Rıza!
1779
01:29:23,279 --> 01:29:24,879
-Abi, abi!
-(Rıza) Bırakın lan beni!
1780
01:29:24,960 --> 01:29:26,693
Gel lan buraya, kaçma lan!
1781
01:29:26,774 --> 01:29:28,865
(Nazmiye) Rıza! Tutun!
1782
01:29:28,946 --> 01:29:30,201
Dur, dur, dur!
1783
01:29:33,260 --> 01:29:35,593
-Yenge durdu bu.
-Aa! Dur bakayım.
1784
01:29:35,674 --> 01:29:37,772
-Rıza? Rıza?
-Durdu, durdu.
1785
01:29:38,821 --> 01:29:39,925
Çek lan!
1786
01:29:40,777 --> 01:29:42,110
Tamam sakinim bırak.
1787
01:29:44,669 --> 01:29:47,306
Ulan Nazmiye, ulan Nazmiye.
1788
01:29:48,334 --> 01:29:51,384
Geç içeri. Geç içeri sonra
soracağım sana hesabını.
1789
01:29:51,465 --> 01:29:52,732
Anamı da al oradan.
1790
01:29:53,236 --> 01:29:54,236
(Nazmiye) Anne!
1791
01:29:56,124 --> 01:29:57,434
(Rıza) Tamam lan dağılın siz de.
1792
01:29:57,515 --> 01:29:59,419
Bitti film hadi evinize.
1793
01:30:00,417 --> 01:30:01,896
(Nazmiye) Hadi ablalar.
1794
01:30:01,977 --> 01:30:05,180
Ben aldıklarınızı, verdiklerinizi
not aldım hep tamam mı? Hadi.
1795
01:30:06,167 --> 01:30:09,167
(Gerilim müziği)
1796
01:30:19,515 --> 01:30:22,515
(Müzik)
1797
01:30:26,249 --> 01:30:27,731
Neydi o şov?
1798
01:30:28,216 --> 01:30:30,616
Şov mu? Sen bilmezsin böyle tipleri.
1799
01:30:30,697 --> 01:30:32,354
Allah Allah. Sen çok biliyorsun galiba?
1800
01:30:32,435 --> 01:30:34,409
(Keren) Bilirim tabii,
timsah gibidir bunlar.
1801
01:30:34,884 --> 01:30:37,017
Sen şimdi saf kızsın anlamazsın.
1802
01:30:37,098 --> 01:30:40,234
O yardım etme ayağına çaktırmadan
senin telefon numaranı alır.
1803
01:30:40,325 --> 01:30:42,525
Sonra da hadi birer kahve içelim...
1804
01:30:42,606 --> 01:30:45,187
...akşam yemek yiyelim,
sonra da eğlenceye gidelim.
1805
01:30:45,268 --> 01:30:48,643
Hop! Sabah kadın uyandığında
yanındaki yastıkta...
1806
01:30:48,724 --> 01:30:51,111
...adamın başını arar durur, ya!
1807
01:30:51,192 --> 01:30:53,459
(Kerem) İşte o başını aradığı adam da...
1808
01:30:53,540 --> 01:30:57,120
...o yardım etme ayağına gelen
o timsahtır! Çoktan uzamıştır o!
1809
01:30:57,549 --> 01:31:00,141
Bravo ya, sen ne güzel yazdın.
1810
01:31:00,901 --> 01:31:05,223
Yok, sen bunları yazmadın sen bunları
aslında aynen bu şekilde yaşadın.
1811
01:31:05,304 --> 01:31:07,671
Bir de bana marifetmiş gibi anlatıyorsun.
1812
01:31:07,752 --> 01:31:09,354
Sana hiçbir şey demeyeceğim artık ya!
1813
01:31:09,435 --> 01:31:12,845
Sen kaç kıza arattın öyle kafanı
yastıklarda, Kerem neredesin diye?
1814
01:31:12,926 --> 01:31:15,779
Konu dönüp dolaşıp nasıl
bana geliyor yine?
1815
01:31:15,974 --> 01:31:19,507
Ayrıca suçlu olan sensin,
kaybetmeyecektin yüzüğünü.
1816
01:31:19,588 --> 01:31:21,055
Ortalık it kopuk dolu.
1817
01:31:21,136 --> 01:31:23,716
Evli kadın, yüzüğünü hiç
çıkarmaz, hep takar.
1818
01:31:23,797 --> 01:31:25,958
Sana inanamıyorum.
Sen dün bana diyordun ki...
1819
01:31:26,039 --> 01:31:28,658
...yüzük önemli değil ya
ben zaten takmıyorum...
1820
01:31:28,739 --> 01:31:32,006
...babamın yanında takıyorum
falan diyordun bana. Hatta ne dedin?
1821
01:31:32,087 --> 01:31:36,138
Gerçekten evli olsak sen parmağına
kaynak yaptırırdın o yüzüğü dedin bana.
1822
01:31:36,219 --> 01:31:39,581
Ama birden nedense önemli
oldu o yüzük, ne olduysa.
1823
01:31:41,444 --> 01:31:43,577
(Telefon çalıyor)
1824
01:31:45,831 --> 01:31:47,249
Efendim yenge?
1825
01:31:47,330 --> 01:31:51,225
Hah, yengem ya mutfaktaki
düdüklü patladı ya.
1826
01:31:51,306 --> 01:31:54,267
Ne? Düdüklü mü patladı!
1827
01:31:54,348 --> 01:31:55,548
Yenge iyi misiniz?
1828
01:31:55,691 --> 01:31:57,252
Ama iyiyiz.
1829
01:31:57,333 --> 01:32:00,608
(Ayşe ses) Tamam sakin ol.
Biz yoldayız zaten hemen geliyoruz.
1830
01:32:00,689 --> 01:32:02,129
İyi gel madem.
1831
01:32:03,761 --> 01:32:05,859
Kerem düdüklü patlamış. Bize sür, hadi!
1832
01:32:05,940 --> 01:32:07,086
Düdüklü ne ya?
1833
01:32:08,288 --> 01:32:10,597
Kızım niye haber veriyorsun çocuğa?
1834
01:32:10,678 --> 01:32:12,587
Bak şimdi o da sıkıntıya düşecek.
1835
01:32:12,668 --> 01:32:15,043
Anneciğim ne kadar kalabalık olursa
o kadar iyi bak.
1836
01:32:15,124 --> 01:32:17,023
Bu Rıza delisinin
ne yapacağı belli olmaz.
1837
01:32:17,104 --> 01:32:19,152
Ama bu sefer haklı, vallahi haklı.
1838
01:32:19,232 --> 01:32:21,222
Rezil olduk bütün mahalleye.
1839
01:32:21,303 --> 01:32:24,818
Aslında seni o payvondaki Mehtap ablaya
benzeten amcayı keşke bir dövseydi.
1840
01:32:24,899 --> 01:32:26,699
Sinirini atardı. Şimdi bize saracak.
1841
01:32:27,268 --> 01:32:28,935
Bana bak gözüm çıkmış mı?
1842
01:32:29,365 --> 01:32:32,712
Yok anam, asfalt boyası gibi
karanlıkta bile parlıyor.
1843
01:32:33,367 --> 01:32:36,105
Ay, malımız da iyiymiş ama kız.
1844
01:32:36,186 --> 01:32:39,113
İyiydi de başkomiser
Rıza babaya yakalattık.
1845
01:32:39,194 --> 01:32:41,359
Bana bak bu bize sattırmaz ha şimdi.
1846
01:32:41,440 --> 01:32:44,721
O kadar uzun boylu değil,
iki burgu bileziğimi yatırdım ben.
1847
01:32:44,802 --> 01:32:47,585
Ayrıca 15 bin liralık senet de
arkamızdan böğürüyor.
1848
01:32:47,666 --> 01:32:48,666
Oh!
1849
01:32:50,606 --> 01:32:52,055
Kız bu çıkmıyor.
1850
01:32:53,017 --> 01:32:54,416
İyice sil iyice.
1851
01:32:57,153 --> 01:32:59,128
Dünyanın da parasını vermiştik.
1852
01:32:59,209 --> 01:33:01,889
Hanım nerede? Yok!
Çanta nerede? O da yok.
1853
01:33:02,164 --> 01:33:04,151
Kadınlar da böyle değişik işte abi.
1854
01:33:04,277 --> 01:33:06,276
Pahalı bir çantaya da
hayır diyenini görmedim.
1855
01:33:06,357 --> 01:33:07,856
Hülya abla da almış işte gidip.
1856
01:33:07,937 --> 01:33:09,315
Aldı, evet.
1857
01:33:09,569 --> 01:33:11,036
Sen de boş ver be abi.
1858
01:33:11,117 --> 01:33:14,161
Vallahi takma kafana.
Olmuyorsa da bir süre olmayıversin.
1859
01:33:14,744 --> 01:33:16,685
Git mi diyor? Git abi.
1860
01:33:16,766 --> 01:33:18,605
Özgürlüğün tadını çıkar.
1861
01:33:18,926 --> 01:33:21,088
Volkan, Allah aşkına ben nereye gideyim?
1862
01:33:22,013 --> 01:33:23,672
Zaten zor durumdayım.
1863
01:33:23,823 --> 01:33:26,761
İnan böyle cami avlusuna
bırakılmış gibi hissediyorum.
1864
01:33:27,931 --> 01:33:28,931
(Nefes veriyor)
1865
01:33:29,133 --> 01:33:32,133
(Müzik)
1866
01:33:35,490 --> 01:33:36,824
Sert yapacaksın abi.
1867
01:33:38,512 --> 01:33:39,603
Ben mi?
1868
01:33:40,361 --> 01:33:43,094
Volkan senin niyetin beni
boşandırmak mı? Bu nasıl akıl öyle?
1869
01:33:43,323 --> 01:33:46,105
Bak Samet abi,
sen biraz hanımcı bir bireysin.
1870
01:33:46,535 --> 01:33:47,840
Evet, öyleyim.
1871
01:33:47,921 --> 01:33:49,979
Tamam abi bak,
hanımcılık genelde kazanır.
1872
01:33:50,060 --> 01:33:52,801
Ama bazen böyle işlemediği,
çalışmadığı durumlar da olabiliyor.
1873
01:33:52,882 --> 01:33:55,733
O zaman ne yapacaksın abi?
Tam tersini deneyeceksin.
1874
01:33:55,814 --> 01:33:58,156
Kadınlar da biraz erkeklerinin
sert görünmelerini isterler.
1875
01:33:58,237 --> 01:34:01,141
Volkan, güzel kardeşim iyi güzel
söylüyorsun da...
1876
01:34:01,222 --> 01:34:04,203
...benim gibi hanımcı bir adam
böyle şeyleri nasıl yapsın?
1877
01:34:05,020 --> 01:34:07,872
Böyle elini masaya vuran
cinsten davranacaksın abi.
1878
01:34:07,953 --> 01:34:09,738
Aşırı testosteron hâli.
1879
01:34:10,464 --> 01:34:11,464
(Nefes veriyor)
1880
01:34:13,985 --> 01:34:16,583
Bak Volkan kendini git
köprüden at de atarım ama...
1881
01:34:16,664 --> 01:34:18,531
...ben böyle şeyler yapamam.
1882
01:34:18,612 --> 01:34:22,475
Yaparsın abi yaparsın.
Bak bu sefer olacak, iyi dinle.
1883
01:34:23,516 --> 01:34:26,411
-Hadi inşallah.
-İçeri agresif gireceksin abi.
1884
01:34:26,492 --> 01:34:28,700
Kapıyı arkadan böyle
bam diye kapatacaksın!
1885
01:34:28,781 --> 01:34:31,804
Talepkâr olacaksın. Evde her şeyi
emir kipiyle isteyeceksin.
1886
01:34:31,885 --> 01:34:33,685
Ama kendinden emin görünmen lazım.
1887
01:34:34,467 --> 01:34:37,459
Şimdi sana küs ya, trip atacak,
yapmam falan diyecek.
1888
01:34:37,540 --> 01:34:40,241
-Ama sen istikrarını koruyacaksın.
-Korurum.
1889
01:34:40,322 --> 01:34:42,265
İşte o anda sinirleneceksin abi.
1890
01:34:42,346 --> 01:34:45,722
Elini böyle masaya böyle erkek gibi,
bam diye vuracaksın!
1891
01:34:45,811 --> 01:34:48,763
Bundan sonra, bu evde ben ne dersem
o olacak, diyeceksin.
1892
01:34:48,844 --> 01:34:49,844
O kadar!
1893
01:34:50,162 --> 01:34:51,162
O kadar.
1894
01:34:51,799 --> 01:34:54,830
Sonra kuzu kuzu gelecek.
Bak buraya yazdım.
1895
01:34:55,610 --> 01:34:58,610
(Müzik)
1896
01:35:06,491 --> 01:35:09,491
Ev patlamamış yerinde duruyor.
Biz boşuna mı geldik şimdi?
1897
01:35:09,572 --> 01:35:10,572
Kerem!
1898
01:35:12,238 --> 01:35:13,238
(Ayşe) Öf!
1899
01:35:14,753 --> 01:35:15,974
(Kapıyı sert kapattı)
1900
01:35:16,782 --> 01:35:20,457
Tamam sana yapmadı. O bu aralar
biraz agresif, alınma sen.
1901
01:35:20,538 --> 01:35:22,846
Abi! Abi ne oldu?
1902
01:35:23,614 --> 01:35:25,014
(Ayşe) İyi misiniz, ne oldu?
1903
01:35:27,254 --> 01:35:29,293
-Sakin.
-Nasıl sakin?
1904
01:35:29,441 --> 01:35:31,574
Yok bir şey kızım, yok sakin ol.
1905
01:35:31,724 --> 01:35:33,291
Ne güzel olmuş üstün başın.
1906
01:35:33,372 --> 01:35:36,039
Abi ne demek yok bir şey?
Ne oldu, anlatsana.
1907
01:35:36,120 --> 01:35:37,796
Yok bir şey. Kim aradı seni?
1908
01:35:37,877 --> 01:35:39,229
Yengem aradı.
1909
01:35:41,262 --> 01:35:43,729
Kusurunu biliyor,
taraftar çağırıyor kurnaz.
1910
01:35:43,810 --> 01:35:46,453
Abiciğim ne oldu diyorum,
iyi mi herkes?
1911
01:35:46,534 --> 01:35:48,077
İyi, çok şükür.
1912
01:35:48,459 --> 01:35:52,305
Ticarete başlamış seninkiler.
Makyaj malzemesi satmaya kalkmışlar.
1913
01:35:52,386 --> 01:35:54,981
Sonra mahallede ne kadar kadın
varsa toplamışlar eve...
1914
01:35:55,062 --> 01:35:57,834
...goygoy yaparken de
tencere patlamış işte, Allah'ın işi.
1915
01:35:57,915 --> 01:35:59,182
Git bak içerideler.
1916
01:35:59,263 --> 01:36:02,981
Rıza abi geçmiş olsun, tencereniz
patlamış. İyisiniz inşallah.
1917
01:36:03,629 --> 01:36:06,439
Öyle oldu ama iyiyiz çok şükür.
1918
01:36:06,520 --> 01:36:07,779
İyiyiz Kerem hoş geldin.
1919
01:36:07,860 --> 01:36:11,369
Seni ilk defa gülerek gördüğüme
göre, keyfin yerinde.
1920
01:36:12,043 --> 01:36:14,939
Yerinde, yerinde. Geç otur, geç, gel.
1921
01:36:15,020 --> 01:36:16,623
Ben gideyim anneme bakayım.
1922
01:36:16,704 --> 01:36:18,637
Gel bak otur, anlatayım sana
nasıl patlamış.
1923
01:36:21,298 --> 01:36:23,231
Ticarete başlamış bizimkiler.
1924
01:36:25,530 --> 01:36:26,530
(Kokluyor)
1925
01:36:27,533 --> 01:36:28,533
Anne?
1926
01:36:29,016 --> 01:36:31,016
(Hareketli müzik)
1927
01:36:34,558 --> 01:36:35,558
Aa!
1928
01:36:37,176 --> 01:36:38,176
Sabri?
1929
01:36:39,309 --> 01:36:40,309
Ayşe!
1930
01:36:41,604 --> 01:36:43,731
Ne yapıyorsun sen bizim evde
ne işin var burada?
1931
01:36:43,812 --> 01:36:46,630
Ben artık bu evin bir insanı oldum,
haberin yok mu senin?
1932
01:36:47,669 --> 01:36:48,806
Ne oldu bizim sinema?
1933
01:36:48,887 --> 01:36:51,164
Yok sinema falan,
unut sen de o sinemayı.
1934
01:36:51,245 --> 01:36:52,773
Ayrıca bak kocamla abim dışarıda.
1935
01:36:52,854 --> 01:36:55,597
Böyle şeyler dediğini duyarsa
senin bacaklarını kırıverirler.
1936
01:36:55,745 --> 01:36:57,834
Kocan mı? Ne gezdiriyorsun ki
sen onu yanında?
1937
01:36:57,915 --> 01:36:59,312
Ne işi var onun bu evde?
1938
01:36:59,393 --> 01:37:01,948
Sabri manyak manyak konuşma.
Asıl senin ne işin var burada?
1939
01:37:02,035 --> 01:37:04,672
Rıza abim beni hor görmüyor ki
artık iyi anlaşıyoruz bu ara.
1940
01:37:04,753 --> 01:37:06,931
Sen de bırak artık o zengin
züppeyi de gel hadi.
1941
01:37:07,012 --> 01:37:09,760
-Her şeyinle kabülümsün. Gel!
-(Bağırıyor) Ay, ay, ay!
1942
01:37:10,046 --> 01:37:11,391
Ne oldu?
1943
01:37:11,877 --> 01:37:14,111
Ayşe ne oldu kızım, niye bağırıyorsun?
1944
01:37:14,518 --> 01:37:15,743
Yine ne oldu?
1945
01:37:17,743 --> 01:37:19,257
Niye bağırdığı belli değil mi?
1946
01:37:19,338 --> 01:37:21,178
Abi, Sabri'nin ne işi var bizde?
1947
01:37:21,259 --> 01:37:23,992
-Gündelikçiliğe gelmiş işte.
-Bak artist!
1948
01:37:24,073 --> 01:37:25,073
(Rıza) Hişt!
1949
01:37:26,007 --> 01:37:27,207
Abi sen mi, ben mi?
1950
01:37:27,288 --> 01:37:29,555
Dur şimdi hiç girmeyelim
o işlere, dur sen.
1951
01:37:29,682 --> 01:37:32,788
Sabri sen ne yapıyorsun burada?
Hadi oğlum işinin başına, hadi.
1952
01:37:32,869 --> 01:37:36,016
Tamam abim, emrin olur.
Ben zaten hallettim, az bir işim kaldı.
1953
01:37:36,097 --> 01:37:38,415
Camcıyı da aradım,
o da gelecek yarım saate.
1954
01:37:38,496 --> 01:37:40,787
Düdüklü patlayınca,
tavuklar tavana yapışmış.
1955
01:37:40,868 --> 01:37:43,535
(Sabri) Onunla ilgilenip,
hemen geliyorum ben tamam mı?
1956
01:37:44,094 --> 01:37:45,094
İyi.
1957
01:37:45,642 --> 01:37:46,642
Pis.
1958
01:37:46,723 --> 01:37:48,434
Neyse hadi ayakta kaldınız, geçin içeri.
1959
01:37:48,515 --> 01:37:50,086
Hadi geçin çocuklarım, hadi.
1960
01:37:50,167 --> 01:37:51,728
Biz hiç kalmayalım, hadi Ayşe.
1961
01:37:51,809 --> 01:37:54,409
Yok, olur mu?
Allah aşkına geçin hadi.
1962
01:37:54,490 --> 01:37:56,841
(Rıza) Tabii, tabii. Hadi terliğini giy.
1963
01:38:00,698 --> 01:38:01,698
(Melahat) Hadi.
1964
01:38:02,825 --> 01:38:04,225
(Melahat) Geçin hadi.
1965
01:38:04,689 --> 01:38:06,546
(Melahat) Tekrardan hoş geldiniz.
1966
01:38:09,559 --> 01:38:11,174
Eyvah. Bu ne ya?
1967
01:38:13,713 --> 01:38:15,831
Çok da kötü kokuyor ya.
1968
01:38:19,951 --> 01:38:24,169
Hepimize geçmiş olsun da
yenge, Sabri'nin ne işi var?
1969
01:38:24,318 --> 01:38:26,421
Abinin işleri işte. Ortası yok ki.
1970
01:38:26,502 --> 01:38:29,541
Ya hastanelik ediyor, elinden zor
alıyoruz ya da tutup eve getiriyor.
1971
01:38:29,629 --> 01:38:31,472
(Rıza) Öyle gerekiyordu
getirdik herhâlde!
1972
01:38:31,561 --> 01:38:34,825
Ne yapsaydım? Mahallemizin çocuğunu
dışarıda mı bıraksaydım Nazmiye?
1973
01:38:34,906 --> 01:38:37,368
Hem sen ayıbınla oturacağına
daha konuşuyor musun ya?
1974
01:38:39,476 --> 01:38:42,200
Anne sen ne yapıyorsun,
niye yüzünü silip duruyorsun?
1975
01:38:42,281 --> 01:38:44,056
-Bir şey mi oldu?
-(Rıza) Yok.
1976
01:38:44,137 --> 01:38:45,889
Makyajını temizliyor.
1977
01:38:45,970 --> 01:38:47,818
-Makyaj mı?
-Çıkmış mı?
1978
01:38:47,958 --> 01:38:51,702
Ne fondötenmiş ya! Meyve bıçağının
arkasıyla kazıdım anca çıktı.
1979
01:38:51,783 --> 01:38:54,567
Anne, yenge ne oluyor?
Ne makyajı, ne yapıyorsunuz siz?
1980
01:38:54,648 --> 01:38:56,355
Erkut abinin askerlik parasını--
1981
01:38:56,436 --> 01:38:58,611
(Rıza) Parayla falan
bir işimiz yok çok şükür.
1982
01:38:59,898 --> 01:39:02,365
Annenle yengenin işgüzarlıkları işte.
1983
01:39:03,495 --> 01:39:07,873
Çok büyük bir olay olmadığı ortaya
çıktığına göre biz müsaade istesek mi?
1984
01:39:07,954 --> 01:39:10,087
Aa, ateş almaya mı geldin damatçığım?
1985
01:39:10,168 --> 01:39:13,137
Bak ne güzel oturuyoruz,
tatlı tatlı sohbet ediyoruz.
1986
01:39:13,218 --> 01:39:15,351
Hem Rıza abinin de siniri geçti.
1987
01:39:15,432 --> 01:39:18,394
Ne siniri ya? Yok benim sinirim falan.
1988
01:39:18,475 --> 01:39:20,701
(Rıza) Gayet soğukkanlı
atlattım bence hadiseyi.
1989
01:39:21,090 --> 01:39:25,051
Vallahi. Yani düşününce en az üç dört
kişiyi dövmem gereken vukuat varken...
1990
01:39:25,132 --> 01:39:27,182
...ben bir fiske bile atmadım.
Bayağı iyiyim yani.
1991
01:39:27,263 --> 01:39:28,743
Ay, şeytan kulağına...
1992
01:39:28,824 --> 01:39:31,492
(Kerem) Nazar değmesin.
Maşallah diyelim.
1993
01:39:31,573 --> 01:39:32,706
Hadi biz gidelim.
1994
01:39:32,846 --> 01:39:36,023
Ay çocuklarım bir kalın yemeğe
diyecektim de...
1995
01:39:36,259 --> 01:39:38,329
Abim hallettim tamam.
1996
01:39:38,410 --> 01:39:40,207
Arındırdım tavukları tavandan.
1997
01:39:40,288 --> 01:39:43,289
Yenebilecek gibi olanları da hatta
ayırdım, akşam yemeği kurtuldu yani.
1998
01:39:43,560 --> 01:39:45,599
Ayşe, pamuk gibi olmuş yer misin?
1999
01:39:46,117 --> 01:39:48,587
Ay, hayatım biz gidelim tamam.
2000
01:39:49,234 --> 01:39:52,234
(Müzik)
2001
01:39:59,123 --> 01:40:00,303
Eline sağlık.
2002
01:40:07,103 --> 01:40:10,103
(Müzik)
2003
01:40:22,727 --> 01:40:25,187
(Volkan dış ses) İçeri agresif
gireceksin abi. Kapıyı iterek...
2004
01:40:25,268 --> 01:40:27,564
...kapatacaksın ki böyle
çat diye ses çıksın.
2005
01:40:27,645 --> 01:40:29,045
(Kapıyı sert kapattı)
2006
01:40:29,314 --> 01:40:32,314
(Müzik)
2007
01:40:40,911 --> 01:40:44,183
(Volkan dış ses) Talepkâr olacaksın abi.
Emir kipiyle isteyeceksin evde her şeyi.
2008
01:40:44,264 --> 01:40:46,531
(Volkan dış ses) Ama
kendinden emin olman lazım.
2009
01:40:49,765 --> 01:40:51,432
Git bana kadın yap kahve.
2010
01:40:53,993 --> 01:40:55,556
Bu da yanlış oldu ya.
2011
01:40:56,658 --> 01:40:58,755
Bana kahve yap kadın! Hadi.
2012
01:41:00,415 --> 01:41:02,682
(Volkan dış ses) Şimdi sana küs ya,
trip falan atacak...
2013
01:41:02,763 --> 01:41:05,399
...yapmam falan diyecek ama
sen istikrarını kesinlikle koruyorsun.
2014
01:41:05,566 --> 01:41:08,032
Gecenin bu saatinde ne kahvesi Samet?
2015
01:41:08,575 --> 01:41:10,007
Deli mi ne!
2016
01:41:10,088 --> 01:41:12,587
(Volkan dış ses) İşte o anda
sinirleneceksin. Elini masaya...
2017
01:41:12,668 --> 01:41:15,123
...bir erkek gibi vuracaksın
böyle bam diye vuracaksın abi.
2018
01:41:25,356 --> 01:41:26,356
Heyt!
(Vurdu)
2019
01:41:27,263 --> 01:41:30,807
(Volkan dış ses) Bundan sonra bu evde
ben ne dersem o olur, diyeceksin.
2020
01:41:30,888 --> 01:41:32,555
O da babama ayıp olur ya.
2021
01:41:32,681 --> 01:41:35,423
Ne saçmalıyorsun sen, ne diyorsun?
2022
01:41:36,432 --> 01:41:40,232
Bundan sonra bu odada, ben ne dersem
o olacak anladın mı?
2023
01:41:40,847 --> 01:41:42,443
Git bana kahve yap şimdi.
2024
01:41:44,607 --> 01:41:48,007
(Volkan dış ses) Sonra da sana
kuzu kuzu yaklaşacak, buraya da yazdım.
2025
01:41:48,488 --> 01:41:50,488
(Müzik)
2026
01:41:55,037 --> 01:41:57,980
(Volkan dış ses) Sakın unutma,
hiçbir şartta yumuşamayacaksın...
2027
01:41:58,061 --> 01:42:00,061
...yoksa her şeyi mahvedersin.
2028
01:42:04,096 --> 01:42:06,007
Başka bir arzunuz?
2029
01:42:08,071 --> 01:42:09,451
Zahmet olmasın.
2030
01:42:09,757 --> 01:42:13,575
Bana bak, sen kiminle konuşuyorsun ha!
2031
01:42:14,074 --> 01:42:15,074
Samet...
2032
01:42:16,234 --> 01:42:18,178
...şu anı, iyi düşünmeni istiyorum.
2033
01:42:18,452 --> 01:42:22,461
Sen bir tren rayının
üzerinde yatıyorsun...
2034
01:42:22,886 --> 01:42:24,813
...ama elin kolun bağlı.
2035
01:42:25,147 --> 01:42:28,171
Sıkı sıkı bağlı, kıpırdayamıyorsun.
2036
01:42:29,853 --> 01:42:31,820
Tren geliyor.
2037
01:42:31,901 --> 01:42:35,558
Çuf çuf, çuf çuf.
(Tren sesi taklidi yapıyor)
2038
01:42:35,639 --> 01:42:39,841
Parçalayacak seni,
kıvranıyorsun, kaçamıyorsun!
2039
01:42:39,922 --> 01:42:41,298
Bu anı düşün!
2040
01:42:42,327 --> 01:42:45,547
Bak vallahi gözüm bir dönerse...
2041
01:42:45,628 --> 01:42:48,161
...kimse tutamaz, bağlarım seni oraya!
2042
01:42:49,273 --> 01:42:51,707
Ben bu akılları sana...
2043
01:42:51,788 --> 01:42:55,457
...kimlerin verdiğini çok iyi biliyorum.
2044
01:42:56,386 --> 01:42:57,818
Git, de onlara.
2045
01:42:58,166 --> 01:43:04,015
Hülya yengeniz, sizin o parmağınızda
oynattığınız kadıncıklara benzemez.
2046
01:43:04,096 --> 01:43:07,451
Vallahi seni de yakarım onları da!
2047
01:43:08,487 --> 01:43:09,600
Git hadi!
2048
01:43:10,720 --> 01:43:13,720
(Müzik)
2049
01:43:18,581 --> 01:43:19,581
(Kapı kapandı)
2050
01:43:24,513 --> 01:43:27,446
Tavandan topladığı tavuğu
yedirecekti bize.
2051
01:43:27,606 --> 01:43:28,928
Of!
2052
01:43:29,379 --> 01:43:31,959
Kızım sen de nereye
bıraktın şu alyansını!
2053
01:43:33,219 --> 01:43:36,943
Kesin göz önünde bir yerde de
iki gündür bulamıyoruz.
2054
01:43:38,223 --> 01:43:41,413
Al işte, biz ne arıyoruz
elimize ne geliyor!
2055
01:43:41,523 --> 01:43:43,589
Yok ortalıkta bırakmazmış da...
2056
01:43:43,670 --> 01:43:46,337
...derli topluymuş da dikkat edermiş de!
2057
01:43:47,364 --> 01:43:49,154
Ne yapıyorsun sen? Ne sakladın arkana?
2058
01:43:49,235 --> 01:43:51,677
Ben hiçbir şey saklamıyorum.
Kendi odamda ne saklayacağım ben?
2059
01:43:51,758 --> 01:43:53,762
Bak bana yalan söyleme,
çocuk gibi de davranma.
2060
01:43:53,843 --> 01:43:56,110
Arkana basbayağı bir şey sakladın.
2061
01:43:57,238 --> 01:43:58,714
Hadi göster, hadi.
2062
01:43:59,832 --> 01:44:00,832
Bu!
2063
01:44:01,333 --> 01:44:03,972
Arkamda sakladım çünkü
senin utanmanı istemedim.
2064
01:44:04,053 --> 01:44:06,094
Ben onu sonradan uygun
bir yere kaldıracaktım.
2065
01:44:06,207 --> 01:44:09,810
Kerem sana kaç kere söyleyeceğim?
Benim özel eşyalarımı karıştırma!
2066
01:44:09,891 --> 01:44:13,453
-Sen ne yapıyorsun benim çekmecemde?
-Vallahi karıştırmadım.
2067
01:44:14,062 --> 01:44:16,575
Ben o gömleklerin arasında
bir şey arıyordum...
2068
01:44:17,310 --> 01:44:19,363
Hem ayrıca orası ortak nokta.
2069
01:44:19,444 --> 01:44:21,844
İç çamaşırı çekmecesi değil sonuçta.
2070
01:44:21,925 --> 01:44:25,365
Gömleklerin arasında bir şey
bakıyormuş da, orası ortak alanmış da!
2071
01:44:25,446 --> 01:44:28,296
Aslında hiçbir şey yapmıyormuş!
Bak bana yalan söyleyip durma çocuk.
2072
01:44:28,377 --> 01:44:30,288
Sen orada bildiğin bir şey arıyorsun,
bir şeyler yapıyorsun...
2073
01:44:30,369 --> 01:44:32,167
...ve benim iç çamaşırlarımı
karıştırıyordun.
2074
01:44:32,248 --> 01:44:34,721
-Nesin sen sapık mısın?
-Of! Tamam yeter.
2075
01:44:34,987 --> 01:44:38,435
Hanımefendiye bir iyilik yapalım dedik,
yine ben suçlu çıktım.
2076
01:44:38,516 --> 01:44:40,249
Senin alyansını arıyordum.
2077
01:44:40,823 --> 01:44:43,852
Gören de seni gerçekten
kanatsız melek zanneder.
2078
01:44:43,933 --> 01:44:47,613
Hani kim olduğunu bilmesem, seni
birazcık tanımıyor olsam inanacağım.
2079
01:44:47,694 --> 01:44:50,536
Ne yapıyorsun sen benim
iç çamaşırlarımla? Sapık mısın sen?
2080
01:44:51,356 --> 01:44:54,356
(Hareketli müzik)
2081
01:45:04,601 --> 01:45:06,068
Gargara da yap ağzını.
2082
01:45:07,992 --> 01:45:09,979
Neyim ben senin hizmetçin miyim?
2083
01:45:10,060 --> 01:45:13,460
O kadar susadıysan çık
bir üst kata alıver bir su.
2084
01:45:13,541 --> 01:45:17,221
Veya söyle Canan getirsin sana suyunu.
Sen ne garip bir şey oldun.
2085
01:45:17,360 --> 01:45:19,878
Su getirenlerin bol olsun.
2086
01:45:19,995 --> 01:45:23,487
Aslında hiç susamamıştım ama
beni sinir ettiğin için içtim.
2087
01:45:23,599 --> 01:45:26,780
Bana sapık dediğin için
içtim ve daha önemlisi...
2088
01:45:26,861 --> 01:45:29,630
...iç çamaşırlarını öyle
ortada bıraktığın için içtim.
2089
01:45:30,235 --> 01:45:33,235
(Hareketli müzik)
2090
01:45:37,345 --> 01:45:38,345
(Nefes veriyor)
2091
01:45:43,556 --> 01:45:44,889
Sorun yok, sakin ol.
2092
01:45:44,970 --> 01:45:46,318
Ne demek bu?
2093
01:45:46,874 --> 01:45:48,897
(TV kadın ses) Biraz benim gibi işte.
2094
01:45:49,080 --> 01:45:51,068
(TV erkek ses) Biraz senin gibi mi?
2095
01:45:52,621 --> 01:45:57,488
Rıza vallahi aile ekonomisine destek
olmak için, sana yardım etmek için.
2096
01:45:57,814 --> 01:46:00,724
Yalanım varsa biricik kızımın
ilkokul mezuniyet gösterisini...
2097
01:46:00,805 --> 01:46:02,759
...Face'e koymak nasip olmasın.
2098
01:46:02,840 --> 01:46:06,710
Nazmiye kaç kere dedim sana
şu yeminlerine çocuğu alet etme diye!
2099
01:46:06,818 --> 01:46:11,828
Tamam bak öyleyse ekmek musap
çarpsın sadece beni bizzat beni.
2100
01:46:11,938 --> 01:46:13,266
Tövbe, tövbe!
2101
01:46:13,375 --> 01:46:15,375
Anne sen de bir şey söylesene.
2102
01:46:16,066 --> 01:46:18,891
Oğlum vallahi bizim kötü
bir niyetimiz yoktu.
2103
01:46:18,980 --> 01:46:22,536
İşler de çok iyi gidiyordu.
Görülmez bir kaza oldu işte.
2104
01:46:22,617 --> 01:46:25,230
-Ya!
-Abim benim hatırım için affet.
2105
01:46:25,780 --> 01:46:28,646
Vallahi bak benim kocamı katil
edemedi beni edecek bu.
2106
01:46:28,841 --> 01:46:31,108
Allah'ım sen sabır ver ya Rabb'im.
2107
01:46:31,189 --> 01:46:34,301
Nazmiye bak ben size kaç kere söyledim.
2108
01:46:34,619 --> 01:46:37,286
Benim böyle arkamdan iş çevrilince...
2109
01:46:37,367 --> 01:46:40,424
...benim şalter atıyor, gözüm dönüyor
demedim mi ben? Bilmiyor musunuz?
2110
01:46:40,505 --> 01:46:42,744
Ama sana söylesek izin vermeyecektin.
2111
01:46:42,825 --> 01:46:44,462
Sen de biraz insanı arkadan...
2112
01:46:44,543 --> 01:46:47,003
...gizli kapaklı iş çevirmeye
zorluyorsun be Rıza.
2113
01:46:47,083 --> 01:46:49,083
Yine kabahatli ben oldum yani?
2114
01:46:49,164 --> 01:46:52,395
Yok oğlum, olur mu?
Bu bize ders olsun.
2115
01:46:52,476 --> 01:46:56,572
Bundan sonra bizim aramızda
gizli saklı hiçbir şey olamaz.
2116
01:46:57,366 --> 01:46:59,366
Mallar da öyle elimizde kaldı.
2117
01:47:00,325 --> 01:47:03,861
Ben o işi bir düşüneceğim.
Önce bir kafamda evirip çevireceğim.
2118
01:47:04,033 --> 01:47:07,236
Hele bir gece geçsin, öyle hemen
cevap beklemeyin benden.
2119
01:47:08,183 --> 01:47:09,884
Tamam oğlum, tamam.
2120
01:47:11,300 --> 01:47:12,533
Hadi iyi geceler.
2121
01:47:16,932 --> 01:47:18,065
Hadi iyi geceler.
2122
01:47:20,859 --> 01:47:23,443
Bu da yeni çıktı.
Neyi evirip çevirecekse?
2123
01:47:29,437 --> 01:47:30,766
Ay, Muhsin.
2124
01:47:31,423 --> 01:47:35,370
Bugün bir görseydin,
süt dökmüş kedi gibi ha.
2125
01:47:35,492 --> 01:47:39,246
Nasıl etkili olduysa artık söylediklerim
lafımdan hiç çıkmadı biliyor musun?
2126
01:47:39,327 --> 01:47:40,505
Aman iyi, iyi.
2127
01:47:41,174 --> 01:47:42,440
Ben dedim ama sana.
2128
01:47:42,521 --> 01:47:44,202
Neyse artık yarın inşallah...
2129
01:47:44,283 --> 01:47:47,202
...meyvelerini toplarız yani.
Rezil olmayalım da.
2130
01:47:47,293 --> 01:47:50,434
Ben öyle çok bir şey istemiyorum Muhsin.
Şöyle bir elini uzatsın...
2131
01:47:50,515 --> 01:47:52,973
...bir merhaba desin,
selam versin o yeter bana.
2132
01:47:53,054 --> 01:47:54,945
Yapar yapar sen de fazla üstüne gitme.
2133
01:47:55,026 --> 01:47:57,093
Sen de hemen yumuşama ama.
2134
01:47:57,174 --> 01:48:00,622
Biliyorsun bu kız yüz bulunca tepemize
çıkıyor bir anda. Yüz verme şuna.
2135
01:48:00,703 --> 01:48:04,391
Tamam, ben hiçbir şeye karışmıyorum.
Her şeye sen karar ver.
2136
01:48:05,406 --> 01:48:10,178
Yeter artık ya şu suratına sürdüğün
kremi bırak! Bırak yatalım bir an önce.
2137
01:48:10,302 --> 01:48:11,467
Hadi söndür şu ışığı.
2138
01:48:11,548 --> 01:48:14,081
-Hadi yat sen.
-Allah rahatlık versin.
2139
01:48:14,193 --> 01:48:16,661
Yarın erken kalkacağım, of!
2140
01:48:18,030 --> 01:48:21,030
(Hareketli müzik)
2141
01:48:26,274 --> 01:48:28,480
(Melahat) Oy, kurban olurum ben sana.
2142
01:48:28,561 --> 01:48:29,628
İyi misin oğlum?
2143
01:48:29,709 --> 01:48:31,991
Selam söylüyorum, selam.
2144
01:48:32,072 --> 01:48:33,654
Selam, selam.
2145
01:48:33,735 --> 01:48:37,930
Bak yengen selam söylüyor,
yeğenin Buse selam söylüyor.
2146
01:48:39,408 --> 01:48:41,346
Abin de selam söylüyor bak.
2147
01:48:41,427 --> 01:48:44,602
Erkut abim ben, sen oldum abim.
Aratmıyorum yokluğunu.
2148
01:48:44,683 --> 01:48:48,617
Tamam şey de selam söylüyor da
şimdi boş ver orayı karıştırma.
2149
01:48:48,698 --> 01:48:50,304
Artık ben gelince anlatırım.
2150
01:48:50,385 --> 01:48:53,832
(Melahat) Tamam oğlum. Hadi
gözlerinden öperim yavrum benim.
2151
01:48:53,996 --> 01:48:55,154
Kuzum benim.
2152
01:48:55,361 --> 01:48:57,161
Vallahi çok selam söylüyor.
2153
01:48:57,242 --> 01:48:58,727
Aleykümselam.
2154
01:48:58,848 --> 01:49:02,252
-İyi miymiş anne?
-(Melahat) İyiymiş kızım. Çok iyiymiş.
2155
01:49:02,333 --> 01:49:04,183
Hatta komutanları o kadar sevmiş ki...
2156
01:49:04,264 --> 01:49:07,029
...onunla karşılıklı oturuyormuş
komutanıyla çay falan içiyormuş.
2157
01:49:07,110 --> 01:49:08,789
(Melahat) Komutan demiş ki
diğer erlere...
2158
01:49:08,870 --> 01:49:12,214
...ben neysem Erkut odur.
O derece de sevmişler yani.
2159
01:49:12,338 --> 01:49:13,583
Maşallah.
2160
01:49:13,818 --> 01:49:15,418
Anne bırak Allah aşkına.
2161
01:49:15,539 --> 01:49:17,667
Abimin de ellerinden çok öperim dedi.
2162
01:49:17,748 --> 01:49:19,264
İyi, sağ olsun.
2163
01:49:19,836 --> 01:49:21,374
Hadi kalktım ben.
2164
01:49:21,834 --> 01:49:22,967
Hadi kalktık biz.
2165
01:49:27,228 --> 01:49:30,926
Sabri, oğlum sen de git
babanın elini öp.
2166
01:49:31,432 --> 01:49:33,625
Bir özür dile, siniri geçmiştir şimdi.
2167
01:49:33,738 --> 01:49:34,938
Benim geçmedi abi.
2168
01:49:35,019 --> 01:49:38,077
Hasbinallah! Nüfus kâğıdını
getir de üzerimize yapalım!
2169
01:49:40,202 --> 01:49:41,343
(Rıza) Hişt, Nazmiye.
2170
01:49:43,213 --> 01:49:46,269
Tamam oğlum, tamam. Halledeceğim ben.
2171
01:49:48,495 --> 01:49:49,495
Anne.
2172
01:49:50,553 --> 01:49:51,553
Söyle, söyle.
2173
01:49:51,799 --> 01:49:56,253
Rıza, hani bak biz seninle
bir şey konuşmuştuk.
2174
01:49:56,334 --> 01:49:59,689
Sen dedin, bir gece üstüne
düşüneyim de öyle. Gece geçti.
2175
01:49:59,770 --> 01:50:01,671
Ben iki bileziğimi sattım.
2176
01:50:01,752 --> 01:50:03,485
Ne olacak onca şimdi mal?
2177
01:50:03,566 --> 01:50:06,323
-Düşündüm ben o konuyu.
-Düşündü Rıza abim.
2178
01:50:06,589 --> 01:50:08,857
Ne karara vardın yiğidim?
2179
01:50:09,295 --> 01:50:12,029
Başlangıçta saçma sapan
muhabbetler oldu.
2180
01:50:12,238 --> 01:50:13,971
Ama sizin niyetiniz güzel.
2181
01:50:14,052 --> 01:50:17,743
Bir iş yapmak istemişsiniz, evimize,
ailemize katkıda bulunmak istemişsiniz.
2182
01:50:17,824 --> 01:50:19,820
Böyle bir şeye karşı çıkmak
bana yakışmaz.
2183
01:50:19,901 --> 01:50:21,733
(Sevinç çığlıkları)
Yakışmaz abim ya!
2184
01:50:21,850 --> 01:50:23,017
Yakışmaz ya.
2185
01:50:23,098 --> 01:50:24,522
Ne güzel aile olduk biz.
2186
01:50:24,617 --> 01:50:26,177
Vallahi öpeceğim.
2187
01:50:26,258 --> 01:50:28,845
Ana, sen var ya bunu
benim için doğurmuşsun. Gel.
2188
01:50:28,997 --> 01:50:32,343
Nazmiye ne yapıyorsun?
Oğlum sen ne yapıyorsun arkamda!
2189
01:50:32,424 --> 01:50:34,233
Allah Allah! Kızım ayıp annemin önünde!
2190
01:50:34,314 --> 01:50:35,807
Aman ne olacak sanki...
2191
01:50:35,888 --> 01:50:37,944
...işi gücü bıraktık da
Fransız öpücüğüne mi durduk?
2192
01:50:40,196 --> 01:50:43,797
Nazmiye bak alengirli terimler
kullanıp da benim kafama kurt düşürme.
2193
01:50:43,878 --> 01:50:46,380
Sonra benim aklımda kalıyor.
Fransız öpücüğü ne?
2194
01:50:46,461 --> 01:50:48,949
(Rıza) Tövbe tövbe! Sonra
ben kuruyorum kafamda.
2195
01:50:49,030 --> 01:50:52,654
Nereden biliyor bu Fransızları,
geçmişinde bir Fransız mı vardı diyorum.
2196
01:50:52,735 --> 01:50:54,180
Aklım aklımı yiyor benim ya!
2197
01:50:54,261 --> 01:50:56,420
Sen benim Alain Delon'umsun.
2198
01:50:56,501 --> 01:50:58,952
Ben senin için bütün Fransa'yı yakarım!
2199
01:50:59,033 --> 01:51:01,458
Kızım bir sus! Alain diyorsun
Delon diyorsun.
2200
01:51:01,539 --> 01:51:04,332
Bir bırak da çocuk bir fikrini söylesin.
2201
01:51:05,463 --> 01:51:06,730
Üç tane şartım var.
2202
01:51:07,201 --> 01:51:09,584
Birincisi, sadece kadınlara satılacak...
2203
01:51:09,665 --> 01:51:11,510
...kadınların bulunduğu
ortamda satılacak.
2204
01:51:11,591 --> 01:51:15,074
Tamam zaten bizim hedef kitlemiz
kadınlar. Değil mi anne?
2205
01:51:15,155 --> 01:51:16,155
Bravo yengem.
2206
01:51:16,911 --> 01:51:20,311
İkincisi, mahallenin sınırları
dışına çıkılmayacak.
2207
01:51:20,392 --> 01:51:22,610
Bak mahallenin sınırı,
sizin de sınırınız.
2208
01:51:22,691 --> 01:51:23,827
Tamam.
2209
01:51:23,908 --> 01:51:25,996
Son olarak da bir daha öyle
sürüp sürüştürmek yok.
2210
01:51:26,195 --> 01:51:30,130
Ama malını kullanmayan
satıcı mı olur Rıza'm ya?
2211
01:51:30,225 --> 01:51:34,180
Nazmiye sen izin verdim diye
sevineceğine hâlâ laf yapıyorsun.
2212
01:51:34,261 --> 01:51:36,455
Vallahi gider yakarım
onları kalırsın ortada ha!
2213
01:51:36,536 --> 01:51:39,160
Yok yakmak yok, tamam sustum ben.
2214
01:51:40,599 --> 01:51:43,096
Amma tuttunuz beni.
Gidiyorum ben Allah Allah!
2215
01:51:43,177 --> 01:51:44,244
Hadi biz gittik.
2216
01:51:44,325 --> 01:51:46,132
Hadi güle güle.
2217
01:51:51,180 --> 01:51:53,190
(Kapı kapandı)
(Sevinç çığlıkları)
2218
01:51:53,381 --> 01:51:54,381
(Gülüyorlar)
2219
01:52:00,214 --> 01:52:01,281
Aferin kız sana.
2220
01:52:01,362 --> 01:52:02,629
Aferin bize aferin!
2221
01:52:06,135 --> 01:52:08,963
Benim o geçen gün aldığım
alyansın, birebir aynısı.
2222
01:52:09,086 --> 01:52:12,047
Evet, içindeki yazı, ölçüsü
falan her şeyi aynı, birebir.
2223
01:52:12,969 --> 01:52:14,313
(Kerem) Evet.
2224
01:52:20,328 --> 01:52:23,094
Evet, lütfen. Ne kadar erken olursa
hatta bugün olursa süper olur.
2225
01:52:23,175 --> 01:52:26,962
Bizzat bana teslim edilsin.
Bekliyorum. Teşekkürler.
2226
01:52:28,071 --> 01:52:29,251
Hayırdır 'bro'?
2227
01:52:29,367 --> 01:52:33,938
Şu... Malum... Şu alyans
mevzusu aradan çıksın diye işte.
2228
01:52:35,532 --> 01:52:37,087
Yenisini mi alıyorsunuz?
2229
01:52:37,564 --> 01:52:38,861
İyi düşünmüşsünüz.
2230
01:52:39,111 --> 01:52:40,344
Düşündüm.
2231
01:52:42,000 --> 01:52:43,492
Ayşe'nin niye haberi yok?
2232
01:52:43,665 --> 01:52:45,903
Ee, şimdi söylemedim ben ona.
2233
01:52:46,513 --> 01:52:48,568
İlgi gösteriyormuş gibi olmasın diye...
2234
01:52:48,665 --> 01:52:51,058
...sonradan böyle bir yerden
çıktı gibi yapacağım.
2235
01:52:51,139 --> 01:52:53,316
İşte buldum, al falan yapacağım yani.
2236
01:52:58,452 --> 01:53:00,319
Ne oldu? Niye gülüyorsun?
2237
01:53:02,108 --> 01:53:04,459
Kardeşim, biz kıza derken...
2238
01:53:05,100 --> 01:53:06,944
...sen düşüyor olmayasın.
2239
01:53:07,150 --> 01:53:08,295
Ne alaka lan?
2240
01:53:08,600 --> 01:53:09,944
Nasıl ne alaka?
2241
01:53:10,025 --> 01:53:13,295
Uğur'un özür dilemesini bile kabul
etmedin. Adamı direkt sildin.
2242
01:53:13,561 --> 01:53:16,460
Şimdi de böyle tek başına alyans sipariş
etmeler falan, bilmiyorum yani.
2243
01:53:16,572 --> 01:53:20,562
Ben Uğur'u daha önceden silmişim
demek ki. Bu işin bahanesiymiş.
2244
01:53:21,913 --> 01:53:23,484
Şu alyans işi de...
2245
01:53:24,039 --> 01:53:27,547
...başım belaya girmesin diye yapıyorum.
Babam bir gün fark eder.
2246
01:53:27,687 --> 01:53:29,913
Sonra uğraş dur. Çıksın aradan.
2247
01:53:30,202 --> 01:53:32,679
Peki, Ayşe'den niye habersiz
yapıyorsun birader?
2248
01:53:33,530 --> 01:53:35,718
Bana bak, âşık olmaya kalkma ha!
2249
01:53:35,866 --> 01:53:38,889
Volkan, kardeşini
tanımıyormuş gibi davranma.
2250
01:53:39,070 --> 01:53:41,711
Kimler geldi, kimler geçti
ben ne zaman âşık oldum?
2251
01:53:41,820 --> 01:53:44,945
Yani olmadın da bu aşk işleri belli olmaz.
2252
01:53:45,445 --> 01:53:47,663
Tamam, şimdi niye olayım?
2253
01:53:49,757 --> 01:53:53,882
Ayrıca benim aklım şey de o,
bu yeni açılacak mekânda.
2254
01:53:54,031 --> 01:53:56,851
Bir dakika, bir dakika, ben
gidiyorum sen de mi geliyorsun?
2255
01:53:56,992 --> 01:54:00,671
Son on senede Kerem'siz
mekân açıldı mı hiç İstanbul'da?
2256
01:54:01,344 --> 01:54:02,891
Düşüneyim. Yok.
2257
01:54:03,085 --> 01:54:06,851
Peki, daha ilk günden kardeşin
hiç eli boş çıktı mı o mekândan?
2258
01:54:07,812 --> 01:54:10,711
Yürü be! İşte özlediğim
kardeşim geri geldi.
2259
01:54:12,195 --> 01:54:15,243
İşte bu gece tarih tekerrür edecek artık.
2260
01:54:16,126 --> 01:54:17,391
İyi, güzel.
2261
01:54:17,774 --> 01:54:20,274
Ben gideyim o zaman, 'keep in touch'.
2262
01:54:20,634 --> 01:54:21,876
Peki.
2263
01:54:22,283 --> 01:54:24,142
(Volkan) Şey yaparız o zaman, tamam.
2264
01:54:25,699 --> 01:54:28,699
(Müzik)
2265
01:54:38,748 --> 01:54:40,139
Ne yapıyorsun Gonca?
2266
01:54:42,864 --> 01:54:44,809
Şu Atilla'ya söyle sana da fal baksın.
2267
01:54:45,099 --> 01:54:49,147
Ben gittim, çöktüm başına dün baktırdım.
Çocuk her şeyi biliyor.
2268
01:54:49,772 --> 01:54:51,991
Saçma sapan konuşma,
ben inanmam öyle fala filan.
2269
01:54:52,249 --> 01:54:55,764
"En yakın arkadaşının sevgilisiyle
birlikte olmuşsun." dedi.
2270
01:54:56,466 --> 01:54:59,122
Kızım, sen utanmadan bir de
dalga mı geçiyorsun bu konuyla ilgili?
2271
01:54:59,287 --> 01:55:03,233
Kızım, dalga falan geçmiyorum. Çünkü
bayağı bayağı böyle dedi, ben şok oldum.
2272
01:55:03,585 --> 01:55:05,202
Başka ne dedi Gonca?
2273
01:55:05,333 --> 01:55:08,091
Mesela insanların seni dövmek
istediğini söyledi mi?
2274
01:55:08,198 --> 01:55:10,864
Ve ya yüzüne tükürmek
zorunda kalacaklarını falan.
2275
01:55:11,348 --> 01:55:13,567
Yani çok zengin olacakmışım, orası cepte.
2276
01:55:13,698 --> 01:55:16,198
Ama benim için en önemli,
en kritik kısım şu.
2277
01:55:16,431 --> 01:55:18,718
Dedi ki "O eski en yakın arkadaşın...
2278
01:55:18,937 --> 01:55:22,953
...o çok sevdiğin arkadaşın
seni affedecekmiş." dedi.
2279
01:55:23,234 --> 01:55:26,749
Bence senin dün (***) açıkta kalmış,
falda onu görmüş Atilla.
2280
01:55:28,086 --> 01:55:30,406
Bence olacak bu, biliyorsun değil mi?
2281
01:55:32,008 --> 01:55:33,226
Ati!
2282
01:55:35,047 --> 01:55:38,984
Acaba, rica etsem şu fala bakar mısın?
2283
01:55:39,539 --> 01:55:43,734
Bakamam canım, bakamam. Çünkü sana daha
dün baktım. En az iki sene bakmam.
2284
01:55:43,937 --> 01:55:46,695
Ama Aticiğim, bu benim
falım değil ki Ayşe Hanım'ın falı.
2285
01:55:46,797 --> 01:55:50,789
Patronun gelininin falına bakmayacak
değilsin herhâlde değil mi?
2286
01:55:52,258 --> 01:55:54,523
Goncacığım, saçmalama istersen.
2287
01:55:54,639 --> 01:55:58,077
Atilla, hiç bakmana gerek yok,
ben zaten inanmam fala falan. Boş ver.
2288
01:55:58,383 --> 01:56:00,985
Sen öyle dediğine bakma,
o çok kincidir hiçbir şeyi unutmaz.
2289
01:56:01,066 --> 01:56:04,020
Ben onu çok iyi tanırım. Ben senin
yerinde olsaydım bakardım o lafa.
2290
01:56:04,106 --> 01:56:08,051
Bakarım canım, elime mi yapışacak kız?
Bakarım yani.
2291
01:56:13,513 --> 01:56:15,676
Sizin falınız da pek oturmamış ama.
2292
01:56:16,114 --> 01:56:19,559
Çok da oturmasına gerek yok.
Oturturuz inşallah.
2293
01:56:26,076 --> 01:56:27,240
Ha!
2294
01:56:29,975 --> 01:56:31,412
Ha?
2295
01:56:32,248 --> 01:56:34,146
-Ne görüyorsun, söylesene.
-Dur!
2296
01:56:35,201 --> 01:56:37,263
Konsantrasyonumu bozma.
2297
01:56:39,517 --> 01:56:42,517
(Müzik)
2298
01:56:48,040 --> 01:56:50,760
Atilla, ne yaptın? Niye kırdın fincanı?
2299
01:56:50,841 --> 01:56:54,849
Kırmadım ki elimden düştü.
Yani niye kırayım ki ben güzelim fincanı?
2300
01:56:55,136 --> 01:56:57,448
Şey, çok da zaten bir şey görmedim.
2301
01:56:57,529 --> 01:57:00,002
Yani fal daha oturmamıştı herhâlde.
2302
01:57:00,299 --> 01:57:04,377
Temizlikçiye söyleyeyim de ben bunları
temizlesin komple bir. Bir şey yapsın.
2303
01:57:04,956 --> 01:57:06,596
Söyleyeyim mi? Temizlikçi!
2304
01:57:06,761 --> 01:57:08,245
Temizlikçi!
2305
01:57:09,299 --> 01:57:11,854
-İnanmadın değil mi o dediğine?
-Neye?
2306
01:57:12,096 --> 01:57:15,613
Kızım, fal bakanlar o gördükleri fal
tutmasın diye kırarlar fincanı.
2307
01:57:15,694 --> 01:57:17,519
Bunu ilk defa duymuyorsun
herhâlde, değil mi?
2308
01:57:17,600 --> 01:57:19,035
Goncacığım, yeter.
2309
01:57:19,123 --> 01:57:20,980
Vallahi sıkıldım,
şu muhabbeti kapatalım artık.
2310
01:57:21,061 --> 01:57:23,584
Batıl batıl inançlar,
tuhaf tuhaf konuşmalar.
2311
01:57:23,917 --> 01:57:25,409
Hadi işimizi yapalım, bitsin.
2312
01:57:25,631 --> 01:57:27,295
Hayret bir şey.
2313
01:57:33,309 --> 01:57:35,786
(Ayşe) Geç şöyle geç.
Otur, otur. Atilla otur.
2314
01:57:37,177 --> 01:57:39,833
Ayşe Hanım, vallahi ben bir şey yapmadım.
2315
01:57:40,152 --> 01:57:44,341
Bir şey yaptın demiyorum canım, dur bir
sakin ol. Ne gördün, onu söyle bana.
2316
01:57:45,075 --> 01:57:46,872
Falda ne gördün?
2317
01:57:46,966 --> 01:57:51,615
Yani şöyle... Söyleyeceğim ama kızmak yok.
2318
01:57:51,818 --> 01:57:54,045
Allah Allah! Niye kızayım ben sana?
2319
01:57:54,670 --> 01:57:57,295
Siz, birinin günahına mı girdiniz?
2320
01:57:57,685 --> 01:58:00,138
Birine iftira mı attınız sanki?
Böyle bir--
2321
01:58:00,287 --> 01:58:02,998
Atilla, ne diyorsun? Ben kimin
günahına gireyim? Ne iftirası?
2322
01:58:03,079 --> 01:58:04,834
Allah Allah! Sen de yani.
2323
01:58:04,915 --> 01:58:07,371
Zaten ama bu bir fal yani, değil mi?
2324
01:58:07,452 --> 01:58:11,035
Ben bakmayın, anlatamıyorum
böyle o yüzden. Yani şeyi de gördüm...
2325
01:58:11,116 --> 01:58:15,131
...bir meşale var, birileri bir
yerleri yakmaya çalışıyor falan.
2326
01:58:15,215 --> 01:58:16,348
(Geçiş sesi)
2327
01:58:16,429 --> 01:58:19,988
Vallahi yakarım burayı! Allah belamı
versin yakarım! Yakın lan meşaleyi!
2328
01:58:20,084 --> 01:58:21,379
Öl de ölelim abi.
2329
01:58:23,543 --> 01:58:27,207
(Atilla dış ses) Siz de oradaymışsınız.
Bir de bayılan biri vardı.
2330
01:58:30,535 --> 01:58:31,558
(Geçiş sesi)
2331
01:58:31,639 --> 01:58:33,535
-Kim o?
-Allah Allah! Kim ki o?
2332
01:58:35,074 --> 01:58:37,465
Bu sizin ikinci evliliğiniz mi?
2333
01:58:37,956 --> 01:58:39,277
Yoo.
2334
01:58:39,358 --> 01:58:40,715
Ha!
2335
01:58:42,004 --> 01:58:44,629
Vallahi ne yalan söyleyeyim,
ben bir kısmet daha gördüm.
2336
01:58:44,816 --> 01:58:47,636
Böyle bir atın üstüne binmiş,
size doğru...
2337
01:58:48,075 --> 01:58:50,191
...'yaldır yaldır' gelen birini gördüm.
2338
01:58:50,272 --> 01:58:53,121
Allah Allah! Ne güzel işte Atilla.
Kısmet, iyidir yani falda.
2339
01:58:53,202 --> 01:58:57,730
Tabii ki güzel Ayşe Hanım. Güzel
olmaz mı? Güzel ama bu bir erkek.
2340
01:58:58,199 --> 01:59:00,887
Yani ne olacaktı ki başka, değil mi?
2341
01:59:01,231 --> 01:59:02,410
Yani.
2342
01:59:02,778 --> 01:59:05,317
Kalbinizin asıl sahibi o.
2343
01:59:06,354 --> 01:59:10,258
Vallahi. Bir düğün daha var.
Bir yüzük daha takıyorsunuz.
2344
01:59:10,501 --> 01:59:14,071
İşte o ikinci yüzüğü ömrünüzün
sonuna kadar çıkarmıyorsunuz.
2345
01:59:14,297 --> 01:59:18,157
O ikinci yüzüğü takan kişi yok mu,
o ikinci yüzüğü takan kişi!
2346
01:59:18,421 --> 01:59:21,243
Oo! Böyle kalbinizi
sımsıkı tutmuş, mühür--
2347
01:59:21,331 --> 01:59:24,563
Hişt! Azıcık sessiz, yavaş.
2348
01:59:24,844 --> 01:59:28,868
Ama çıkmaz ki. Çıkmaz.
Çünkü ben kırdım fincanı.
2349
01:59:29,336 --> 01:59:30,938
Sen şeyi görmüşsündür...
2350
01:59:31,019 --> 01:59:34,550
...biz Kerem'le istediğimiz gibi bir
düğün yapamadık da onu görmüşsün sen.
2351
01:59:34,767 --> 01:59:36,908
Bir düğün daha yapalım
istiyoruz, odur yani.
2352
01:59:37,045 --> 01:59:39,319
Odur tabii, kim olacak ki?
Kerem Bey'dir zaten.
2353
01:59:39,454 --> 01:59:41,712
Bakmayın milletin böyle
abarttığına, fal yani.
2354
01:59:41,844 --> 01:59:44,930
Tabii canım, ne demişler?
Fala inanma falsız kalma, demişler.
2355
01:59:45,245 --> 01:59:48,626
Ben de yine de bir...
Ne olacak canım, boş ver.
2356
01:59:48,829 --> 01:59:50,759
Şey yapmayın. Vallahi.
2357
01:59:50,840 --> 01:59:52,369
Tamam, Atillacığım, tamam.
2358
01:59:52,450 --> 01:59:53,704
Ciddiyim ama.
2359
01:59:55,181 --> 01:59:58,634
Bak, sen yine de kimseye söyleme
gördüklerini, tamam mı?
2360
01:59:58,931 --> 02:00:00,923
Söylersem çarpılayım.
2361
02:00:01,377 --> 02:00:02,572
İyi.
2362
02:00:05,767 --> 02:00:07,439
Ah Atilla ah!
2363
02:00:08,125 --> 02:00:10,329
15 gün sonraydı randevunuz.
2364
02:00:10,564 --> 02:00:13,461
Sizi bu kadar erken beklemiyordum.
Bir terslik yok, değil mi?
2365
02:00:13,750 --> 02:00:15,016
Yok.
2366
02:00:15,999 --> 02:00:19,960
Yani yıllardır yaşadığım düzene
bakarsak bir terslik var.
2367
02:00:20,585 --> 02:00:22,851
Misal Sabri'yi eve aldım.
2368
02:00:23,318 --> 02:00:26,522
Sabri bu düzenli olarak
dövüyorum dediğiniz genç.
2369
02:00:26,843 --> 02:00:29,460
Evet, evet. Ona bir oda verdim.
2370
02:00:30,147 --> 02:00:32,530
Sonra, karım ve anam...
2371
02:00:33,179 --> 02:00:36,101
...abartılı bir makyajla
sokağın ortasında kaldılar.
2372
02:00:36,522 --> 02:00:37,975
Evde düdüklü patladı.
2373
02:00:38,172 --> 02:00:40,755
-Evde düdüklü mü patladı?
-Maalesef.
2374
02:00:41,248 --> 02:00:43,623
Ama çok şükür,
kimsenin burnu bile kanamadı.
2375
02:00:43,704 --> 02:00:46,822
Rıza Bey, sizin bu öfke kontrol
probleminizi herhâlde...
2376
02:00:47,001 --> 02:00:50,604
...evinizin hareketli atmosferi de
destek sağlıyor diye düşünüyorum.
2377
02:00:50,685 --> 02:00:51,690
Herhâlde.
2378
02:00:51,778 --> 02:00:54,253
Eve de bir çare bulursak
tedavi sürecinde...
2379
02:00:54,334 --> 02:00:56,753
...daha kolay yol alabiliriz
diye düşünüyorum.
2380
02:00:57,331 --> 02:00:58,581
Buyurun devam edin.
2381
02:00:58,886 --> 02:01:00,214
İşte o atmosferde...
2382
02:01:01,011 --> 02:01:03,355
...densizin biri benim anamı...
2383
02:01:04,089 --> 02:01:07,448
...affedersiniz, pavyonda
çalışan bir bayana benzetti.
2384
02:01:07,698 --> 02:01:08,917
Eyvah!
2385
02:01:10,519 --> 02:01:11,839
Pardon. Devam edin.
2386
02:01:12,620 --> 02:01:14,026
Nasıl bir tepki verdiniz?
2387
02:01:14,323 --> 02:01:16,089
O an bir gözüm döndü.
2388
02:01:16,347 --> 02:01:19,909
Bizim evin arkasında böyle geniş
bir arazi var, çok müsait.
2389
02:01:20,501 --> 02:01:23,259
Ben o herifi oracıkta
boğdum, oraya gömdüm.
2390
02:01:24,369 --> 02:01:26,111
Yani kafamda oluyor bunlar.
2391
02:01:26,806 --> 02:01:30,041
Ama işte sonra bir an durdum.
Böyle bir şeyler tuttu beni.
2392
02:01:30,237 --> 02:01:32,095
Saldırmadınız yani, çok güzel.
2393
02:01:32,251 --> 02:01:35,321
Yani insanlar da önüme geçti tabii.
2394
02:01:36,022 --> 02:01:38,076
Ama saldırmadım yani.
2395
02:01:39,897 --> 02:01:41,693
Ben de tabii şaşırdım kendime.
2396
02:01:42,342 --> 02:01:45,373
Hadi işinize bakın dedim,
öyle yürüdüm gittim.
2397
02:01:45,740 --> 02:01:48,279
Çok güzel Rıza Bey, demek ki
ilaç tedavisi işe yarıyor.
2398
02:01:48,467 --> 02:01:50,576
Aynen bu şekilde devam edelim.
2399
02:01:50,972 --> 02:01:54,256
Yalnız benim anlamadığım tek bir şey var.
2400
02:01:55,037 --> 02:01:57,022
Sabri'yi eve aldım dediniz.
2401
02:01:57,475 --> 02:01:59,763
Sizce de bu riskli bir durum değil mi?
2402
02:02:00,723 --> 02:02:03,534
Evet. Ama bir de şöyle düşünün.
2403
02:02:03,863 --> 02:02:07,614
Yani Sabri bütün gün benim yanımda
ve ben on u hiç dövmüyorum.
2404
02:02:08,302 --> 02:02:10,634
Yani bana tedavimi hatırlatıyor...
2405
02:02:11,196 --> 02:02:16,009
...sorunlarımı hatırlatıyor. Mesela
anamla karım göndermek istiyorlar ama...
2406
02:02:16,642 --> 02:02:19,158
...ben oyalıyorum onları. Tutuyorum onu.
2407
02:02:19,447 --> 02:02:22,416
Böyle şey gibi, bir çeşit sigorta gibi.
2408
02:02:22,799 --> 02:02:27,197
Yani yarın bir gün benim şalterler atarsa,
ben yine o sigortayla patlayacağım.
2409
02:02:28,268 --> 02:02:29,798
Anlatabiliyor muyum?
2410
02:02:30,979 --> 02:02:32,611
Sanırım anlıyorum.
2411
02:02:33,297 --> 02:02:34,695
Bundan alabiliyoruz değil mi?
2412
02:02:34,783 --> 02:02:36,353
Buyurun lütfen.
2413
02:02:40,040 --> 02:02:41,938
Hayatın anlamını keşfetmiş.
2414
02:02:44,172 --> 02:02:46,457
(Yelda) Bak şimdi,
insanlar sana selam verdiklerinde...
2415
02:02:46,538 --> 02:02:48,613
...sen şöyle hafifçe bir
baş selamı ver, tamam mı?
2416
02:02:48,694 --> 02:02:50,871
(Yelda) Bir şey sormazlarsa
konuşmana gerek yok.
2417
02:02:50,952 --> 02:02:52,238
(Ayşe) Tamam Yelda Hanım.
2418
02:02:52,319 --> 02:02:54,418
(Yelda) Bu arada, bu ressam kızdan
çok olumlu bahsediyorlar.
2419
02:02:54,499 --> 02:02:56,648
Buradan bir resim alırız mutlaka.
2420
02:02:57,039 --> 02:02:59,179
Ay! Şuna bakar mısın?
2421
02:02:59,789 --> 02:03:03,087
Çok güzel. Bu bizim merdiven
aralığındaki mavi tablo var ya...
2422
02:03:03,344 --> 02:03:05,532
...onun yanına, çok güzel olur bence.
2423
02:03:05,962 --> 02:03:07,657
Bunu alalım mutlaka.
2424
02:03:09,978 --> 02:03:11,571
Tamam, hayırlı uğurlu olsun.
2425
02:03:11,953 --> 02:03:13,539
Bak, ressam da orada.
2426
02:03:18,001 --> 02:03:19,956
Şimdi gelir, bize selam verir.
2427
02:03:20,082 --> 02:03:22,909
Sana bu tabloyu beğendin mi
diye soracak olursa, ne diyeceksin?
2428
02:03:23,011 --> 02:03:24,222
Çok güzel.
2429
02:03:24,425 --> 02:03:27,510
Tamam, tamam. Sen konuşma en
iyisi, tamam mı? Bak, geliyor.
2430
02:03:31,019 --> 02:03:32,120
Ayşe!
2431
02:03:32,761 --> 02:03:34,159
Aa! Selin!
2432
02:03:34,300 --> 02:03:36,003
Ayşe, hoş geldin.
2433
02:03:37,581 --> 02:03:40,213
Hoş bulduk. Nasılsın? Ne yapıyorsun?
2434
02:03:40,310 --> 02:03:42,622
Pardon. Siz nereden tanışıyorsunuz?
2435
02:03:43,138 --> 02:03:44,317
Hanımefendi kim?
2436
02:03:45,420 --> 02:03:47,421
Kayınvalidem. Ben evlendim.
2437
02:03:47,554 --> 02:03:49,242
Ya, bir de sen evlendin mi?
2438
02:03:49,445 --> 02:03:52,791
Hayat ne kadar acımazsız,
bizi nasıl ayrı düşürdü.
2439
02:03:52,987 --> 02:03:55,502
Acımasız demeyelim de
işte imkânlar diyelim.
2440
02:03:55,619 --> 02:03:57,010
Neredendi?
2441
02:03:58,666 --> 02:04:00,213
Biz çocukluk arkadaşıyız.
2442
02:04:00,877 --> 02:04:03,760
Biz küçükken, zor bir
dönem geçirdik de Yelda Hanım.
2443
02:04:03,923 --> 02:04:07,447
Annem o zaman evlere temizliğe gidiyordu,
beni bırakacak bir yer bulamıyordu.
2444
02:04:07,687 --> 02:04:11,291
Sağ olsun Selinlerin de ailesi
çok tatlıydı, beni kabul ediyorlardı.
2445
02:04:11,432 --> 02:04:13,338
Biz çok oynardık küçükken.
2446
02:04:13,450 --> 02:04:14,994
Ne güzel günlerdi ama.
2447
02:04:15,075 --> 02:04:19,080
Birbirimizin saçlarını örerdik, ben hep
senin saçlarını kıskanırdım biliyorsun.
2448
02:04:19,955 --> 02:04:21,299
Bayağı değişmişsin.
2449
02:04:22,212 --> 02:04:24,252
Çok başarılı olmuşsun. İnanamıyorum.
2450
02:04:24,394 --> 02:04:26,816
O zaman da çizim yapardın
ama böyle köşelerde.
2451
02:04:26,897 --> 02:04:28,194
Hâlâ çiziyorum.
2452
02:04:29,781 --> 02:04:32,227
-(Kadın) Selin Hanım, bir bakar mısınız?
-(Selin) Hemen geliyorum.
2453
02:04:32,437 --> 02:04:34,460
Ayşeciğim, sergi bir hafta daha burada.
2454
02:04:34,749 --> 02:04:36,992
Lütfen, Melahat teyzeyi de
al gel, olur mu?
2455
02:04:37,073 --> 02:04:38,828
Bak, çok sevinirim, mutlaka getir onu.
2456
02:04:38,909 --> 02:04:41,656
Tamam, anneme söyleyeceğim bayağı
sevinir zaten seni gördüğüne.
2457
02:04:41,737 --> 02:04:42,899
-Bekliyorum.
-Tamam. 'Bye bye'!
2458
02:04:43,011 --> 02:04:44,117
'Bye bye'!
2459
02:04:47,782 --> 02:04:49,610
Olmuyor değil mi Yelda Hanım?
2460
02:04:50,120 --> 02:04:54,269
Beni ne kadar giydirseniz de böyle
süsleseniz de benim gerçeğim bu.
2461
02:04:54,597 --> 02:04:55,675
Ben buyum.
2462
02:04:55,830 --> 02:04:58,792
Böyle olmadık yerde
tak diye karşımıza çıkar işte.
2463
02:05:00,824 --> 02:05:05,581
Ben öyle evlere temizliğe giden kadının
kızıyım ve bundan da hiç utanmıyorum.
2464
02:05:05,831 --> 02:05:09,254
Yelda Hanım, bakın, ben sizden
gerçekten çok fazla şey öğreniyorum.
2465
02:05:09,403 --> 02:05:12,723
Ama siz de bu andan,
bu günden bence bir şey öğrenin.
2466
02:05:13,129 --> 02:05:15,098
Mesela benden utanmamayı...
2467
02:05:15,332 --> 02:05:19,066
...Samet abiden,
Hülya'dan utanmamayı öğrenin.
2468
02:05:20,307 --> 02:05:24,541
Ailenizi tüm renkleriyle sevmeyi
öğrenin, öyle çok daha güzel.
2469
02:05:24,915 --> 02:05:26,876
Bence o kadar zor değil.
2470
02:05:27,095 --> 02:05:30,734
Pardon, bakar mısınız?
Ben bu tabloyu almak istiyorum.
2471
02:05:31,063 --> 02:05:33,626
Selin Hanım, resmin Ayşe Hanım'a
hediye olduğunu söyledi.
2472
02:05:33,759 --> 02:05:35,111
Ne?
2473
02:05:44,549 --> 02:05:45,650
Çok güzel.
2474
02:05:47,127 --> 02:05:50,127
(Müzik...)
2475
02:06:05,460 --> 02:06:08,460
(...)
2476
02:06:27,237 --> 02:06:29,776
Aa! Bak, bak, bak!
2477
02:06:30,011 --> 02:06:31,495
Görüyor musun?
2478
02:06:32,995 --> 02:06:34,932
(Kerem) Her yere baktım diyor bir de.
2479
02:06:35,120 --> 02:06:39,143
İki gündür yana yakıla aradığın
yüzük bak nereden çıkıyor Ayşe Hanım.
2480
02:06:39,699 --> 02:06:43,113
Ben, en az on defa bakmışımdır oraya.
2481
02:06:43,682 --> 02:06:45,362
Bakar körsün o zaman.
2482
02:06:49,705 --> 02:06:52,910
Vallahi billahi aradım. Sen de gördün,
deli gibi aradım durdum her yerde yüzüğü.
2483
02:06:53,073 --> 02:06:56,026
Tamam, görmemişsin işte.
Neyse, önemli değil. Hadi, tak onu.
2484
02:06:56,107 --> 02:06:57,932
Takarım, sorun olmaz.
2485
02:06:59,643 --> 02:07:02,526
Ayşe, taksana onu,
bak kaybedeceksin yine.
2486
02:07:05,011 --> 02:07:08,276
Allah Allah! Sadece babasının yanında
yüzüğü takan adam mı söylüyor bunu bana.
2487
02:07:08,357 --> 02:07:10,666
O adam alyansını hiç kaybetmiyor ama.
2488
02:07:10,830 --> 02:07:14,259
Hadi göreceğim, tak.
Tak, kaybedeceksin bir daha!
2489
02:07:14,690 --> 02:07:16,182
Sen beni kıskanıyor musun?
2490
02:07:16,331 --> 02:07:19,339
Sen şey yapıyorsun ya,
panik oluyorsun. O yüzden dedim.
2491
02:07:19,419 --> 02:07:24,042
Aa! Hareketlere bak, böyle bir göz
kaçırmalar, arkasını dönmeler falan.
2492
02:07:24,191 --> 02:07:25,848
Sen vallahi beni kıskanıyorsun.
2493
02:07:26,027 --> 02:07:29,550
Ne diyorsun? Ne alakası var kıskanmak
falan? Senin neyini kıskanacağım ben?
2494
02:07:29,636 --> 02:07:31,605
Ne bağırıyorsun ayı gibi? Allah Allah!
2495
02:07:31,925 --> 02:07:35,698
Ayrıca biz neyiz ki kimiz ki birbirimizi
kıskanalım. Şaka yaptım sadece.
2496
02:07:38,566 --> 02:07:40,847
Sen üzülüyorsun kaybedince, o yüzden.
2497
02:07:41,496 --> 02:07:42,590
Hadi tak.
2498
02:07:43,433 --> 02:07:46,878
Al, bak al. Taktım, tamam mı?
Rahatla yani, bir şey olmaz.
2499
02:07:47,215 --> 02:07:50,378
Ne ima ediyorsun rahatla falan,
saçma saçma konuşuyorsun gece gece.
2500
02:07:50,714 --> 02:07:54,183
Off of! Çekemeyeceğim seni. Gece gece.
2501
02:07:59,663 --> 02:08:01,429
Taktın, değil mi? Bir göster bakayım.
2502
02:08:03,320 --> 02:08:04,944
Tamam. Çıkarma bir daha.
2503
02:08:10,753 --> 02:08:11,768
Of Allah'ım!
2504
02:08:11,849 --> 02:08:13,779
Kerem, kardeşim.
2505
02:08:14,661 --> 02:08:15,856
Hayırdır abi?
2506
02:08:15,990 --> 02:08:17,849
Bu gece dışarı çıkıyorsan
ben de geliyorum.
2507
02:08:17,990 --> 02:08:19,895
Siz küssünüz hâlâ, değil mi?
2508
02:08:20,122 --> 02:08:21,802
Evet, küsüz.
2509
02:08:22,161 --> 02:08:25,450
Ama Volkan dedi ki yani
"Olmuyorsa boş ver, kafana göre takıl.".
2510
02:08:25,531 --> 02:08:27,263
Ben de özgürlüğün tadını çıkaracağım.
2511
02:08:27,380 --> 02:08:29,489
-Güzel, gel.
-Hadi gidelim.
2512
02:08:30,786 --> 02:08:33,380
Sağ ol Ferhat Bey kardeşim,
sağ ol. Hepinizi kucaklıyorum.
2513
02:08:33,607 --> 02:08:35,052
Sağ ol. İyi akşamlar.
2514
02:08:35,942 --> 02:08:39,125
Babacığım, iyi akşamlar.
Biz dışarı çıkıyoruz.
2515
02:08:39,415 --> 02:08:43,063
Öyle erkek erkeğe sohbet, muhabbet
falan. Size de haber verelim istedik.
2516
02:08:43,151 --> 02:08:44,422
Böyle konuşacağız işte.
2517
02:08:44,530 --> 02:08:47,867
Abi kardeş eğleneceksiniz, öyle mi?
Hadi güzel, eğlenin bakalım.
2518
02:08:47,948 --> 02:08:48,992
Sağ olun.
2519
02:08:49,073 --> 02:08:50,777
İyi akşamlar anneciğim.
2520
02:08:51,832 --> 02:08:54,487
-Hadi iyi akşamlar.
-Hadi güle güle.
2521
02:08:56,915 --> 02:09:01,300
Evliler ama arada sırada
böyle çıkılır tabii dışarı.
2522
02:09:02,918 --> 02:09:05,191
Hem zaten ikisi birlikte olduktan sonra.
2523
02:09:06,621 --> 02:09:09,543
Muhsin Bey, sen konuşuyorsun
ama duvarlara konuşuyorsun.
2524
02:09:09,980 --> 02:09:11,168
Alo!
2525
02:09:11,520 --> 02:09:12,785
Ne oldu?
2526
02:09:12,866 --> 02:09:14,840
Çocukları diyorum, gittiler de.
2527
02:09:16,762 --> 02:09:18,051
Neyse, neyse.
2528
02:09:18,613 --> 02:09:21,418
Siz ne yaptınız bugün
gelinimle sergide? Nasıl geçti?
2529
02:09:21,637 --> 02:09:23,043
Hiç, gittik işte.
2530
02:09:24,168 --> 02:09:25,933
Nasıl gittiniz? Nasıl geçti?
2531
02:09:26,292 --> 02:09:27,597
İyi.
2532
02:09:28,371 --> 02:09:31,336
İyi. Koca bir günün özeti iyi.
2533
02:09:31,563 --> 02:09:34,493
Muhsin, benim başım çok ağrıyor.
2534
02:09:35,243 --> 02:09:36,992
Ben bugün erken yatacağım.
2535
02:09:37,297 --> 02:09:39,047
Hadi, iyi geceler.
2536
02:09:42,782 --> 02:09:44,040
İyi geceler.
2537
02:09:48,871 --> 02:09:51,871
(Duygusal müzik...)
2538
02:10:06,321 --> 02:10:09,321
(...)
2539
02:10:23,860 --> 02:10:26,860
(...)
2540
02:10:50,462 --> 02:10:51,504
Aa!
2541
02:11:00,449 --> 02:11:01,879
Hani bulmuştu?
2542
02:11:03,824 --> 02:11:05,215
Yüzüğü almış.
2543
02:11:06,543 --> 02:11:09,066
(Atilla dış ses) Bir düğün daha var.
Bir yüzük daha takıyorsunuz.
2544
02:11:09,193 --> 02:11:11,147
(Atilla dış ses) İşte o ikinci yüzüğü...
2545
02:11:11,228 --> 02:11:14,023
...ömrünüzün sonuna kadar
çıkarmayacaksınız.
2546
02:11:16,377 --> 02:11:19,377
("Aydilge - Hayat Şaşırtır" çalıyor)
2547
02:11:30,695 --> 02:11:35,069
"Yanlışları seçtim, doğrum nerede?"
2548
02:11:35,553 --> 02:11:39,779
"Kaybettim kendimi, dengem nerede?"
2549
02:11:40,116 --> 02:11:44,529
"Bazen düşer insan, yardım nerede?"
2550
02:11:44,694 --> 02:11:49,184
"Kalkmam için yerden, sebebim nerede?"
2551
02:11:49,724 --> 02:11:54,474
"Bitti derken, her şey elden
gitti derken, sabrettim ben"
2552
02:11:54,724 --> 02:11:59,098
"Tam o anda, ummadığında,
bir güneş parlar bazen"
2553
02:11:59,356 --> 02:12:03,731
"Bitti derken, her şey elden
gitti derken, sabrettim ben"
2554
02:12:03,989 --> 02:12:09,005
"Tam o anda, ummadığında,
bir güneş parlar bazen"
2555
02:12:10,396 --> 02:12:12,709
"Hayat şaşırtır hep zaten"
2556
02:12:13,091 --> 02:12:15,333
"Ben bittim ay derken"
2557
02:12:15,505 --> 02:12:17,318
"Hiç umudun kalmamışken"
2558
02:12:17,653 --> 02:12:19,661
"Bir güneş parlar bazen"
2559
02:12:19,742 --> 02:12:22,044
"Hayat şaşırtır hep zaten"
2560
02:12:22,348 --> 02:12:24,020
"Ben bittim ay derken"
2561
02:12:24,255 --> 02:12:26,419
"Hiç umudun kalmamışken"
2562
02:12:26,856 --> 02:12:29,239
"Bir güneş parlar bazen"
2563
02:12:30,411 --> 02:12:31,958
Ayşe bak, bak!
2564
02:12:33,379 --> 02:12:35,044
Sen kıskanıyor musun beni?
2565
02:12:35,723 --> 02:12:38,028
Sen benim seni kıskanmamı mı istiyorsun?
2566
02:12:38,145 --> 02:12:39,317
Sen komik misin?
2567
02:12:39,443 --> 02:12:40,638
Bacım, yeter!
2568
02:12:40,719 --> 02:12:44,513
Bak bize, bu elleri görüyor musun,
bu elleri? Bu eller beraber.
2569
02:12:44,637 --> 02:12:46,832
Biz seviyoruz yani birbirimizi, âşığız.
2570
02:12:47,021 --> 02:12:51,450
"Yolcu benim madem yollar nerede?"
2571
02:12:51,676 --> 02:12:55,927
"Kırdın kanatlarımı ilacım nerede?"
2572
02:12:56,637 --> 02:13:01,263
"Bitti derken, her şey elden
gitti derken, sabrettim ben"
2573
02:13:01,498 --> 02:13:06,911
"Tam o anda, ummadığında,
bir güneş parlar bazen"
2574
02:13:08,177 --> 02:13:10,302
"Hayat şaşırtır hep zaten"
2575
02:13:10,482 --> 02:13:12,919
"Ben bittim ay derken"
2576
02:13:13,099 --> 02:13:15,286
"Hiç umudun kalmamışken"
2577
02:13:15,442 --> 02:13:17,255
"Bir güneş parlar bazen"
2578
02:13:17,474 --> 02:13:19,521
"Hayat şaşırtır hep zaten"
2579
02:13:19,880 --> 02:13:22,036
"Ben bittim ay derken"
2580
02:13:23,255 --> 02:13:26,299
(Atilla dış ses) O ikinci yüzüğü
takan kişi böyle sizin kalbinizi...
2581
02:13:26,380 --> 02:13:28,745
...sıkı sıkı tutmuş, mühürlemiş resmen.
2582
02:13:30,826 --> 02:13:32,396
Bu ne demek şimdi?
2583
02:13:34,004 --> 02:13:37,004
(Müzik)
2584
02:13:47,909 --> 02:13:50,909
(Hareketli müzik çalıyor)
2585
02:13:57,323 --> 02:13:59,284
(Üst üste konuşmalar)
2586
02:14:06,291 --> 02:14:09,384
Vay! Biraderler, üçlü mü olduk biz?
2587
02:14:10,548 --> 02:14:11,861
Hoş geldin.
2588
02:14:17,274 --> 02:14:19,172
-Abi, hoş geldin.
-Hoş bulduk.
2589
02:14:31,785 --> 02:14:32,887
Ne oldu? Hayırdır?
2590
02:14:33,051 --> 02:14:34,675
Vallahi sana sormalı kardeşim.
2591
02:14:34,769 --> 02:14:37,980
Hayır, mekâna mı geldin, lisede fizik
sınavına mı belli değil. Şu hâline bak.
2592
02:14:38,183 --> 02:14:40,285
Girdik işte, ne yapayım?
Oynaya oynaya mı girseydim?
2593
02:14:40,366 --> 02:14:43,046
Yani oynayarak girme tabii
ama rutini de bozma abi.
2594
02:14:44,246 --> 02:14:45,402
Neymiş benim rutinim?
2595
02:14:45,669 --> 02:14:47,442
Kardeşim, ortam harika.
2596
02:14:47,818 --> 02:14:48,873
Fena fena.
2597
02:14:48,966 --> 02:14:50,676
Yani kızlar da taş gibi baksana abi.
2598
02:14:50,857 --> 02:14:53,677
Allah aşkına, girdiğinden
beri daha bir tane saymadın.
2599
02:14:55,278 --> 02:14:58,520
Demek ki saymaya değer
bir hatun yok ortalıkta.
2600
02:14:58,646 --> 02:15:01,427
Şu anda gerçekten haksızlık
ediyorsun kardeşim. Şunlara bak.
2601
02:15:03,257 --> 02:15:06,257
(Hareketli müzik çalıyor)
2602
02:15:14,351 --> 02:15:15,648
Kerem değil mi?
2603
02:15:22,655 --> 02:15:23,835
Kerem.
2604
02:15:24,569 --> 02:15:25,976
Aa!
2605
02:15:29,282 --> 02:15:31,976
-Ne haber?
-İyiyim ben de Paris'ten yeni geldim.
2606
02:15:32,057 --> 02:15:34,789
Paris'ten. Güzel yer.
2607
02:15:35,735 --> 02:15:38,359
Ebru lan ben.
Adımı unuttun yine, değil mi?
2608
02:15:38,440 --> 02:15:40,398
Ebru, hatırlamaz olur muyum?
2609
02:15:42,430 --> 02:15:45,802
-Çeşme'den.
-Aynen. Evlendi koptu dediler.
2610
02:15:46,129 --> 02:15:50,122
Ben de o kopabilir mi hiç dedim.
Bak, işte buradasın.
2611
02:15:50,826 --> 02:15:53,013
Evlilik başka, bu başka değil mi?
2612
02:15:53,094 --> 02:15:54,489
Evlilik fena fena.
2613
02:15:54,599 --> 02:15:55,927
Aynen.
2614
02:15:56,685 --> 02:15:58,864
Madem öyle, hadi bana kopalım.
2615
02:15:58,959 --> 02:16:02,684
Yok, yeni geldik şimdi.
Ayrıca kapıda magazinler vardır.
2616
02:16:03,364 --> 02:16:05,677
Şimdi boş yere malzeme
vermeyelim, boş ver iyi böyle.
2617
02:16:05,778 --> 02:16:10,182
Buranın arka kapısı sağlam, benim arabayı
oraya getirirler, kimse şüphelenmez.
2618
02:16:12,011 --> 02:16:14,253
Ayrılma bir yere arkadaşıma
haber verip geliyorum.
2619
02:16:14,402 --> 02:16:15,894
O da mı geliyor?
2620
02:16:16,995 --> 02:16:18,636
Saçmalama.
2621
02:16:18,841 --> 02:16:20,818
-(Ebru) Bekle beni burada, kaybolma.
-Tamam.
2622
02:16:20,902 --> 02:16:22,980
Kardeşim, sakın kızın evine girmiyorsun.
2623
02:16:23,068 --> 02:16:27,285
Otele falan da girip riske girme hiç. Al
benim anahtarı, kızı at direkt benim eve.
2624
02:16:34,583 --> 02:16:36,176
Hadi gidebiliriz Kerem.
2625
02:16:36,265 --> 02:16:38,816
Volkan'ın evi daha yakınmış,
oraya gidelim.
2626
02:16:38,897 --> 02:16:39,910
Olur.
2627
02:16:40,028 --> 02:16:41,895
-(Volkan) 'Bye bye'.
-(Ebru) Görüşürüz.
2628
02:16:43,348 --> 02:16:45,371
Abi, harika her şey eskisi gibi.
2629
02:16:47,122 --> 02:16:48,410
Ben çıkıyorum.
2630
02:16:51,800 --> 02:16:54,800
(Hareketli müzik çalıyor...)
2631
02:17:08,371 --> 02:17:11,371
(...)
2632
02:17:17,525 --> 02:17:18,611
Gel.
2633
02:17:27,400 --> 02:17:29,244
Bir şeyler daha mı içsek?
2634
02:17:29,478 --> 02:17:32,791
Tamam, sen hazırla o zaman
ben de bir lavaboya gideyim.
2635
02:17:32,955 --> 02:17:34,720
-Ne tarafta?
-Hemen ikinci kapı.
2636
02:17:34,801 --> 02:17:35,947
Tamam.
2637
02:17:37,734 --> 02:17:40,734
(Müzik)
2638
02:17:56,390 --> 02:17:58,569
Bir şey yapmak istemiyorum ben.
2639
02:18:00,874 --> 02:18:02,983
Niye canım bir şey yapmak istemiyor?
2640
02:18:04,192 --> 02:18:05,521
Niye böyle oldu?
2641
02:18:08,205 --> 02:18:09,822
Yok, yapmayacağım.
2642
02:18:11,283 --> 02:18:12,728
Yapmayacağım.
2643
02:18:16,718 --> 02:18:19,382
Ee, hazırlamamışsın hâlâ.
2644
02:18:19,820 --> 02:18:21,421
Unuttum değil mi?
2645
02:18:22,031 --> 02:18:23,484
Hemen hazırlayayım.
2646
02:18:24,172 --> 02:18:26,476
Bence hiç vakit kaybetmeyelim.
2647
02:18:36,533 --> 02:18:38,142
(Efekt sesi)
2648
02:18:42,979 --> 02:18:45,979
(Müzik)
2649
02:18:55,167 --> 02:18:58,323
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2650
02:18:58,558 --> 02:19:02,057
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
2651
02:19:02,808 --> 02:19:06,152
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2652
02:19:06,541 --> 02:19:08,284
www.sebeder.org
2653
02:19:09,152 --> 02:19:12,574
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Emine Kolivar
2654
02:19:13,183 --> 02:19:17,542
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Gökberk Yılmaz - Büşra M. Koçak...
2655
02:19:17,776 --> 02:19:20,947
...Gülay Yılmaz - Nuray Ünal -
Tugay Çiftci
2656
02:19:21,425 --> 02:19:24,370
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
2657
02:19:24,730 --> 02:19:28,065
Son Kontroller: Dolunay Ünal -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
2658
02:19:28,877 --> 02:19:32,753
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2659
02:19:33,355 --> 02:19:36,355
("Aydilge - Hayat Şaşırtır" çalıyor)
2660
02:19:38,012 --> 02:19:40,434
"Hayat şaşırtır hep zaten"
2661
02:19:40,636 --> 02:19:42,996
"Ben bittim ay derken"
2662
02:19:43,145 --> 02:19:45,137
"Hiç umudun kalmamışken"
2663
02:19:45,418 --> 02:19:47,590
"Bir güneş parlar bazen"
209156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof