Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,300 --> 00:00:25,340
It's the One Piece
treasure giveaway!
2
00:00:25,340 --> 00:00:28,050
The first key letter to be
on the lookout for is...
3
00:00:29,060 --> 00:00:31,730
We'll tell you how to enter
at the end of the show!
4
00:00:33,560 --> 00:00:35,940
After being left behind
at the front gate,
5
00:00:35,940 --> 00:00:37,940
Sniper King heard
a shocking story
6
00:00:37,940 --> 00:00:40,980
from one of the
giant gatekeepers.
7
00:00:40,980 --> 00:00:44,570
But everything changed when
we visited a certain island.
8
00:00:47,200 --> 00:00:49,410
They weren't
captured 50 years ago.
9
00:00:49,410 --> 00:00:52,870
That's nothing
but a big fat lie!
10
00:00:52,870 --> 00:00:54,330
On the other side of
the gate, the Straw Hats
11
00:00:54,330 --> 00:00:57,250
were catching up to Luffy
thanks to Sodom and Gomorrah.
12
00:00:57,250 --> 00:01:00,670
But just before they reached
the courthouse, tragedy struck.
13
00:01:02,800 --> 00:01:04,670
We've been hit! No!
14
00:01:04,670 --> 00:01:06,760
Sodom!
15
00:01:06,760 --> 00:01:08,850
Grit those teeth
and hold on, Sodom!
16
00:01:08,850 --> 00:01:10,930
You can't fall yet!
17
00:01:10,930 --> 00:01:12,770
Guys, you're gonna have to jump!
18
00:01:12,770 --> 00:01:14,640
Get off him, quick!
19
00:01:19,440 --> 00:01:20,940
He's coming down!
20
00:01:21,480 --> 00:01:23,190
Meanwhile, on top
of the courthouse,
21
00:01:23,190 --> 00:01:26,490
Luffy and Blueno
were facing off.
22
00:01:27,530 --> 00:01:31,080
So Robin is in that
building behind you, huh?
23
00:01:31,950 --> 00:01:33,870
Outta my way, bull guy!
24
00:01:33,870 --> 00:01:35,460
Listen boy.
25
00:01:35,790 --> 00:01:37,960
Perhaps you
haven't realized this
26
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
but what you are doing right now
27
00:01:39,960 --> 00:01:43,130
is nothing short of
a world-class crime.
28
00:01:43,130 --> 00:01:44,840
Hm?
29
00:01:45,050 --> 00:01:47,340
You will not only face
a merciless death,
30
00:01:47,340 --> 00:01:50,390
but serve as an
example to the entire world.
31
00:01:50,390 --> 00:01:53,260
Here we go!
32
00:01:53,560 --> 00:01:54,470
Iron Body.
33
00:01:54,470 --> 00:01:56,230
Gum-Gum Rifle!
34
00:02:08,820 --> 00:02:10,320
This doesn't make any sense!
35
00:02:10,320 --> 00:02:13,200
He wasn't like this at all
when I fought him before!
36
00:02:13,200 --> 00:02:15,080
How is it that he's
so much stronger now?
37
00:02:16,080 --> 00:02:17,870
Gatling!
38
00:02:17,870 --> 00:02:20,250
Shave!
39
00:02:44,400 --> 00:02:48,190
All that matters is
getting Robin outta here!
40
00:02:49,240 --> 00:02:51,450
All the forces are gathering
at the courthouse.
41
00:02:51,450 --> 00:02:55,240
At long last, the battle
with CP9 has begun!
42
00:02:58,750 --> 00:02:59,710
I see!
43
00:02:59,710 --> 00:03:01,170
Meow!
44
00:03:01,170 --> 00:03:05,040
My goodness, those pirates
sure are reckless, aren't they?
45
00:03:05,040 --> 00:03:06,920
Hey Granny!
Hey Granny!
46
00:03:06,920 --> 00:03:08,840
Meow! Meow!
47
00:03:10,930 --> 00:03:12,840
Oh boy, now what?
48
00:03:12,840 --> 00:03:14,640
Come see! Come see!
49
00:03:14,640 --> 00:03:15,930
Meow!
50
00:05:12,590 --> 00:05:13,630
"Don't Stop!
51
00:05:13,630 --> 00:05:15,630
Hoist the Counterattack Signal!"
52
00:05:34,780 --> 00:05:35,650
It's coming.
53
00:05:35,650 --> 00:05:37,450
Wait, aim carefully!
54
00:05:38,160 --> 00:05:41,080
Get it in your sights, men!
55
00:05:41,080 --> 00:05:44,620
It's a trench mortar.
Gomorrah! Dodge!
56
00:05:46,000 --> 00:05:48,370
Damn bastards had an
ambush waiting for us.
57
00:05:48,370 --> 00:05:50,630
Taking the main road
sure was a bad idea!
58
00:05:50,630 --> 00:05:52,750
Turn around, quick!
59
00:06:03,390 --> 00:06:05,600
Not so fast!
60
00:06:08,440 --> 00:06:09,940
Sorry, Sodom.
61
00:06:09,940 --> 00:06:11,810
Stop right there!
62
00:06:25,660 --> 00:06:27,370
Chopper.
63
00:06:27,370 --> 00:06:29,750
Puru-puru. Puru-puru.
64
00:06:29,750 --> 00:06:31,080
Hm? Who could be calling?
65
00:06:31,080 --> 00:06:32,750
Yes? Hello?
66
00:06:32,750 --> 00:06:34,920
Howdy howdy!
67
00:06:34,920 --> 00:06:36,090
Granny Kokoro!
68
00:06:36,090 --> 00:06:37,880
What's going on?
69
00:06:38,510 --> 00:06:40,930
All right, sounds
like you're still alive.
70
00:06:40,930 --> 00:06:42,510
So, where are you?
71
00:06:42,510 --> 00:06:45,220
We're almost at the courthouse,
but we're under attack.
72
00:06:45,220 --> 00:06:46,560
Why do you ask?
73
00:06:46,560 --> 00:06:48,350
Oh, perfect timing.
74
00:06:48,350 --> 00:06:50,900
There's a little something
I forgot to tell you.
75
00:06:50,900 --> 00:06:52,310
That doesn't sound reassuring.
76
00:06:52,310 --> 00:06:54,940
Well, I'm sure you're busy,
so I'll make it quick.
77
00:06:54,940 --> 00:06:56,190
Listen carefully.
78
00:06:56,190 --> 00:06:58,110
If you remember
that map Paulie drew,
79
00:06:58,110 --> 00:06:59,530
you might notice there's no path
80
00:06:59,530 --> 00:07:01,780
from the courthouse to
the Gates of Justice.
81
00:07:01,780 --> 00:07:05,160
That's been bothering me but
I was afraid to ask about it.
82
00:07:05,160 --> 00:07:06,450
Look at the courthouse.
83
00:07:06,450 --> 00:07:08,750
You see those
towers on either side?
84
00:07:08,750 --> 00:07:09,960
Yeah, I see them.
85
00:07:09,960 --> 00:07:12,250
All right, now there's
a lever on the top floor
86
00:07:12,250 --> 00:07:13,670
of each of those towers.
87
00:07:13,670 --> 00:07:16,500
If you folks can get in
there and pull both of 'em,
88
00:07:16,500 --> 00:07:18,710
a drawbridge'll come
down from the courthouse
89
00:07:18,710 --> 00:07:20,340
to the Gates of Justice.
90
00:07:20,340 --> 00:07:21,050
Whoa!
91
00:07:21,050 --> 00:07:23,510
But how do you know
about all that stuff, Granny?
92
00:07:23,510 --> 00:07:26,970
I came here with Tom
ages ago to fix that bridge.
93
00:07:26,970 --> 00:07:29,480
Damn stupid
ungrateful Government!
94
00:07:29,480 --> 00:07:31,230
Don't take it out on me!
95
00:07:31,230 --> 00:07:33,100
Chimney wants to talk, too.
96
00:07:33,100 --> 00:07:33,980
Pirate lady.
97
00:07:33,980 --> 00:07:36,440
Hey, can you hear me? Hello?
98
00:07:36,440 --> 00:07:38,320
Yeah, I've got
you loud and clear!
99
00:07:38,320 --> 00:07:39,400
Guess what?
100
00:07:39,400 --> 00:07:41,320
I just saw your
rubber pirate buddy!
101
00:07:41,320 --> 00:07:44,490
He was over on the rooftop
of the courthouse just now!
102
00:07:44,490 --> 00:07:46,370
Meow! Meow!
103
00:07:46,370 --> 00:07:47,870
So that's where he is!
104
00:07:47,870 --> 00:07:51,040
There was a bunch of smoke
and broken stuff up there too,
105
00:07:51,040 --> 00:07:53,210
so it looks like
he's wrecking the place!
106
00:07:53,210 --> 00:07:54,210
Thanks!
107
00:07:54,210 --> 00:07:55,920
Hopefully we'll get there soon.
108
00:07:55,920 --> 00:07:59,800
And by the way, don't
hang up the transponder snail.
109
00:07:59,800 --> 00:08:02,550
I'd like to keep track of
what's goin' on with you folks.
110
00:08:02,550 --> 00:08:04,640
No problem. See ya!
111
00:08:05,640 --> 00:08:07,970
Can't keep the captain
waiting. Right, men?
112
00:08:07,970 --> 00:08:10,350
Gero! Gero!
113
00:08:10,350 --> 00:08:10,890
Good.
114
00:08:10,890 --> 00:08:12,390
You head straight
for the courthouse.
115
00:08:12,390 --> 00:08:15,100
The sooner that your crew can
get back together, the better.
116
00:08:15,100 --> 00:08:16,360
That's what I say.
117
00:08:17,520 --> 00:08:19,860
Sounds good.
118
00:08:22,280 --> 00:08:23,910
Meanwhile, we'll
split in two groups
119
00:08:23,910 --> 00:08:26,030
and bring down the drawbridge.
120
00:08:27,450 --> 00:08:30,370
You hear that, Gomorrah?
To the courthouse!
121
00:08:40,170 --> 00:08:41,630
Gomorrah!
122
00:08:49,180 --> 00:08:51,770
Damn. Who the hell is that?
123
00:09:09,990 --> 00:09:13,910
Don't get too cocky, scumbags.
124
00:09:17,790 --> 00:09:21,460
All right! The second
one's down, too!
125
00:09:22,590 --> 00:09:23,710
How's that, huh?
126
00:09:23,710 --> 00:09:25,680
Not so fast now, are ya?
127
00:09:25,680 --> 00:09:27,050
Everybody, move in!
128
00:09:27,050 --> 00:09:29,510
Attention, all Marine guards.
129
00:09:29,510 --> 00:09:32,180
Here at Block D in
the southeast quadrant,
130
00:09:32,180 --> 00:09:34,810
the pirate's King Bull
has been eliminated!
131
00:09:35,230 --> 00:09:37,350
All units should
move in immediately.
132
00:09:37,350 --> 00:09:39,730
Form a blockade
around the entire area.
133
00:09:39,730 --> 00:09:40,730
I repeat!
134
00:09:40,730 --> 00:09:44,530
All military personnel
surround Block D now!
135
00:09:44,530 --> 00:09:48,450
Seems that the jurymen have
delivered the verdict for us.
136
00:09:48,450 --> 00:09:51,120
And it's guilty as usual, huh?
137
00:09:53,240 --> 00:09:55,250
Say something, man!
138
00:09:55,250 --> 00:09:55,960
Yes sir.
139
00:09:55,960 --> 00:09:57,830
On our way!
140
00:10:02,550 --> 00:10:05,340
The marines we trampled over
are catching up to us again.
141
00:10:05,340 --> 00:10:06,050
Not good.
142
00:10:06,050 --> 00:10:07,680
And it's not just them.
143
00:10:07,680 --> 00:10:09,140
We're surrounded here!
144
00:10:09,140 --> 00:10:12,390
We've got trench
mortars aimed at us, too.
145
00:10:12,720 --> 00:10:14,220
There's gotta be
like a million bajillion
146
00:10:14,220 --> 00:10:15,890
of those guys out there!
147
00:10:15,890 --> 00:10:18,140
We can't even run away anymore!
148
00:10:18,140 --> 00:10:19,900
What're we gonna do?
149
00:10:34,660 --> 00:10:35,240
What is this?
150
00:10:35,240 --> 00:10:36,660
An earthquake?
151
00:10:42,670 --> 00:10:44,340
Where did they come from?
152
00:10:44,340 --> 00:10:45,460
Neato!
153
00:10:51,390 --> 00:10:51,930
Hey.
154
00:10:51,930 --> 00:10:52,970
Look!
155
00:10:57,350 --> 00:10:58,270
All right.
156
00:10:58,270 --> 00:11:00,390
Oimo and Kashii are
back on their feet!
157
00:11:01,520 --> 00:11:02,650
We're screwed.
158
00:11:04,730 --> 00:11:07,860
I don't have the strength to
fight these guys a second time.
159
00:11:10,610 --> 00:11:12,240
We were so close!
160
00:11:15,370 --> 00:11:17,580
Crush those criminals
into the ground!
161
00:11:17,580 --> 00:11:20,960
Grind their little bones
between your toes, giants!
162
00:11:24,590 --> 00:11:26,050
Pound 'em, Kashii!
163
00:11:26,050 --> 00:11:27,960
Pulverize 'em, Oimo!
164
00:11:34,470 --> 00:11:35,140
C'mon.
165
00:11:35,140 --> 00:11:37,260
What're you big
lugs waiting for?
166
00:11:37,260 --> 00:11:38,680
Make them pay!
167
00:11:44,900 --> 00:11:47,860
You bastards.
168
00:11:47,860 --> 00:11:51,530
How dare you?
169
00:11:55,030 --> 00:11:57,370
Lie to us!
170
00:12:02,920 --> 00:12:04,460
What the hell?
171
00:12:04,460 --> 00:12:06,290
Don't tell me they betrayed us!
172
00:12:07,040 --> 00:12:09,670
And now, with our bosses safe,
173
00:12:09,670 --> 00:12:12,220
before we mourn all
those years we wasted--
174
00:12:12,220 --> 00:12:17,010
We're going let out every
last ounce of our anger on you!
175
00:12:17,010 --> 00:12:20,560
Are you ready,
King of the snipers?
176
00:12:27,310 --> 00:12:29,150
Let us not waste words.
177
00:12:29,150 --> 00:12:31,610
Hoist the signal for
the counterattack!
178
00:12:31,610 --> 00:12:34,570
Soon we shall be
reunited with our comrades!
179
00:12:57,010 --> 00:12:58,600
Damn, you got it good.
180
00:12:58,600 --> 00:13:01,720
Not everyone gets
their own rescue squad.
181
00:13:01,720 --> 00:13:03,060
Hey, keep it down!
182
00:13:03,060 --> 00:13:05,270
Sorry!
183
00:13:05,270 --> 00:13:06,150
Hmph.
184
00:13:06,150 --> 00:13:07,440
Well, just sayin'.
185
00:13:07,440 --> 00:13:10,650
It's not like I'm bitter 'cause
my men aren't coming to save me.
186
00:13:10,650 --> 00:13:13,320
They got better
stuff to do, I'm sure.
187
00:13:30,790 --> 00:13:32,050
Ah, that's right.
188
00:13:32,050 --> 00:13:33,460
I almost forgot.
189
00:13:33,460 --> 00:13:37,380
Before you leave, you
should take these with you.
190
00:13:41,510 --> 00:13:42,430
Wait a sec!
191
00:13:42,430 --> 00:13:44,980
Those are Devil
Fruits, aren't they?
192
00:13:47,230 --> 00:13:48,440
Yoyoi.
193
00:13:48,440 --> 00:13:50,060
My!
194
00:13:52,070 --> 00:13:55,610
What a surprise!
195
00:13:55,610 --> 00:13:57,910
Chapapa.
196
00:13:57,910 --> 00:13:59,700
I've never seen
one in person before!
197
00:13:59,700 --> 00:14:02,790
It's my first time as well!
198
00:14:02,790 --> 00:14:03,580
Stay away!
199
00:14:03,580 --> 00:14:06,000
Don't let those things near me!
200
00:14:06,000 --> 00:14:06,960
You ate one, too.
201
00:14:06,960 --> 00:14:07,920
What's your problem?
202
00:14:07,920 --> 00:14:08,960
Why the fuss?
203
00:14:08,960 --> 00:14:09,630
What?
204
00:14:09,630 --> 00:14:10,670
Haven't you heard?
205
00:14:10,670 --> 00:14:12,670
The reason they're called
"Devil Fruits" is because
206
00:14:12,670 --> 00:14:14,050
the people who eat them
207
00:14:14,050 --> 00:14:16,590
have a little devil living
inside their bodies!
208
00:14:16,590 --> 00:14:17,800
Just think.
209
00:14:17,800 --> 00:14:19,510
If I get too close
to one of those things,
210
00:14:19,510 --> 00:14:21,350
the devil inside
me might pop out
211
00:14:21,350 --> 00:14:23,810
and start fighting with
the devil inside the fruit.
212
00:14:23,810 --> 00:14:24,720
If something like that happens,
213
00:14:24,720 --> 00:14:26,890
my whole body'll
be blown to bits!
214
00:14:27,560 --> 00:14:29,310
You're kidding me.
215
00:14:30,350 --> 00:14:31,860
That's nonsense.
216
00:14:31,860 --> 00:14:34,360
You're a member of an
intelligence agency
217
00:14:34,360 --> 00:14:35,610
and you believe that?
218
00:14:35,610 --> 00:14:37,070
What a shame.
219
00:14:37,070 --> 00:14:39,450
The condition for the
transfer of devil fruit powers
220
00:14:39,450 --> 00:14:41,570
has been confirmed by
scientists on the Grand Line
221
00:14:41,570 --> 00:14:43,330
for quite some time.
222
00:14:43,330 --> 00:14:45,580
The condition you're
talking about only happens
223
00:14:45,580 --> 00:14:48,120
when someone
eats two Devil Fruits.
224
00:14:48,120 --> 00:14:49,580
I don't know if
devils are involved,
225
00:14:49,580 --> 00:14:51,380
but their bodies do burst apart.
226
00:14:51,380 --> 00:14:52,710
The price for greed.
227
00:14:52,710 --> 00:14:53,920
What fools.
228
00:14:53,920 --> 00:14:56,800
If you think about the risk that
comes with eating one fruit,
229
00:14:56,800 --> 00:14:58,840
you can only imagine
what kind of disaster
230
00:14:58,840 --> 00:15:01,930
you might bring upon
yourself by eating two of them.
231
00:15:03,390 --> 00:15:04,100
Huh.
232
00:15:04,100 --> 00:15:06,100
So that's how it works. Still.
233
00:15:06,100 --> 00:15:06,970
I'm surprised.
234
00:15:06,970 --> 00:15:08,680
I can't believe
you got two of these.
235
00:15:08,680 --> 00:15:10,230
Pretty impressive, Chief.
236
00:15:10,230 --> 00:15:11,560
How'd you pull that one?
237
00:15:11,560 --> 00:15:13,520
Let's just say
I have connections.
238
00:15:13,520 --> 00:15:14,480
How's that?
239
00:15:14,480 --> 00:15:16,780
At any rate, best of luck.
240
00:15:17,360 --> 00:15:19,240
That's right, CP9!
241
00:15:19,240 --> 00:15:21,910
Grow stronger and stronger!
242
00:15:21,910 --> 00:15:24,370
As always, there is
a certain risk involved.
243
00:15:24,370 --> 00:15:27,540
We don't know what kind of
devils reside in those fruits.
244
00:15:27,540 --> 00:15:30,540
I've never seen a fruit like
this in any reference book.
245
00:15:30,540 --> 00:15:33,170
You can feel a strange
power coming from them,
246
00:15:33,170 --> 00:15:34,710
a heaviness in the air.
247
00:15:34,710 --> 00:15:36,670
It's like they're
from a different world.
248
00:15:36,670 --> 00:15:39,260
That's what everyone says.
249
00:15:39,260 --> 00:15:40,760
I've been told that
you only learn the name
250
00:15:40,760 --> 00:15:43,430
of the fruit once
you absorb its powers
251
00:15:43,430 --> 00:15:46,430
but there's no guessing what
kind of ability you'll gain.
252
00:15:46,430 --> 00:15:49,480
Well, there's no denying
that there's a risk involved.
253
00:15:49,480 --> 00:15:51,230
The wrong power
could ruin your life.
254
00:15:51,230 --> 00:15:54,020
And either way, you'll
no longer be able to swim.
255
00:15:55,060 --> 00:15:58,570
It's not an issue of what power
you get, but how you use it.
256
00:15:58,570 --> 00:16:00,900
No matter what,
you won't get weaker.
257
00:16:00,900 --> 00:16:04,280
And as for being unable to
swim, it's hardly a problem.
258
00:16:04,280 --> 00:16:05,410
It's a rare treasure.
259
00:16:05,410 --> 00:16:07,580
Of the thousands
who search for them,
260
00:16:07,580 --> 00:16:09,450
I'm sure most end up
empty-handed
261
00:16:09,450 --> 00:16:12,370
or dead by the
end of their journey.
262
00:16:12,370 --> 00:16:13,670
Just try it already.
263
00:16:13,670 --> 00:16:16,420
It'll be interesting.
264
00:16:16,420 --> 00:16:19,840
Don't do it. Are you crazy?
That thing's evil!
265
00:16:19,840 --> 00:16:21,670
Also, they taste
like crap, I tell you.
266
00:16:21,670 --> 00:16:22,590
Crap!
267
00:16:22,590 --> 00:16:24,430
Yeah right. He's jealous.
268
00:16:24,430 --> 00:16:27,010
He doesn't want them
getting stronger! Chapapa.
269
00:16:27,010 --> 00:16:27,680
Shame.
270
00:16:27,680 --> 00:16:31,430
You should know,
Jabra, that envy
271
00:16:31,430 --> 00:16:35,900
and resentment
are a man's downfall!
272
00:16:35,900 --> 00:16:38,270
Yoyoi!
273
00:16:38,270 --> 00:16:38,770
Hey!
274
00:16:38,770 --> 00:16:40,530
Shut up!
275
00:16:40,530 --> 00:16:40,980
C'mon.
276
00:16:40,980 --> 00:16:41,780
Just stop.
277
00:16:41,780 --> 00:16:43,240
Think about this!
278
00:16:43,240 --> 00:16:46,320
If you sell these things,
you could make millions.
279
00:16:46,320 --> 00:16:46,910
But one bite
280
00:16:46,910 --> 00:16:49,410
and you'll be cursed
for the rest of your life!
281
00:17:02,710 --> 00:17:05,510
Chapapa.
282
00:17:06,800 --> 00:17:07,340
Yep.
283
00:17:07,340 --> 00:17:08,850
Interesting all right.
284
00:17:10,140 --> 00:17:11,060
Here goes.
285
00:17:11,060 --> 00:17:12,350
Hope it's good.
286
00:17:14,770 --> 00:17:15,730
They ate them!
287
00:17:15,730 --> 00:17:16,730
No!
288
00:17:16,730 --> 00:17:18,310
Coo coo!
289
00:17:18,310 --> 00:17:19,650
Coo cooloo coo!
290
00:17:19,650 --> 00:17:21,110
Chapapa.
291
00:17:27,820 --> 00:17:29,700
What's wrong?
292
00:17:29,950 --> 00:17:30,870
Yoyoi.
293
00:17:30,870 --> 00:17:35,870
Is your body besieged with
a strange metamorphosis?
294
00:17:35,870 --> 00:17:37,920
Chapapa!
295
00:17:46,930 --> 00:17:47,800
Gross.
296
00:17:47,800 --> 00:17:48,890
Say so sooner!
297
00:17:48,890 --> 00:17:49,970
It's really gross.
298
00:17:49,970 --> 00:17:50,970
Yeah, we got that!
299
00:17:50,970 --> 00:17:51,640
Chapapa!
300
00:17:51,640 --> 00:17:56,640
And yet, you ate the
whole thing without a word!
301
00:17:56,640 --> 00:17:59,350
Well? C'mon!
Try doing something already.
302
00:17:59,350 --> 00:18:01,270
I wanna see what kind
of powers you got!
303
00:18:01,270 --> 00:18:05,320
I don't feel as if
anything is different.
304
00:18:05,320 --> 00:18:09,740
Soon you'll understand
the extent of your changes.
305
00:18:09,740 --> 00:18:12,780
The birth of new Devil Fruit
users is always exciting.
306
00:18:12,780 --> 00:18:17,160
Enjoy yourselves, but I'd try to
get those powers under control,
307
00:18:17,160 --> 00:18:19,000
while you still can.
308
00:18:19,000 --> 00:18:20,250
Depending on our orders,
309
00:18:20,250 --> 00:18:23,250
you might have to use
them in real combat soon.
310
00:18:23,250 --> 00:18:25,590
It seems Blueno couldn't wait.
311
00:18:25,590 --> 00:18:28,470
We'll have to see if
he saves any fun for us.
312
00:18:52,160 --> 00:18:54,030
You're not bad.
313
00:18:55,160 --> 00:18:56,330
Not bad?
314
00:18:56,330 --> 00:18:59,540
I never thought he'd be able to
keep up with the speed of Shave.
315
00:18:59,540 --> 00:19:01,250
I'll have to watch that.
316
00:19:01,250 --> 00:19:04,460
And since he's made of rubber,
direct attacks won't work.
317
00:19:08,010 --> 00:19:09,130
Moon Walk!
318
00:19:11,890 --> 00:19:13,140
Now, Gum-Gum--
319
00:19:13,140 --> 00:19:14,350
Tempest Kick!
320
00:19:20,310 --> 00:19:21,690
Iron Body!
321
00:19:23,360 --> 00:19:25,190
Wheel!
322
00:19:34,990 --> 00:19:36,490
Door-Door!
323
00:19:40,750 --> 00:19:42,790
Was that a door on the ground?
324
00:19:42,790 --> 00:19:43,880
Door-Door.
325
00:19:47,130 --> 00:19:48,260
Whoa, wait a sec!
326
00:19:48,260 --> 00:19:50,760
Now there's a bunch of little
ones all over the place, too!
327
00:19:51,470 --> 00:19:53,010
Damn it, I can't move!
328
00:19:53,010 --> 00:19:56,430
This sucks. It's a stupid trap!
329
00:19:56,430 --> 00:19:57,930
You're the one doing this?
330
00:19:57,930 --> 00:19:59,980
But how? A Devil Fruit?
331
00:19:59,980 --> 00:20:02,640
The Door-Door Fruit, naturally.
332
00:20:02,640 --> 00:20:03,940
A Door Man?
333
00:20:03,940 --> 00:20:07,270
I turn all that
I touch into doors.
334
00:20:11,400 --> 00:20:12,700
Revolving Door.
335
00:20:16,070 --> 00:20:16,950
Whoa, what?
336
00:20:16,950 --> 00:20:19,660
I'm not moving anywhere
but I'm spinning!
337
00:20:21,200 --> 00:20:22,710
I dunno which way is the front!
338
00:20:22,710 --> 00:20:24,370
Make it stop!
339
00:20:24,370 --> 00:20:25,880
Tempest Kick!
340
00:20:39,220 --> 00:20:40,560
Cook. See that?
341
00:20:40,560 --> 00:20:41,770
Yeah. I saw.
342
00:20:41,770 --> 00:20:42,980
You know what that means.
343
00:20:42,980 --> 00:20:45,150
Luffy's already fighting CP9.
344
00:20:45,150 --> 00:20:46,100
What?
345
00:20:46,100 --> 00:20:46,690
Huh?
346
00:20:46,690 --> 00:20:47,480
Seriously?
347
00:20:47,480 --> 00:20:48,270
Damn it.
348
00:20:48,270 --> 00:20:49,900
We're too late!
349
00:20:49,900 --> 00:20:51,320
But there's nothing we can do!
350
00:20:51,320 --> 00:20:52,740
We're totally surrounded.
351
00:20:52,740 --> 00:20:54,660
And after taking
that last big hit,
352
00:20:54,660 --> 00:20:57,660
I don't think Gomorrah's
going anywhere!
353
00:20:57,660 --> 00:20:59,990
Everyone open fire and
shoot those pirates down
354
00:20:59,990 --> 00:21:02,580
from the monster
before it gets back up!
355
00:21:08,170 --> 00:21:09,170
Look. We gotta run.
356
00:21:09,170 --> 00:21:10,460
We can't wait here any longer.
357
00:21:10,460 --> 00:21:11,170
Yeah.
358
00:21:11,170 --> 00:21:13,380
Let's cut through
to the courthouse.
359
00:21:13,590 --> 00:21:16,220
It's our only option.
360
00:21:17,510 --> 00:21:18,140
Right! Let's go!
361
00:21:18,140 --> 00:21:19,640
Are you ready?
362
00:21:19,640 --> 00:21:21,100
Yeah!
363
00:21:21,100 --> 00:21:25,690
Wait. Nobody get off!
364
00:21:25,690 --> 00:21:27,400
What? Why?
365
00:21:30,980 --> 00:21:33,690
Everyone, hold on tight!
366
00:21:49,500 --> 00:21:54,010
That...
That's what Gomorrah says!
367
00:21:54,010 --> 00:21:55,260
It's still alive!
368
00:21:55,260 --> 00:21:56,840
The monster's getting back up!
369
00:21:56,840 --> 00:21:57,880
Fire!
370
00:21:57,880 --> 00:21:59,300
Stop it with the trench mortars!
371
00:21:59,300 --> 00:22:01,430
Take that thing down!
372
00:22:01,430 --> 00:22:04,140
Return fire! C'mon. Hurry!
373
00:22:10,650 --> 00:22:13,690
Go, Gomorrah! Charge!
374
00:23:32,560 --> 00:23:33,980
After hearing all
the field reports,
375
00:23:33,980 --> 00:23:38,030
our guard casualties total
must be over 2,000 men!
376
00:23:38,030 --> 00:23:39,610
Wait, not five?
377
00:23:39,610 --> 00:23:42,820
In the history of this island,
this is, without a doubt,
378
00:23:42,820 --> 00:23:44,070
the absolute worst thing
379
00:23:44,070 --> 00:23:46,120
that has ever happened
at Enies Lobby!
380
00:23:46,120 --> 00:23:49,000
What the hell's going on?
381
00:23:49,000 --> 00:23:50,410
On the next One Piece:
382
00:23:50,410 --> 00:23:53,710
"Almost to Luffy! Gather
at the Courthouse Plaza!"
383
00:23:53,710 --> 00:23:55,960
I'm gonna be
King of the Pirates!
25911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof