Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,960 --> 00:00:20,120
Attention!
2
00:00:17,960 --> 00:00:24,040
>> Reef the forward sail!
3
00:00:20,120 --> 00:00:24,040
Keep her NOSE AGAINST THE SWELL!
4
00:00:37,040 --> 00:00:43,040
EYES ON THE DECK!
5
00:00:38,960 --> 00:00:43,040
THE SEA eats the curious first.
6
00:01:18,520 --> 00:01:21,480
>> We'll see the shore by day's end, my
7
00:01:20,240 --> 00:01:24,120
lord.
8
00:01:21,480 --> 00:01:27,480
We waste no time when we land.
9
00:01:24,120 --> 00:01:27,480
The ship remains guarded.
10
00:01:28,080 --> 00:01:32,320
We have one camp only.
11
00:01:30,320 --> 00:01:34,720
No fires beyond the ridge and no patrols
12
00:01:32,320 --> 00:01:39,680
deeper than the tree line.
13
00:01:34,720 --> 00:01:43,720
As for us, we set out immediately.
14
00:01:39,680 --> 00:01:45,840
From your experience in the dead realm,
15
00:01:43,720 --> 00:01:49,760
I trust your lead.
16
00:01:45,840 --> 00:01:51,200
Seven men wander in the dead realm.
17
00:01:49,760 --> 00:01:53,920
Six more than the last time your brother
18
00:01:51,200 --> 00:01:53,920
sent me here.
19
00:01:54,440 --> 00:01:58,680
But this requires great patience.
20
00:01:57,080 --> 00:02:00,560
This place is the closest thing to a
21
00:01:58,680 --> 00:02:02,400
living hell.
22
00:02:00,560 --> 00:02:03,800
The trees shift in ways man has never
23
00:02:02,400 --> 00:02:06,280
seen.
24
00:02:03,800 --> 00:02:09,800
The fog circles back.
25
00:02:06,280 --> 00:02:09,800
Trails vanish behind you.
26
00:02:10,200 --> 00:02:15,000
Half the dead still remember how to run.
27
00:02:13,680 --> 00:02:17,520
And the things that never died are
28
00:02:15,000 --> 00:02:17,520
worse.
29
00:02:17,560 --> 00:02:22,560
>> You make it sound as if it's unpleasant.
30
00:02:21,040 --> 00:02:25,160
>> There are cave dwellers in the northern
31
00:02:22,560 --> 00:02:25,160
ridges.
32
00:02:25,640 --> 00:02:30,640
Feral men who [clears throat] worship
33
00:02:27,280 --> 00:02:33,200
the bones of giants.
34
00:02:30,640 --> 00:02:35,880
Trolls that sleep standing up
35
00:02:33,200 --> 00:02:38,320
until they smell blood.
36
00:02:35,880 --> 00:02:41,040
We have come for one thing only.
37
00:02:38,320 --> 00:02:41,040
The Collector.
38
00:02:41,760 --> 00:02:46,720
The sooner we capture him, the less time
39
00:02:43,840 --> 00:02:46,720
we spend here.
40
00:02:50,040 --> 00:02:52,640
>> Grayson.
41
00:02:53,640 --> 00:02:58,600
You've hunted creatures for my family
42
00:02:55,800 --> 00:02:58,600
for years.
43
00:03:00,160 --> 00:03:03,560
Yet,
44
00:03:01,519 --> 00:03:05,440
you've never seen this Collector?
45
00:03:03,560 --> 00:03:08,959
>> No.
46
00:03:05,440 --> 00:03:08,959
He's always remained a myth to me.
47
00:03:09,280 --> 00:03:12,880
But for both our sakes,
48
00:03:11,200 --> 00:03:16,400
let's hope this myth
49
00:03:12,880 --> 00:03:16,400
actually walks the realms.
50
00:04:04,960 --> 00:04:07,120
>> Um.
51
00:04:10,320 --> 00:04:12,887
Woo!
52
00:04:10,867 --> 00:04:12,887
>> [music and singing]
53
00:04:20,037 --> 00:04:22,057
[music]
54
00:04:25,278 --> 00:04:27,297
[music]
55
00:04:35,758 --> 00:04:37,778
[music]
56
00:05:02,613 --> 00:05:04,633
[snorts]
57
00:05:13,093 --> 00:05:15,113
[music]
58
00:05:21,608 --> 00:05:23,628
[music]
59
00:05:40,603 --> 00:05:42,623
[music]
60
00:05:44,880 --> 00:05:47,880
>> Ah.
61
00:05:45,720 --> 00:05:47,880
Ah.
62
00:06:04,839 --> 00:06:06,859
>> [sighs]
63
00:06:12,600 --> 00:06:17,600
>> The entire city has pledged their
64
00:06:14,280 --> 00:06:17,600
allegiance to Camelot.
65
00:06:19,040 --> 00:06:21,560
To you.
66
00:06:23,800 --> 00:06:29,440
>> How's Lancelot?
67
00:06:26,320 --> 00:06:29,440
>> He lost his older brother.
68
00:06:31,280 --> 00:06:34,600
How do you expect he feels?
69
00:06:35,120 --> 00:06:39,520
>> The cost for what we are doing, Gwen,
70
00:06:37,720 --> 00:06:42,320
will far surpass what we experienced
71
00:06:39,520 --> 00:06:42,320
here at Blackmere.
72
00:06:44,160 --> 00:06:50,240
Bors understood this.
73
00:06:47,040 --> 00:06:50,240
>> I know, but Lance.
74
00:06:50,919 --> 00:06:54,800
Bors was all he had left of his family.
75
00:07:07,760 --> 00:07:12,120
>> Merlin is set to arrive tomorrow with
76
00:07:09,440 --> 00:07:16,360
Galahad and Percival.
77
00:07:12,120 --> 00:07:16,360
>> Why are Galahad and Percival coming?
78
00:07:16,960 --> 00:07:20,440
Why are they not in Camelot?
79
00:07:22,960 --> 00:07:26,000
>> They will hold Blackmere.
80
00:07:26,960 --> 00:07:30,440
>> Galahad can barely speak to the people
81
00:07:28,480 --> 00:07:32,040
without making them feel judged.
82
00:07:30,440 --> 00:07:33,680
>> And that's why Percival stand beside
83
00:07:32,040 --> 00:07:35,240
him.
84
00:07:33,680 --> 00:07:38,280
>> Percival once apologized to a man who
85
00:07:35,240 --> 00:07:38,280
tried to stab him.
86
00:07:39,680 --> 00:07:43,280
>> He said the man looked frightened.
87
00:07:43,560 --> 00:07:48,200
>> The man holding a dagger at him?
88
00:07:45,640 --> 00:07:51,000
>> And Percy forgave him for it.
89
00:07:48,200 --> 00:07:54,040
Now that man serves in our army.
90
00:07:51,000 --> 00:07:54,040
He's pure of heart.
91
00:07:56,160 --> 00:07:58,960
Galahad will make this castle
92
00:07:57,440 --> 00:08:00,560
unbreakable.
93
00:07:58,960 --> 00:08:04,480
Percy will remind the people we did not
94
00:08:00,560 --> 00:08:04,480
come to replace one tyrant with another.
95
00:08:08,440 --> 00:08:11,360
>> And where are we going?
96
00:08:12,760 --> 00:08:15,919
No.
97
00:08:14,919 --> 00:08:19,160
No.
98
00:08:15,919 --> 00:08:20,760
No, you can't do this.
99
00:08:19,160 --> 00:08:22,600
>> Camelot is exposed.
100
00:08:20,760 --> 00:08:25,960
>> Camelot has walls.
101
00:08:22,600 --> 00:08:27,440
>> Walls do not stop Varrick Mordain.
102
00:08:25,960 --> 00:08:28,880
There are no knights of Excalibur at
103
00:08:27,440 --> 00:08:30,720
home.
104
00:08:28,880 --> 00:08:32,240
None.
105
00:08:30,720 --> 00:08:35,280
If Varrick means to break us, he will
106
00:08:32,240 --> 00:08:36,719
not start with the castle we just took.
107
00:08:35,280 --> 00:08:37,960
He will strike the place we believe is
108
00:08:36,719 --> 00:08:39,200
safest.
109
00:08:37,960 --> 00:08:41,479
>> You're breaking us apart.
110
00:08:39,200 --> 00:08:44,360
>> I am trying to keep us alive.
111
00:08:41,479 --> 00:08:44,360
>> And what of you?
112
00:08:49,200 --> 00:08:54,080
>> I'll continue onto the middle realm.
113
00:08:51,600 --> 00:08:57,680
>> You may carry Excalibur, Arthur.
114
00:08:54,080 --> 00:08:57,680
But you are still flesh.
115
00:08:57,720 --> 00:09:00,920
You can still die.
116
00:09:01,080 --> 00:09:04,360
You're not like the Mordains.
117
00:09:05,480 --> 00:09:10,600
I have loved you since we were children.
118
00:09:08,400 --> 00:09:12,880
Before that sword.
119
00:09:10,600 --> 00:09:16,440
Before the prophecy. Before men started
120
00:09:12,880 --> 00:09:18,440
kneeling every time you entered a room.
121
00:09:16,440 --> 00:09:20,520
I cannot lose you to the idea that you
122
00:09:18,440 --> 00:09:24,560
are immortal.
123
00:09:20,520 --> 00:09:24,560
>> My life is nothing without you, Gwen.
124
00:09:24,760 --> 00:09:29,160
That is why I need you at Camelot.
125
00:09:30,400 --> 00:09:34,080
>> Don't make love sound like strategy.
126
00:09:39,120 --> 00:09:45,760
You have to come back to me.
127
00:09:42,160 --> 00:09:45,760
Not try, you have to.
128
00:09:46,600 --> 00:09:50,280
>> That I promise with all my heart.
129
00:11:16,560 --> 00:11:22,480
>> Dear God.
130
00:11:18,880 --> 00:11:22,480
No, no, this can't be.
131
00:11:33,560 --> 00:11:36,640
>> Ah!
132
00:11:34,480 --> 00:11:36,640
Ah!
133
00:11:57,840 --> 00:12:03,640
>> Hello old friend.
134
00:12:00,200 --> 00:12:03,640
>> Desmond Mordain.
135
00:12:03,783 --> 00:12:05,803
>> [panting]
136
00:12:09,160 --> 00:12:12,480
>> You remember my voice.
137
00:12:11,643 --> 00:12:14,640
>> [sighs]
138
00:12:12,480 --> 00:12:15,840
>> Your family has a way of staining the
139
00:12:14,640 --> 00:12:20,120
air.
140
00:12:15,840 --> 00:12:20,120
>> My brother had you sentenced to death.
141
00:12:20,680 --> 00:12:27,120
And yet you still breathe.
142
00:12:24,080 --> 00:12:29,800
Once you served the most powerful empire
143
00:12:27,120 --> 00:12:32,080
in all the realms, whatever you desired
144
00:12:29,800 --> 00:12:33,920
you could have.
145
00:12:32,080 --> 00:12:35,920
Now you boil weeds at the edge of a
146
00:12:33,920 --> 00:12:40,463
graveyard.
147
00:12:35,920 --> 00:12:42,483
>> Still better than serving Varric.
148
00:12:40,463 --> 00:12:42,483
>> [snorts]
149
00:12:42,720 --> 00:12:46,720
>> Where is the one they call the
150
00:12:44,000 --> 00:12:46,720
collector?
151
00:12:47,280 --> 00:12:53,600
I know he is in this forest.
152
00:12:50,920 --> 00:12:57,360
>> Then search it.
153
00:12:53,600 --> 00:12:57,360
>> I dislike wasted time.
154
00:12:59,040 --> 00:13:01,480
Lift her up. [music]
155
00:13:07,720 --> 00:13:13,040
My brother has given you orders.
156
00:13:10,960 --> 00:13:16,160
Half-bloods,
157
00:13:13,040 --> 00:13:19,200
broken things,
158
00:13:16,160 --> 00:13:19,200
old enemies.
159
00:13:19,480 --> 00:13:25,059
Everyone has a purpose now.
160
00:13:23,039 --> 00:13:25,059
>> [sighs]
161
00:13:26,200 --> 00:13:31,080
>> Don't do this.
162
00:13:29,589 --> 00:13:32,520
>> [snorts]
163
00:13:31,080 --> 00:13:35,484
>> You knew this would happen before I
164
00:13:32,520 --> 00:13:37,504
walked through that door.
165
00:13:35,484 --> 00:13:37,504
>> [screaming]
166
00:13:49,239 --> 00:13:51,259
[music]
167
00:13:55,134 --> 00:13:57,154
[groaning]
168
00:14:04,304 --> 00:14:06,324
[screaming]
169
00:14:21,280 --> 00:14:28,640
>> YOU'RE A BLUE-EYED LIKE MY BROTHER.
170
00:14:24,800 --> 00:14:28,640
Very rare for our kind.
171
00:14:30,720 --> 00:14:34,720
>> How may I serve you, my lord?
172
00:14:36,280 --> 00:14:39,240
>> The Collector.
173
00:14:40,330 --> 00:14:43,660
>> [singing]
174
00:14:41,640 --> 00:14:43,660
[music]
175
00:14:46,880 --> 00:14:48,900
[music]
176
00:14:53,480 --> 00:14:57,800
>> That Percy does love to talk.
177
00:14:59,440 --> 00:15:02,200
He means well.
178
00:15:02,640 --> 00:15:08,120
>> Oh, I know. He may be more pure of heart
179
00:15:05,520 --> 00:15:08,120
than you.
180
00:15:08,920 --> 00:15:12,880
>> Not that I don't enjoy seeing you,
181
00:15:10,360 --> 00:15:15,839
Merlin.
182
00:15:12,880 --> 00:15:15,839
But why are you here?
183
00:15:16,560 --> 00:15:19,280
If this is about Galahad holding the
184
00:15:18,080 --> 00:15:20,760
castle,
185
00:15:19,280 --> 00:15:21,200
Gwen has already objected for the both
186
00:15:20,760 --> 00:15:24,560
of you.
187
00:15:21,200 --> 00:15:24,560
>> I spoke with Vivian.
188
00:15:29,480 --> 00:15:35,320
You must not fail Arthur.
189
00:15:33,080 --> 00:15:39,120
>> This is the first time in 500 years the
190
00:15:35,320 --> 00:15:39,120
Mordains don't have all the realms.
191
00:15:39,760 --> 00:15:45,120
What we are doing is working.
192
00:15:41,960 --> 00:15:48,280
>> This is not about the war.
193
00:15:45,120 --> 00:15:50,040
You must not fail yourself.
194
00:15:48,280 --> 00:15:51,160
You cannot give in to the temptation of
195
00:15:50,040 --> 00:15:54,120
power,
196
00:15:51,160 --> 00:15:57,240
of love, or greed.
197
00:15:54,120 --> 00:16:00,120
You must remain the purest soul.
198
00:15:57,240 --> 00:16:00,120
>> I know this, Merlin.
199
00:16:00,600 --> 00:16:05,840
If I fail,
200
00:16:02,160 --> 00:16:09,240
Excalibur returns to being just a sword.
201
00:16:05,840 --> 00:16:11,520
The cause is lost and the Mordains win.
202
00:16:09,240 --> 00:16:13,920
>> That's not actually true.
203
00:16:11,520 --> 00:16:17,240
You can defeat the Mordains with or
204
00:16:13,920 --> 00:16:17,240
without Excalibur.
205
00:16:18,040 --> 00:16:22,120
But what Vivian said was far worse.
206
00:16:23,200 --> 00:16:29,560
That if you fail yourself, you may still
207
00:16:25,839 --> 00:16:29,560
defeat the Mordains.
208
00:16:29,800 --> 00:16:34,360
But something worse will rise from it.
209
00:16:35,240 --> 00:16:41,520
That could be you.
210
00:16:37,839 --> 00:16:41,520
>> I will never be like the Mordains.
211
00:16:42,040 --> 00:16:45,760
I will never be like Varrick.
212
00:16:44,640 --> 00:16:47,200
>> For now,
213
00:16:45,760 --> 00:16:50,320
we know that.
214
00:16:47,200 --> 00:16:52,400
But you must always remember this.
215
00:16:50,320 --> 00:16:56,720
No matter what is to come,
216
00:16:52,400 --> 00:17:00,720
no matter who you lose along the way,
217
00:16:56,720 --> 00:17:00,720
nothing can break you.
218
00:17:03,800 --> 00:17:08,240
There are evils born from darkness.
219
00:17:08,400 --> 00:17:14,160
And there are evils born from men who
220
00:17:10,480 --> 00:17:14,160
believed they were ending it.
221
00:17:16,221 --> 00:17:18,241
>> [music]
222
00:17:32,597 --> 00:17:34,617
[music]
223
00:17:39,802 --> 00:17:41,822
[music]
224
00:17:45,697 --> 00:17:47,717
[music]
225
00:18:36,787 --> 00:18:38,807
[music]
226
00:18:41,372 --> 00:18:43,392
[music]
227
00:18:45,957 --> 00:18:47,977
[music]
228
00:18:50,543 --> 00:18:52,563
[music]
229
00:18:56,240 --> 00:18:58,560
>> Fearless.
230
00:19:01,023 --> 00:19:03,043
>> [screaming]
231
00:19:03,643 --> 00:19:05,663
[music]
232
00:19:10,193 --> 00:19:12,213
[music]
233
00:19:15,433 --> 00:19:17,453
[music]
234
00:19:21,328 --> 00:19:23,348
[music]
235
00:19:39,013 --> 00:19:41,033
[screaming and groaning]
236
00:19:52,768 --> 00:19:54,788
[screaming]
237
00:20:01,938 --> 00:20:03,958
[singing]
238
00:20:15,694 --> 00:20:17,714
[screaming and groaning]
239
00:20:21,589 --> 00:20:23,609
[music]
240
00:20:24,209 --> 00:20:28,194
[panting]
241
00:20:26,174 --> 00:20:28,194
[screaming]
242
00:20:35,720 --> 00:20:38,880
>> He's coming.
243
00:20:37,120 --> 00:20:39,800
>> We need to get her on the ship and leave
244
00:20:38,880 --> 00:20:41,400
immediately.
245
00:20:39,800 --> 00:20:42,080
>> Why don't we take him now? This is our
246
00:20:41,400 --> 00:20:43,640
chance.
247
00:20:42,080 --> 00:20:45,240
>> Because you will all die if you try to
248
00:20:43,640 --> 00:20:46,920
fight him here.
249
00:20:45,240 --> 00:20:48,960
You need to leave someone behind to buy
250
00:20:46,920 --> 00:20:50,360
us time.
251
00:20:48,960 --> 00:20:53,080
You have the one thing he loves more
252
00:20:50,360 --> 00:20:56,160
than anything in this world.
253
00:20:53,080 --> 00:20:56,160
He will come to us.
254
00:20:57,880 --> 00:21:00,960
>> You two get her on the ship.
255
00:20:59,880 --> 00:21:02,400
Grayson,
256
00:21:00,960 --> 00:21:03,509
I need you to stay here and STOP THE
257
00:21:02,400 --> 00:21:05,529
COLLECTOR.
258
00:21:03,509 --> 00:21:05,529
>> [screaming]
259
00:21:10,714 --> 00:21:12,734
[screaming]
260
00:21:14,480 --> 00:21:19,680
>> YOU TELL YOUR BROTHER NOT TO PUNISH ME
261
00:21:16,200 --> 00:21:19,680
after I kill this creature.
262
00:21:24,469 --> 00:21:26,489
>> [music]
263
00:21:33,639 --> 00:21:36,969
[music]
264
00:21:34,949 --> 00:21:36,969
[singing]
265
00:21:39,534 --> 00:21:41,554
[music]
266
00:21:42,154 --> 00:21:44,174
[singing]
267
00:21:46,085 --> 00:21:48,105
[music]
268
00:21:51,280 --> 00:21:54,400
>> They tell quite amazing stories about
269
00:21:53,080 --> 00:21:57,960
you.
270
00:21:54,400 --> 00:21:57,960
I wonder how many of them are true.
271
00:21:58,200 --> 00:22:03,000
You know what I think?
272
00:22:00,120 --> 00:22:07,120
You're just an exaggerated tale.
273
00:22:03,000 --> 00:22:07,120
Scraps of dead men stitched together.
274
00:22:08,600 --> 00:22:12,760
I look forward to tearing you apart.
275
00:22:31,280 --> 00:22:33,300
>> [groaning]
276
00:22:41,105 --> 00:22:43,125
[groaning]
277
00:22:48,310 --> 00:22:50,330
[panting]
278
00:22:50,680 --> 00:22:55,640
>> She's gone.
279
00:22:52,280 --> 00:22:55,640
You'll never find her again.
280
00:22:57,040 --> 00:23:01,520
You know, I'm disappointed.
281
00:22:59,880 --> 00:23:03,375
You were supposed to be this legendary
282
00:23:01,520 --> 00:23:04,680
fighter.
283
00:23:03,375 --> 00:23:06,360
>> [laughter]
284
00:23:04,680 --> 00:23:09,080
>> I fought farm hands who put up more of a
285
00:23:06,360 --> 00:23:09,080
fight than you.
286
00:23:15,820 --> 00:23:19,880
>> [laughter]
287
00:23:17,640 --> 00:23:22,120
>> That was your best shot?
288
00:23:19,880 --> 00:23:23,600
A throwing knife?
289
00:23:22,120 --> 00:23:25,960
You should know you can't kill us that
290
00:23:23,600 --> 00:23:25,960
way.
291
00:23:36,781 --> 00:23:39,456
>> [panting]
292
00:23:37,436 --> 00:23:39,456
[sighs and gasps]
293
00:24:11,496 --> 00:24:13,516
[music]
294
00:24:16,760 --> 00:24:20,520
>> Is he actually trying to follow us?
295
00:24:23,040 --> 00:24:27,680
>> Love is the only thing that has kept
296
00:24:24,680 --> 00:24:27,680
this man alive.
297
00:24:29,000 --> 00:24:32,440
For hundreds of years he has wandered
298
00:24:30,880 --> 00:24:34,800
the realms searching for a way to bring
299
00:24:32,440 --> 00:24:37,080
her back from the dead.
300
00:24:34,800 --> 00:24:39,240
It consumed him.
301
00:24:37,080 --> 00:24:42,120
Hollowed him out until nothing remained
302
00:24:39,240 --> 00:24:42,120
but her.
303
00:24:43,560 --> 00:24:47,320
And now that she has been taken from him
304
00:24:45,360 --> 00:24:50,040
again,
305
00:24:47,320 --> 00:24:52,280
there is no way he will not go.
306
00:24:50,040 --> 00:24:55,440
No darkness he will not crawl through to
307
00:24:52,280 --> 00:24:55,440
bring her back.
308
00:24:55,480 --> 00:25:03,320
His love is not his strength.
309
00:24:59,120 --> 00:25:03,320
It is the crack in his armor.
310
00:25:14,377 --> 00:25:16,397
>> [music]
311
00:25:21,582 --> 00:25:23,602
[music]
312
00:25:28,787 --> 00:25:31,462
[music]
313
00:25:29,442 --> 00:25:31,462
[singing]
314
00:25:36,647 --> 00:25:39,322
[singing]
315
00:25:37,302 --> 00:25:39,322
[music]
18334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof