Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,440 --> 00:01:05,760
NORTHERN SYRIA
2
00:01:08,080 --> 00:01:08,880
Thank you.
3
00:01:08,960 --> 00:01:10,880
ARABIC
You're very welcome.
4
00:01:14,160 --> 00:01:16,000
Good morning.
5
00:01:18,640 --> 00:01:21,200
-God bless you.
-Good morning, hero.
6
00:01:21,280 --> 00:01:23,520
-Good morning.
-My wife "Amira"
7
00:01:23,600 --> 00:01:28,080
baked amazing homemade bread
for you, just for you.
8
00:01:29,120 --> 00:01:32,320
-Thanks, buddy.
-Enjoy, my good man.
9
00:01:32,400 --> 00:01:35,200
-Thank you.
-Enjoy.
10
00:02:56,080 --> 00:02:59,280
Surprise, camaraderie
and cruelty.
11
00:03:00,880 --> 00:03:02,320
Those were the foundations
12
00:03:02,400 --> 00:03:04,400
of Al-Aqsa Flood's great
success.
13
00:03:08,240 --> 00:03:09,360
Hassan.
14
00:03:33,280 --> 00:03:35,520
Their success is
your responsibility.
15
00:03:37,200 --> 00:03:39,200
Clearly, we won't be able
to carry out an attack
16
00:03:39,280 --> 00:03:40,640
of the same magnitude
as the Flood,
17
00:03:42,320 --> 00:03:43,840
which is why we havem
set goal.
18
00:03:44,880 --> 00:03:46,560
Striking the Zionists'
19
00:03:46,640 --> 00:03:48,400
sensitive strategic site.
20
00:03:48,880 --> 00:03:52,080
On their Independence Day.
21
00:03:52,720 --> 00:03:55,840
We will train our soldiers
regarding the assault tactic
22
00:03:56,480 --> 00:03:58,000
until they know it by heart.
23
00:03:59,040 --> 00:04:00,400
To reach our target,
24
00:04:01,600 --> 00:04:03,360
we must work together,
25
00:04:04,080 --> 00:04:05,680
in perfect unison
and zero glitches.
26
00:04:07,120 --> 00:04:08,400
Amir?
27
00:04:09,440 --> 00:04:12,080
Are the forces inside Israel
joining us?
28
00:04:17,360 --> 00:04:18,880
They'll join us there.
29
00:04:20,000 --> 00:04:22,160
-So what's the target?
-Amir...
30
00:04:23,920 --> 00:04:25,840
All in due time.
31
00:04:29,040 --> 00:04:30,560
Any questions?
32
00:04:38,080 --> 00:04:40,720
Meeting adjourned.
Return to your tasks.
33
00:04:41,200 --> 00:04:44,640
Give me the binders, don't
take any documents with you.
34
00:04:45,440 --> 00:04:48,080
Ali, stay here. You too,
Amir.
35
00:04:58,480 --> 00:04:59,440
I want to ensure
there's no bad blood
36
00:04:59,520 --> 00:05:01,360
between us
after the interrogations.
37
00:05:08,320 --> 00:05:11,360
What's past is past,
Abu Zaher.
38
00:05:19,040 --> 00:05:20,240
Come.
39
00:05:32,240 --> 00:05:34,800
Motherfucker.
40
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
Hush!
41
00:05:36,080 --> 00:05:38,880
-Keep walking towards
the bathroom. -I'm good.
42
00:05:39,120 --> 00:05:41,920
Listen, bro, you need to
get a hold of yourself!
43
00:05:42,000 --> 00:05:44,880
I don't know how long we'll
have to endure this shit,
44
00:05:44,960 --> 00:05:46,240
so put on a smile.
45
00:05:47,040 --> 00:05:49,520
When he says "October 7th",
you applaud.
46
00:05:49,600 --> 00:05:51,760
When he says "Jews", you yell:
"Kill them all!"
47
00:05:51,840 --> 00:05:54,240
It's not funny. Let's go.
48
00:05:56,960 --> 00:05:58,560
Wait here.
49
00:06:20,640 --> 00:06:22,880
-Who gave it to you?
-The caterer.
50
00:06:23,120 --> 00:06:26,880
-Are you sure? -Yes, I think
they want to get us out.
51
00:06:26,960 --> 00:06:29,040
We can't just leave.
52
00:06:29,520 --> 00:06:31,760
First we need to find out
who they've got inside Israel.
53
00:06:32,320 --> 00:06:35,120
The campaign's entire
blueprint is in that cabinet.
54
00:06:35,200 --> 00:06:37,360
Names, contacts, everything.
55
00:06:38,000 --> 00:06:40,160
They gave us only part
of the binders.
56
00:06:40,240 --> 00:06:44,080
The safe's QR code
is in Hassan's cell phone.
57
00:06:44,160 --> 00:06:47,200
Talk to Dana and have her
hack into his device.
58
00:06:47,680 --> 00:06:51,120
-I don't know, bro.
-What's the deliberation?
59
00:06:52,640 --> 00:06:53,920
Once we leave this place,
60
00:06:54,000 --> 00:06:56,320
they'll activate
every terrorist in Israel
61
00:06:56,480 --> 00:06:57,840
Don't you get it?
62
00:07:11,440 --> 00:07:13,840
Dana? Dana!
63
00:07:18,080 --> 00:07:20,000
The target made contact.
64
00:07:20,880 --> 00:07:22,720
Get Naama!
65
00:07:24,320 --> 00:07:27,280
Let's get to work.
Doron, how are you?
66
00:07:34,320 --> 00:07:35,760
He writes: "They're planning
a mega-attack
67
00:07:35,840 --> 00:07:36,960
on Independence Day,
68
00:07:37,040 --> 00:07:38,720
at a sensitive strategic
site.
69
00:07:39,920 --> 00:07:41,440
What site?
70
00:07:45,920 --> 00:07:47,440
"Still confidential."
71
00:07:47,920 --> 00:07:50,160
Copy that.
First we'll extract you
72
00:07:50,400 --> 00:07:52,320
and then take care of that.
73
00:07:53,520 --> 00:07:55,760
Extraction tonight
at 10:00 p.m.
74
00:07:55,840 --> 00:07:57,840
with our asset's food truck.
75
00:07:57,920 --> 00:08:00,400
Our forces will enter
once you're out.
76
00:08:11,360 --> 00:08:12,720
He writes: "It's a problem.
77
00:08:12,880 --> 00:08:15,840
Several squads are already
in Israel."
78
00:08:16,080 --> 00:08:17,920
Oh, my God..
79
00:08:19,120 --> 00:08:20,800
-He says:
"We can obtain that info.'
80
00:08:21,760 --> 00:08:23,200
-Ask him if he's sure of that.
81
00:08:30,000 --> 00:08:32,320
He writes: "Yes, we just
need the safe's QR code,
82
00:08:32,400 --> 00:08:35,120
it's on the commander's
phone."
83
00:08:35,760 --> 00:08:37,360
-Tell them to drop it.
-Wait!
84
00:08:37,440 --> 00:08:38,640
Wait?! Are you nuts?!
85
00:08:38,720 --> 00:08:41,440
Gabi, our teams can raid
the camp and retrieve it.
86
00:08:41,520 --> 00:08:44,640
The second the raid begins,
they'll destroy everything!
87
00:08:49,680 --> 00:08:50,960
Hurry up, Amir.
88
00:08:52,960 --> 00:08:54,160
He needs an answer.
89
00:08:54,240 --> 00:08:55,680
There are several
sleeper cells inside Israel
90
00:08:55,760 --> 00:08:56,720
that we don't know about.
91
00:08:56,800 --> 00:08:59,200
-It'll end in disaster.
-I don't like this!
92
00:08:59,280 --> 00:09:00,800
Neither do I, but
that's how it is in our field.
93
00:09:00,880 --> 00:09:02,080
We must decide
between pretty shitty
94
00:09:02,160 --> 00:09:03,920
and very shitty!
95
00:09:04,000 --> 00:09:05,360
Exactly. Let's do this.
96
00:09:05,440 --> 00:09:07,760
Tell him we're postponing
the extraction by 24 hours.
97
00:09:08,000 --> 00:09:10,160
We'll try to get the QR code.
98
00:09:10,240 --> 00:09:12,640
-Naama.
-End of discussion.
99
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
-Peace be upon you.
-Hi.
100
00:09:38,240 --> 00:09:40,080
Don't ever cut me off like
that in front of everyone,
101
00:09:40,160 --> 00:09:42,720
especially after all I've done
to get you back here.
102
00:09:42,800 --> 00:09:43,760
Are you nuts, Gabi?!
103
00:09:43,840 --> 00:09:46,480
Sending them on this mission
with no backup?!
104
00:09:46,560 --> 00:09:47,760
I'm more worried
105
00:09:47,840 --> 00:09:49,600
about the squads of terrorists
hiding inside Israel.
106
00:09:49,760 --> 00:09:52,160
We can raid and arrest people
who will talk,
107
00:09:52,400 --> 00:09:53,200
and you know that!
108
00:09:53,280 --> 00:09:55,680
And if they won't? You want
that on your conscience?
109
00:09:57,680 --> 00:10:00,560
Dana? We've located the
device, but there's a problem.
110
00:10:07,360 --> 00:10:11,120
-What is it? -I can't hack it,
must be an old model.
111
00:10:11,200 --> 00:10:13,120
Gili, call technical support,
stat.
112
00:10:13,200 --> 00:10:14,640
Give them the model number.
113
00:10:14,960 --> 00:10:17,920
-Have Naama give her approval.
Got it.
114
00:10:56,880 --> 00:10:58,880
-Sweetie.
-Hi.
115
00:11:04,000 --> 00:11:05,200
Have a seat.
116
00:11:12,640 --> 00:11:13,840
Thanks.
117
00:11:14,080 --> 00:11:17,120
-What would you like?
-A double espresso.
118
00:11:22,240 --> 00:11:24,080
Oh, I brought you something
119
00:11:28,080 --> 00:11:29,920
Dark chocolate, your favorite.
120
00:11:32,640 --> 00:11:36,320
I've given up sugar. But
thanks.
121
00:11:36,640 --> 00:11:40,480
-So give it to Michael. -He
doesn't like dark chocolate.
122
00:11:43,440 --> 00:11:45,040
So, for when you're hosting.
123
00:11:46,160 --> 00:11:48,400
Alright. Thanks.
124
00:11:52,800 --> 00:11:55,280
I see London has done you
good.
125
00:11:56,400 --> 00:11:58,080
It was bullshit.
126
00:11:59,440 --> 00:12:01,280
Well, you know..
127
00:12:02,080 --> 00:12:03,440
It's freezing there.
128
00:12:06,160 --> 00:12:07,280
Yep.
129
00:12:08,480 --> 00:12:10,960
How's Michael?
130
00:12:12,800 --> 00:12:13,760
Great.
131
00:12:14,720 --> 00:12:16,400
-Yeah?
-Yeah.
132
00:12:17,520 --> 00:12:19,440
He's really grown this year.
133
00:12:20,720 --> 00:12:22,560
He's doing well at school.
134
00:12:22,640 --> 00:12:25,200
Believe it or not,
he actually likes learning.
135
00:12:26,480 --> 00:12:27,520
It must be your genes,
136
00:12:27,600 --> 00:12:30,160
because I hated school
from day one,
137
00:12:30,320 --> 00:12:31,600
and I still can't read.
138
00:12:38,800 --> 00:12:40,160
I told you
I only had a few minutes,
139
00:12:40,240 --> 00:12:42,880
I have to go pick him up.
140
00:12:42,960 --> 00:12:44,240
Sure.
141
00:12:44,320 --> 00:12:47,440
Can I have the check?
-I'll pay.
142
00:12:47,520 --> 00:12:48,800
Okay.
143
00:12:50,480 --> 00:12:54,560
I'd offer to join you, but
it might be too much for him.
144
00:12:56,400 --> 00:12:57,840
Yes, a little.
145
00:13:04,320 --> 00:13:07,280
I've been thinking a lot about
us this whole time, and
146
00:13:09,120 --> 00:13:12,320
How about we have a proper
sit down one day...
147
00:13:14,480 --> 00:13:16,400
-like a date?
-Steve.
148
00:13:16,480 --> 00:13:18,720
Not a "date" date.
149
00:13:19,360 --> 00:13:22,000
Just a friendly date,
between two longtime friends.
150
00:13:22,080 --> 00:13:26,320
Eat and drink something, maybe
the alcohol will loosen us up.
151
00:13:27,680 --> 00:13:29,520
I'm sorry, it's not..
152
00:13:31,120 --> 00:13:32,720
It's not a good idea.
153
00:13:35,920 --> 00:13:37,120
Sorry.
154
00:13:39,600 --> 00:13:41,040
It's alright.
155
00:13:46,000 --> 00:13:47,680
Take care of yourself.
156
00:14:16,160 --> 00:14:17,680
We are at war!
157
00:14:18,160 --> 00:14:20,320
Remember the Sheikh's words.
158
00:14:21,040 --> 00:14:23,360
Every child, a soldier
will become.
159
00:14:23,920 --> 00:14:26,080
Every old man, a
soldier he had been.
160
00:14:26,480 --> 00:14:29,600
And every woman
will bear the next soldier.
161
00:14:30,400 --> 00:14:33,440
Remember, you came all the
way from Europe
162
00:14:33,520 --> 00:14:36,080
to fight for the
Palestinian cause.
163
00:14:36,640 --> 00:14:38,320
Come on, fighters,
164
00:14:39,520 --> 00:14:40,800
take position!
165
00:14:41,680 --> 00:14:44,560
Anne, to the right guard.
Amal - the left one.
166
00:14:53,520 --> 00:14:57,200
When you hit them, go straight
in, don't give them a minute.
167
00:14:57,840 --> 00:14:59,200
Ready? Fire!
168
00:15:23,440 --> 00:15:25,200
Go on, shoot! Amal, stop!
169
00:15:28,160 --> 00:15:30,880
What's the deal, is
there a blockage?
170
00:15:31,200 --> 00:15:32,640
Give it to me.
171
00:15:38,560 --> 00:15:40,240
It works, what's the problem?
172
00:15:44,320 --> 00:15:46,640
I don't know... I don't
know..
173
00:15:48,240 --> 00:15:49,360
What happened?
174
00:15:50,720 --> 00:15:51,520
You see a blond girl
175
00:15:51,600 --> 00:15:53,680
so you start taking pity
on the enemy?
176
00:15:54,000 --> 00:15:56,160
Did they take pity on Maher?
177
00:15:56,560 --> 00:15:58,800
How many bullets did
they put in him?
178
00:16:00,240 --> 00:16:03,680
His heart, his eyes, his head,
179
00:16:04,320 --> 00:16:05,680
and you take pity on them?!
180
00:16:07,120 --> 00:16:08,960
Maher the martyr watches you
and feels ashamed!
181
00:16:28,560 --> 00:16:31,520
You will be amazed to know
what you are capable of.
182
00:16:52,560 --> 00:16:54,160
You okay?
183
00:16:54,400 --> 00:16:54,640
Mm
184
00:16:54,640 --> 00:16:55,200
Mmm-h
185
00:16:56,320 --> 00:16:58,320
You need some time alone?
186
00:16:58,480 --> 00:17:00,960
No, I need to kill
that son of a bitch.
187
00:17:03,520 --> 00:17:05,280
I'm not thirsty.
188
00:17:14,720 --> 00:17:17,600
The kids were too much for me.
189
00:17:18,640 --> 00:17:20,560
I came here to fight soldiers,
with honor, but the kids?!
190
00:17:20,640 --> 00:17:22,080
I mean...
191
00:17:24,000 --> 00:17:25,920
You don't have any
problem with that?
192
00:17:26,400 --> 00:17:28,720
I try not to think about it
193
00:17:29,280 --> 00:17:30,560
Well, I can't.
194
00:17:33,280 --> 00:17:34,880
I understand
the kid will be a soldier
195
00:17:34,960 --> 00:17:38,160
and the woman
will be a mother, but..
196
00:17:39,600 --> 00:17:41,200
he's a kid now.
197
00:17:43,440 --> 00:17:45,520
Then what? I won't shoot?
198
00:17:48,640 --> 00:17:50,000
Did you ever kill someone?
199
00:17:53,360 --> 00:17:55,120
Yeah, I did.
200
00:17:56,320 --> 00:17:59,040
It's the worst thing
you can ever imagine
201
00:17:59,440 --> 00:18:01,200
It eats you from the inside
202
00:18:08,880 --> 00:18:12,880
I think Maher's murder shook
me so much, I only saw red.
203
00:18:15,600 --> 00:18:19,760
And I fought to come here,
to follow in his footsteps.
204
00:18:20,320 --> 00:18:21,680
And now, when I'm so close
to doing it, like,
205
00:18:21,760 --> 00:18:24,320
really doing it, I'm just.
206
00:18:25,120 --> 00:18:28,320
scared. Not that
something will happen to me,
207
00:18:28,400 --> 00:18:32,960
but that I'll do something
I can't live with.
208
00:18:36,160 --> 00:18:38,080
Can I offer you something?
209
00:18:39,680 --> 00:18:42,000
But it needs to stay between
us.
210
00:18:42,080 --> 00:18:43,440
Yeah, sure.
211
00:18:44,240 --> 00:18:46,080
You don't have to do that.
212
00:18:47,440 --> 00:18:50,080
If it doesn't feel right,
don't do that.
213
00:18:51,040 --> 00:18:52,800
I can help you.
214
00:18:54,320 --> 00:18:56,480
But you need to decide today.
215
00:18:58,240 --> 00:18:59,760
Why today?
216
00:19:02,880 --> 00:19:05,520
When I had the option,
nobody stopped me.
217
00:19:06,800 --> 00:19:08,720
I wish they did.
218
00:19:15,040 --> 00:19:16,880
I'll think about it.
219
00:19:20,800 --> 00:19:22,160
Thank you.
220
00:20:16,480 --> 00:20:19,200
Steve... it's great to see
you.
221
00:20:22,880 --> 00:20:24,240
Come.
222
00:20:34,000 --> 00:20:35,760
-I hacked the phone.
-Great.
223
00:20:35,840 --> 00:20:38,240
Extract every detail
and everything on it.
224
00:20:39,520 --> 00:20:41,760
There are several QR codes
in it.
225
00:20:43,600 --> 00:20:46,000
Extract them all
and we'll send them to Doron.
226
00:21:26,720 --> 00:21:28,320
Explosion! Explosion!
227
00:21:31,840 --> 00:21:33,680
Everyone, gear up and
take position!
228
00:21:33,760 --> 00:21:36,240
-Let's go,
-Soldiers, explosion!
229
00:21:37,120 --> 00:21:39,920
-Mussa, what happened?
-I don't know!
230
00:21:40,000 --> 00:21:42,400
Gear up and take position!
231
00:21:42,480 --> 00:21:44,480
Prepare for a raid!
232
00:21:56,720 --> 00:21:58,240
Dammit...
233
00:22:12,880 --> 00:22:14,080
Yes!
234
00:22:19,360 --> 00:22:21,040
Shit...
235
00:22:21,200 --> 00:22:23,040
A gas cylinder exploded.
236
00:22:24,160 --> 00:22:27,440
-Get everyone here!
-Everyone, gather!
237
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
Drop everything!
238
00:22:34,320 --> 00:22:36,800
This explosion
shouldn't have happened.
239
00:22:37,280 --> 00:22:39,520
It's the result of disregard
and lack of discipline!
240
00:22:40,800 --> 00:22:42,960
Whoever is responsible for
this, will pay the price!
241
00:22:44,400 --> 00:22:46,800
Guards, scan the camp
with Hassan and Alaa.
242
00:22:46,880 --> 00:22:49,600
The rest of you, go back to
your rooms, quietly.
243
00:22:50,000 --> 00:22:51,280
Move it!
244
00:23:04,080 --> 00:23:05,680
Bro, I can't open it.
245
00:23:05,760 --> 00:23:08,240
There's another safe inside
that needs a key.
246
00:23:08,320 --> 00:23:09,840
-It's where they lock
the binders.
247
00:23:10,400 --> 00:23:12,880
-Dammit... we need that key!
248
00:23:12,960 --> 00:23:16,080
Forget it! Enough! We're
getting rescued tomorrow.
249
00:23:16,160 --> 00:23:19,040
-Until then, we keep low. It's
over. -Nothing is over.
250
00:23:19,120 --> 00:23:20,320
-Ali!
-It's not over!
251
00:23:20,400 --> 00:23:21,440
It's over!
252
00:23:22,560 --> 00:23:24,560
I'll go inform Dana.
253
00:23:37,920 --> 00:23:40,880
Dana, Doron's made contact.
254
00:23:49,280 --> 00:23:50,640
What's up?
255
00:23:51,600 --> 00:23:53,600
"Attempt failed.
The info is locked inside
256
00:23:53,680 --> 00:23:55,040
another safe in the cabinet.
257
00:23:55,120 --> 00:23:57,360
Have the teams prepare a tool
to break in."
258
00:23:57,680 --> 00:23:59,840
Write him: "Copy that."
259
00:24:08,880 --> 00:24:12,640
"We need an earlier rescue,
Eli is losing it."
260
00:24:14,560 --> 00:24:17,120
Write him:
"We'll get you out tomorrow.
261
00:24:17,520 --> 00:24:19,360
Look after him for now.
262
00:24:23,360 --> 00:24:24,960
We have to get them out
of there.
263
00:24:38,560 --> 00:24:40,800
You're also having
trouble sleeping?
264
00:24:50,320 --> 00:24:54,080
Wow... I sure didn't miss
these sleepless nights.
265
00:25:04,960 --> 00:25:06,160
What?
266
00:25:08,160 --> 00:25:10,000
I met with Anat today.
267
00:25:10,560 --> 00:25:13,520
-How did it go?
-Shitty.
268
00:25:15,200 --> 00:25:17,680
I think she's sick of me.
269
00:25:19,440 --> 00:25:20,800
Did you guys talk?
270
00:25:22,000 --> 00:25:26,400
Hardly.
271
00:25:26,400 --> 00:25:28,880
I wish she'd give me
another chance.
272
00:25:28,960 --> 00:25:29,840
-Did you tell her that?
273
00:25:29,920 --> 00:25:32,160
-Of course,
but she wouldn't listen.
274
00:25:33,600 --> 00:25:37,360
Never mind.
It's hopeless either way.
275
00:25:41,200 --> 00:25:43,520
You know,
October 7th changed me too.
276
00:25:47,040 --> 00:25:49,680
And Anat put aside all
our problems,
277
00:25:50,000 --> 00:25:53,440
I moved back in, she took care
of me and all that, but..
278
00:25:54,560 --> 00:25:56,960
instead of being grateful for
the woman I've got by my side,
279
00:25:57,040 --> 00:25:58,400
I took it out all out on her.
280
00:25:58,800 --> 00:26:00,160
And she was understanding
about it,
281
00:26:01,760 --> 00:26:04,640
until she'd had enough, and
282
00:26:07,840 --> 00:26:10,320
Long story short, we started
having explosive arguments
283
00:26:10,400 --> 00:26:12,800
and one evening, I nearly
hit her.
284
00:26:15,520 --> 00:26:19,360
She moved aside just in time.
285
00:26:25,200 --> 00:26:27,440
It happened right in
front of Michael.
286
00:26:31,440 --> 00:26:35,040
The next day, I flew to London
to run away from it all.
287
00:26:42,160 --> 00:26:44,160
God dammit..
288
00:26:47,280 --> 00:26:50,720
Gali, I saw things that
I can never un-see.
289
00:26:51,920 --> 00:26:56,960
can't erase those images,
they're etched in my brain.
290
00:26:58,800 --> 00:27:01,520
Hagit and the kids,
the look on Eli's face.
291
00:27:07,520 --> 00:27:08,720
I know.
292
00:27:25,040 --> 00:27:26,960
Good morning, how are you
doing?
293
00:27:27,040 --> 00:27:30,960
-Not too great. My back is
out. -Need anything?
294
00:27:31,520 --> 00:27:32,880
I'd love some help tonight,
295
00:27:32,960 --> 00:27:34,800
loading the pots back
on the truck,
296
00:27:34,880 --> 00:27:36,240
-at around 10:00 p.m.
297
00:27:36,560 --> 00:27:38,560
-No problem,
my friend and I will help.
298
00:27:38,640 --> 00:27:40,960
-God bless you.
-I'll wait for you guys.
299
00:27:53,520 --> 00:27:56,640
Good morning, enjoy your
meal.
300
00:27:58,400 --> 00:27:59,520
Ali?
301
00:28:02,480 --> 00:28:05,120
Ali? How are you?
302
00:28:06,960 --> 00:28:07,760
Fine.
303
00:28:14,320 --> 00:28:16,000
Come with me.
304
00:28:17,760 --> 00:28:18,800
Come on.
305
00:28:19,360 --> 00:28:21,360
-See you, guys.
-Bye.
306
00:28:36,400 --> 00:28:38,480
-Good morning, Anne.
-Good morning.
307
00:28:38,560 --> 00:28:41,120
-Can we talk?
-Mmm hmm
308
00:28:47,680 --> 00:28:49,040
How are you?
309
00:28:52,720 --> 00:28:56,080
Yesterday's target
practice shook you?
310
00:28:57,760 --> 00:29:01,440
It's normal.
It would be strange otherwise.
311
00:29:04,000 --> 00:29:05,440
I heard what Abu Zaher said,
312
00:29:07,520 --> 00:29:08,880
and while I don't normally
contradict him,
313
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
this time I must.
314
00:29:11,840 --> 00:29:13,520
Maher is proud of you,
315
00:29:14,560 --> 00:29:17,440
of how far you've come.
316
00:29:19,200 --> 00:29:20,160
Never let anyone speak
317
00:29:20,240 --> 00:29:23,760
on behalf of a martyr, Anne.
Never.
318
00:29:24,640 --> 00:29:26,960
A martyr who truly
loved you, no less.
319
00:29:30,080 --> 00:29:31,520
Do you miss him?
320
00:29:34,480 --> 00:29:36,400
You'll meet again someday.
321
00:29:38,000 --> 00:29:39,360
Trust me.
322
00:29:39,440 --> 00:29:41,600
A martyr lives eternally.
323
00:29:42,400 --> 00:29:44,720
To a westerner it might
sound like a fairytale,
324
00:29:45,520 --> 00:29:50,480
a story we tell about the dead
to ease the pain and the loss,
325
00:29:51,760 --> 00:29:55,120
but I believe in it
with all my heart.
326
00:29:56,720 --> 00:29:58,960
His spirit is present.
Watching us,
327
00:29:59,600 --> 00:30:02,880
loving us and protecting us.
328
00:30:05,600 --> 00:30:07,360
Thank you for saying that,
Sheikh.
329
00:30:08,560 --> 00:30:10,160
Keep training
330
00:30:11,520 --> 00:30:13,680
and praying hard to Allah.
331
00:30:14,720 --> 00:30:17,840
A big role awaits you
on Judgment Day.
332
00:30:19,600 --> 00:30:21,280
God willing.
333
00:30:32,240 --> 00:30:33,120
Anne?
334
00:30:42,880 --> 00:30:44,640
Your husband was my
guardian angel.
335
00:30:46,960 --> 00:30:48,800
My brother and I came
to the Center
336
00:30:48,880 --> 00:30:50,480
after running away from home
337
00:30:50,560 --> 00:30:52,480
and your husband welcomed us
with a smile.
338
00:30:53,440 --> 00:30:56,160
He set us up with a
warm bed and food,
339
00:30:56,560 --> 00:30:57,680
and by the next day
he'd already found
340
00:30:57,760 --> 00:30:59,280
a job for my brother.
341
00:31:03,200 --> 00:31:06,640
He was an exceptional man.
You were lucky.
342
00:31:13,840 --> 00:31:15,520
Bro, you're worrying me.
343
00:31:16,560 --> 00:31:20,080
They can tell that you're
lying, that you're anxious.
344
00:31:20,320 --> 00:31:22,480
I really am anxious.
345
00:31:22,800 --> 00:31:26,880
I understand. They're rescuing
us, you know. It's over.
346
00:31:27,440 --> 00:31:28,400
They'll destroy everything
in the camp
347
00:31:28,480 --> 00:31:29,680
as soon as there's chaos.
348
00:31:30,480 --> 00:31:32,000
Or not.
349
00:31:32,080 --> 00:31:33,680
Trust the system.
350
00:31:33,840 --> 00:31:35,440
The system?
351
00:31:36,240 --> 00:31:38,800
The system that made me
leave my house on October 7th?
352
00:31:38,880 --> 00:31:42,560
Instead of killing the bastard
who violated my family
353
00:31:42,640 --> 00:31:44,720
-they made him an asset!
-Hush! Calm down.
354
00:31:45,280 --> 00:31:46,800
The system...
355
00:31:50,720 --> 00:31:52,320
I don't trust the system
anymore.
356
00:31:54,000 --> 00:31:56,080
It's just you and me, that's
it.
357
00:31:56,160 --> 00:31:59,200
Bro, don't you realize
we can't do this quietly?
358
00:31:59,280 --> 00:32:00,560
We either blow up the cabinet
359
00:32:00,640 --> 00:32:02,640
or get Abu Zaher
to open it himself,
360
00:32:02,720 --> 00:32:04,880
and both are suicide
missions. Enough!
361
00:32:06,240 --> 00:32:09,360
How long have we been
a team, huh, Eli?
362
00:32:10,160 --> 00:32:12,880
Since 1995, in Balata, right?
363
00:32:13,680 --> 00:32:15,840
I follow you everywhere.
364
00:32:16,560 --> 00:32:19,200
I came all the way here,
and all the way to Marseille,
365
00:32:19,280 --> 00:32:20,880
to be in this shit
together. Enough.
366
00:32:22,560 --> 00:32:25,520
Enough, bro. Drop it.
367
00:32:40,560 --> 00:32:45,200
Soon you will be off
to a grueling journey
368
00:32:46,720 --> 00:32:49,040
which you won't all
return from.
369
00:32:50,240 --> 00:32:51,680
A journey no less difficult
than climbing
370
00:32:51,760 --> 00:32:54,000
to the peak of Mount Everest.
371
00:32:55,040 --> 00:32:56,320
The path
to Mount Everest's peak
372
00:32:56,400 --> 00:32:57,600
is laden
with the frozen bodies
373
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
of hundreds of climbers
who died on the way.
374
00:33:01,040 --> 00:33:04,080
You might say, poor people,
375
00:33:04,800 --> 00:33:08,640
they failed. But I say, no!
376
00:33:09,600 --> 00:33:11,760
They did not fail!
377
00:33:12,480 --> 00:33:16,560
They got to give strength and
meaning to those who follow.
378
00:33:18,640 --> 00:33:22,160
You were granted the
opportunity
379
00:33:23,360 --> 00:33:25,840
to become a symbol
frozen in time.
380
00:33:28,720 --> 00:33:32,880
In heaven, you will be
blessed with eternal peace,
381
00:33:33,360 --> 00:33:35,360
surrounded by your loved
ones.
382
00:33:36,640 --> 00:33:40,000
Allah will personally greet
you at the gates of heaven.
383
00:33:40,080 --> 00:33:42,400
He will open the gate and
say:
384
00:33:44,560 --> 00:33:46,720
"Welcome home,
385
00:33:47,840 --> 00:33:50,000
AI-Aqsa martyrs."
386
00:33:50,080 --> 00:33:52,320
-Allahu akbar!
-Allahu akbar!
387
00:33:52,400 --> 00:33:53,200
"In the name of Allah,
388
00:33:53,280 --> 00:33:54,800
the Most Beneficent,
the Most Merciful.
389
00:33:54,880 --> 00:33:56,560
Praise be to Allah,
Lord of the Worlds.
390
00:33:56,640 --> 00:33:58,000
The Most Beneficent,
the Most Merciful,
391
00:33:58,080 --> 00:33:59,200
Master
of the Day of Judgment."
392
00:34:02,880 --> 00:34:06,000
Masada from Chopper.
We land in 60 seconds.
393
00:34:06,480 --> 00:34:08,000
Masada, copy that.
394
00:34:08,960 --> 00:34:11,440
Bella 1, the area is clear
for touchdown.
395
00:34:19,200 --> 00:34:21,440
Shahaf team has crossed
the border, south of the camp.
396
00:34:21,520 --> 00:34:24,000
Ready for a covert raid
ETA is 60 minutes.
397
00:34:24,080 --> 00:34:27,040
Team Zakai is right behind,
ready to take in the agents.
398
00:34:27,120 --> 00:34:30,240
-Uri? -We have
two Gunships ready for cover.
399
00:34:30,320 --> 00:34:32,240
They'll take off when
ordered to enter.
400
00:34:33,520 --> 00:34:34,960
Dana.
401
00:34:37,680 --> 00:34:40,000
Folks, start heading
towards the target.
402
00:34:41,600 --> 00:34:45,280
Team Bella, copy that. We're
headed to the target. Over.
403
00:34:55,040 --> 00:34:56,480
How do you feel?
404
00:34:57,680 --> 00:35:00,960
Okay, I guess. Thanks for
the talk.
405
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
Did you think about my offer?
406
00:35:06,720 --> 00:35:09,120
Yeah. I think I'm just
going to.
407
00:35:10,640 --> 00:35:12,320
go my way.
408
00:35:14,320 --> 00:35:16,640
-Are you sure?
-Yeah.
409
00:35:18,240 --> 00:35:21,360
-I'll see you after the watch?
-Yeah.
410
00:35:54,480 --> 00:35:55,600
Ali, what's going on?
411
00:35:56,320 --> 00:35:57,600
-Stop.
-What?!
412
00:35:57,680 --> 00:36:01,600
-Stop!
-Alright.
413
00:36:01,680 --> 00:36:03,520
Move. Move!
414
00:36:05,040 --> 00:36:06,000
Move.
415
00:36:15,840 --> 00:36:17,120
Open it.
416
00:36:17,440 --> 00:36:19,680
-Ali, calm down-- -Open
it, you son of a bitch!
417
00:36:20,480 --> 00:36:21,600
Do it!
418
00:36:27,760 --> 00:36:29,760
A man should be true to
his word.
419
00:36:29,840 --> 00:36:32,320
You said you'd bring
someone to help me out.
420
00:36:32,400 --> 00:36:34,880
My back is killing me,
where is he?
421
00:36:34,960 --> 00:36:37,680
He's on his way,
he'll be here soon.
422
00:36:37,760 --> 00:36:40,000
Stay here. I'll go get him.
423
00:36:41,440 --> 00:36:44,800
-Open the inside safe!
-Alright, alright.
424
00:37:10,560 --> 00:37:13,920
My wife's name was Hagit.
425
00:37:17,200 --> 00:37:21,840
And our children's names
were Libby and Ben.
426
00:37:27,120 --> 00:37:29,120
May God avenge their deaths.
427
00:38:09,520 --> 00:38:10,800
Abu Zaher?
428
00:38:11,360 --> 00:38:12,880
What are you doing?
429
00:38:19,520 --> 00:38:20,560
What's that?
430
00:38:23,120 --> 00:38:24,400
Put it on the main screen.
431
00:38:30,800 --> 00:38:33,920
-Where is this coming from?
-From their cell phone.
432
00:38:34,560 --> 00:38:38,080
What a champ! It's a list of
names, the entire blueprint!
433
00:38:38,480 --> 00:38:41,520
-Dana, the asset is calling.
-Put him on.
434
00:38:44,320 --> 00:38:45,760
Miran, can you hear me?
435
00:38:45,840 --> 00:38:48,640
There's a lot of commotion,
people are shooting,
436
00:38:48,720 --> 00:38:51,280
-I'm getting out of here.
-Miran, wait!
437
00:38:51,360 --> 00:38:53,920
-What about our forces?!
-I have to leave right now!
438
00:38:56,480 --> 00:38:57,920
He hung up.
439
00:38:58,880 --> 00:39:01,520
Sudri, what's going on?!
Send the teams in already!
440
00:39:01,600 --> 00:39:06,160
Team Bella, from Masada. We
hear gunshots from the target.
441
00:39:06,640 --> 00:39:08,640
Team Bella,
we're approaching the target.
442
00:39:08,720 --> 00:39:10,480
We're a few minutes away.
Over.
443
00:39:32,320 --> 00:39:33,680
Anne, shoot him!
444
00:39:40,560 --> 00:39:43,280
-Dana, incoming call from
them. -Put them on.
445
00:39:43,920 --> 00:39:46,320
Eli, Doron,
is everything okay?
446
00:39:46,640 --> 00:39:49,520
-Did you get what I sent you?
-Yes, we did.
447
00:39:49,600 --> 00:39:51,360
What's going on there?
448
00:39:51,520 --> 00:39:53,760
Promise me you'll stop those
motherfuckers!
449
00:39:55,360 --> 00:39:56,960
Ali!
450
00:39:57,440 --> 00:39:59,200
Anne, don't shoot!
451
00:39:59,520 --> 00:40:02,080
There won't be another
October 7th!
452
00:40:02,160 --> 00:40:04,000
We promise, Eli, we're on
our way!
453
00:40:04,080 --> 00:40:05,840
There won't be another
October 7th!
454
00:40:07,920 --> 00:40:08,720
Don't shoot!
455
00:40:19,920 --> 00:40:22,400
Eli, Eli... Eli, Eli..
456
00:40:27,440 --> 00:40:30,320
Don't die, Eli...
457
00:40:31,200 --> 00:40:32,720
My brother...
458
00:40:37,120 --> 00:40:38,560
Thank you.
459
00:40:48,880 --> 00:40:50,160
I'm not afraid.
460
00:40:52,320 --> 00:40:54,160
I'm not afraid.
461
00:40:54,400 --> 00:40:56,800
-Don't die, bro...
-I'm not afraid.
462
00:40:57,920 --> 00:41:00,080
I'm not afraid, bro.
463
00:41:18,880 --> 00:41:21,200
Now I'm at peace.
464
00:42:03,360 --> 00:42:04,800
English: Hagit Harel
30601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof