Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,550 --> 00:00:03,420
- Hurry up!
- I'm trying.
2
00:00:03,420 --> 00:00:05,420
- Come on!
3
00:00:07,090 --> 00:00:09,160
- Okay, okay, okay...
- Come on.
4
00:00:13,200 --> 00:00:15,030
- Did you hear that?
5
00:00:15,030 --> 00:00:16,130
- No.
6
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
- Ah!
7
00:00:18,600 --> 00:00:20,440
- Jesus, Bethany!
8
00:00:20,440 --> 00:00:23,070
You're killing us.
9
00:00:23,070 --> 00:00:25,070
- Wait, I think it was...
10
00:00:25,080 --> 00:00:26,270
I-I don't know.
11
00:00:26,280 --> 00:00:27,540
- It's right. I'm sure.
12
00:00:27,540 --> 00:00:29,310
- Okay.
13
00:00:29,310 --> 00:00:30,580
- Door!
14
00:00:32,580 --> 00:00:34,150
- It's locked.
15
00:00:34,150 --> 00:00:37,150
- Start looking. Hurry!
16
00:00:37,150 --> 00:00:39,550
- Look...
17
00:00:40,820 --> 00:00:42,820
Going somewhere?
18
00:00:44,110 --> 00:00:45,340
- Were we at least close?
19
00:00:45,470 --> 00:00:47,200
- You know, you don't
have to enjoy it so much.
20
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
- You got farther than
the others.
21
00:00:48,600 --> 00:00:51,200
- Maybe if
someone hadn't wiped out.
22
00:00:51,200 --> 00:00:53,360
- Come on, let's go get
the others and hit McConnell's.
23
00:00:55,210 --> 00:00:56,640
- Was that...
- Not part of the game.
24
00:00:56,640 --> 00:00:58,640
- Go.
25
00:01:01,180 --> 00:01:02,410
- Ooh!
26
00:01:02,420 --> 00:01:04,680
- Oh, my god, Kennedy.
27
00:01:05,680 --> 00:01:09,150
- Call 911 for Christ's sakes!
28
00:01:12,690 --> 00:01:14,530
- Hey.
29
00:01:14,530 --> 00:01:16,260
When daddy warbuck's
baby girl gets whacked,
30
00:01:16,260 --> 00:01:18,330
they call in the big guns, huh?
31
00:01:18,330 --> 00:01:20,370
- I'm happy to crawl my ass back
in the warm bed it came out of.
32
00:01:20,370 --> 00:01:22,170
- I'd take that.
What do we know?
33
00:01:22,170 --> 00:01:24,440
- Kids all go to
central Chicago university.
34
00:01:24,440 --> 00:01:25,700
- What are they doing
all the way out here?
35
00:01:25,710 --> 00:01:27,510
- Trespassing.
36
00:01:27,510 --> 00:01:30,340
They threw themselves
a makeshift escape room.
37
00:01:30,340 --> 00:01:31,510
Theme was a prison break.
38
00:01:31,510 --> 00:01:34,510
That one is the "gamemaster."
39
00:01:34,510 --> 00:01:37,520
- I guess a case of beer and
a bulls game is passé now.
40
00:01:37,520 --> 00:01:39,920
- Yeah... oh.
Hold up, hold up.
41
00:01:41,290 --> 00:01:43,560
Meet Kennedy Malloy.
42
00:01:43,560 --> 00:01:47,190
Twenty-one.
Senior at ccu.
43
00:01:47,190 --> 00:01:50,300
A single
gunshot wound to the chest.
44
00:01:55,270 --> 00:01:56,670
- What about the weapon?
45
00:01:56,670 --> 00:01:58,670
- It's Mia
along with one of the kiddies.
46
00:01:58,670 --> 00:02:00,270
- And the kiddie's name?
47
00:02:00,270 --> 00:02:01,540
- Are you sitting?
48
00:02:01,540 --> 00:02:03,980
Abigail Chapman.
49
00:02:03,980 --> 00:02:06,440
- I guess killing her squeeze
while studying abroad in Spain
50
00:02:06,450 --> 00:02:09,550
wasn't good enough.
- Madre de dios...
51
00:02:19,360 --> 00:02:21,860
- Kennedy was
a total sweetheart.
52
00:02:21,860 --> 00:02:24,500
I can't believe she's gone.
53
00:02:24,500 --> 00:02:26,000
- What about Abigail?
54
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
- I saw her
before the game started.
55
00:02:28,000 --> 00:02:29,600
- You heard the gunshot?
56
00:02:29,600 --> 00:02:32,700
- Uh, I recorded it
on my snap story.
57
00:02:35,980 --> 00:02:38,980
Okay, bitches.
I'm kicking butt this time.
58
00:02:40,880 --> 00:02:43,620
- You posted this video
at 11:16 P.M.
59
00:02:43,620 --> 00:02:46,020
- A gunshot went off and
you didn't think that was weird?
60
00:02:46,020 --> 00:02:48,750
- I figured
it was a part of the game.
61
00:02:48,760 --> 00:02:49,920
- This is Chicago.
62
00:02:49,920 --> 00:02:53,690
When's a gunshot not going off?
63
00:02:53,690 --> 00:02:55,630
- Stacy and I
didn't hear the shot.
64
00:02:55,630 --> 00:02:57,330
We were on the opposite side
of the building.
65
00:02:57,330 --> 00:02:59,530
- Did Kennedy ever mention
any issues with Abigail?
66
00:02:59,530 --> 00:03:01,670
- I didn't really know Kennedy.
67
00:03:01,670 --> 00:03:03,570
I'm a freshman.
She's a senior.
68
00:03:03,570 --> 00:03:05,000
- Abigail seemed cool.
69
00:03:05,010 --> 00:03:06,840
I never believed
she killed that Spanish guy.
70
00:03:06,840 --> 00:03:09,670
- A world famous ex-con
and a prison break.
71
00:03:09,680 --> 00:03:11,580
Who wouldn't pay for that?
72
00:03:11,580 --> 00:03:13,850
- Okay, you supplied
the space, the clues, the rope.
73
00:03:13,850 --> 00:03:15,680
What about the gun?
You supply that, too?
74
00:03:15,680 --> 00:03:17,320
- To heighten the experience?
75
00:03:17,320 --> 00:03:19,020
- I've thrown
ten escape rooms before.
76
00:03:19,020 --> 00:03:20,950
No one has ever been hurt.
77
00:03:20,950 --> 00:03:23,290
- So what the hell is
an escape room?
78
00:03:23,290 --> 00:03:25,290
- It's an interactive game.
79
00:03:25,290 --> 00:03:28,560
Players try to get out of
real life or extreme situations
80
00:03:28,560 --> 00:03:30,960
using physical and
mental dexterity.
81
00:03:30,960 --> 00:03:32,730
- This one was a prison break.
82
00:03:32,730 --> 00:03:34,000
- That's ironic.
83
00:03:34,000 --> 00:03:35,570
- Each kid had to find
his partner,
84
00:03:35,570 --> 00:03:36,900
who was tied up somewhere,
85
00:03:36,900 --> 00:03:38,300
then they try
to escape together.
86
00:03:38,310 --> 00:03:39,840
- So who was Kennedy's partner?
87
00:03:39,840 --> 00:03:41,570
- Abigail.
88
00:03:41,570 --> 00:03:43,570
Kennedy Malloy's father
89
00:03:43,580 --> 00:03:47,080
is in Japan on business.
90
00:03:47,080 --> 00:03:49,010
The mayor would
greatly appreciate it
91
00:03:49,020 --> 00:03:51,020
if we had the shooter
behind bars
92
00:03:51,020 --> 00:03:53,820
before her father lands
at O'Hare.
93
00:03:53,820 --> 00:03:55,590
- My people are on it.
94
00:03:55,590 --> 00:03:57,990
- What's there to be on?
We know who did it.
95
00:03:57,990 --> 00:04:00,330
Abigail Chapman's
been back from Spain...
96
00:04:00,330 --> 00:04:02,330
What, three months now?
97
00:04:02,330 --> 00:04:04,900
Do you have any idea
what kind of press
98
00:04:04,900 --> 00:04:06,900
the "vicious ViXen"
will attract?
99
00:04:06,900 --> 00:04:08,670
- If anyone's interested,
100
00:04:08,670 --> 00:04:10,940
Abigail was acquitted
of her boyfriend's murder.
101
00:04:10,940 --> 00:04:13,770
There wasn't a single drop
of her DNA at the crime scene.
102
00:04:13,770 --> 00:04:15,970
The prosecutor kept her
locked up for three years
103
00:04:15,980 --> 00:04:18,780
before starting her trial.
104
00:04:18,780 --> 00:04:21,050
I was kind of obsessed
with the case.
105
00:04:21,050 --> 00:04:24,050
My point is maybe
it's too early to convict her.
106
00:04:24,050 --> 00:04:26,850
- I wouldn't rely on
the TV movie.
107
00:04:26,850 --> 00:04:30,860
- I read two books,
and the trial transcripts.
108
00:04:30,860 --> 00:04:33,990
The bottom line:
If Abigail wasn't gorgeous,
109
00:04:33,990 --> 00:04:36,130
this case would have never
gotten that much publicity.
110
00:04:36,130 --> 00:04:38,030
- And if Kennedy's father
didn't contribute to
111
00:04:38,030 --> 00:04:40,670
the mayor's campaign,
cpd would be handling this.
112
00:04:42,400 --> 00:04:44,400
- Justice.
It's a wonderful thing.
113
00:04:44,400 --> 00:04:46,670
Find the girl.
114
00:04:48,970 --> 00:04:51,440
- We need to talk to you
about Abigail, Mrs. Chapman.
115
00:04:51,440 --> 00:04:53,140
- Why would I help you?
116
00:04:53,150 --> 00:04:54,880
- Because one of
Abigail's classmates
117
00:04:54,880 --> 00:04:56,780
was found dead in a warehouse.
118
00:04:56,780 --> 00:04:59,050
- You're going to blame her
for everything?
119
00:04:59,050 --> 00:05:01,050
- The other kids
have cooperated...
120
00:05:01,050 --> 00:05:03,050
Your daughter is
the only one who ran.
121
00:05:03,060 --> 00:05:04,890
- Abigail could be hurt.
122
00:05:04,890 --> 00:05:08,430
- There's nothing at the scene
to suggest that.
123
00:05:08,430 --> 00:05:10,130
- The hardest thing...
124
00:05:10,130 --> 00:05:12,630
Harder than knowing
your baby's in a prison
125
00:05:12,630 --> 00:05:14,900
thousands of miles away...
126
00:05:14,900 --> 00:05:19,670
Is thinking that
maybe you raised a murderer.
127
00:05:19,670 --> 00:05:20,940
- If we could talk to her...
128
00:05:20,940 --> 00:05:22,710
- I have no idea where she is!
129
00:05:22,710 --> 00:05:24,980
- Can we take a look
at her room?
130
00:05:26,880 --> 00:05:29,480
- How many bedrooms
you got in this place?
131
00:05:29,480 --> 00:05:31,920
- Abigail wanted
to live in the dorm.
132
00:05:31,920 --> 00:05:34,120
We compromised on the basement.
133
00:05:34,120 --> 00:05:35,890
- You didn't trust her?
134
00:05:35,890 --> 00:05:38,160
- I just got her back.
135
00:05:38,160 --> 00:05:39,920
- Hm.
136
00:05:39,930 --> 00:05:41,790
Is your washer broke?
137
00:05:41,800 --> 00:05:43,800
- It's how
Abigail washed her clothes
138
00:05:43,800 --> 00:05:46,060
for the last three years.
139
00:05:46,070 --> 00:05:49,070
She's had trouble acclimating.
140
00:05:49,070 --> 00:05:51,700
- Do you have any guns
in the house, Ms. Chapman?
141
00:05:51,700 --> 00:05:53,810
- God, no.
142
00:05:59,480 --> 00:06:02,750
- Abigail's got an admirer.
143
00:06:05,780 --> 00:06:08,190
Who's Todd?
144
00:06:08,190 --> 00:06:10,490
- I have no idea.
145
00:06:12,790 --> 00:06:15,090
- Abigail at the park.
Abigail at the bookstore.
146
00:06:15,090 --> 00:06:16,830
- When she got back
to the states,
147
00:06:16,830 --> 00:06:18,160
the paparazzi
wouldn't leave her alone.
148
00:06:18,160 --> 00:06:20,160
- She should've rented
a cabin in Montana.
149
00:06:20,170 --> 00:06:22,170
- She was acquitted.
- Right.
150
00:06:22,170 --> 00:06:24,800
Let me ask you this: Would you
let her babysit your kids?
151
00:06:24,800 --> 00:06:27,740
That's what I thought.
152
00:06:27,740 --> 00:06:30,910
- There she is at java Joe's.
153
00:06:30,910 --> 00:06:32,010
Ah!
154
00:06:32,010 --> 00:06:34,110
I think I found our Picasso.
155
00:06:36,150 --> 00:06:38,520
That looks like
pastel chalk to me.
156
00:06:38,520 --> 00:06:41,520
- Do a reverse image search.
- Okay.
157
00:06:43,820 --> 00:06:45,560
Todd Mitchell.
He's 18.
158
00:06:45,560 --> 00:06:47,790
Goes to ccu.
159
00:06:52,830 --> 00:06:54,200
- That looks like the store.
160
00:06:54,200 --> 00:06:55,930
- Todd Mitchell?
161
00:06:55,940 --> 00:06:57,270
Investigators Dawson and nagel.
162
00:06:57,270 --> 00:06:59,140
We're from
the state's attorney's office.
163
00:06:59,140 --> 00:07:00,770
- What'd I do?
- Your roommate told us
164
00:07:00,770 --> 00:07:02,110
you were here.
165
00:07:02,110 --> 00:07:03,510
- We're looking for
Abigail Chapman.
166
00:07:03,510 --> 00:07:05,110
We heard you guys were tight.
167
00:07:05,110 --> 00:07:07,040
- I haven't seen her. Sorry.
- Whoa, whoa.
168
00:07:07,050 --> 00:07:08,510
You in a hurry?
169
00:07:08,520 --> 00:07:10,080
- My next class.
- That's not
170
00:07:10,080 --> 00:07:11,850
what your roommate says.
171
00:07:11,850 --> 00:07:14,250
- I meant work.
172
00:07:14,250 --> 00:07:15,750
- Okay.
173
00:07:15,760 --> 00:07:17,860
Call me if she contacts you.
174
00:07:21,560 --> 00:07:22,930
- Oh, jeez, sorry.
175
00:07:22,930 --> 00:07:25,930
Let me help you.
- I got it.
176
00:07:25,930 --> 00:07:28,030
Thanks.
177
00:07:30,900 --> 00:07:32,540
- Follow him?
178
00:07:32,540 --> 00:07:34,640
- I don't think
those tampons are for mom.
179
00:07:37,010 --> 00:07:38,580
- You think she's guilty?
180
00:07:38,580 --> 00:07:40,110
- Which murder
are we talking about?
181
00:07:40,110 --> 00:07:42,310
- He's picking up the pace.
182
00:07:42,320 --> 00:07:44,050
She was 18 when
she went to Madrid.
183
00:07:44,050 --> 00:07:45,850
She didn't speak the language.
For all we know,
184
00:07:45,850 --> 00:07:47,320
she's a sweet kid.
185
00:07:47,320 --> 00:07:49,320
- She's hot so she's innocent.
186
00:07:49,320 --> 00:07:51,620
- Oh, come on, I didn't say
I want to marry the girl.
187
00:08:12,310 --> 00:08:14,210
- Who the hell is that?
188
00:08:14,210 --> 00:08:16,280
- Gun!
189
00:08:27,330 --> 00:08:28,960
- Don't make me hurt you, kid.
190
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
- Oh, my god! Oh, my god!
191
00:08:30,960 --> 00:08:32,860
- She didn't do anything wrong!
192
00:08:32,870 --> 00:08:34,230
- I'm warning you.
- I knew this wasn't safe.
193
00:08:34,230 --> 00:08:35,630
- What do you want?
194
00:08:35,640 --> 00:08:37,230
- It's her I want, man.
195
00:08:37,240 --> 00:08:39,070
Not you.
- Just leave us alone.
196
00:08:39,070 --> 00:08:40,100
Please!
197
00:08:40,110 --> 00:08:41,270
- Out of my way, bro-meo.
198
00:08:41,270 --> 00:08:42,640
- Ah!
199
00:08:42,640 --> 00:08:43,940
- No, please, please, please!
200
00:08:43,940 --> 00:08:45,110
No, no!
201
00:08:45,110 --> 00:08:46,380
- Let go of the girl!
202
00:08:46,380 --> 00:08:48,150
- Ah, come on, man!
203
00:08:48,150 --> 00:08:49,210
- Turn around!
204
00:08:49,220 --> 00:08:50,880
- I found her first.
205
00:08:50,880 --> 00:08:53,120
We can work a deal.
Who sent you?
206
00:08:53,120 --> 00:08:55,050
- State's attorney's office.
207
00:08:55,050 --> 00:08:56,950
Your turn.
- Spain.
208
00:08:56,960 --> 00:08:59,360
I'm a bounty hunter.
209
00:08:59,360 --> 00:09:01,990
Let me have her and
I'll cut you in on my action.
210
00:09:02,000 --> 00:09:03,860
How's ten percent?
- That's it?
211
00:09:03,860 --> 00:09:06,860
Once a pig, always...
212
00:09:06,870 --> 00:09:08,200
All right, man! Shove off, man!
213
00:09:08,200 --> 00:09:09,270
- Todd. Scram.
214
00:09:09,270 --> 00:09:10,670
- I've got ID!
215
00:09:10,670 --> 00:09:12,400
- Abigail,
you're coming with us.
216
00:09:12,410 --> 00:09:14,270
- Following her since Madrid.
- Let me see your ID!
217
00:09:14,270 --> 00:09:15,970
- I've got ID in my pocket.
- Get up!
218
00:09:20,680 --> 00:09:23,250
- Do you go to church?
219
00:09:23,250 --> 00:09:25,250
I used to go...
220
00:09:25,250 --> 00:09:28,150
Prison is the opposite.
221
00:09:28,150 --> 00:09:29,420
Church...
222
00:09:29,420 --> 00:09:32,420
It lifts your mind upwards...
223
00:09:32,430 --> 00:09:35,430
To a place...
I don't know...
224
00:09:35,430 --> 00:09:39,360
Beyond the reaches of your soul.
225
00:09:39,370 --> 00:09:42,370
But prison...
226
00:09:42,370 --> 00:09:44,140
It pushes you down.
227
00:09:44,140 --> 00:09:46,040
- Is that why you ran away?
228
00:09:46,040 --> 00:09:48,910
You don't want to go back?
- Maybe I'm just psycho!
229
00:09:48,910 --> 00:09:50,440
That's what
they said about me in Spain
230
00:09:50,440 --> 00:09:52,440
so maybe they were right.
231
00:09:52,450 --> 00:09:55,750
- Sit down.
232
00:10:00,720 --> 00:10:03,420
- Maybe I...
233
00:10:03,420 --> 00:10:05,760
I just wanted to be
one of the guys.
234
00:10:05,760 --> 00:10:07,690
Okay, maybe I just...
235
00:10:07,690 --> 00:10:10,700
I wanted to have friends.
236
00:10:20,170 --> 00:10:23,770
- Tell us about Kennedy Malloy.
237
00:10:23,780 --> 00:10:25,340
- I need to use the bathroom.
238
00:10:25,340 --> 00:10:26,740
- Answer the question.
239
00:10:26,750 --> 00:10:29,180
- Christ, I must have shot her!
240
00:10:29,180 --> 00:10:31,780
I must be a killer, right?
241
00:10:31,780 --> 00:10:33,150
- This is painful.
242
00:10:33,150 --> 00:10:34,420
- She's nearly there.
243
00:10:34,420 --> 00:10:36,250
- I killed Kennedy.
244
00:10:36,260 --> 00:10:38,160
That's what you want me
to say, right?
245
00:10:38,160 --> 00:10:39,420
- Help us understand what...
246
00:10:42,430 --> 00:10:45,430
Nagel!
247
00:10:45,430 --> 00:10:47,100
- Hey, hey, hey, hey! Come here!
248
00:10:47,100 --> 00:10:48,430
Come here.
- Ugh!
249
00:10:48,430 --> 00:10:50,270
- Settle down. Hey! Come here.
250
00:10:50,270 --> 00:10:51,800
Settle down.
251
00:10:51,800 --> 00:10:53,240
- We need a medic.
- No, I'm fine.
252
00:10:53,240 --> 00:10:55,110
- Not for you.
253
00:10:55,110 --> 00:10:56,510
- What?
She caught me by surprise.
254
00:10:56,510 --> 00:10:58,440
I'm not gonna hit a girl.
- Ugh!
255
00:11:02,520 --> 00:11:05,420
- Abigail was on two different
types of anti-depressants.
256
00:11:05,420 --> 00:11:06,880
Add a tab of ecstasy.
257
00:11:06,890 --> 00:11:08,450
- Thank god
stupid isn't a defense.
258
00:11:08,450 --> 00:11:10,220
- Peter!
259
00:11:10,220 --> 00:11:12,360
You forgot your phone.
- Thanks.
260
00:11:12,360 --> 00:11:13,890
- It was on my desk.
261
00:11:13,890 --> 00:11:15,890
U.S. attorney frank Harrison
262
00:11:15,900 --> 00:11:17,830
called about Abigail Chapman.
263
00:11:17,830 --> 00:11:20,200
- Great.
Who violated the girl's rights?
264
00:11:20,200 --> 00:11:21,930
- Spain,
or they're about to anyway.
265
00:11:21,930 --> 00:11:23,830
They want her back
for a retrial.
266
00:11:23,840 --> 00:11:25,440
- Hard to believe
a country that invented paella
267
00:11:25,440 --> 00:11:27,540
hasn't thought about
double jeopardy.
268
00:11:29,010 --> 00:11:31,780
Abigail Chapman is
an American citizen, your honor.
269
00:11:31,780 --> 00:11:33,780
Pursuant to article iv of
the extradition treaty
270
00:11:33,780 --> 00:11:35,510
between Spain and the U.S.,
271
00:11:35,520 --> 00:11:38,350
neither nation is required to
turn over its own nationals.
272
00:11:38,350 --> 00:11:40,350
- I have an affidavit from
the state department
273
00:11:40,350 --> 00:11:43,250
waiving article iv protection
for Ms. Chapman.
274
00:11:43,260 --> 00:11:45,390
Your honor,
she murdered a Spanish national.
275
00:11:45,390 --> 00:11:47,830
- So tell me, what's the point
of article iv then?
276
00:11:47,830 --> 00:11:49,960
She was tried in Spain
and acquitted, your honor.
277
00:11:49,960 --> 00:11:51,900
- The Spanish prosecutor
has presented new evidence,
278
00:11:51,900 --> 00:11:53,900
and filed for a retrial.
279
00:11:53,900 --> 00:11:55,900
- It shocks the conscious that
the U.S. attorney's office
280
00:11:55,900 --> 00:11:58,340
is willing to send
a citizen back to a system
281
00:11:58,340 --> 00:12:01,010
that ignores one of the rights
that we hold so fundamental.
282
00:12:01,010 --> 00:12:03,310
- Unfortunately,
our constitution doesn't buy her
283
00:12:03,310 --> 00:12:05,240
a cup of coffee in Madrid.
284
00:12:05,240 --> 00:12:06,580
- Can I assume your motive
285
00:12:06,580 --> 00:12:08,980
isn't strictly humanitarian,
Mr. stone?
286
00:12:08,980 --> 00:12:10,550
- Ms. Chapman is
a person of interest
287
00:12:10,550 --> 00:12:11,980
in the murder of a ccu student.
288
00:12:11,980 --> 00:12:13,920
- Where is she now?
289
00:12:13,920 --> 00:12:16,020
- She's currently detained at
a state psychiatric facility.
290
00:12:16,020 --> 00:12:17,560
It would be a violation
of basic human...
291
00:12:17,560 --> 00:12:19,090
- like we used to say as kids,
292
00:12:19,090 --> 00:12:21,930
"possession is nine tenths
of the law."
293
00:12:21,930 --> 00:12:25,560
You have 48 hours, Mr. stone,
to formally charge Ms. Chapman.
294
00:12:25,570 --> 00:12:28,030
If at that time,
charges have not been filed,
295
00:12:28,030 --> 00:12:30,030
I'll be forced to hand
her extradition over
296
00:12:30,040 --> 00:12:32,140
to the U.S. magistrate.
297
00:12:35,070 --> 00:12:36,540
- Peter.
298
00:12:36,540 --> 00:12:38,280
Looks like we're famous
by association.
299
00:12:43,380 --> 00:12:44,850
- That's sick.
300
00:12:44,850 --> 00:12:46,950
- Celeb central.
301
00:12:50,520 --> 00:12:53,120
- This picture was taken
in the escape room.
302
00:12:53,130 --> 00:12:54,960
Find out who sold it
to celeb central,
303
00:12:54,960 --> 00:12:56,130
and see if there are any more.
304
00:12:56,130 --> 00:12:58,360
- Yeah.
305
00:13:00,100 --> 00:13:01,530
- Okay, guys.
306
00:13:01,530 --> 00:13:03,430
I got a double sawbuck
307
00:13:03,440 --> 00:13:06,440
for anyone who can tell me
who shot this photo.
308
00:13:06,440 --> 00:13:08,370
- Nobody here, that's for sure.
309
00:13:08,370 --> 00:13:10,110
That cover was mine.
310
00:13:10,110 --> 00:13:12,880
That punk ass kid comes in
like he's Annie leibovitz
311
00:13:12,880 --> 00:13:14,880
and I end up on page 15.
312
00:13:14,880 --> 00:13:16,510
Now I'm out here with
these knuckleheads,
313
00:13:16,520 --> 00:13:18,520
freezing my tush off,
trying to get pictures of
314
00:13:18,520 --> 00:13:20,990
Selena swapping spit
with the weeknd.
315
00:13:20,990 --> 00:13:23,120
- You wouldn't happen to have
a name for that punk ass kid?
316
00:13:23,120 --> 00:13:24,560
- Nah, sorry.
- Any of these faces
317
00:13:24,560 --> 00:13:26,660
ring a bell?
318
00:13:28,430 --> 00:13:30,430
- Ah! Ah.
319
00:13:30,430 --> 00:13:32,400
I get that double sawsky, right?
320
00:13:38,570 --> 00:13:40,470
- You're surprised
the school booted you?
321
00:13:40,470 --> 00:13:42,070
A student was murdered
at your escape room.
322
00:13:42,070 --> 00:13:43,640
- Yeah, and last week,
323
00:13:43,640 --> 00:13:44,980
a sophomore choked on
her own vomit
324
00:13:44,980 --> 00:13:46,480
at the sigma phi party.
325
00:13:46,480 --> 00:13:48,080
Guess who still
gets to attend ccu?
326
00:13:48,080 --> 00:13:50,480
- How much did celeb central
pay you for this?
327
00:13:50,480 --> 00:13:52,120
- What are you, the IRS?
328
00:13:52,120 --> 00:13:54,150
- We just want to know
if you have any more.
329
00:14:02,160 --> 00:14:04,430
They're all time-stamped.
330
00:14:05,960 --> 00:14:08,170
Abigail's still tied up
at 11:17.
331
00:14:08,170 --> 00:14:10,000
That girl with the snapchat.
332
00:14:10,000 --> 00:14:12,140
The gunshot when off at 11:16.
333
00:14:12,140 --> 00:14:14,240
- So Abigail couldn't
have shot Kennedy.
334
00:14:17,610 --> 00:14:19,380
- I'm sorry about before.
335
00:14:19,380 --> 00:14:22,180
I didn't know
what I was doing or saying.
336
00:14:22,180 --> 00:14:24,550
- You're going to arrest her?
337
00:14:24,550 --> 00:14:28,690
- We're pretty sure that
Abigail didn't kill Kennedy.
338
00:14:28,690 --> 00:14:30,690
Her friends, not so much.
339
00:14:30,690 --> 00:14:33,520
What can you tell us
about the others?
340
00:14:33,530 --> 00:14:36,130
- Not much, um...
341
00:14:36,130 --> 00:14:38,030
Margo likes to party.
342
00:14:38,030 --> 00:14:40,030
She hangs out with Stacy.
343
00:14:40,030 --> 00:14:43,730
- What about
Eric, Bethany, or Cindy?
344
00:14:43,740 --> 00:14:45,140
- Bethany's sweet.
345
00:14:45,140 --> 00:14:47,100
She's in
my American novel class.
346
00:14:47,110 --> 00:14:49,540
She wants to be a writer, too.
347
00:14:49,540 --> 00:14:51,540
She let me read
one of her stories.
348
00:14:51,540 --> 00:14:53,210
I told you about it.
349
00:14:53,210 --> 00:14:56,110
It's a wealthy girl
who is an animal activist,
350
00:14:56,120 --> 00:14:58,550
but runs around town
in a fur coat
351
00:14:58,550 --> 00:15:00,080
that her father bought her.
352
00:15:01,220 --> 00:15:03,650
We kind of bonded.
353
00:15:03,660 --> 00:15:06,560
Bethany doesn't have
a dad either.
354
00:15:06,560 --> 00:15:10,560
- Her dad left
before Abby's trial began.
355
00:15:10,560 --> 00:15:14,160
He thought she was guilty.
356
00:15:14,170 --> 00:15:17,700
- I still don't get why you ran.
357
00:15:17,700 --> 00:15:19,700
- The clanging.
358
00:15:19,710 --> 00:15:22,710
- Clanging?
359
00:15:22,710 --> 00:15:25,480
- At night,
there was this guard...
360
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
Victor.
361
00:15:27,480 --> 00:15:31,480
I was in my cell and he'd drag
362
00:15:31,480 --> 00:15:36,720
this metal chain
across the floor...
363
00:15:36,720 --> 00:15:38,790
I'm sorry.
364
00:15:42,030 --> 00:15:44,030
- Thank you.
365
00:15:44,030 --> 00:15:46,030
- Will they send her
back to Spain now?
366
00:15:46,030 --> 00:15:49,130
- We'll do what we can
to keep her here, Mrs. Chapman.
367
00:15:58,040 --> 00:15:59,680
- If Abigail was tied up
in there,
368
00:15:59,680 --> 00:16:01,510
the clanging had to come
from over here somewhere.
369
00:16:01,510 --> 00:16:03,110
- Or it might
just be in her head.
370
00:16:03,120 --> 00:16:04,620
- Yeah, maybe.
371
00:16:04,620 --> 00:16:06,180
- You shouldn't
have gotten her hopes up
372
00:16:06,190 --> 00:16:08,620
about stopping the feds
from extraditing her.
373
00:16:08,620 --> 00:16:10,090
- Look at that.
374
00:16:10,090 --> 00:16:11,760
Like in the old movies.
375
00:16:11,760 --> 00:16:12,820
- Huh.
376
00:16:12,830 --> 00:16:15,130
I'll bet that clangs.
377
00:16:22,200 --> 00:16:24,300
- Maybe it wasn't in her head.
378
00:16:35,310 --> 00:16:36,750
- A walther...
379
00:16:36,750 --> 00:16:38,650
That's one fancy murder weapon.
380
00:16:38,650 --> 00:16:40,320
- Abigail just became
a material witness
381
00:16:40,320 --> 00:16:41,750
in a murder case.
382
00:16:41,750 --> 00:16:43,850
She ain't going anywhere.
383
00:16:45,690 --> 00:16:47,690
- Ballistics says
the gun nagel and Dawson found
384
00:16:47,690 --> 00:16:49,590
is, in fact, the murder weapon.
385
00:16:49,600 --> 00:16:50,860
- Tell me
there are prints on it.
386
00:16:50,860 --> 00:16:52,530
- Two sets.
One is Kennedy's.
387
00:16:52,530 --> 00:16:55,230
The other isn't in
any data bank...
388
00:16:55,230 --> 00:16:57,670
And there's something else...
389
00:16:57,670 --> 00:17:00,170
The gun was traced back
to Kennedy Malloy.
390
00:17:00,170 --> 00:17:03,170
- She was killed by her own gun?
391
00:17:03,180 --> 00:17:05,610
Yeah.
392
00:17:12,320 --> 00:17:15,450
- I bought her the gun.
393
00:17:15,450 --> 00:17:17,250
It was a birthday present.
394
00:17:17,260 --> 00:17:18,590
She was 21.
395
00:17:18,590 --> 00:17:20,420
- Wow.
396
00:17:20,430 --> 00:17:22,190
- Kennedy...
397
00:17:22,190 --> 00:17:24,190
Was single.
She lived alone.
398
00:17:24,200 --> 00:17:25,860
I had...
399
00:17:25,870 --> 00:17:27,460
Relocated to Kobe earlier
this year to set up
400
00:17:27,470 --> 00:17:30,470
our offices there.
401
00:17:30,470 --> 00:17:33,600
I worried about her.
402
00:17:33,610 --> 00:17:37,510
I wanted her to have a gun
so she could protect herself.
403
00:17:37,510 --> 00:17:39,510
- From anyone in particular?
404
00:17:39,510 --> 00:17:43,150
- There were over 4,000 people
shot in Chicago last year.
405
00:17:43,150 --> 00:17:47,150
But no, she never
said anything. Um...
406
00:17:47,150 --> 00:17:48,890
She did have a run-in
with some students.
407
00:17:48,890 --> 00:17:50,420
They...
408
00:17:50,420 --> 00:17:52,260
Filed disciplinary charges
against her.
409
00:17:52,260 --> 00:17:53,590
They were ultimately dropped.
410
00:17:53,590 --> 00:17:55,490
- What were the charges about?
411
00:17:55,490 --> 00:17:58,230
- She was part of a group called
the Madison club.
412
00:17:58,230 --> 00:17:59,630
Uh...
413
00:17:59,630 --> 00:18:01,930
Kids getting together,
talking politics.
414
00:18:01,930 --> 00:18:03,930
They...
415
00:18:03,940 --> 00:18:07,470
They passed out
pocket constitutions on campus,
416
00:18:07,470 --> 00:18:09,940
and I guess...
417
00:18:09,940 --> 00:18:12,280
Some people...
418
00:18:12,280 --> 00:18:14,180
Were offended...
419
00:18:14,180 --> 00:18:15,650
And why not?
420
00:18:15,650 --> 00:18:19,650
It was written by
dead, white slave-owners.
421
00:18:19,650 --> 00:18:21,720
- Thank you for coming in,
Mr. Malloy.
422
00:18:23,620 --> 00:18:26,390
- Mr. stone, uh...
423
00:18:26,390 --> 00:18:27,960
13 hours on a plane.
424
00:18:27,960 --> 00:18:31,600
A father's mind can go
to some dark places.
425
00:18:31,600 --> 00:18:34,230
Kennedy didn't...
- Suicide?
426
00:18:34,230 --> 00:18:35,430
No.
427
00:18:35,430 --> 00:18:38,200
Someone tried to hide the gun.
428
00:18:39,470 --> 00:18:41,570
- My condolences.
- Thank you.
429
00:18:50,280 --> 00:18:51,980
- She might as well
have killed herself.
430
00:18:51,980 --> 00:18:53,680
- You just heard her father.
431
00:18:53,690 --> 00:18:55,550
The gun was for her protection.
432
00:18:55,550 --> 00:18:57,250
She didn't use it to rob a bank.
433
00:18:57,260 --> 00:18:59,260
She did everything legally.
434
00:18:59,260 --> 00:19:00,990
- Did her a lot of good.
435
00:19:00,990 --> 00:19:02,730
- Talk to her friends
at the Madison club.
436
00:19:08,530 --> 00:19:10,430
- This is the only country
on the planet
437
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
that teaches its kids
what a bad country it is.
438
00:19:12,440 --> 00:19:14,270
Declaration of independence.
439
00:19:14,270 --> 00:19:15,470
Bill of rights.
440
00:19:15,470 --> 00:19:17,470
What a nightmare.
441
00:19:17,480 --> 00:19:19,480
Did...
442
00:19:19,480 --> 00:19:21,810
Did Kennedy die because
we handed out the constitution?
443
00:19:21,810 --> 00:19:24,310
- That's what
I'm trying to figure out.
444
00:19:24,320 --> 00:19:25,720
- If you ask me,
professor hall was behind
445
00:19:25,720 --> 00:19:27,720
that whole grievance thing.
446
00:19:27,720 --> 00:19:29,990
He teaches English,
for god's sakes.
447
00:19:29,990 --> 00:19:32,590
Kennedy said he spent more time
ranting about lefty politics
448
00:19:32,590 --> 00:19:35,490
than he did talking about
faulkner or whoever.
449
00:19:35,490 --> 00:19:37,330
- Did she ever
complain about it?
450
00:19:37,330 --> 00:19:38,760
- And who would listen?
451
00:19:38,760 --> 00:19:41,330
She recorded
one of his lectures.
452
00:19:41,330 --> 00:19:42,730
We were gonna go to
the newspapers with it.
453
00:19:42,740 --> 00:19:45,500
Get his ass canned
by the trustees.
454
00:19:45,500 --> 00:19:47,340
- What happened?
455
00:19:47,340 --> 00:19:49,040
- Hall saw her phone
on her desk....
456
00:19:49,040 --> 00:19:52,040
Realized what she was doing,
and went ballistic.
457
00:19:52,040 --> 00:19:55,650
Bastard actually confiscated
her iPhone 7.
458
00:19:55,650 --> 00:19:58,750
The next time,
Kennedy was smarter.
459
00:20:00,820 --> 00:20:03,650
Do you want to hear it?
460
00:20:03,660 --> 00:20:06,660
- Yeah.
461
00:20:06,660 --> 00:20:09,660
- Gun owners
are the enemy, people.
462
00:20:09,660 --> 00:20:12,300
Just once, I'd like
one of these maniacs
463
00:20:12,300 --> 00:20:14,300
to shoot up an nra office.
464
00:20:14,300 --> 00:20:16,400
Things would change in a hurry.
465
00:20:17,500 --> 00:20:18,840
- This guy teaches
American literature?
466
00:20:18,840 --> 00:20:20,670
- There's more.
467
00:20:20,670 --> 00:20:22,410
They were petitioning for
the right to carry
468
00:20:22,410 --> 00:20:24,470
concealed firearms on campus.
469
00:20:24,480 --> 00:20:26,740
They were expecting trouble
so they had someone filming it.
470
00:20:26,750 --> 00:20:28,050
- Kennedy, come here now.
471
00:20:28,050 --> 00:20:31,420
- That is professor hall.
472
00:20:31,420 --> 00:20:32,820
- You can't be doing this
on campus.
473
00:20:32,820 --> 00:20:34,650
- I have
a first amendment right.
474
00:20:34,650 --> 00:20:35,790
- There were at least
seven kids petitioning.
475
00:20:35,790 --> 00:20:38,090
Why did hall single out Kennedy?
476
00:20:38,090 --> 00:20:39,660
- Have Dawson and nagel
talk to him.
477
00:20:39,660 --> 00:20:41,460
- I can do it.
478
00:20:41,460 --> 00:20:42,790
- No, you'll be too busy
writing a motion to delay
479
00:20:42,800 --> 00:20:44,860
Abigail Chapman's extradition.
480
00:20:49,870 --> 00:20:51,670
Torrent downloaded from RARBG.
481
00:20:51,670 --> 00:20:53,670
- It's horrific
what happened to Kennedy.
482
00:20:53,670 --> 00:20:55,410
I can't say that
I'm surprised though.
483
00:20:55,410 --> 00:20:57,110
- Why's that?
- On average,
484
00:20:57,110 --> 00:20:59,380
12,000 Americans are killed
by guns every year.
485
00:20:59,380 --> 00:21:01,380
- Tell me about it.
486
00:21:01,380 --> 00:21:02,650
- Binge-drinking deaths.
487
00:21:02,650 --> 00:21:04,410
Suicides. Car accidents.
488
00:21:04,420 --> 00:21:06,380
Opiate overdoses.
I mean..
489
00:21:06,390 --> 00:21:08,390
Why add firearms into the mix?
490
00:21:08,390 --> 00:21:08,990
- Is that what
you said just before
491
00:21:08,990 --> 00:21:12,360
you confiscated Kennedy's phone?
492
00:21:18,530 --> 00:21:20,660
- First of all,
it's school policy.
493
00:21:20,670 --> 00:21:22,670
No recording lectures.
494
00:21:22,670 --> 00:21:24,130
And second, if you guys think
495
00:21:24,140 --> 00:21:25,870
I had something to do with
Kennedy's death,
496
00:21:25,870 --> 00:21:27,700
then you don't know
a thing about me.
497
00:21:27,710 --> 00:21:29,570
- We do know that you had
a heated discussion
498
00:21:29,580 --> 00:21:31,580
with Kennedy
outside the student union.
499
00:21:31,580 --> 00:21:32,780
What was that about?
500
00:21:32,780 --> 00:21:33,940
- I was simply
voicing my objection
501
00:21:33,950 --> 00:21:35,610
to conceal and carry.
502
00:21:35,610 --> 00:21:36,950
- Why not voice it to
the whole group?
503
00:21:36,950 --> 00:21:39,580
- 'Cause Kennedy
was the only one I knew.
504
00:21:39,590 --> 00:21:41,120
Let's be honest.
505
00:21:41,120 --> 00:21:43,120
We wouldn't even be having
this conversation
506
00:21:43,120 --> 00:21:46,420
if Kennedy hadn't brought
her gun to that escape room.
507
00:21:49,430 --> 00:21:52,530
- Thank you for your time,
professor hall.
508
00:21:54,700 --> 00:21:56,470
- That's one pompous prick.
509
00:21:56,470 --> 00:21:57,900
- We didn't release
a statement saying
510
00:21:57,900 --> 00:21:59,600
that Kennedy was killed
by her own gun.
511
00:21:59,610 --> 00:22:00,970
So how did hall know?
512
00:22:00,970 --> 00:22:02,910
- Someone who was in
the escape room told him.
513
00:22:02,910 --> 00:22:04,740
- Let's circle back
through the escapees.
514
00:22:04,740 --> 00:22:06,840
See who knows
the good professor.
515
00:22:07,950 --> 00:22:09,850
- Work study jobs tend to be
516
00:22:09,850 --> 00:22:13,480
the least glamorous jobs
on campus, but I...
517
00:22:13,490 --> 00:22:15,750
Could be shoveling manure
back in Fontana...
518
00:22:15,750 --> 00:22:18,890
Kansas.
- Shh!
519
00:22:18,890 --> 00:22:20,720
- Mom sends what she can.
520
00:22:20,730 --> 00:22:21,930
She's alone.
521
00:22:21,930 --> 00:22:24,630
Dad died when I was one. Cancer.
522
00:22:24,630 --> 00:22:25,660
- Sorry.
523
00:22:25,660 --> 00:22:26,930
- You're in two of
524
00:22:26,930 --> 00:22:28,730
professor hall's classes
this semester.
525
00:22:28,730 --> 00:22:30,630
- Contemporary literature,
and the American novel.
526
00:22:30,640 --> 00:22:32,470
Why?
527
00:22:32,470 --> 00:22:34,000
- We heard that hall and Kennedy
had an altercation.
528
00:22:34,010 --> 00:22:35,910
- Okay.
529
00:22:35,910 --> 00:22:37,910
- It might have something
to do with her murder.
530
00:22:37,910 --> 00:22:40,910
- Professor hall
wasn't even there.
531
00:22:40,910 --> 00:22:42,510
Listen, I, uh...
532
00:22:42,510 --> 00:22:44,010
Really gotta finish up
with these so...
533
00:22:44,020 --> 00:22:45,750
- Sure. Just one more thing.
534
00:22:45,750 --> 00:22:48,750
If you could take a look
at these and tell me
535
00:22:48,750 --> 00:22:51,860
if anything jogs your memory?
536
00:22:57,900 --> 00:22:59,900
- Nothing. Sorry.
537
00:22:59,900 --> 00:23:02,000
- Thanks anyway.
538
00:23:04,000 --> 00:23:06,740
- At least we got her prints.
539
00:23:10,910 --> 00:23:12,680
- We got a winner.
540
00:23:12,680 --> 00:23:14,680
- Bethany pierson
from the escape room.
541
00:23:14,680 --> 00:23:17,950
She belongs to the second set
of prints on the murder weapon.
542
00:23:17,950 --> 00:23:21,020
- Arrest her.
543
00:23:24,660 --> 00:23:26,660
- Again?
- Bethany pierson?
544
00:23:26,660 --> 00:23:28,560
Stand up.
545
00:23:28,560 --> 00:23:31,560
You are under arrest for
the murder of Kennedy Malloy.
546
00:23:31,560 --> 00:23:34,630
- What?
- Shh.
547
00:23:44,910 --> 00:23:47,580
- I found traces of blood.
Micro-spatter, to be precise,
548
00:23:47,580 --> 00:23:49,150
on the defendant's jeans.
549
00:23:49,150 --> 00:23:51,580
It was the victim,
Kennedy Malloy's blood.
550
00:23:51,580 --> 00:23:53,580
- I show you what has already
been admitted into evidence
551
00:23:53,590 --> 00:23:55,590
as people's 17.
552
00:23:55,590 --> 00:23:57,020
Have you see it before?
553
00:23:57,020 --> 00:23:58,890
- I dusted it for fingerprints.
554
00:23:58,890 --> 00:24:00,020
- And what did you find?
555
00:24:00,030 --> 00:24:01,560
- There were two sets of prints.
556
00:24:01,560 --> 00:24:03,190
One belonged to the victim,
557
00:24:03,200 --> 00:24:05,100
and the other matched those
of the defendant.
558
00:24:05,100 --> 00:24:08,000
- Could you determine how far
the gun was from the victim
559
00:24:08,000 --> 00:24:10,130
when she was killed?
- Yes.
560
00:24:10,140 --> 00:24:12,040
From the burn pattern on
the victim's blouse,
561
00:24:12,040 --> 00:24:15,110
the muzzle was between
two and three inches away.
562
00:24:17,210 --> 00:24:19,840
- Thank you.
563
00:24:19,850 --> 00:24:22,310
- Now, can I assume
you also studied
564
00:24:22,310 --> 00:24:25,020
the angle at which
the bullet entered the victim?
565
00:24:25,020 --> 00:24:27,920
- It entered the victim's chest
at 10 degrees.
566
00:24:27,920 --> 00:24:31,790
- So ten degrees
would be like this?
567
00:24:31,790 --> 00:24:33,590
- Give or take.
568
00:24:33,590 --> 00:24:36,590
- But if I wanted to shoot you,
wouldn't it be more like this?
569
00:24:36,600 --> 00:24:38,060
- That's hard to say.
570
00:24:38,060 --> 00:24:39,860
- You're right. It is.
571
00:24:39,870 --> 00:24:41,870
Let's talk for a minute
about those fingerprints.
572
00:24:41,870 --> 00:24:44,300
The location of my client's,
to be precise.
573
00:24:44,300 --> 00:24:46,970
- There were multiple prints
on the grip and the slide.
574
00:24:46,970 --> 00:24:48,870
A partial on the safety.
575
00:24:48,870 --> 00:24:52,040
- And were Ms. pierson's prints
the only ones on the slot?
576
00:24:52,040 --> 00:24:54,310
- No. Ms. Malloy's
print was there, too.
577
00:24:54,310 --> 00:24:56,610
- Go ahead. Show us.
578
00:25:00,320 --> 00:25:02,320
Kind of like there was
a struggle for the gun
579
00:25:02,320 --> 00:25:04,050
when it went off.
580
00:25:04,060 --> 00:25:07,060
Kind of like self-defense...
581
00:25:07,060 --> 00:25:08,660
Thank you.
582
00:25:08,660 --> 00:25:11,900
No more questions, your honor.
583
00:25:14,070 --> 00:25:17,070
- Why did you buy your daughter
a gun, Mr. Malloy?
584
00:25:17,070 --> 00:25:19,970
- It was because of
my wife, Evelyn.
585
00:25:19,970 --> 00:25:22,040
- Kennedy's mom?
- That's right.
586
00:25:23,940 --> 00:25:27,940
Kennedy was two...
587
00:25:27,950 --> 00:25:32,080
She was still asleep upstairs.
588
00:25:32,080 --> 00:25:33,350
Evie was in the kitchen.
589
00:25:33,350 --> 00:25:35,390
She had the dishwasher running.
590
00:25:35,390 --> 00:25:38,020
I guess I forgot...
591
00:25:38,020 --> 00:25:41,120
To lock the door
on my way out that morning.
592
00:25:43,660 --> 00:25:48,230
That scumbag came in...
593
00:25:48,230 --> 00:25:50,630
He raped her.
594
00:25:50,640 --> 00:25:53,740
And he slit her throat.
595
00:25:57,680 --> 00:26:01,110
After the funeral,
I bought a gun.
596
00:26:01,110 --> 00:26:03,050
And as soon as Kennedy
was big enough to hold it,
597
00:26:03,050 --> 00:26:04,880
I took her to the range.
598
00:26:04,880 --> 00:26:08,990
I wanted her to know how
to protect herself.
599
00:26:10,690 --> 00:26:13,960
- Thank you.
600
00:26:16,130 --> 00:26:19,030
- I'm sorry for your loss,
Mr. Malloy.
601
00:26:19,030 --> 00:26:21,230
I only have a few questions.
602
00:26:21,230 --> 00:26:25,700
What did you buy Kennedy
for her 19th birthday?
603
00:26:25,700 --> 00:26:27,700
- A birkin bag, I think it was.
604
00:26:27,710 --> 00:26:29,070
- Wow!
605
00:26:29,070 --> 00:26:31,980
That costs what? Ten grand?
606
00:26:31,980 --> 00:26:35,110
And for her 20th birthday?
607
00:26:35,110 --> 00:26:36,380
- Diamond earrings.
608
00:26:36,380 --> 00:26:38,050
- 14 carat white gold.
609
00:26:38,050 --> 00:26:40,750
Roughly $18,000,
isn't that correct?
610
00:26:40,750 --> 00:26:42,320
- It's a milestone birthday.
611
00:26:42,320 --> 00:26:44,290
- And for her 21st birthday,
612
00:26:44,290 --> 00:26:48,190
you bought her
a walther ppk 380 acp.
613
00:26:48,190 --> 00:26:49,930
- That was for her protection.
614
00:26:49,930 --> 00:26:52,460
- From the less fortunate
girls on campus?
615
00:26:52,460 --> 00:26:55,370
- Objection!
- Sustained.
616
00:26:55,370 --> 00:26:57,370
- The only way to stop
a bad guy with a gun
617
00:26:57,370 --> 00:26:59,270
is a good guy with a gun?
618
00:26:59,270 --> 00:27:01,170
- That's right.
Virginia tech.
619
00:27:01,170 --> 00:27:03,110
Sandy hook... they all
could've been prevented.
620
00:27:03,110 --> 00:27:05,240
- If the shooter hadn't
had access to a weapon...
621
00:27:05,240 --> 00:27:07,240
- or if someone took him out
622
00:27:07,250 --> 00:27:08,780
before he started shooting.
623
00:27:08,780 --> 00:27:10,050
- You say potato...
624
00:27:10,050 --> 00:27:11,720
- objection!
625
00:27:11,720 --> 00:27:13,420
- Is that what you taught
your daughter, Mr. Malloy?
626
00:27:13,420 --> 00:27:15,420
If someone points a gun at you,
627
00:27:15,420 --> 00:27:17,420
shoot first and
ask questions later?
628
00:27:17,420 --> 00:27:20,060
- That's right.
629
00:27:20,060 --> 00:27:22,090
- Problem is...
630
00:27:22,090 --> 00:27:25,360
My client didn't have a gun.
631
00:27:25,360 --> 00:27:29,330
Maybe Kennedy
should've asked first.
632
00:27:29,330 --> 00:27:32,440
Maybe then she'd be alive.
633
00:27:42,080 --> 00:27:43,810
Mind if I...
634
00:27:43,820 --> 00:27:45,750
- No, not at all.
- Thanks.
635
00:27:45,750 --> 00:27:47,020
Uh...
636
00:27:47,020 --> 00:27:48,250
Dewars. Neat.
637
00:27:48,250 --> 00:27:50,320
Make it a double.
638
00:27:52,420 --> 00:27:56,060
Either they're getting younger,
or I'm getting older.
639
00:27:56,060 --> 00:27:57,790
- Nice job today.
640
00:27:57,800 --> 00:28:01,260
Attacking both the...
The victim and her father.
641
00:28:01,270 --> 00:28:03,370
- It's the profession
we've chosen...
642
00:28:07,240 --> 00:28:10,170
"A well regulated militia
comma...
643
00:28:10,180 --> 00:28:14,180
"Being necessary to the security
of a free state comma...
644
00:28:14,180 --> 00:28:16,310
"The right of the people
to keep and bear arms
645
00:28:16,310 --> 00:28:18,310
shall not infringed."
646
00:28:18,320 --> 00:28:20,320
- That's the last amendment
I'd expect you to quote
647
00:28:20,320 --> 00:28:21,420
in a bar.
648
00:28:21,420 --> 00:28:22,550
- The crazy thing...
649
00:28:22,550 --> 00:28:24,450
Me and you, we might not be here
650
00:28:24,460 --> 00:28:27,260
if not for
that pesky second comma.
651
00:28:27,260 --> 00:28:29,030
- And justice scalia.
652
00:28:29,030 --> 00:28:31,260
- May he rest in peace.
653
00:28:31,260 --> 00:28:32,460
Only he could find
654
00:28:32,460 --> 00:28:34,360
an individual's
right to bear arms
655
00:28:34,370 --> 00:28:36,300
in a punctuation mark.
656
00:28:36,300 --> 00:28:40,400
And not even an interesting one
like a colon or an ellipsis.
657
00:28:43,270 --> 00:28:46,280
- The second amendment ensures
that every American has
658
00:28:46,280 --> 00:28:48,110
the right to protect himself.
659
00:28:48,110 --> 00:28:50,450
- What if James Madison's
finger just slipped,
660
00:28:50,450 --> 00:28:53,320
or his quill blotted?
661
00:28:53,320 --> 00:28:58,320
What if that second comma
was actually unintended?
662
00:28:58,320 --> 00:29:00,190
- Then a lot of
living, breathing,
663
00:29:00,190 --> 00:29:03,460
innocent people might be dead.
664
00:29:03,460 --> 00:29:06,530
- You say potato.
665
00:29:09,870 --> 00:29:12,570
- Bethany was one of
my best students.
666
00:29:12,570 --> 00:29:14,340
Smart. Enthusiastic.
667
00:29:14,340 --> 00:29:17,140
Always prepared.
668
00:29:17,140 --> 00:29:20,310
I never heard Bethany so much as
raise her voice toward anyone.
669
00:29:20,310 --> 00:29:21,480
- What about Kennedy?
670
00:29:21,480 --> 00:29:24,210
- Kennedy was more outgoing.
671
00:29:24,220 --> 00:29:25,620
More self-assured.
672
00:29:25,620 --> 00:29:27,380
Dismissive of authority.
673
00:29:27,390 --> 00:29:29,150
Always ready to argue.
674
00:29:29,150 --> 00:29:31,290
- With you?
- With anyone.
675
00:29:31,290 --> 00:29:33,420
She and her other classmate
got into an argument
676
00:29:33,430 --> 00:29:36,560
over a line in "Daisy Miller."
677
00:29:36,560 --> 00:29:38,360
Long story short,
678
00:29:38,360 --> 00:29:41,430
Kennedy threw her book
at her classmate's head.
679
00:29:45,340 --> 00:29:46,900
- Professor hall.
680
00:29:46,910 --> 00:29:48,470
In your literature class,
you led a discussion
681
00:29:48,470 --> 00:29:50,610
on firearms and gun control,
correct?
682
00:29:50,610 --> 00:29:52,510
- My kids are well informed.
683
00:29:52,510 --> 00:29:54,340
The topic came up.
684
00:29:54,350 --> 00:29:57,180
- What was Kennedy's position
when the topic came up?
685
00:29:57,180 --> 00:29:59,380
- Kennedy was pro-gun.
686
00:29:59,380 --> 00:30:00,550
- And Bethany?
687
00:30:00,550 --> 00:30:03,190
- Anti-gun.
688
00:30:03,190 --> 00:30:04,920
- Is there a chance
your opinion of guns
689
00:30:04,920 --> 00:30:06,920
colored your opinion
of these young women?
690
00:30:06,930 --> 00:30:09,230
- I'm guilty.
691
00:30:09,230 --> 00:30:12,230
Guilty of wanting
our children...
692
00:30:12,230 --> 00:30:14,230
To be able to go to the park...
693
00:30:14,230 --> 00:30:15,970
Or the movies,
and not have to dodge bullets.
694
00:30:15,970 --> 00:30:19,270
- Maybe it's not guns
you oppose, but gun owners?
695
00:30:19,270 --> 00:30:21,270
- They are bored adolescents
696
00:30:21,270 --> 00:30:23,670
yearning for a bigger toy
than the kid down the block,
697
00:30:23,680 --> 00:30:26,140
and when they get it,
they can't help themselves.
698
00:30:26,140 --> 00:30:29,410
It's all about
their testosterone fueled egos.
699
00:30:29,410 --> 00:30:31,650
Now my job, Mr. stone,
700
00:30:31,650 --> 00:30:34,320
is imparting
knowledge and wisdom.
701
00:30:34,320 --> 00:30:36,450
What wisdom is more important
702
00:30:36,450 --> 00:30:39,460
than "don't buy something
that might kill your neighbor?"
703
00:30:39,460 --> 00:30:43,460
- And people who don't
accept your wisdom....
704
00:30:45,460 --> 00:30:47,600
Well...
705
00:30:47,600 --> 00:30:50,700
There will always be
ignorant jackasses.
706
00:30:53,540 --> 00:30:55,370
- Just so you know...
707
00:30:55,370 --> 00:30:59,210
I own a gun, sir.
708
00:30:59,210 --> 00:31:02,310
- Figures.
709
00:31:07,280 --> 00:31:09,020
- It was dark.
710
00:31:09,020 --> 00:31:10,650
All of the sudden,
Kennedy was there,
711
00:31:10,660 --> 00:31:14,560
standing with
a gun pointed at my face.
712
00:31:14,560 --> 00:31:16,490
I panicked.
713
00:31:16,490 --> 00:31:19,960
I thought I was going to die.
714
00:31:19,970 --> 00:31:22,270
I grabbed the gun.
715
00:31:22,270 --> 00:31:25,270
We struggled.
It went off.
716
00:31:25,270 --> 00:31:28,270
- Had you and Kennedy
ever had words before?
717
00:31:28,270 --> 00:31:30,540
- I never even saw her
until that night.
718
00:31:30,540 --> 00:31:33,640
- Thank you.
719
00:31:38,380 --> 00:31:40,650
- You never called
the police, did you?
720
00:31:40,650 --> 00:31:42,420
- No.
- Instead,
721
00:31:42,420 --> 00:31:45,250
you hid the gun and
continued playing the game.
722
00:31:45,260 --> 00:31:46,690
- I didn't know what to do.
723
00:31:46,690 --> 00:31:48,520
I was scared.
724
00:31:48,530 --> 00:31:50,530
- So scared you were willing
to let another classmate
725
00:31:50,530 --> 00:31:52,530
take the fall?
- Kennedy was pointing a gun.
726
00:31:52,530 --> 00:31:54,500
- So you assumed
she was going to kill you?
727
00:31:54,500 --> 00:31:55,630
- Yes!
728
00:31:55,630 --> 00:31:58,070
Only crazy people have guns.
729
00:31:58,070 --> 00:31:59,640
Look at all the mass shootings.
730
00:31:59,640 --> 00:32:01,500
Orlando.
San Bernardino.
731
00:32:01,510 --> 00:32:03,270
If I didn't try to take her gun,
732
00:32:03,270 --> 00:32:05,270
who knows what else
would've happened.
733
00:32:05,280 --> 00:32:07,540
- Did you know that 2.5 million
lives are saved each year
734
00:32:07,550 --> 00:32:09,450
by the use of firearms?
735
00:32:09,450 --> 00:32:11,350
200,000 of them are women.
736
00:32:11,350 --> 00:32:12,780
- It's propaganda.
737
00:32:12,780 --> 00:32:14,650
Just once,
I'd like one of these maniacs
738
00:32:14,650 --> 00:32:16,550
to shoot up an nra office.
739
00:32:16,550 --> 00:32:19,660
Things would change in a hurry.
740
00:32:23,760 --> 00:32:27,400
I shot Kennedy...
741
00:32:27,400 --> 00:32:30,670
And I'm really sorry...
742
00:32:30,670 --> 00:32:33,740
But I thought
she was going to shoot me.
743
00:32:49,820 --> 00:32:51,590
- Tough day?
744
00:32:51,590 --> 00:32:53,560
- Losing always is.
745
00:32:53,560 --> 00:32:56,490
- They're buying
all that self-defense crap?
746
00:32:56,490 --> 00:32:59,430
- Forensics says
there may have been a struggle.
747
00:32:59,430 --> 00:33:02,430
Kennedy's dad looks like
a paranoid gun nut
748
00:33:02,430 --> 00:33:05,670
who didn't want his spoiled baby
bothered by the riffraff.
749
00:33:05,670 --> 00:33:08,810
Her professor painted her as
a gun-toting hothead.
750
00:33:08,810 --> 00:33:10,810
Meanwhile,
Bethany is the scared,
751
00:33:10,810 --> 00:33:12,380
little Kansas farm girl
752
00:33:12,380 --> 00:33:13,780
who didn't know the victim,
753
00:33:13,780 --> 00:33:15,410
and therefore
had no motive to kill.
754
00:33:15,410 --> 00:33:16,680
- Wait.
755
00:33:16,680 --> 00:33:18,780
Bethany said
she didn't know Kennedy?
756
00:33:18,780 --> 00:33:21,420
- Didn't meet her
till that night.
757
00:33:21,420 --> 00:33:23,720
- There's a chance
Bethany's full of it.
758
00:33:23,720 --> 00:33:25,460
That story she gave Abigail.
759
00:33:25,460 --> 00:33:26,720
- About the rich girl on campus
760
00:33:26,720 --> 00:33:28,620
whose daddy bought her
a fur coat?
761
00:33:28,630 --> 00:33:31,730
- You think it's Kennedy?
762
00:33:33,130 --> 00:33:35,500
- I don't see how I can help.
763
00:33:35,500 --> 00:33:38,100
- Bethany testified
she didn't know Kennedy.
764
00:33:38,100 --> 00:33:40,100
You can prove she was lying.
765
00:33:40,110 --> 00:33:41,600
- Another courtroom...
766
00:33:41,610 --> 00:33:42,870
- You're not on trial this time.
767
00:33:42,870 --> 00:33:44,340
Just think of it as
a conversation
768
00:33:44,340 --> 00:33:45,510
between you and me.
769
00:33:45,510 --> 00:33:47,580
- What about the other lawyer?
770
00:33:47,580 --> 00:33:49,710
- Bethany was gonna let you take
the blame for Kennedy's murder.
771
00:33:49,710 --> 00:33:52,820
If we hadn't found the gun...
772
00:33:54,180 --> 00:33:57,750
- Have you ever put someone
away, Mr. stone...
773
00:33:57,760 --> 00:34:00,820
Who you weren't sure
was 100% guilty?
774
00:34:04,160 --> 00:34:06,430
- Yes.
775
00:34:08,600 --> 00:34:11,200
- Do you ever think about them?
776
00:34:11,200 --> 00:34:13,440
- I do.
777
00:34:14,870 --> 00:34:17,870
- What if I say I can't do it?
778
00:34:17,880 --> 00:34:21,180
- Then Kennedy's murder
may go unpunished.
779
00:34:24,620 --> 00:34:27,720
- It's up to you.
780
00:34:35,760 --> 00:34:40,760
Most people stared at me,
or whispered behind my back,
781
00:34:40,770 --> 00:34:42,670
but Bethany...
782
00:34:42,670 --> 00:34:45,940
She sat next to me
in a coffee shop one day.
783
00:34:45,940 --> 00:34:48,870
She thought that
we might be kindred spirits.
784
00:34:48,870 --> 00:34:50,670
- How so?
785
00:34:50,680 --> 00:34:53,680
- She said that we were both
outsiders on campus.
786
00:34:53,680 --> 00:34:56,680
She was from
Fontana, Kansas, and...
787
00:34:56,680 --> 00:34:59,620
I was from a Spanish prison.
788
00:34:59,620 --> 00:35:01,220
- Would you say
you became friends?
789
00:35:01,220 --> 00:35:02,790
- Yeah.
790
00:35:02,790 --> 00:35:05,190
We both lost our fathers...
791
00:35:05,190 --> 00:35:07,190
Although, hers died.
792
00:35:07,190 --> 00:35:09,190
Mine just...
793
00:35:09,190 --> 00:35:11,630
Ran away.
794
00:35:11,630 --> 00:35:15,460
But she let me read a story
she wrote about her dad.
795
00:35:15,470 --> 00:35:18,470
About how her life
would've been different...
796
00:35:18,470 --> 00:35:20,200
If he didn't die.
797
00:35:20,210 --> 00:35:24,210
- Can you describe the story?
798
00:35:24,210 --> 00:35:25,780
- He was rich,
799
00:35:25,780 --> 00:35:29,250
and he gave his daughter
anything she wanted.
800
00:35:29,250 --> 00:35:33,680
- Did Bethany base the character
on anyone she knew?
801
00:35:33,690 --> 00:35:36,820
- She based it
on Kennedy Malloy.
802
00:35:36,820 --> 00:35:40,720
- So if Bethany said in court
that she didn't know Kennedy...
803
00:35:40,730 --> 00:35:43,790
- she'd definitely be lying.
804
00:35:45,900 --> 00:35:48,000
- Thank you.
805
00:35:50,570 --> 00:35:53,300
- The police arrested you
for killing Kennedy.
806
00:35:53,300 --> 00:35:55,300
Is that right?
- Yes.
807
00:35:55,310 --> 00:35:57,310
- Did you ever tell them
about the story
808
00:35:57,310 --> 00:35:59,740
my client allegedly wrote?
809
00:35:59,740 --> 00:36:02,010
- No.
- Why not?
810
00:36:02,010 --> 00:36:05,480
- After what I went through
in Spain...
811
00:36:05,480 --> 00:36:07,880
I didn't know for sure
if Bethany had killed Kennedy.
812
00:36:07,890 --> 00:36:09,750
She was my friend.
813
00:36:09,750 --> 00:36:11,850
I didn't want her
to go through what I did.
814
00:36:11,860 --> 00:36:13,860
- When you killed
your boyfriend?
815
00:36:13,860 --> 00:36:15,990
- Approach, your h...
- No need, Mr. stone.
816
00:36:15,990 --> 00:36:17,630
You're out of line,
professor bannon.
817
00:36:17,630 --> 00:36:19,500
- True or false, Ms. Chapman?
818
00:36:19,500 --> 00:36:22,500
There's an outstanding order
of extradition against you
819
00:36:22,500 --> 00:36:25,030
to be returned to Spain
for retrial.
820
00:36:25,040 --> 00:36:26,940
True or false?
821
00:36:26,940 --> 00:36:30,040
True or false!
- True!
822
00:36:53,500 --> 00:36:56,870
- I had this history professor.
823
00:36:56,870 --> 00:37:00,470
He was smart.
Charismatic.
824
00:37:00,470 --> 00:37:01,940
He could tell you
everything about France
825
00:37:01,940 --> 00:37:03,840
from the first revolution
to the present.
826
00:37:03,840 --> 00:37:06,580
As far as I was concerned,
he walked on water.
827
00:37:06,580 --> 00:37:11,010
We got close...
- do I want to hear this?
828
00:37:11,020 --> 00:37:13,620
- "Just once,
I'd like one of these maniacs
829
00:37:13,620 --> 00:37:15,450
"to shoot up an nra office.
830
00:37:15,450 --> 00:37:16,950
Things would change in a hurry."
831
00:37:16,950 --> 00:37:19,960
That's Bethany on cross.
832
00:37:19,960 --> 00:37:22,830
Now professor hall...
833
00:37:22,830 --> 00:37:25,830
- Gun owners
are the enemy, people.
834
00:37:25,830 --> 00:37:28,430
Just once,
I'd like one of these maniacs
835
00:37:28,430 --> 00:37:30,000
to shoot up an nra office.
836
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Things would change in a hurry.
837
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
- Verbatim.
838
00:37:34,010 --> 00:37:37,610
- I would have done anything
for my history professor.
839
00:37:37,610 --> 00:37:40,580
He's what I wished
my father would be...
840
00:37:40,580 --> 00:37:43,650
Bannon said he's going to call
Bethany for surrebuttal.
841
00:37:46,080 --> 00:37:49,390
- Just might work.
Smart.
842
00:37:51,090 --> 00:37:52,920
- Yes, I wrote the story,
843
00:37:52,920 --> 00:37:55,590
but I honestly don't know
how Abigail got it.
844
00:37:55,590 --> 00:37:57,590
- Why's that?
845
00:37:57,600 --> 00:37:59,560
- Abigail was odd.
846
00:37:59,560 --> 00:38:02,130
I don't even remember
ever talking to her.
847
00:38:02,130 --> 00:38:05,130
- So your story
wasn't about Kennedy?
848
00:38:05,140 --> 00:38:07,870
- No. It was a fantasy,
849
00:38:07,870 --> 00:38:10,970
about what my life would be
like if dad had lived.
850
00:38:21,120 --> 00:38:25,590
- This is the story
in question, is it not?
851
00:38:25,590 --> 00:38:27,160
- It is.
852
00:38:27,160 --> 00:38:28,620
- Please read
those last few lines.
853
00:38:28,630 --> 00:38:30,690
They're highlighted.
854
00:38:33,700 --> 00:38:37,700
- "But dad is gone,
and this was all a dream.
855
00:38:37,700 --> 00:38:40,440
"But sometimes, dreams are
right there in front of us,
856
00:38:40,440 --> 00:38:44,440
and all we have to do
is reach out and touch them."
857
00:38:44,440 --> 00:38:47,440
- That's very beautiful.
I'm...
858
00:38:47,450 --> 00:38:49,150
I'm surprised
you never shared it to anyone.
859
00:38:49,150 --> 00:38:50,980
- I might have.
860
00:38:50,980 --> 00:38:52,520
- Who would that be?
861
00:38:52,520 --> 00:38:54,150
- Not Abigail Chapman,
that's for sure.
862
00:38:54,150 --> 00:38:56,150
- Professor hall?
863
00:38:56,150 --> 00:38:58,620
He said you were one of
his best students.
864
00:38:58,620 --> 00:39:00,190
- Yes, I showed it to him.
865
00:39:00,190 --> 00:39:02,660
- What did he say?
866
00:39:02,660 --> 00:39:04,590
- He liked it.
867
00:39:04,600 --> 00:39:06,430
He said I could be a writer.
868
00:39:06,430 --> 00:39:07,660
Said he would help.
869
00:39:07,670 --> 00:39:09,970
- Did he help you?
- Yes.
870
00:39:09,970 --> 00:39:11,770
- After class?
871
00:39:11,770 --> 00:39:14,770
- Sometimes, but it's not
what you're suggesting.
872
00:39:14,770 --> 00:39:16,710
He was my teacher.
That's all.
873
00:39:16,710 --> 00:39:18,810
- Your favorite teacher?
- Yes.
874
00:39:20,640 --> 00:39:22,650
- He read your stories.
875
00:39:22,650 --> 00:39:25,650
He knew what was going on
in your head.
876
00:39:25,650 --> 00:39:27,650
In your heart.
877
00:39:27,650 --> 00:39:31,020
He knew you like
a father knows his daughter.
878
00:39:31,020 --> 00:39:33,620
Your dream, the one that was
standing right in front of you,
879
00:39:33,620 --> 00:39:35,060
close enough for you to touch?
880
00:39:35,060 --> 00:39:36,530
- Objection!
881
00:39:36,530 --> 00:39:38,090
Mr. stone is testifying,
your honor.
882
00:39:38,100 --> 00:39:40,100
- Sustained.
- Professor hall was that dream!
883
00:39:40,100 --> 00:39:41,630
- Your honor!
- He was the closest thing
884
00:39:41,630 --> 00:39:44,730
to a dad you ever had.
Isn't that right?
885
00:39:49,540 --> 00:39:51,570
- I don't know.
886
00:39:51,580 --> 00:39:53,580
- What would you do
if he left the school?
887
00:39:53,580 --> 00:39:56,110
- He won't leave.
He has tenure.
888
00:39:56,110 --> 00:39:58,110
- But let's say the audio
recording that Kennedy had
889
00:39:58,120 --> 00:40:00,580
of professor hall ranting
about the evils of guns
890
00:40:00,590 --> 00:40:02,250
got out to cable news?
891
00:40:02,250 --> 00:40:04,190
I'm sure the trustees
wouldn't like that at all,
892
00:40:04,190 --> 00:40:06,520
and professor hall's tenure
would be worthless, wouldn't it?
893
00:40:06,520 --> 00:40:07,590
And there goes your dream.
894
00:40:07,590 --> 00:40:09,230
Just like that.
895
00:40:09,230 --> 00:40:11,230
You couldn't let Kennedy
destroy your dream, could you?
896
00:40:11,230 --> 00:40:13,830
- I tried to talk to Kennedy...
897
00:40:13,830 --> 00:40:16,270
But she wouldn't leave
professor hall alone.
898
00:40:16,270 --> 00:40:19,740
That bitch's father
gave her everything!
899
00:40:19,740 --> 00:40:22,810
Why did she want
to take mine away?
900
00:40:43,830 --> 00:40:47,600
- In the case of the people of
Illinois vs. Bethany pierson,
901
00:40:47,600 --> 00:40:49,230
on the sole count of
the indictment,
902
00:40:49,230 --> 00:40:50,800
first degree murder,
903
00:40:50,800 --> 00:40:52,700
the people find the defendant...
904
00:40:52,700 --> 00:40:54,140
Guilty.
905
00:41:08,150 --> 00:41:10,150
- Huh.
906
00:41:10,150 --> 00:41:13,890
I remember
Gail's first year in college.
907
00:41:13,890 --> 00:41:15,790
She came home and yelled at me
908
00:41:15,790 --> 00:41:19,090
for taking part
in an illegal war.
909
00:41:19,100 --> 00:41:22,100
Some hippie,
draft dodger professor
910
00:41:22,100 --> 00:41:24,230
taught her I was the enemy.
911
00:41:24,240 --> 00:41:28,670
- I yelled at my parents for
wiping out the native Americans.
912
00:41:28,670 --> 00:41:31,740
- When did people start
going to college to get stupid?
913
00:41:34,810 --> 00:41:38,710
- We would've lost the case
without her, mark...
914
00:41:38,720 --> 00:41:40,720
- You think I'm the enemy, too?
915
00:41:40,720 --> 00:41:43,620
- I think you're a hero.
916
00:41:43,620 --> 00:41:46,620
- You're full of...
917
00:41:46,620 --> 00:41:49,760
Get me the damn
secretary of state.
918
00:41:49,760 --> 00:41:51,590
What's the girl's name?
Abigail...
919
00:41:51,600 --> 00:41:53,600
- Chapman.
920
00:41:53,600 --> 00:41:55,700
Thank you.
65825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof