Original subtitles

很久以前

在森林的深处 住着一个男人和他漂亮的女儿

有一天

一部由六匹骏马拉着的 金色四轮马车停在他家门口

一个国王从马车上走下来

问他道 你难道就不能把女儿嫁给我么？

我很乐意这么做 男人立刻就答应了国王的请求

实际上 这个追求者无可挑剔

要不是他长着一脸蓝胡子的话

真的没有什么可以指责他的

蓝胡子

- 怎么了？ - 没事

你已经看了很久的书了 想不想说点别的

对不起

- 你还好吧 - 嗯

我知道

后来发生了什么事

那个年轻的女孩 她后来想杀了蓝胡子

- 对不起 不过... - 高部 刑事组的

谢谢您过来

高部君 是旅店收拾房间的小姐发现她的

- 您要验验尸么 - 不了

受害者是个妓女 这种事情经常发生

- 我是高部 - 安川 分局的

有什么线索么？

是的

要真是这个桑野做的 他早跑了

还有 他甚至把身份证都留下来了

对不起

她是被一个很重的钝器砸到的 但她是出血过多而死的

而且是暴毙的

两边颈部的动脉都被割断了

安川君 你见过这样的伤口么？

没有

是么

不过 罪犯绝对不普通人

仅仅是为了杀人 没必要这么做

嫌疑犯很可能是 利用摩托车或自行车逃跑的

封锁所有交通要道 我马上就到

我准备问问邻居们 你来么？

哦 高部 给你

到处都是血 都是血

好多的血

佐久間 芝浦区送来的

然后...

我看到他的脸...

我感觉他很正常

他们向心理医生咨询过 你怎么看？

不知道

他为什么要这么做？

嗯 承认了杀人意图 然后又说很震惊

似乎是心魔作祟 目前只能这么推测

一个月三起

什么情况

媒体还不知道吧？

嗯 我们没有透露任何细节

电影或小说里有类似情节么？

没有 都查过了

目前毫无头绪

除非是你在讲座里说过什么

饶了我吧

这些罪犯互相都不认识 而且神经都很正常

- 那么是巧合了 - 巧合？

通常来说 犯罪总是有某种动机

不过 也难说

所以是有人“碰巧”这么做了吗？

这是哪儿？

白里海滩

哪儿？

白里海滩

哪儿？

千葉的白里海滩

白里沙滩 是哪儿？

你要去哪儿？

不去哪儿

怎么了？

今天几号？

一月26号

这是哪儿？

我告诉过你了

是么 什么时候？

刚才我们见面的时候

告诉我 你知道我是谁么？

啊？

我不知道...我是谁

什么？

帮帮我

求求你

我什么都记不得了

给他点儿酒

不 咖啡就可以了

我来

好吵...什么声音？

海浪的声音

太安静了

这上面绣着間宮 那是你的名字吗？

不知道

你应该就叫間宮

間宮？

很好啊 我叫間宮

或许是吧

我们可以问问警察的

我不喜欢警察

为什么？

好吧 我们说点儿别的

比如说你的家人你的工作

先从你自己开始吧

我？

我是个教员 结婚了 就这样

你太太呢？

在楼上睡觉

为什么睡上面？

她感冒了

谁？

間宮君

間宮君

叫谁？

叫你啊 間宮君

好吧 你听过我的事情了 现在轮到你来说了

说什么？

什么都行

間宮这个名字能不能让你想起点什么？

不能

你在沙滩上干嘛？

哪儿？

白里海滩

说的什么啊 我都听不懂

那我们说点儿别的

我只想听听你的事情

我已经告诉过你了

是么

怎么记不得了

我是名教员 家里只有我和太太

太太是干什么的？

没干什么 是名家庭主妇

谁？

我太太

啊... 穿着粉红色浴衣的女人

你见过她？

我什么都想不起来 是你说的

呐 你太太的事情 再跟我说说

好的 等等

欢迎光临 请稍等

笨蛋

我没做错什么啊

我按我的方式做事

什么啊 讨厌

我疯了吗 别再做蠢事了

很抱歉要您久等了

就是这个了

这是您的

谢谢

谢谢惠顾

高部君 稍等

辛苦啦

抱歉 吵醒你了

我来吧

没事 我可以的

不用 我今天感觉很好

开瓶器哪儿去了？

给

- 啤酒 你也喝点儿吧 - 谢谢

今天工作累不累？

还好 你怎么样？

我吗？ 一整天都在胡思乱想

文江

等这个案子结束 我们去旅游吧

不用特意为我安排

不光为了你 我也很想去啊

好的 那就决定了 你来挑地方

想去哪儿？

你来决定 冲绳或者北海道

最冷和最热的地方

你来决定吧

知道了

被害人的身份确认了

花冈智子 26岁 嫌疑犯的妻子

她颈部的动脉也被割断了

嫌疑犯是小学教员 他的父母和学生对他都评价不错

和太太是高中同学 结婚两年了

邻居们都夸他们是模范夫妻

没有任何债务纠纷

魔鬼的牺牲品

花冈君

昨天晚上你杀了你太太

是这样吧？

花冈君

你是用刀...

切开了你太太 从喉咙到胸部

为什么？

为什么要这样残害她？

我也不知道 怎么会这样？

你是在书里看的 还是电影里看的？

还是从哪儿听说的？

没有

好吧

你讨厌你太太吗？

花冈君 你和太太的关系不和睦吗？

不 绝对不是

这就奇怪了

花冈君 那为什么？

我想起自己做过的事了

当然 我的确杀了智子

当时我觉得自己不受控制

- 吵架了？ - 没有

奇怪 你无缘无故就杀了她

嗯 没有理由

可是 我杀了她 我杀了智子

花冈君 哭可没用啊

我还会继续查问 直到你全盘托出

- 即使你觉得困难... - 够了 高部

- 不行 - 先到这儿吧

把他带走

他没有撒谎 他全想起来了

他似乎神智很清醒

拦住他

竟然会有人这么干 难道是魔鬼逼着他们干的？

佐久間 会不会是他们在童年时期都有过类似的创伤？

由于压抑了多年的憎恨 而处与无意识的状态

突然爆发了？

你什么时候改做心理医生了？

我一直在看书 因为文江...

别笑 只是入门书籍

高部 书上写的不可全信

有本书就这么写的

罪犯的行为是难以理解的

甚至是他本人

有时也不明白在做什么

别钻牛角尖 为了你好

不会 我只想找到能解释犯罪动机的依据

是我的本职啊

是的 当然了

怎么样 你太太现在？

她去了你推荐的那家医院

已经好多了

是吗？

我是这么看

真假不好说

谢谢您

没有

我可能还会再来拜访

如果搬来新住户 请通知我的同事

- 好的 - 把你的号码给他

嘿 你在上面干什么？

太危险了 赶快下来

我来了

笨蛋

姓名 地址及详情不明

年龄嘛 看上去有快三十了

是 我知道了

是 让您费心了

正在确认你的身份

连你自己都搞不清楚

电脑里也没有记录

别担心 明天带你去一趟医院

来 喝杯茶吧

这是你家吗？

不 是警察局

警察？

嗯

你为什么要找我谈话？

我有事情要问你 跟你有关的

跟我有关的？

还记得 你刚才在屋顶上么？

记不记得 我带你来警察局？

这儿是警察局？

嗯

你是谁？

天啊

简直没有办法

能抽支烟吗？

嗯

大井田君 不行啊

没关系

来

我正值班呢

是啊

来

哦 谢谢

我去巡逻了

你的工作挺辛苦的

嗯？ 有时候吧

好困

我想睡会儿

嗯

大井田君

看

能听见我说话吗？

嗯

大井田君

跟我说说你的事情

嗯？

说吧

您好象感冒了

嗓子疼吗？

有一点儿

脱了裤子躺下吧

诶？

脱了裤子躺下吧

啊

可以了

膝盖抬高点儿

有点儿不对劲

淋巴有点发炎

好了 谢谢

这么急什么事？

对不起 长话短说

十分钟 够了吧

我是说...

会不会是催眠

嗯？

可能是 让人盯着闪光

然后对他们发出指令

啊 “催眠暗示”

有可能的 是吧？

只敢来问问你

怎么样？

发现新线索啦？

只是猜想

对 催眠术本身很常见

不过 即便你催眠了某人...

也不能改变他们的基本道德观念

如果认为杀人是犯罪 即使受到催眠暗示...

他也不会杀死任何人

你能不能做到 通过诱导让人刻下那个“X”图案？

这样的话 要花费很长的时间

办不到吗？

也不是

如果催眠师是个天才

可为什么这么干呢？

不知道

激情杀戮？ 有些激情过头了吧

你不是说没人能明白 犯罪人的动机么？

大井田君 您知道区役所的文件在什么地方么？

在右边的架子上

啊 在这儿呢

没错

我走了

请进

让您久等了

没事 遇到什么困难了？

我迷路了

迷路？

诶

你走的哪条路？

不知道 一下子忘记自己在哪里了

那你是怎么过来的？

那个...

突然就发现 自己在医院门口了

哦 象是已经安排好的

你就这么来了

这本书...

蓝胡子 你还记得么？

不 我从来没看过

身体没什么问题

踝骨扭伤了问题不大

怎么样 记忆力方面？

明天我们会带你去一家有精神科的医院

是

呐 关于你自己 还记得什么？

跟你谈话 就这些

紧张么？

紧张？ 紧张什么？

你很冷静

是你紧张吧

诶？

能抽烟吗？

这里不行

是啊

你为什么说我紧张？

什么啊？

我忘了

水

医生 能跟你说件事吗？

说吧

那些曾经在我心中的东西

现在都跑出来了

所以

医生的内心世界 我看得很清楚

可我自己的内心...

空空如也

别看我

现在说说医生自己吧

我吗 说什么？

为什么做医生？

为什么？

只是个女人 怎么会去做医生？

只是个女人？

只是个女人 大家常对你这么说吧

是这么说的吧

好好想想

那些让你悲哀无奈的感受

只是个女人

女人是比男人低等的生物 对吧？

看 你想起来了

你在医学院...

实习的时候 解剖了一具尸体对吧

第一具尸体

是具男尸对吧

想起来了么？

你见到的第一个裸体男人

你拿起手术刀 切了进去

是吧 切下去的感觉很好

是不是？

想一下

你本想做一名外科医生

可你犹豫了 所以你做了全科医生

不

你最想做的 还是把人卸成块

你开枪打了他的头

这还不够吗？

又用刀把死人肢解了 有什么理由么？

诶

他是我不喜欢的人

为什么？

原因很多

他调到我们部门 已经三年了

我一直容忍他

不过 后来我终于忍不住了

那就杀了他？

是

警探先生 你肯定从没杀过人吧？

等你憎恨一个人的时候 就会发生了

是由于愤怒引起的冲动么？

不 我当时很冷静

有些奇怪啊 你说呢？

是的 确实很奇怪

稍等一下

我是精神科的佐久間

大井田君 你记得看到过什么闪光的东西了吗？

比如...

像这样

不

犯罪之前 见过什么陌生人么？

没有

真的吗？ 再好好想想

我说 别再照了好不好？

佐久間 继续

快啊 继续照

大井田君 你见过某人对吧

我很肯定 看着光

我谁也没见过

不 你见过 是谁？

他叫什么？

没人

- 好啦 - 大井田君

你肯定见过这样的光吧

是谁在那儿？

有人给你下了命令 是吧？

是谁？

那里可能有人 某个人

- 是谁？ - 我不知道

到底是谁 你知道的是吧

说出他的名字

- 名字？ - 对 名字 他叫什么名字？

他...没有名字

没有？ 大井田君 看着光

够了

对不起 我口渴

是催眠么

我们还没有证据

不过他的反应很不正常

正不正常由我决定

别再刺激他了

佐久間 这不是在做咨询 是在审问 明白么

- 别动 - 可...

别急

大井田君 大井田君

你刚才做了什么？

刚才吗？ 没什么

你手里拿着什么？

这个？

没什么

没什么特别的

告诉我 你刚刚做了什么

我刚才在想田村警官

就这些

别的 没什么了

真是没完没了

高部君

什么事？

中央公园又有一起命案 快来

接到报告 潮見町医院有个奇怪的人

是大井田送过去的

- 健忘症？ - 很明显

- 他在哪儿？ - 不在他的房间

- 那在哪儿？ - 听说他没出院

你在这儿吧

出来 走过来

- 哪里？ - 这里

我不知道这里是哪里

这样的话 我来找你吧

你在哪儿？

出来

你是谁？

警察

谁？

警察

你知道我出了什么问题吗？

我有一些问题要问你

我想听你说说自己

是我提问 回答我

你是谁？

你在哪儿？

- 你是谁？ - 探员高部

别胡闹了

姓名？

我忘了

地址 年龄 职业？

不知道

什么时候住院的？

哪儿？

潮見町医院

潮見町医院

宮島小姐为你做过检查

哪儿？

白问

你见过这些人对吧？

不记得了

那么 这个人呢？

不认识

这不是你么

挺像

现在我们可以肯定了

这个就是你 是吧

我不认识他

这是我么？

你是谁？

我是警探 那这些呢？

尸体

- 你喜欢他们？ - 不

不喜欢他们 怎么有他们的相片？

是工作

工作？

什么工作？

现在是我在问你

为什么？

因为你是个很重要的证人

我吗 为什么？

我们在花冈家里发现了你的指纹

即使你没有记忆 可你一定去过他家见过他

啊 原来这样

你什么都知道 对么？

除了你脑子里面想的

我吗？

这里？

你这种态度 对你没什么好处

为什么？

好了 试试从头捋一下吧

没到这里以前 你住在潮見町医院对吧

怎么了 你干嘛要提高声音？

因为你没有回答

- 为什么？ - 回答我的问题

能抽烟么？

- 不能 - 高部君

探员先生

嗯？

说说你自己的事情吧

等你开口了

好了 别理他

我需要给他做个检查

这是典型的精神病症状

别太较真了

你会生气的

高部君 没事吧

没事

我去超市了 然后我就迷路了

是么？

牙刷没有了

我们需要的 是吧？

要是去住旅馆 没有牙刷的话

会很尴尬的是吧 你说呢？

购物的工作就交给我吧 啊？

老公 不用为我

操太多心

我们 不去旅行也没事的

会去的 一定会

下次休假的时候

一定去

喂

扣押那家伙的所有东西

嗯？ 可他只是证人 不是嫌疑犯

好啦 照做

这是什么？

烙伤的印记 是新伤

应该是碰到了金属引起的

滚烫的 圆形物体

滚烫圆形的？

这边

没人啊

- 有钥匙么？ - 有

間宮君出什么事了吗？

这要看我找到什么了

知道了 您自便吧

等等

你最后一次见間宮是什么时候？

哦 快半年了吧

平时我也不常过来

他预付了一年的房租

我在楼下等您

严重人格障碍 精神分析学...

边缘病患者的临床案例

《精神分析理论》 卡尔·古斯塔夫·荣格著

人格障碍...

大革命时期动物磁性催眠术

魔术师与催眠术延展

动物磁性催眠后的心理效应 临床考察

間宮邦彦 武藏野医科大学

动物磁性催眠术疗法

佐久間 查到那个人了

間宮邦彦

三年前开始研读心理学

他的导师说 他很少来上课

嗯 你的同行

平时住在 川崎的一个回收工厂里干兼职

他可能是 在那里烫伤的

六个月前失踪的

不 还不知道他干过什么

佐久間 听说过梅斯莫吗？

好 等我回去 详细说说

怎么了 出什么事了？

别吓唬我 是不是病了？

怎么回来这么早？

没什么

他病了 我送他去医院了

- 谁给你的权力？ - 我自己

- 想把他隔离吗？ - 对了

你再跟他接触的话 很危险

莫名其妙

- 喂 不是要谈梅斯莫吗？ - 我去问他

这里不能探视

开门

让开

怎么了？ 手抖得厉害

找到你了

間宮邦彦 你叫这个名字

是么？

間宮 梅斯莫是谁？

谁？

梅斯莫

你在武藏野大学的时候研究过梅斯莫

和他的催眠暗示学

什么啊

不管你记不记得

我要以利用催眠暗示杀人的罪名 正式指控你

结束了

看到你太太死去的画面了是吧

你太太病了对吧

在家照顾她很难吧

这些... 听谁说的？

那个年轻的探员告诉我的

难受啦 说到你太太？

总之 要在这儿待很久了

你逃不出去了

是你想逃走吧

我知道你的把戏

想找个答案 所以才过来的是吧

間宮 你很擅长给人催眠暗示吧

又要做警察又要照顾太太 真的很难啊

闭嘴

你拼命工作 试图逃脱出你的家庭

你怎么做到的？

是警察还是丈夫

哪个是真正的你？

你怎么催眠他们的？

没有一个是真正的你

没有真正的你

你太太也知道这一点

你怎么催眠他们的？

看

没错

我太太是个负担 这些不用你来告诉我

我是警察

我学会了 如何喜怒不形于色 即使是面对家人

这就是 你想要的答案

我和她没有共鸣

她不明白我经历过什么

我知道都是我的错 那又怎么样？

你也无能为力啊

是啊 还有别的办法吗？

听着

你觉得 这就是我想要的结果吗？

放松身心 享受平静的生活

可社会不允许

哦 这么说 应该责备社会

因为有你这样的人

因为有你这样的罪犯 搞得我的头... 要炸开了

做你这样的疯子容易 做我这样的正常人却要备受煎熬

我只能终其一生去照顾我太太

要是你不存在

我和我太太会过得很好

我能容忍她

但是不能容忍你

了不起啊

听完这些满意了吧？

嗯

很好

现在该你了

都说出来

怎么了？

没有光就不会说了？

来

真了不起

水...会让你安静下来

快乐... 空虚

获得重生 像我一样

没事吧 高部君

是你么？

把我的事情告诉他 是你么？

那个... 他老是问这些问题

梅斯莫是十八世纪奥地利的医生

第一个研究催眠的人

当时催眠术治疗还得不到认可

骗术 幻术 魔术

也叫巫术

后来呢

关于梅斯莫其人 后世所知不多

传闻说他研究过幻术和炼金术

間宮也是这种人吧

不可能

如果是...

对他的诊断就简单多了

就是个异想天开的自大狂

其实不然

只能确诊他失忆了 精神方面没有异常

不过 他具有多重人格特征 很复杂

这样啊 明白了

高部

别再和他纠缠了

很难预料有什么后果

适可而止

知道了

高部

間宮君 你的姓名或出生日期 还记得吗？

你还记得什么？

没有吗？

你还记得你自己吗？

不

間宮君

您清楚自己目前面临的处境吗？

我指的是对您的指控

你是谁？

本部長藤本

怎么 間宮君？

您为什么来这里 自己不知道么？

什么？

别问为什么 回答我

答什么？

間宮君

煽动谋杀罪可以判处死刑

这些您都清楚么？

是你的上司么？

嗯

真讨厌

間宮君 请回答我的问题

你是谁？

本部長藤本

谁？

- 还装傻 - 谁啊？

高部 这个人怎么回事？

- 我问你是谁？ - 回答我的问题

好吧 我再问你一次

本部長藤本

你是谁？

我说 你到底怎么回事？

这是你的问题

很抱歉

请各位谅解 他有健忘症

搞什么

乱成一锅粥了是吧

关于我

还有你

探员先生 听到我说话了吧？

听到了吧？

这证明 你也是个特殊的人

从一开始你就知道

我也知道

你和他们都不一样

实际上...

你是那个 能够读懂我的人

带走

冲绳应该很热吧

有很多好吃的

老公 你想吃什么？

文江 我们不去冲绳

诶

那里的大海一定很美

等我忙完就过来看她

知道了

包给我吧

来 跟我走

再见医生 非常感谢

高部君

工作的事情不要太辛苦了

你的气色 看着比你太太还要差

对不起没找到记录 去哪儿了

一周前送来的是吗？

对

高部君是吧

好的 请稍等

高部君 没找到啊

那怎么可能

会不会送到别家店去了？

没有

可能是您太太送的

不是

您的盘子可以撤掉吗？

嗯

是

佐久間

什么事？

不 不忙

现在么？

给你看点儿东西

什么？

催眠疗法的电影 大学里的教学带

日本最古老的 催眠术资料

应该是拍摄于... 十九世纪末

你看 那只手

必须仔细观察 那里

划出了X的形状 看到吗？

- 就这些？ - 嗯

什么意思？

她叫村川纯子 歇斯底里患者

这是当时的记录

警方记录说

她于1898年 因杀害亲生儿子被捕

手法很相似 杀死他后...

用刀在他的颈部划了个十字

目前就是这么多

間宮会不会看过？

不好说

医学院的学生 也不可能看过这种电影

即便 間宮有机会看过类似的资料

这仍然不能解释他的行为

这个 站在放映机前面的人是谁？

不清楚

不过我知道 他为什么没有出现在画面里

高部 知道当时的日本怎么称谓催眠术吗？

"灵魂召唤"

像透视术 招魂那样的

任何时代的当局 都会压制神秘学

这些神秘学 被当时的明治政府压制

只有在秘密场合 才有机会目睹

邪教

第4章 -- 梅斯莫

佐久間

诶？

嗯 那个間宮算哪种人？

你怎么看的 告诉我

传教士

传教士？

派到这个世界 传播某种仪式

嘁 我只是想当然

我说什么了？

高部 我说的话别当真

有点儿累了

先到这儿吧

我已经陷得太深了

佐久間 那是什么？

哦 这个吗？

只是觉得能帮助我思考

思考什么？

思考什么...

我也不知道

你去见过間宮了？

没有

你去过了

真奇怪

我不记得了

間宮邦彦的下落不明

之前的报道称他出现在川崎车站附近是不准确的

在没有其它证据的情况下...

搜查范围从东京扩大到崎玉...

覆盖整个关东地区

是

是 请稍等

高部君 您的电话

喂

是吗

是 马上过去

佐久間博士的遗体送去医院了

应该是自杀 双臂交叉缠住颈部

然后把自己铐在管子上...

听起来很奇怪

是你来了 探员先生

为什么放我逃跑？

我知道

放我逃跑 你才能了解我的真实秘密

全为了你自己

其实你不必这么做

想要满足真实的自我 就必须来这里

这就是命运

现在想起来了？

所有的 都想起来了？

那好

这...也是你的结局

可怕的...内心...

他的治愈之手

治愈之路...不会太久的...

拿起刀...

一个男人...但是露水

治愈... 水草...冬天...

...飘落...雪花

用雪治愈

放在手上...治愈

需要咖啡吗？

喂

好的 把车开过来

您的咖啡

- 好 - 请慢用