All language subtitles for Turned.On.Dirty.Sexy.Money.S01E07.Proof.Is.In.The.Playback.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR_track3_[eng]

(upbeat music)

- [Mia] The recipe for
a killer thirst trap

is some good old titty-shaking.

(upbeat music)

♪ Wow ♪

- For our cat party,

everyone has to dress up as a cat.

- Would you like to have a quick chat?

- Yeah, no, I'm fine for now.

- I can't believe that I
thought we were friends.

- Like they're all so two-faced.

- Two-faced.

(dramatic music)

- Okay.

- Lily, she's having a
reaffirmation ceremony

and wants us all to be there.

- [Priest] Let us pray for Lily

who has affirmed her baptism.

(dramatic music)

- Have you thought about
coming back to the agency?

- If I was to come back,

there is a lot of
interpersonal relationships

and I just need to make sure

that that is very separate.

- It's always been separate.

- Hasn't always felt separate.

I still have this big
broken down level of trust.

I guess we'll just have to wait and see.

(upbeat music)

- I am so over being single,

but it's also like doing this job,

I don't know how to not be single.

Guys, I think they have
a hard time separating

adult content creator me, and me.

It's not fun. It is not fun out here.

And I do think that if I
didn't choose to do OnlyFans,

I would have a husband by now.

(upbeat music)

But I'm not giving up hope.

I'm going on a date.

I met this man on Hinge

and honestly, I have nothing to lose.

(light music)

Oh, God.

Is this him?

Oh, he looks so cute.

I'm hoping for the best,
but expecting the worst.

- How you doing? You okay?
- Oh, what did you get?

- Oh, I've got a little concoction here.

Let me put it down.

I don't want to drop it.
- That's so nice.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

- Hayley, right?
- Physically,

he's got blonde hair, tick.

He's got a cute smile, tick.

Fish and chips is very

English over here.
- Yeah.

- You are English, aren't you?

- Yeah. It's obvious.

Have you ever had oysters?

- Yeah, I have.

Do you eat oysters?

- Literally won in my life when
I was drunk, in like Spain,

and I feel like I can't,

feel like that should be like the end.

- This man hates oysters

and best believe I made him have one.

- Oh, you sure?

- We gotta get him uncomfortable
right out the gate.

See how he handles it.

Cheers.

(both laughing)

You have to slurp it out.

- Mm.
- Yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah.

- It's out.

Yeah. I can't say that
was a pleasant experience.

(both laughing)

- What do you like to do for work?

- I do quantity surveying.

I'm guessing, no one,

I'll be really impressed if
you've heard what that is.

- Quantity surveying?
- Yeah. Yeah.

- Surveying numbers?

- Yeah. It's really boring.

I'll get it over and done with.

So what do you do for work?

(light music)

- In the past, whenever
I mention what I do

for a living on a date,

it is always followed
by a thousand questions,

everything they want to know,

and I'm like, "Can we
not talk about this?"

It's just like I'm not
running a freaking seminar

on how to be a ho.

I do OnlyFans.
- Oh, do you?

- [Hayley] Yeah.

- How long have you been in that?

- I've been doing it for
about four or so years.

- Yeah?
- Yeah, so quite a while.

- How is it? Do you enjoy it?

- Overall, it's like
one of the best things

that's ever happened to
me in my life, for sure.

What are your like, thoughts and opinions?

- Well, to be fair, like,

my view on OnlyFans is the
girls are great. (laughing)

- Great.
- Yeah. I don't judge.

- Not always that, that
simple with some guys.

- Yeah, for sure.

- Ben didn't care.

And you know what that tells me?

Ben doesn't care about me.

Because if he did, he would.

You really don't care
about the OnlyFans take?

- It doesn't bother me.

Nah, of course.

(Hayley laughing)

- The thing is, it's
annoying when they ask

a thousand questions about it,

but it's also annoying
when they don't ask any,

because that to me is like,

okay well, you're not
planning on seeing me again,

because if you were, you'd
want to know a little bit more.

It's lovely meeting you.

- Yeah.

It's been so good.
- You have my number.

- Yeah.

- My sister would say I should probably

give him another chance because, you know.

- So nice meeting you.
- Me too.

He's nice. He's cute.

Have a great day.

- Yeah.

I'll bring the oysters
unless you want them.

- No, you take them.

Quinn is as invested in me
finding a husband as I am.

(phone ringing)

- Oh, hey Bubs. How was it?

- It was good. Like, he's
really cute and sweet.

- [Quinn] So were you attracted to him?

- I think he's, like, attractive.

- [Quinn] Do you think that
there'll be another date?

- Doing OnlyFans, it's hard to imagine

that there's someone out there

that is going to want to be around me.

Like 24/7 for the rest of their life.

Yeah, I don't know if I'll see him again,

but, like, he's got my Instagram.

I gave him my work Instagram,

so let's see if that
doesn't scare him away.

- [Quinn] Yeah, let's
see if he gets scared.

(light music)

♪ They hate they can't originate ♪

♪ They take, we make, we create ♪

♪ No need to wait or hesitate ♪

♪ We run and stretch out of the gate ♪

- I'm trying to figure out
what kind of stunt to do

while I'm in Australia

and I'm looking to film
some saucy content.

I want to do a big group session.

I kinda want to harness the media

and really make it a viral stunt.

I want to manipulate the media
into just writing about me.

Create small talk about me
equals more dollar bills.

I'm with Josh, my PA. He's
coming to help out today.

I'm trying to figure out how to make it

that slight bit controversial
so it means that, like,

feathers are ruffled a little bit.

I think when it comes
to OF, having more media

definitely helps subscribers.

All publicity is good publicity.

The Gold Coast is known
for their hot tradies.

So I'm thinking maybe
something with the tradies.

Tradies here are especially good looking

in comparison to the ones back home.

I'm always looking for dick.

So today I'm off to go
find a tradie gang bang

with a load of Aussie tradies.

They're gonna have me in high vis,

on the rubble floor, getting dirty.

- We could do it where, like,

you're handing out sandwiches
to the local tradies

and then you ask them to have
a taste of your ham sandwich.

(dramatic music)

And then you go in and a gang bang begins.

- That would be great, actually.

- On a crane, I haven't seen someone do it

on a crane.
- Yes, a crane

is a crazy shout.

- Crane could work.

(rock music)

- Right.

I'm locked in. Where are the tradies?

- I can see a few cranes over there.

(rock music continues)

- I'm on the lookout for some big biceps,

some bulging little tight shorts,

and some dirty, dirty men.

- Keep your eyes pealed.

(dramatic orchestral music)

- Oh, someone in a high-vis there.

(dramatic orchestral music)

Excuse me.

- Hi.

- Not quite just for the weather.

- These are definitely her type.

- So I've just recently
come to the Gold Coast

and I'm wanting to shoot
a tradie gang bang.

- Yeah.

- Very handsome tradies
work here, apparently.

So what I'd like you guys to
do with me is basically do-

("Rule Britannia")
(jackhammer pounding)

In my backdoor.

I've heard it's a big thing here.

22 guys all

just like a pump in pump out.

A cream pie.

("Rule Britannia")
(jackhammer pounding)

- Oi!

Shut up.

- And also if you have any friends,

you're welcome to bring them.

Would you be up for that?

- Yeah, I think we're your guys.

- We've hit a jackpot.

We've got a winner.

- Fantastic.
- How many work men work here?

- Probably about 120 a day.

- 120, that's a decent scene.

- Easy.
- Yeah.

- Light work.

(all laughing)

Easy day in the office.

- Yeah.
- Thank you so much.

Let me give you, like, my PA's number.

- All right.

- And we can definitely set something up.

That was bloody easy.

We just need a hundred more men like them.

They were so hot.

God, I just want to eat them.

- One's back home are kinda
similar, just a bit more pasty.

Not really my vibe. I like a tan.

(upbeat music)

- That was random. No worries.

So we get back to work or what?

- Yep.

- Hopefully we don't
do the tradie fuck fest

on a day like this.

We'd be absolutely drenched.

- Isn't that the idea?

(Lily laughing)

- That's what I like to hear.

(theme song)

(engine revving)

(sign exploding)

(dramatic music continues)

(window exploding)

(dramatic music continues)

(water splashing)

(dramatic music continues)

(cars crashing)

(dramatic music continues)

(phone notification)

(phone notification)

- Oh, so cute.

- Here it is.

- I think it's important that Hayley and I

do have a catch up.

I am furious right now

that Ruby snubbed me at the cat party.

I thought we were moving forward

and clearly that's not happening.

- A few weeks ago, Mia and I agreed

to be straight up with each other.

So in the interest of
that, I wanted to tell her

what's been going on behind the scenes

regarding her and Ruby's relationship.

I think it's fair that you're confused.

- Yeah. When I saw her the other day,

we had a really good time.

- You look beautiful.

- [Mia] You look beautiful as well.

- Thank you.
- Oh my God.

- I would rather just
let bygones be bygones.

Hopefully just come together
and have a nice time.

- And live peacefully.

Yeah, I definitely would like that.

- I really appreciate that, so thank you.

- We were laughing, we were
complimenting each other

and then at the cat party.

Would you like to have a quick chat?

- Yeah, no, I'm fine
for now, but thank you.

- It feels very two-faced.

Obviously, the three of you are around her

and in that moment it felt
like she almost looked

for permission like to have
that conversation with me.

- First of all, the reason
she didn't go up to you, like,

wanted to talk to you
is not because like we

made her feel like she couldn't.

- Okay.
- Chloe was obviously upset

after the lingerie photo shoot

because Ruby didn't, you
know, walk off with her

and she was basically just focused on

repairing that damage.

- Mm.

- Because Chloe's, like,
one of her best friends.

Chloe is far more
important to her than you.

I think that this has all been
very overwhelming for Ruby.

- I feel like you're
making excuses for her.

- I don't know.

I guess maybe, from my perspective,

it was all a bit confusing

and I'm not saying that
Ruby was the only reason

why our friendship, like-

- Yeah, yeah.

- Disintegrated, but after you and Ruby

had your big blow up at the agency party,

she definitely wanted
us to be supporting her.

- Yeah. You all did.

- I mean, her issues with you definitely,

like, permeated our friendship.

I, like, felt like I got to a point

where I had to pick between-

- Yeah.
- You know,

one or the other.
- And I felt that way, yeah.

- Because at that point in time,

I guess her friendship did
mean more to me than ours,

which, like is, like, not nice to hear.

- Yeah, yeah.

- But that, that is the truth to it.

- I appreciate your honesty with that.

There seems to still
be this ongoing issue.

Yeah, I'm happy to call
her out on her bullshit.

- Oh, God.

(uptempo electronic music)

(phone notification)

(electronic music continues)

(phone notifications)

- Come pack with us for Byron Bay.

My groups would be spilling
out of this biking top,

so that's perfect.

- Definitely wanna bring these

because I just feel like

you never know what could
happen on a girl's night.

- I'm gonna bring a couple
of toys just in case,

because I know we will
probably get some downtime.

This one matches my outfit, though.

It can be, like, an accessory.

Like, hold it to she side.

(upbeat music)

- [Twins] Oh my gosh, this is insane.

- I'm hosting an agency girls trip.

I'm so excited about it.

This is a really big deal for me

because it's my first time

being properly back at
work since I've had Remy,

and it's gonna be my
first night away from him.

- Wow.
- Oh my God. Wow.

- Oh my gosh.
- It's so nice.

- It's gonna be tough,

but I can't wait to give my girls a treat

and some team bonding

after the madness of the last few weeks.

Hello.

- Oh my God.

Hi.

- Hello, ladies.

We're gonna crack the
champagne, have some fun,

do some sexy shoots, and I
might have a surprise for them.

- Oh my God, look at this outfit.

I'm obsessed.

You look so pretty. Oh my gosh.

- Quinn looks like a regal Mafia queen.

Like, she's not the mafia boss's wife,

she is the mafia boss.

- Oh my God, that view.

- I know.
- Look at this.

- [Hayley] This is insane.

- Isn't this just amazing?

- I knew it was gonna
be insane, it's Quinn,

but this is stunning.

- Girls trip.
- Girls trip.

- Cheers. Thank you.

- Girls trip.

- [Ruby] Thank you so much for
having us, this is amazing.

- [Chloe] It's so beautiful.

- I think we need to make
it like a monthly thing.

- Yeah, I can't believe
this is our first time here.

- I know, and I'll just let you know

that I did invite the other girls.

I've invited Lily, Annie,
so everyone's gonna be here.

After Lily extended an
olive branch at the church,

I felt like I should
keep the momentum going

and let's just see where
this relationship can go.

We all work in the same industry,

so it makes sense that we
should try to get along

and support each other.

They aren't coming until
tomorrow, we're just-

- Oh, okay.

- [Quinn] Keeping tonight
chill, don't worry.

- But I'm excited that
we have tonight just us.

When Lily and Annie arrive tomorrow,

I hope there's just no fucking fights.

I'm so over it.

- Tonight we can all relax.

Yes, don't worry.

You've all got beautiful rooms,

and Lily and Annie are
sleeping in the bunk room.

- (laughing) What?

- Really?

- Oh my gosh.

- The bunk beds?

- Actually?
- Does it actually?

- They need something to humble them, so.

- Now you guys can grab your luggage

and get yourself set up in your rooms.

- Good times.

(light music)

- Oh my God, this is so cute.

- [Hayley] Cute.

- I am excited to share
a room with Hayley.

It is giving, like, school camp vibes.

Oh, I brought my tripod.

Like, we have to make content.

- Cool. I didn't bring mine.

- Okay, yeah. I brought mine.

Wait, how many bags did you bring?

- Well, I've got so many options for like,

you and me and Quinn.

- She has too many suitcases
for a weekend away.

- I've got body tools.

Oh, the hats can go on display.

- Did you bring a box of tissues?

- Yep.

You can never have too many tissues

when you've had five rhinoplasties.

- Okay.

I actually can't.

Is there anything you didn't bring?

- My giant dildo.

- Okay, great.

- Oh, are we sharing a bed?

Wait, oh.

- Getting really cosy.

- Where's Quinn?

We're supposed to share this bed.

- Why? You guys share everything.

- I mean, this is beautiful but,

we're not 10 years old anymore.

That's not happening.

- I'll have the cuck chair.

I'll have that.

Okay, so Lily

and her reaffirmation.

How are we feeling about... Like,

I don't wanna have more faith in Lily

than Lily has faith in God.

We just went to Lily's reaffirmation.

Why are there videos circulating that

she's not even religious?

These videos were quite recent,

so we're worried that it's another stunt.

- I hope it's genuine because
otherwise I think it's really

bad taste and pretty disgusting

if you're gonna use religion

as like clickbait.
- Absolutely.

That's like cancel-able

to do this kind of thing,
like to take advantage.

- I mean, I don't think those girls

care about being cancelled.

It's like as long as people

are talking about their names like that.

- They already are cancelled.

- [Ruby] Yeah, that's all that matters.

But, like, religion for me it's just,

I don't know.
- Off limits.

I really don't wanna be a pawn
in someone's publicity stunt.

Okay.

So I hope Lily hasn't done a reaffirmation

just to get it on camera.

Like, please, Lily, pull through for us.

Like, I really don't want
that to be a reality.

- Yeah.

♪ It's gonna taste like summer ♪

♪ Don't you want to get high like me ♪

- All right, girls. This
is gonna be so cute.

This may be a girl's trip,

but do you really think that I'm gonna let

a photo opportunity like this go to waste?

It's time to make the most of this scenery

with the photo shoot.

We're still here to work.

We have content to film.

And getting some sexy shots of the girls

in the great outdoors will
send their subscribers wild.

- [All] Oh my gosh.

You guys are like Barbie dolls.

- [Quinn] Switch up some positions.

This is mummy's first
shoot since having Remy.

It has been a while,

so I'm just getting back
into the swing of it.

Can you put your other leg
on the wheel over there?

- Yeah.

Oh my God, there's so
much wind in my vagina.

Okay. I'm literally going
to queef, oh my God.

- I'm directing the girls

and just making sure that
they get the perfect shot.

It's like you're going over a bump.

Love it.

- I'm like riding something
that's not a lawnmower.

(light music)

- Oh my God, guys.

- Hmm?

- I just found an article.

- What?
- What?

- "Inappropriate!

Anger as sex workers
attend Brisbane church."

It's about us at Lily's
baptism the other day.

- [Quinn] Can I see that?

- Wait, what?

- Wait, I wonder if there's photos of us.

- Yeah, I'm just looking.

- [Hayley] Yeah.

(twins gasping)

- [Chloe] The paps were there.

- So only Lily and Annie
are named in the article

and none of us are.

- Yeah, they definitely
called the paparazzi.

- And the photos are like of them

and you guys are like in the back.

- Okay, so.

- Probably a publicity stunt.

- The paps didn't just show up by chance.

- Of course.

- Yeah.
- So

it seems like Lily would have known.

- I feel like we're the pawns here

and we're just being moved around

at their convenience.

- Like why does a
paparazzi have to be there?

Like I thought this was
between Lily and God.

Why did we have to involve the world?

- [Hayley] We need to ask
them some clarification.

- Anytime we press them for answers

about any of their decisions,

it's just deflect, deflect, deflect.

- Yeah.
- Yeah.

- Well, that's what they do.
- Yeah.

- But at this point in
time, I think that it's,

that yes, she could have
called the paps herself.

It makes me feel slightly annoyed.

I wish she gave us a heads up.

- Yeah, why didn't we know

that there was gonna be a camera on us?

- We all were very respectful

of attending Lily's reaffirmation.

Like we all showed up. We were supportive.

- Yeah, I had no idea
it was gonna be twisted

into something negative.

- Oh my gosh.

- Like we're not stupid.

Lily, what is going on here?

Like, someone give me answers.

(bright instrumental music)

- Hello, my darling.
- Hey.

- How are you going?

- I'm good.

- Yeah?

- I'm just

got like a text from the
nanny that's with Remy today.

Just with like, you know,
what he's been doing

and it's just like

I haven't been away from him.

- Yeah.
- You know, so.

- I mean, that's really hard.

- This is a big trip for me.

It's my first night away from Remy

so I was definitely
feeling a bit emotional.

I guess this is just what
it's like to be a mum now.

I feel guilty constantly.

It's like I'm away from
him, but I'm away from him

because I'm working
trying to achieve things

so that he can have a good life.

But yeah, I can't.

- Yeah.
- I can't be with him

all the time, and neither can Alex.

Like we have an entire business to run.

I feel really weird being
away from him, to be honest.

- Yeah, that must be really hard.

Motherhood has definitely changed her.

She has, I think, become a lot softer

and I'm seeing this maternal side

that I haven't seen in her before

and it's really beautiful to see.

It's a lot on your plate.

- Yeah.

- You gotta keep mothering
all of us. (laughing)

You're doing amazing
though. You really are.

- It means a lot.
- You should be

so proud of yourself.

- No matter what I do,
I'm never going to be

the kind of mother that I want to be,

because I want to be perfect
and perfect isn't possible,

but I have to accept that.

I genuinely have to go and pump.

- Yeah.
- Because I'm like-

- You're fine.

Let me know if you ever
need any help, I can suckle.

- Oh my God.
- I'm joking. I'm joking.

I'm totally joking unless.
- You're a freak.

You're a freak. I'm leaving.

(Ruby laughing)

I have tasted breast
milk. It's really yummy.

It's like the bottom of, like,
if you have frosted flakes,

like cereal and then the milk

that's left over from a sweet cereal.

It's really nice. They
should bottle it up.

Save some for me. (laughing) ♪

(crickets chirping)

♪ Just pour a little salt ♪

(upbeat dance music)

- Cheers to the girls trip.

Tonight I'm putting on a pizza

and cocktail night for the girls.

I've got my private chef
making us some pizzas,

so we're just gonna have
a good time, have a laugh.

- You look amazing.
- Thank you.

- You look like a sexy, rich mum.

- I love that.

- Yeah.

- Can I overhear right now,

is it April gassing up Quinn again

in a shocking turn of events?

- Oh my God.

- The agency girls think
that it's just them tonight,

but I do have a little
surprise up my sleeve.

Girls, Hayley, Ruby, Chloe.

I have a little announcement to make.

- [Chloe] Okay.

I've signed a new girl to The Agency.

- Oh my God.

- Oh my God.
- And she's

gonna be joining us tonight.

- Oh.

- The biggest worry is
that it might be someone

who's gonna ruffle some feathers.

Who is it?

- Uh.

(light music)

- Did you miss me?

- [Hayley] Oh my God.

- The girls looked like they've just seen

a ghost when I walked in.

Competition.

I'm back.

I'm so confused.

- [Mia] Hello.

- I just dropped like...
- Oh my God.

- ...The biggest thing on video.

- Are you surprised?

- Yeah, what a surprise.

- Hello, how are you?
- I'm great.

That was good. Thank you.

- Quinn makes you so much money.

No wonder you wanted to come back.

It's because you went
broke, babe. That's why.

(cash register ringing)

- [Mia] Hey, how are you?

- [Ruby] Good. How are you?

- [Mia] Good.

- My heart sinking is
definitely an understatement.

Ugh, it's just a lot.

- Cheers.
- Cheers.

- [Mia] Yeah.

- Mia and I haven't had
a proper conversation

since I told her I didn't
want to have a conversation

at the cat party,

so I think there's
definitely tension there.

- So what have you guys been up to?

What's, what's, what's going on?

How did we get here?

- Well, I'll tell you how we got here.

Six months ago at the agency party,

Ruby and Mia came to blows.

Things got heated as they made comments

about each other's personal lives.

- I don't need to spend my money
on hiring a fucking escort,

a sex worker, to fuck me
in front of my boyfriend.

- I reckon I have a much healthier
relationship than you do.

- I don't think you do.

- What about Farius?

The guy that you gave your number to,

your email to, your Instagram to.

- That's bullshit.

- Mia thought Ruby was jealous of her.

And because I managed both of them,

I was caught in the middle.

Because of this fight, Mia left the agency

and blocked everyone.

From a management perspective,

Mia brought in a lot of business.

She was our highest
earner after the Twins,

and working together was
really financially lucrative

for both of us,

so why wouldn't we want
her back in the agency?

For Mia, being in the agency
brings lots of opportunities.

So financially, it's a
win-win for both of us,

if she could put her issues
with Ruby to the side.

- Okay, so what happened?

- Well, to just put it short,

Quinn and I have been trying
to get on the right path

in order to work together again

in a positive way,

because after the agency party,

I just needed some separation from,

I guess, the group and the environment.

After that party on this side
of the couch, I was hated.

Like, that's how I felt.

No one checked in after.

It was, it just felt very
isolating that, that day.

(dramatic orchestral music)

Everyone did side with Ruby,

and so for me, it just put a
lot of confusion in my head

as to where I stand in the agency.

After all my videos went viral,

Ruby became extremely
jealous of me and my success,

and I feel like she turned
everyone at the agency against me

and drove a wedge between all of us.

If we're all shitting on
each other all the time,

it's never gonna work out

and if anything, it's gonna
drag each other down slowly.

- [Ruby] We're not on each other though.

- Oh, don't even.

This is what I've learned.

We all have different brands.

We all have different businesses.

We all have very different looks,

so we don't need to have
this like, this rivalry.

- But there's never been that.

- Pfft, okay.

- Sorry, but.

- Okay.

Jealousy's a bitch, but that's fine.

- Don't put it to that because it's not.

- Okay.

- It is so much deeper than just jealousy.

She was unsupported because
she acted in a shitty way.

- You blocked everyone here.

- Of course, I'm allowed to block.

I'm allowed to block

whoever the fuck I want.
So don't complain

when no one reaches out to you,

if you made it impossible.

Who would want to reach out to you?

You fucking made each
other feel like shit.

But you think if you judge
Ruby's sex life that-

- And you didn't?
- It would-

No, I didn't judge Ruby at all.

- So you didn't say all those nasty things

either during that time?

- I've never spoken ill
about Ruby's sex life, no.

- Seriously, the twins
are gonna play innocent?

Roll the tapes.

- Don't get me started on the fact

that she lets her man watch her

have sex with other girls.

I'm not against anything that Ruby's done.

- You also spoke very ill

about her.
- Yeah they did,

but they've also given me
a very heartfelt apology.

- You're not the victim here.

Like you've hurt-

- I'm not trying to be the victim.

(all talking)

- You've been cast out,

you've been hated on and pushed aside.

That's because

of your own actions.
- It can be consequences

of your own actions.

- Shut the fuck up.

You're not involved in this.

- Don't speak to her like that.

- Wait till I talk to you later.

I'm coming back.

I don't want to deal
with this shit anymore.

- [Chloe] That's fine.

- 'Cause I'm over it.

(dramatic orchestral music)

- Don't say things about
me under your breath

and don't expect me not to bite back.

It's me, I'm here. What's going on?

Her being like, "jealousy's a bitch,"

like it's not fucking jealousy.

I may be had a little bit of
jealousy right at the start

of just her performance.

Not of her, not how she
looked, of her performance?

Yes, maybe,

but that's not what it was.
- In the circumstance, yeah.

But that's not what it was.

- It's like I've been upset
with shitty fucking behaviour

and her not ever acknowledging it.

- She's been given a lot of space tonight

to say what she's wanted to
say and to say her piece.

I think that you should take
the space to say your piece.

- But anytime I try and speak,

she tells me to shut the fuck up.

- I think her telling you to
shut up is incredibly rude

and not okay and I will say that to her.

But I think that it would
be good to just get it done.

Mia is a part of the agency now.

This war between the girls
has gone on long enough.

It has the potential to
affect my business now,

and I won't tolerate that.

It's got to end tonight.

They need to hash it out
right here, right now.

(dissonant orchestral music)

- Let's go.

(dramatic instrumental music)

She's still stuck with
the same old bullshit

and playing the victim in every situation.

I am furious.

- If Ruby wants to have
it out with me, let's go.

She's been pissing me off for weeks

with her two-faced behaviour,

and this discussion has
been a long time coming.

I'm absolutely ready for battle.

- Look, I have a bit of a problem with you

trying to put it down to
jealousy because it is not that.

Was I jealous of your reach

and your business?

Yes.

I was.

But I was never jealous, like, of you.

- Mm.

Pfft.

- My problem with you
is with your behaviour.

From just what you've said
on the couch right now.

- Yeah, because the
conversation was about how

me and Quinn have come
to this understanding.

You're making your little snarky comments

all the time.
- I'm not making

a snarky comment.

- Yes, you are.
- I'm telling like, it's true.

- Oh, you did this,

you did this.
- Well, no.

I'm like, well, no.

- Can I just say?

- No, because it's bullshit.

- You think you never do anything wrong.

That's your problem.

- I've admitted

to doing things wrong.
- You never take

accountability.

Because you literally tell,

every time I say something.
- Are you fucking serious?

- [Mia] Yes.

- I've literally admitted to being wrong.

- But when it comes to me...
- Multiple times.

- ...you can admit to being wrong.

She is in the wrong in
a lot of circumstances.

She rejected me at the cat party.

I wanted to talk to you.

I wanted to check in.

So obviously, when you
rejected me at the cat party,

it felt like-
- I didn't reject you.

I didn't want to have a
conversation with anyone but Chloe.

- That's not what I heard at all.

I've heard things.

- [Ruby] You've heard what?

- I've heard, Ruby, oh what?

- [Ruby] You've heard what?

I've talked to other
people who have come to me

and told me very different
things where they-

- Who was it?

- Hayley.

Hayley basically said you don't
want to be friends with me.

I was taken back

because it was like,
hang on, I though we were

sort of going in like a good direction.

For you to hang out with me
and then go to the girls,

and then go to the girls and say,

"Oh, I wish I wasn't chummy,"
or, "I don't trust Mia,"

or this like literally-

- I don't trust you.

But I told you that then.

- [Mia] You're flipping our

whole conversation.
- It wasn't flipping.

- You did flip

the whole conversation.
- I don't trust you.

And I find it really

hard to talk.
- Do you think I trust you?

- Exactly.

But see.
- But you're flipping.

- You don't trust me, I don't trust you.

(talking over each other)

- The conversation you had with Hayley

did not reflect the same thing,

because I got told fucking everything.

Hayley told me, you know,

"I back you.

I lost my friendship to you
because I sided with Ruby."

Hayley regrets siding with
you at the agency party.

- My God, I can't fucking
deal with you anymore.

Honestly, you're such a fucking bitch.

♪ Welcome to the end ♪

- I hate that bitch.

(tense orchestral music)

(door slamming)

(Mia laughing)

(tense music)

- Can I just say,

because I have something to say?

- Whenever she's confronted,
she has to walk away.

She can't deal with it head on.

- I don't want to be around her.

She makes me feel fucking insane

and she's impossible to deal with.

And she makes me question my friendships.

I don't want to feel like
I can't trust Hayley,

but then she was saying verbatim
what I said to you guys,

so Hayley has told her.

She was like, "Yeah well,

Hayley told me that she said

that she regrets choosing
your side," and that-

- I don't think she, Hayley
regrets choosing your side.

- I know, I don't think that either.

I just hate that she makes
me even, like, question that.

(sombre music)

(Ruby sobbing)

- Hey, babe.

- Hey.

- What's going on?

She had relayed all the
information of the lunch I had

with you guys in, like, a vivid detail.

- Okay.

When you refused to speak
with her at the cat party,

she was genuinely confused.

She was like, "Ruby and I had a great day

and now she's not speaking to me."

And I was like, "Look, I don't know,

but perhaps you guys have the wrong idea

of where your friendship lies."

And I was like, "Look,
being friends with you

would have been a disservice
to my friendship with Ruby

and my friendship with
Ruby meant more to me

than my friendship with you,

so I'm gonna go there and leave you to do

whatever you want to do.

That's what I said. Quote unquote.

♪ Trust is a cruel friend ♪

(tense music)

- She said that you regretted choosing

our friendship over yours and hers.

- Babe, hand on my heart.

I did not say I regret choosing-

Is that why you're upset?

You think that I regret choosing
our friendship over hers?

- That's what Mia said.
- Oh my God.

Is that why you're crying?

- I just thought.

- Oh my God.

It's not what I said.

Particularly because the comment
that she was so upset about

had to do with me,

it was my job to set the record straight.

My friendship with you
is way more important

than my friendship with her.

You say one thing and she
hears what she wants to hear.

Just so you know, like, we are all still

in your corner and on your side.

- She's confronted and she
runs away and she cries.

It's just draining. It's so draining.

- The way that she twists
everything that you said,

she's just not a person I want in my life.

I was honestly shaking with rage.

She was trying to play this
mental game of trying to, like,

drive a wedge between me and my friends

and the people that I love.

- I can see now that
there is never gonna be

a friendship or reconnection.

My battery when it comes to
Mia is just completely dead

and I don't know if it
can ever be refilled.

Quinn might've invited
Mia back into the agency,

but I haven't

and this agency isn't big
enough for the two of us.

♪ Trust is a cruel friend ♪

(dramatic music)

- I see boobs, I see butt, I see lips,

I see hair, I see
gorgeous girls everywhere.

- I can't be in a house with
you right now, so I'm gonna go.

- I am coming back to the agency.

- As your friends, we think
this is a fucking stupid idea.

- Mia is not the friend
that Annie thinks she is.

I know all of these
things that Mia has said

and I have a voice recording.

Girls, Annie should know
who she can and can't trust.

Mia expressed that she
didn't want you on this show.

She's lying to your face, okay?

- I think you're bullshitting.

- Got it right here.

And I have voice recording in my hand

of you verbatim saying what I've said.

- Ain't me, mate.

(dramatic music)

- Comes down to are you gonna trust her

or are you gonna believe me?

(dramatic music)

♪ Theme song ♪