Original subtitles

करते हैं

भूख तो लगी, तुबे से रेज का रहा हूँ या हवा, तुम किताविलों की यही प्रॉब्लम है,

क्लास या लाइवरी से बाहर निकले नहीं, रोना धोना शुरू कर देते हो, चल चल, आजा,

ए

भाई, कोई है यहाँ पे, अरे भाई साब, यहाँ कुछ खाने को मिलेगा,

क

जाओ जाओ जाओ जाओ जाओ जाओ जाओ जाओ

जाओ

आज पुरण मासी की रात, सिर्फ वो ही निकलेंगा। वो कौन?

सिर्फ, वो ही का भूत निकलेंगा आज। आज, आज की रात और कोई नहीं निकलेंगा बाबू। और जो

आज की रात सिकार केले गया, समझ ले गया। समझ ले मर गया वो। सिर्फ,

सिर्फ वो ही सिकार

करेंग

देखो जब शेर मरता है या तो उसका जूता बनता है या जैकेट। और कुछ नहीं बनता समझे। कहा

बागल लोग के बीच मस गए। ये देख ये देख। आजा आरों। मती जाने बाबू मती जा।

अच्छा चलना यार, गाड़ी को क्या हो गया, चलना, चलना यार से यार, क्या है आरोन,

ये गाड़ी उड़ने से पहले अक्सर उख जाती है,

जा, बात नहीं करता,

हे, बिकरम, लाइट आफ हो गई,

हवा भी रुख गई यार, चल मेरे बाप, वापस चलना यार, चल, कुछ �

सब्सक्राइब कर देना कि क्या कर रहा है जल्दी देना

कि लुट लुट लुट

क्या देख रहा है तू कुछ कहा है देख होगा कुछ

पुराने जमाने का

आना है लेकिन बोरिंग नहीं है विकी, संस्कृत में है, सुन, साथ सो साल

पहले एक राजा था, जिसके पास आउलाद नहीं थी, एक दिन एक तांत्रिक

ने उसे कहा, कि अगर वो जंगल में जाकर एक ऐसे शेर की जोड़ी को पकड़े, जो प्रेम

प्रीडा में है, और उस

शे मुझे तो लगता है

कि ये कहानी किसी पागल की बनाईवी कहानी है। राजा ने बड़ी मुश्किल से एक ऐसी जोडी

पकड़ा जो पेम क्रिडा में थी। शेर को तो उसने मार दिया। मगर

उस शेरनी जिसने अपने शेर को तड़ते हुए मरते हुए देखा

था। उस

शेर उस शेर का भूत हर पुरण मासी की रात को

यहां घूमता है अगर किसी ने उसे मारने की कोशिश की तो वो श्रापित

होकर अगली पुरण मासी की रात को खुच शेर बन जाएगा

विकी मेरा दीबा घबरा रहा है विकी प्लीज बहुत ध्याने चल गया है विकी प्लीज चलना

यार प्लीज अरे छोड़ यार अरोन प्लीज यार विकी प्लीज बहुत बहुत डल रहा है मुझे विकी

प्लीज विकी प्लीज विकी

चलना यार यार विकी प्लीज विकी �

पगवान के लिए विकी प्लीज विकी विकी प्लीज विकी प्लीज

आप इस टाइम रात में शिकार। लगता है कुछ गड़बड़ है। मैं अभी आया। मैं चलू साथ में।

नहीं। I will manage.

तरफ संभल के। ओए। अबाज परानी कुफा की तरफ से आया थी।

एक बात जानती हूँ तुम, जब तुम गुशा करती हो ना, तो बहुत ही प्यारी लगती हो, रियली,

I mean it, अच्छा बताओ, कल का क्या प्रोग्राम है, क्यूं, कल क्या है, रभी तुम

गए, क्या भूल गए बई, इसी दिन हम मिलेते दो साल पहले, याद है नीता, सब � और ये भी

याद है कि पिछले साल आज ही के दिन मैंने तुमसे वादा किया था कि मैं एक साल के अंदर

ही कुछ ने कुछ जरूर बन जाओंगा और तुमसे शादी कर लूँगा शुकर है कुछ तो याद आया

नीता सारी दुनिया मुझे शक कर सकती है मगर कम से कम तुम तो मत क

कोई मेरी नीता को हाथ तो लगा कर देखे, हाथ तोड़ दूँगा साले के.

हालो डॉक्टर, गुड मॉर्निंग.

विश्वभासकर, मेरा नाम इंस्पेक्टर सुधीर पाई है,

आलो सर, आप ही उन दोनों पेशंट को या लाए थे न, इन में से एक की मौत हो चुकी

है, और दूसरे की हालत काफी गंभीर है, जी, क्योंकि एक पुलीस केस है, इसलिए मैं आप

से जानना चाहूँगा कि ये

दो

एक शेर की। आप वहाँ क्या कर रहे थे। देखिए मैं वाइल लाइफ असोसेशन का मेमर हूँ और

मिस्सर हैरी को मिलने वहाँ गया था। क्या आप यकीन के साथ कह सकते हैं कि यारकात

शेर नहीं की। पुरे यकीन के साथ। भाई किरपाल। ये सर। ये केस तो यहीं �

पाटी को मौत पिछवा दो

शाल के मेडिकल करियर में एक मुर्दे को जिंदा होते हुए पहली बार

देखा है। आसकरी नामदार,

क्या हुआ उस शिकारी का, जिसका उस रात शेर ने शिकार किया

था। ची अजीब बात है, बच गया वो। और जानते हैं डॉक्टर्स क्या कहते हैं।

यही ना।

कि उसका बचना चमतकार है। हमारे जंगल की दंध कथा भी

यही कहती है। हैरी साहब। वो आदिवासी भिमा भी कुछ ऐसी बाते करता है। कि वो हर पुरण

मासी को शेर का रूप धारन करके लोगों की जान लेगा। क्या हमें उनकी बाते सच मानी

चाहिए। तो तुम्हें स

ये किताब एक अंग्रेज ने सन सत्र सोब्यासी में लिखी थी। इसमें भी उस बात का जिकर है

पढ़ लो। हैरी साहब, आप भी मुझे यकिन दिलाना चाहते हैं कि हर पूर्ण मासी को ये

सच होगी। हो सकता है, किताब तो यही कहती है। और फिर

पूर्ण मासी में दि

कल बैंक में डालू, तो कब तक पास हो जाएगा?

नहीं, नहीं, मेरा मतलब है कि तीन, चार दिन में तो पास हो जाना चाहिए, ना?

क्यूं? तेरा क्या ख्याल है?

बस चेक के पास हो दे, मैं तेरे बाकी के बैसे लटा दूँगा, और फिर हमारा

तुम्हारा

हिसापिता बराब

आपके लिए बना रहा हूँ, और ये सलात मैं आपके लिए काट रहा हूँ, क्योंकि सलात के

मेरी सरकार को खाना हाजम नहीं होता। अरे खाने की बात छोड़ यार, चेकी बात कर। कितने

पैसे चाहिए। देख, सची बात है, कल मैंने नीता के साथ सारा दिन

घूमने का

एक काम चलेगा यार, तू तो जानता है कि लड़की का मामला है, खाना पीना, टेक्सी

एक मिनट, एक मिनट, मेरे पास कुल मिला कर ये सत्ता रुपए हैं, और ये मेरे हैं, मेरे,

इसमें से अगर पचास तूम लो, तो बीस मुझे अपने पास रखने का हक है या

न

कि हमारा ये प्यार हमेशा हमेशा के लिए कायम रहे

लेकिन उस जानवर ने है। नहीं। आरून की जान ले ली।

नहीं। सेटेशन प्लीज, सेटेशन,

क्विकुल। नहीं। नहीं।

वक्त

भी कैसे आ गए?

मैं जल्दी नहीं आया हूँ। आज तुम पहली बार लेट आई हो। बात क्या है?

आज हास्परू में बहुत उच्छा हुआ केस आ गया। उसकी ओपरेशनल टेस्ट में बहुत पक लग गया।

ये हाथ को क्या हुआ?

और ये निशान कैसे पढ़ गया? उसी पेशन की बज़े से। आज हम उसे इंजेक्शन �

मेरा भी दिन कुछ अच्छा नहीं कटा। सुग़ा सुग़ा कैसे टेलिग्राम आ गया। पिताजी की

तबियत फिर खराब हो गई। वो अंग्रेजी में कहते हैं न। Some days are just bad days।

बीमा।

ए बीमा। तु यहाँ क्या कर रहा है। शहर में। इदर आ।

इधर आओ,

बाबू, ये बाबू, कल वहाँ सप्ना मा, देवी मा आई थी, हमका बोली, भीमा,

वो, वो, बुद्धा सेर को मरवा डाल, इलिये हम यहाँ आये बाबू, बाबू, बखत बहुत कम है, वो

देख, वो जान का देख बाबू, वो जान का देख, गजुकर,

गजुकर

तू यहाँ क्या कर रहा है। तू तो मर गया था।

चल मेरे साथ। कुछ रह यहाँ से। मार डाल अपने आपको। मार डालू क्यूं।

क्यूंकि तू तू नहीं है विकी। तू विक्रम चोहान नहीं है। विक्रम तो इसी रात मर गया

था। कुफा में मेरे साथ। तेरे अं�

और अगली पुरण मासी की रात को तब चान सर पे चड़ेगा तब फिक बारा बजे तू जानवर बन

जाएगा विकी जानवर तू क्या कह रहा है मुझे कुछ समझ में नहीं आ रहा चला जा यहां से तू

समझने की कोशिश क्यों नहीं कर सा विकी तू शापित है ये शाप त�

मैं शैदान बनकर जी नाकबूल है लेकिन मैं अपना अत्या कभी नहीं करूंगा कभी नहीं

चला जाए जैसे जैसा हुआ

है

कि

आज आप इस समय यहां

ऑपरेशन थे जरूर क्या कर रहे हैं तो चलिए चलिए बॉट भी है

जी वो ऐसा ही कहता है। क्या ये प्रॉब्लम साइक्योलॉजिकल तो नहीं।

डॉक्टर पूरी, आपकी साइक्याट्रिक रिपोर्ट क्या कहती है। डॉक्टर दिसाई, हमने

सभी टेस्ट किये। इस रिपोर्ट के हिसाब से तो इनकी दमागी हालत बिल्कुल नॉर्मल है।

�

under observation रखना चाहिए और ये duty आपकी है thank you

that's all thank you कितने बार कहूँ कि मुझे भूख

नहीं है बाद मैं खाऊँगा बाद में बाद में नहीं अभी खाना होगा तुम्हे

खाने के बाद दवाई भी लेनी है समझे ना ही तो मैं खाना खाऊँगा ना ही दवाई खाऊँगा

तुम ब आते हो या खिलाओ अपने हाथों से। हबरदार जो ऐसा किया तो।

अच्छा, धमकी देते हो। अब तो तुम्हें खाना ही होगा। सिस्टर,

तुम जाओ। देखो, मैं नहीं खाऊंगा, समझी। एक, एक।

खुद बॉई। जानती

हूँ। क्या?

किसी ने पहली बार इस र�

बड़ा चीफ लग रहा है

इतनी मासूमियत पहले कभी नहीं देखी।

नीन नहीं आ रही है?

क्यों?

तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ.

मेरे बारे में?

हाँ.

मुझे लगता है कि तुम्हें सो जाना चाहिए.

परना इंजेक्शन देना पड़ेगा?

गुड़ नाइट.

गुड़ नाइट.

नीता, हाई, हाई, तुमने शायद नोटिस नहीं किया होगा कि आज मैं पहली बार टाइम पर

आया हूँ, जानती हो क्यों, पुछे पुछो, चलो हम खुद ही बता देते हैं, वो इसलिए कि जब

किसी का अच्छा वक्त आता है, तो उसको वक्त पे पीछे पीछे नहीं

भागन

कल रात बहुत बुरा सपना देखा रवी, जानते हो क्या देखा? देखो नीता, आज के बाद हमारे

बुरे ख़वाब देखने के दिन खतम हो चके हैं, आज से हम हमेशा अच्छे, खुबसूरत और

रोमेंटिक ख़वाब देखा करेंगे, पूछो क्यों?

क्यों? क्योंकि

तु

तुम्हारे चेहरे की सारी उदासी है न वो नोटों को गिनते गिनते गिनते नौ तो ग्यारा

याने की चुमतर हो जाएगी

मैं इतने दिनों से तुम्हारे जखम देख रहा हूँ, पर अचानक लग रहा है कि तुम आज ठीक हो

गए हो, इट्स अ मिरेकल, मतलब मैं जा सकता हूँ, बिल्कुल जा सकते हो, आज,

अभी, जानते हैं डॉक्टर साहब, जिसे आप चमतकार कहते हैं, वो कौन है,

वो है

डॉक

पर डॉक्टर साहब, डॉक्टर नीता है कहां? बस इही रुप तो.

तुमसे मिला बेना कैसा चला जाता मैं। जानती हो। डॉक्टर का कहना है कि मेरा इतना

जल्दी ठीक होना किसी चमतकार की वज़े है। पर मैं जानता हूँ वो चमतकार क्या है।

क्या है। तुम। मैं।

मेरी ओर से तोफा

कबूल कर लो। प्लीज।

ले सकती हूँ,

मैंने तो वही किया जो एक डॉक्टर को करना चाहिए था,

रख ले बेटी, रख ले, तुम्हारे आने से पहले विक्रम ने हमें सब कुछ बता दिया है, वो

कौन है, किस खानदान के है, विक्रम तुमसे शादी करना चाहते है, मुझसे,

तुमसे मिलने के

बाद

शादी का ख्याल आया, तो उन ख्यालों में तुम्हारे से वो और किसी का चेहरा नहीं

इसलिए अस्पताल से मैं सीधा यहाँ आया,

लेकिन, कोई जल्दी नहीं अनीता,

सोच लो, मेरे बारे में और अपने बारे में, मैं कल फिर

आउंगा,

अच्छा जी, मैं जाज़त च

दर्वासे तक छोड़ा हो। मैं

शादी नहीं करूँगी,

क्यों नहीं करेंगे शादी, क्या बुराई है उसमें? कोई बुराई नहीं है मा, मैं किती

प्यार करती हूँ। अच्छा, तो वो नामुराद रवी, वो ही है ना जिससे तू प्यार करती है।

देख बेटी, मैं

वो बेकार, निकमा, नाकाम या संगीत का तेरा घर क्या बसाएगा?

आप भी कुछ बोल लिया ना, आपकी बेटी की जिन्दगी का सवाल है? देखो बेटी, तुम्हारी

मम्मी ठीक कह रही है, तुम्हारे पास 24 घंटे का टाइम है, अच्छी तरह सोच लो

क्या

करना

प्यार करते हो, तुम मुझे 24 घंटे के अंदर शादी कर लो।

क्या हुआ अनीता, तुम कैसी बाते

कर रही हो। क्या तुम मुझे प्यार करते हो, क्या तुम मुझे अभी शादी कर सकते हो। हाँ

अनीता, मैं तुम से प्यार करता हूँ, और शादी भी करना चाहता

हूँ।

ब पैसे हैं और ना ही घर, शादी करने के बाद मैं तुम्हें रखूँगा कहा,

और कर ये सब कुछ चौबिस खंटे के अंदर कैसे हो सकता है, चौबिस खंटे बहुत होते

हैं उल्लू, कोईनों के हल निकाल लेंगे, आओ बैठ के बात करते हैं,

चौबिस खंटे के अंदर

पैस

जब तक वापिस लौट के आओगे, तब तक इसके माँबाब पर गुसा ठंडा हो चुपा होगा। फिर?

फिर क्या? फिर उनके पाओं चुकर आशीर्वार ले लेना। नहीं, उनका आशीर्वार लेना। और अपनी

ग्रहस्ती शुरू कर लेना। अबे मोटू, तु किसी पि

लेकिन ठीक छे बजे तुम बादरा फूल पे पहुंच जाओगी जहाँ रवी तुम्हारा इंतदार कर रहा

होगा। और साथ बजे तुम दोनों मेरे पास आरेफ मंदिर पहुंच जाओगे जहाँ क्लामेक सीरिंग

के लिए पंडित के साथ मैं तुम्हारा इंतदार कर रहा ह�

अब मैं रभी हूँ। यहाँ सैन कीजिए आप पर टालिग्राम है।

सब कुछ चाहिए, तूने कभी शॉबिंग किया है?

तो आज दोपार को मैं टैक्सी में आते हुए देखा था। कह रहे थे, बांबे बीटी आ रहा

और उनके अपने सूटकेस भी था। आपको पुरा रखीन है। जी है मिल साथ।

क्या हुआ बेटी?

मैं विक्रोप से शादी करने को तैयार हूँ.

अरे भोला, तुने हैमाशी को देखा क्या?

उनको तो मैंने काफी दिनों से नहीं देखा, लेकिन हाँ, आप जब नहीं थे न, तो एक मेंसा

आवाई थी, और वो, वो एदर के गए थी.

इस दिस दवे टू बिहेविने पार्टी, तुम शराब पीकर आया हो गया?

हाँ, हाँ, हाँ अंकल, शराब पीकर आया हूँ मैं, बहुत, बहुत बुरा किया है ना मैंने?

बुराई मुझ में

तुम अंदर जाओ मैं बाहर होकर आता हूँ मैं भी आती हूँ नहीं

वहां लॉबी में है

देखिए आपके पती कहीं घूमने गए हैं वापस आ जाएंगे

करने वाली हूँ, देखे मैडम, पुलिस में जाने से भी कोई फायदा नहीं होगा, जब तक एक

इंसान 48 घंटे तक लापता नहीं रहता, पुलिस कोई एक्शन नहीं लेती, लीजी,

there is, मैंने कहा था न, वो आ जाएंगे, now please excuse me, I'm sorry to

you, it's alright, have a nice day sir.

मैं जामता हूँ कि तुम जानना चाहती हूँ मैं कल लाथ कहा था।

हाँ। और नहीं

अच्छानक कल लाथ क्या हो गया।

बस इतना याद

है। बटन से होने लगी। फिर मैं बाहर निकल

गया। उसके बाद मुझे कुछ याद नहीं।

मैं आख खुली तो लबी में सोया हुआ था

बता नहीं मुझे क्या हो गया

मैं सौहाग रात में तुम्हारे साथ नहीं था

sorry

कोई बात नहीं

लगता है कोई अंजाना तनाव तुम्हें खाय जा रहा है

हाँ शायद, ठीक है तुम तैयार हो जाओ, मैं

तुम्हें तुम्हारे माँ बाप के यहाँ कुछ दिनों के लिए छोड़ देता हूँ.

और तू है कि देवदास की शटी उलाद की तरह इस तरह मूस इजा के बैठा है। क्या सोच कर रहा

है। सोच रहा हूँ यार। मेरे पिताजी की मौत। तेरी टांग का यू टूटना।

नीता का मेरा इंतजार न करना। ये सब इत्तफाक तो नहीं हो सकता। ये सब बजाना कै

मैं तेरा मैसेज उसको नहीं दे पाया। तू एक काम कर। तू खुद जाकर उसको मिल ले। आज कल

अपने माँबाब के हाँ रहने आयू हुई है।

हाँ

रवी। कैसे हो बेटा। ठीक हूँ कर। आज अजानक हमारी हाथ कैसे आ गई।

आज मेरे पहले गाने की recording थी अंकल, सोचा के अपनों को तो सुनाना ही

चाहिए। Why not?

Let's listen.

करते हैं

तुमने मेरे इंतजार क्यों नहीं किया। कब तक इंतजार करती मैं तुम्हारा। मेरे पिताजी

का स्वर्गवास हो गया था। I'm sorry.

पर अब भी थी बातों बलोने का कोई पाइदा नहीं। अगर मेरा तो सब

कुछ लुट गया। कुछ बचाई नहीं।

सब कच भूल जाओ रवी। अब मैं विक्रम चुहार की बीवी हूँ। विक्रम मेरा भविष्य है। तुम

मेरे अतीत हो। कभी मुझे मिलने की गोशिश मत करना। कभी मुझे याद भी मत

करना। अगर तुम मुझे खुश देखना चाते हो तो। क्या तुम खुश हो। हाँ

प्रमिस में तो मुझे भूल जाओगे और खुश रहोगे।

भूल जाने को कहती हूँ और खुश भी रहने को कहती हूँ। तुमसे

दूर रहकर मैं कैसे खुश रह सकता हूँ नीता। मैंने तुमसे प्यार

किया है। मैं तुमें कभी नहीं भूला सकता। मैं तुमें कभी

नह

नहीं नहीं ता

तेरी बात ठीक है बीमा, ये ठीक है। चल, चल मेरे साथ,

चल। आप?

वेल यू सी, आप होटल में नहीं थी और अस्पिडल में भी नहीं थी तो मुझे, मुझे

खुद याना पड़ा। क्या मैं अंदर?

हाँ, आईए।

वहाँ के इलाके के लोग कहीं सदियों से कहानी कहे तो आप कहानी कह सकती हैं और दंद

कहना है तो दंद कथा कह सकती हैं। उनका यह मानना है कि पुनम की रात को अगर कोई आदमी

जंगल में शिकार करने जाये तो एक शेर शेर का भूत उसे मार डालता

है।

मुझसे? हाँ, गीतार, क्या हो रहा है ये सब?

कुछ नहीं डार, सब ठीक है.

जर? हाँ.

इस बात का मुझसे क्या तालूग हो सकता है?

आपके पती और उसके दोस्त पर हमला, उसी जंगल में हुआ था, जहां भीमा रहता है.

आप लोग आज के जमाने में इन बातों को मांटते

दो सो साल पुरानी कितार है। और किसी अंग्रेज ने इस बात का जिक्र इस किताब में

है। अगर यकिन ना आता हो तो पढ़ लीजे। रीड इट। मैं क्यों पढ़ूं ये सब। क्योंकि कल

राज जिस होटल में आप थीं। उसी होटल में एक खतरनाक शेर ने एक

लड

के पती

इंस्पेक्टर साहब प्लीज इंस्पेक्टर साहब

उस रोज होटल में भी विक्रम था और कल रात यहां भी

आदिवासी भीमा की बात ठीक है। ये एक श्राप है जो सच हो रहा है। विक्रम ही वो

शैतान है जो जानवर बन कर शिकार करता है। आप मेरे एक बात मेरे बात मानिये। आप उसे

अरेस्ट कर लिजे। प्लीज। प्लीज। आप जाइए। जहां से

आप आये थे वहाँ बा

वापर जाएगे। लेकिन आप मेरी बात समझती क्यों नहीं है। रित्य भासकर, मैंने कहा ना

जाएगे यहाँ से। देखिए, आपके पती इस वक्त सो रहे हैं। आप पुलिस को फोन कीजिए और

उन्हें उन्हें अरेस्ट करवा दीजिए। वरना आज रात बारा

बज

और मैं ये भी जानता हूँ कि आप सच को मानने से इंकार क्यों कर रही हैं। क्योंकि आपके

अंदर एक आस अब तक जिन्दा है कि शायद ये बात जूठ है। शायद किसी पागल आदमी की

है। मैं जानता हूँ आप इस तो क्या सोच रही हैं। आपको शायद इस

ब

आग से आप मत खेलिए. जाये पीछ.

जाये आग. ये मेरा घरेलू मामला है. जाये.

एक जो भी हो, मैं आपको आत्महत्या करने नहीं दूँगा. जाये आग.

आपको आत्महत्या करने नहीं दूँगा. जाये आग. नहीं करने दूँगा आत्महत्या.

आत्महत्या नहीं करने द

करते हैं

मिस्टर भासकर की लाश को मॉर्ग में पहुंचा देते हैं, और उनके घरवालों को इतला भी कर

देते हैं। मगर एक बात और, जब तक हम इस केस की छान बीन न कर लें,

आप लोगों में से कोई भी शहर छोड़ कर बाहर नहीं जा सकता। छान बीन?

हम तीनों ने बारी बारी �

नहीं ना कि मैं आपकी बेसिरपैर की दास्तान को ब्यान समझ के, अपनी सरकारी किताब में

दर्श क्यों नहीं करा?

इंस्पेक्टर साहब, आप हमारी बात का यकीन क्यों नहीं करते? आप चुप रहिए, कि अब मैं

नहीं जानता कि आप दोनों का रिष्टा क्या है?

एक

शाद

इससे पहले कि मैं आप तीनों को पासकर इनामदार के कथ के इलजाम में अंदर कर दूँ।

लोग निकल जाए यहां से। आई सेट को। ठीक है। हम जाते हैं।

लेकिन जात रखना। अब अगर विक्रम चाहान को मेरे हाथों कुछ हो गया।

तो ये मत कहना कि मैंने कानू

अब अगर उसने हमारे करीब आने की भी कोशिश की ना, तो मैं उसे गोली मार दूँगा.

गोली मार दूँगा? मार दूँगा गोली? तभी तुम समझने की कोशिश करो.

तुमने अगर उसको इंसान के रूप में मार दिया, तो पुलीस तुमें छोड़ेगी नहीं.

और अगर

इस किताब के मुतामिक हमारे पहार की किसी छुपी हुई गुफा में

इस समस्या का हल है। यहां लिखा के

इन गुफाओं में किसी देवी का खंजर है।

उस खंजर से अगर उसकी नाभी में वार किया

जाए तो ही।

तो ही उस शैतान का और उस श्राप का अंत हो सकता है। बिटी,

तुम इस किताब का ये पन्ना रख लो। ये तुमारे काम

आएगा। चल दिखो।

सुर्यास्त होने वाला है। वक्त बहुत कम है और तुम्हें बहुत लब्बा राफ्ता देखना है।

चलो भीवा, चलो। चलो

take care, take care, तेरा समभल के जाना,

ने मुझे मारने का राज बता कर

आपको मैं कुछ चाहिए

जब चान निकलेगा, और उसकी पहली किरन जिस खंजर पर पड़ेगी,