All language subtitles for Beyond.the.Gates.S02E119.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

Has the breast surgeon
come out yet?

No.

They're from
the vending machine,

so don't expect the horchata
latte from Caffeine Fix.

[chuckles softly]

Mother's just having
a lump removed.

What is taking so long?

I don't think
it's been overly long.

I mean, there's the prep,
the actual surgery, recovery.

Mm.

-Oh, Sissy.
-Mm.

They keep the good stuff
in the doctors' lounge.

-Now she tells me. [chuckles]
-[giggling]

Well, where's Daddy?
This one's for him.

Strong, black, and proud.

That's Daddy.

He went for a walk
to clear his head.

I can't imagine what must be
going through his mind.

The love of his life
being operated on.

Probably exactly what's going on
in all of our minds.

A constant prayer loop
that they get all the cancer

and she wakes up
with no complications.

Yeah.

The designs
for our Hero handbag are fire.

Hella fire.

But are you sure you're
up to working this morning?

For the umpteenth time,
I'm fine.

Okay, maybe I'm a little sore,

but sitting on the couch,
looking at sketches,

it's not gonna stall
my recovery. Chill.

Okay. I'll stop helicoptering.

It's only I promised Aunt Nicole
I'd look after you today

while she's at the hospital
for Gran's surgery.

-Mm. Wonder how that's going.
-Um,

I got a text from Mom
about an hour ago

to say they had taken Gran
to her surgical suite.

I honestly don't know
how she does it.

I freaked at the mere mention
of a BRCA gene test.

Okay, so the whole BRCA thing
wigged you out.

But what you did for Eva
was pretty heroic.

So was turning down
Tomas' proposal.

[sighs]
I still feel bad about that.

Have you talked to him?

I tried,
but I think he's avoiding me.

Ugh. I embarrassed him.

Well, no one told him
to ask you to marry him

in front of a bunch of people.

Especially without talking
to you first.

But more importantly,

you had to be honest, Kat.

If you're not ready
for marriage,

you shouldn't have
to pretend you are.

I know.

I'm still worried.

About?

That he won't come to me.

That he's gonna just bottle up
his feelings.

Or worse--

turn to somebody else.

[chuckles]
So good!

Cannot beat my ma's lemon bars.

Mm. You know,
I may have to forgive her

for calling me
the spawn of Satan.

[laughs]

I'll be sure to pass on
your compliments to the baker.

Would you be
the best boyfriend ever

and get me another one?

Ooh, and a glass
of oat milk, please.

Looks like somebody's appetite
finally came back after surgery.

I guess so.

Uh, the milk I can do,

but, sadly,
that was the last lemon bar.

But I'm still hungry.

I can go over to Orphey Gene's.

Hmm? Pick up some of your fave

"safe for your recovering liver"
items.

That cool?

Yes, please.

[chuckles softly]

-[knocking]
-[chuckles softly]

I wonder who that is.

Hey. What's up, Izaiah?

Is Eva home?

♪ ♪

Well, you're in a sunny mood
this morning.

-You can tell?
-Yes, I can.

And I'd love
to take credit for it, but...

I think it has
something more to do

with Deanna coming to work
at the real estate business.

I've been so worried
about her for so long.

I have to admit, I'm excited

to be working with my daughter
for the summer.

It'll be good for us.

Not so sure it'll be good
for mybusiness.

Don't worry over milk
that hasn't even spilled.

I'm worried that she'll be
working so closely with you

and so close to our sensitive
financial holdings.

I mean, since she's been so
vocal about her disdain for me.

It's a summer job, Joey.

She isn't some spy
on a fact-finding mission

to expose our...

less than legitimate
business dealings, honey.

She's a college kid who's stoked
to be working in a safe place,

making her own money, i.e.
with her mom for the summer.

It'll be good.

Don't worry.

You know, Vanessa,

you are one of the few people
in the world that I trust.

But I'm not taking
any chances with this.

What do you mean?

What are you up to, Joey?

Don't tell me
you started without me.

[chuckles]

Come here, girl.

♪ ♪

Sissy, what are you smiling at?

No, no, no. Let me guess.

Racy morning text from Kial?

Or is it Carlton?

For your information,

I am looking at a selfie
that Samantha posted

on her IG account
from a pizza party

that her and her dads
and Tyrell had.

Seems there were
dominoes involved.

-That's sweet.
-[chuckles softly]

Let me see.

Aw.

NICOLE:
Don't Smitty and Martin look

so happy?

After everything
they've been through,

they deserve it.

Hear, hear.

At least my son's relationship's
in good shape.

You worried about Kat and Tomas?

At first glance,

it seemed like Tomas took
Kat's rejection to his proposal

in stride.

I'm just worried
that his ego was wounded.

And if I'm right,

that could mean
a lot of problems for Kat.

-Yeah.
-CHELSEA: Hold up.

You're worried Tomas
might turn to another woman

because deep down
he's bottling up

how he feels about you turning
down his marriage proposal?

Well, this wasn't the first time
we've had problems.

And the last time,

he hooked up with someone else.

Well, technically,

weren't you on a break
when he slept with Eva?

Technically.

And things are
different now, right?

And you and Tomas are good.

Well, I thought they were,
but he's been quiet

ever since the proposal.

It has me feeling
some type of way.

Kat, if you have to be worried

about Tomas stepping out

every time you hit
a rough patch...

...maybe it's a sign
he isn't the one.

Yeah, um, Eva's here.

She's resting.

Sorry I didn't call first.

I just wanted to check on her
and see how she's doing.

You come bearing gifts?

It's the way I was raised.

Tomas.

Come on in.

Uh, you wouldn't happen
to have any snacks in that bag,

-would you?
-[sighs] Sorry, I don't.

-[groans softly]
-But how you feeling?

[grunts]
Uh, better

with all this TLC

-from my boo thang.
[chuckles softly]
-Mmm.

-Mwah.
-Mmm.

Oh. Thank you.

Sit down.

You didn't really have
to get me anything.

I just wanted you to know

that Kat and I were
thinking about you.

Both of you?

Okay, I was thinking about you.

But I'm sure Kat would
appreciate the gesture.

Okay.

Oh. The new Carl Ivati book.

Astrant's Vengeance.

It's the latest one.
Hot off the presses.

Mm. You shouldn't have.

[chuckles]
Don't mention it.

No, I really mean...

[grunts]
you shouldn't have.

Izaiah already got me this one.

Oh.

Cool.

Well, you can still keep
that copy.

Maybe Izaiah will become

a fan of Lark
and Sablemist's epic saga.

-[chuckles]
-Man.

Tomas, you're, uh...
you're out two for two today.

I actually read
the entire series,

including Astrant's Vengeance.

Can you believe
Sablemist bore Lark's twins

-in the Flaming Forest?
-Oh!

-Spoiler alert.
-EVA: Oh.

Oh, damn. Uh, my bad, bro. I...
[chuckles]

I didn't realize
you hadn't finished it yet.

Haven't even started it.

-IZAIAH: Hmm.
-Oof.

It's good to see you, Randy.

Likewise. Uh...

I can't believe
how grown-up you are.

I haven't seen you since...

Since before my dad died.

[sighs]

I'm...

sorry I couldn't make it
to the funeral.

I wanted to reach out.

Why didn't you?

At the time, I was going through
my own thing,

and I just figured it'd be best
if I gave you some space.

Mm. I didn't go, either.

So, how have you been doing?

Not great.

Mm, losing my dad
was the hardest thing

I've ever experienced.

It's like...

someone took away
half of my heart.

What makes you think
I'm up to anything?

Because I know you.

Well, I know you don't think
that your daughter

has gone full-on Scooby-Doo,

but I can't base the security
of my entire empire

on her mother's intuition.

I've taken steps
to protect myself and you

from Deanna's inquiring mind.

You better tell me exactly what
steps you've taken, Joey.

If Tomas does anything
to hurt Kat,

he's gonna have to deal with me.

One call to Bill, and he'll go
from being junior partner

at one of the DMV's top firms

to chasing ambulances
and advertising on bus benches.

I don't think
that will be necessary.

I just--
I want Kat to be careful.

Maya Angelou said it.

If someone shows you
who they are,

believe them the first time.

And Tomas
has already shown himself

to be untrustworthy once.

Do you wish
Kat hadn't taken Tomas back

after she found out
he slept with Eva?

It's not that.

Kat's an adult
who has every right

to decide what's best for her,

and she chose
to take Tomas back.

I just... I don't want
her wasting her best years

on an adulterer
who has a fragile ego.

-You mean like you and I did?
-Exactly.

Why can't every man
be like Daddy?

Mm. Mother definitely hit
the jackpot.

[chuckles softly]

VERNON:
You girls

don't know how wrong you are.

I'm the one who found the pot of
gold at the end of the rainbow

-the moment I laid eyes
on your mother.
-DANI: Aw.

Well, I should get going.

I'm glad
you're feeling better, Eva.

Tomas, would you mind
keeping Eva company

while I go out
and pick up a to-go order?

You sure?

Yeah. Positive.

I need a responsible third party
to make sure

this one doesn't sneak out and
run a marathon while I'm gone.

Mm-hmm. Very funny.

Sure. I'd be happy to.

IZAIAH:
I'll be right back.

Okay.

-[grunts]
-[door opens]

-[door closes]
-Do you have something
on your mind, Tomas?

Mm. No.

Not really.

-Why?
-You look like
you lost your best friend,

your farm was foreclosed on,

and your dog ran away.

[chuckles softly]
You always had a way

of seeing right through me.

Did something happen
with you and Kat?

What happened was
I asked her to marry me.

[gasps]
You did?

Yeah.

Just before she turned me down.

In front
of the entire Dupree family.

Ouch.

Tomas has been the textbook
definition of faithful

since his slipup
with Eva last year.

Plus he-he really regrets it.

Except now you're worried
history could repeat itself

because you wounded his pride.

-I shouldn't have said that.
-But it's true.

Well, my shrink mother would say
I'm letting my insecurities

-speak through me.
-Yeah, well,

my diva mother would say
to listen to your gut

-and load your gun. [chuckles]
-[chuckles]

Seriously, though,

Tomas isn't, like, a serial
philanderer like your dad

or even someone who would get
into a messy affair

like my dad with...

Leslie.

The truth is,

Tomas and I
had just started dating

when we hit that rough patch
and he slept with Eva.

Plus I was
inexperienced sexually.

That's no excuse.

I know. It's not.

But...
[chuckles softly]

we'd be lying to ourselves
if we said sex doesn't matter.

And now we have
an incredible sex life

since, you know,
we got past that early hurdle.

So you've been saying.

I just-- I don't know,
I wish there was

a middle ground
between rushing ahead

-and staying right where we are.
-Mm.

What would that look like?

I've got it.

Sometimes...
[chuckles]

It's funny.

I'll see a video on social media

that just cracks me up

and I'll want to send it
to your father and...

-then I realize...
-Remember that he's gone.

Yeah, I do the same thing.

Everyone tells me
it'll get better.

-My therapist, Donnell.
-Mm.

But I'm not sure
if I'll ever get to the point

where it doesn't feel like
the grief is suffocating me.

Dee Dee.

That is the last thing
that Doug would ever want

for his little girl.

That's the thing, Randy.

-I'm not a little girl anymore.
-[sighs]

I'm about to be done
with college.

I should be excited
about my future,

planning
the next chapter of my life.

How am I supposed
to do that without my dad?

-So you've talked
to your therapist.
-Mm.

You've talked to your brother.

But have you talked to your mom?

Have you told Vanessa how you've
been feeling about things?

I mean, what's the point?

She's way too busy with
her sleaze-tastic new boyfriend

to give a damn
about what I'm going through.

I'll stop cleaning cash
through the real estate business

just until Deanna
goes back to college.

That way, she won't stumble
across something harmful

to herself or us.

I think it's unnecessary, but...

if that'll make you feel better,

do it.

I intend to.

[chuckles softly]

Listen.

If worse comes to worst
and I have to face some music,

I want your nose
as squeaky-clean

as your daughter's.

All right?

Mm.

Don't act like your concern
about my daughter

is an excuse to shut me out of
certain aspects of the business.

You and I are still partners.

I wouldn't have it
any other way.

And as soon as Deanna
goes back to school,

it's business as usual.

Daddy, you should have let me
get you a fresh cup

or at least heat that one up
in the microwave.

Oh.

[chuckles]
It's all right, baby girl.

My taste buds
are the last thing on my mind.

Where'd you go for a walk?

[chuckles]

I took a stroll
through the boardroom.

The boardroom? Why?

Because...

there are portraits
of Garland's founders

on those boardroom walls.

And I wanted to recall
their names and...

pay honor to them
for this place.

Thank them for giving us
this hospital

who has helped your mother

through every step
of her battle.

And will see her
through her surgery, too.

[sniffles]

Shouldn't we have heard
something about Mother by now?

This surgery can take anywhere
from 30 minutes to two hours.

But what if there's an issue
with the anesthesia,

like with Kat?

-She's gonna be all right, Dani.
-How can you be so sure?

Because I feel it.

I feel it because
of the miraculous healing

that's already happened here.

And the promise of what's ahead.

[chuckles softly]

Why do I feel like
I should be bracing myself?

You know how I was afraid
to pull the trigger

on buying the condo?

Yeah.

What if I buy a place

and Tomas and I
move in it together?

[chuckles]

So you'd offer up
moving in together to Tomas

as a consolation prize
for not wanting to marry him?

Not as a consolation.

A compromise.

I was already planning
to find a place

before I moved into the grands'.

You're missing
a few pertinent details.

Like?

My engagement to Madison
sent you into a tailspin.

You assumed I was booting you
out of this place,

so you ran-- not walked--

to Tomas and told him that you
wanted to move in together,

which, at the time,
he did not want to do.

I swear, I am getting whiplash
and déjà vu from you two

at the same time.

The path for true love

doesn't always run
in a straight line, Chelsea.

Oh. Oh, okay.

So then let's circle back
to the condo.

You looked at a gazillion
of them

and couldn't land on one
that you wanted to buy.

You think
now's gonna be any different?

Only one way to find out.

VANESSA:
Just so we're clear,

the adjustments you've made
to the real estate business

are the only adjustments
I'm cosigning

while Deanna's here this summer.

I've made no secret
of my aspirations, Joey.

-No, you haven't.
-That said...

-I want to protect my daughter
as much as you do.
-Good.

Then maybe you'll consider
just one more change.

Oh. Is this about how you think
I should take a step back

from Heart Attach until Deanna
returns to Banneker in the fall?

Yes. One of our employees
can handle the day-to-day.

Absolutely not.

-Vanessa.
-Why would I?

It's a dating service.

Nothing illegal about it.

-[phone buzzing]
-Mm.

Uh, you take that.

I'm gonna check in
with my young friend.

Kat. Is everything okay?

I know your mom and Dani are
at the hospital with Vernon.

I-Is this about
your grandmother's surgery?

Uh, Gran is still in surgery.

No word yet.

But that's not why I'm calling.

Oh. Then what is it?

What if I told you

I'm in the market
to get a new place?

How's Eva doing?

Oh, she's-she's good, man.

Better every day.

-She's a trouper.
-Glad to hear it.

She's not alone, is she?

No. No, I...

I left her with her friend.

So I guess that Kat just...

isn't ready for marriage.

I should've known better
than to force her hand that way.

I can't imagine
what that must have felt like.

I mean, you being turned down

in a roomful
of your girlfriend's family.

That must've hurt your heart
and your pride.

It was...

pretty embarrassing.

No, I get that.

Um...

but I got to admit that it makes
me a little uncomfortable

knowing that that's what really
brought you here this morning.

Why? We're friends, right?

Yeah, but doesn't this feel
a little familiar to you?

-What do you mean?
-You and Kat

hit a snag
in your relationship before,

and you ended up on my doorstep.

What is the deal, Tomas?

-Look, Tomas,
I get that you're hurting.
-Eva.

But I am finally
in a relationship,

a real relationship,
with a man who puts me first.

-But...
-But nothing.

Look, I am sorry that Kat
turned down your proposal,

but if you came over here
thinking that you and I

could circle the block,
then you've got it twisted.

-Eva...
-Hell, even if I wasn't so
deliriously happy with Izaiah,

which I am,

Kat just saved my damn life.

You think that I will repay her
by sleeping with you again?

Boy, bye.

Can I get a word in?

Go ahead. Use your words.

Thank you.

I didn't come here
trying to circle the block.

I came here
because I needed a friend.

And as much
as it pains me to admit it,

I don't have very many of those.

Oh.

It's just that Kat and I
have finally come to something

that looks like
an understanding,

and I don't want
to mess that up.

Respect.

[clicks tongue]

I probably should've told Kat
I was coming over here.

You think?

Told her
and got written permission.

But I guess that's probably hard
for you to do

since you
probably haven't spoken to her

since she turned you down.

How'd you know?

[sighs]
Because you're a man.

And like most men, you shut down
and wall yourselves off

like wounded little boys every
time your feelings get hurt.

Damn. Tell me
how you really feel.

[sighs]

Look, these last few days
have shown both Kat and I

that when you really get down
to it,

we aren't all that different.

We both watched our mothers
get hurt by the man they loved.

That will make you
guard your heart.

[sighs]
Look,

if you want my advice,

you need to tell Kat
exactly how you feel

about her turning down
your proposal.

That'll show
my bougie half sister

that not only is
her heart safe with you

but that yours is safe with her.

Izaiah, I really wanted
to reach out

with everything
that's been going on with Eva.

Vanessa told me.

I appreciate you
for thinking about me and Eva.

You can always come to me
for whatever you need.

Or Eva needs.

You've always been good
like that, Joey.

What Eva really needs
is some corn bread.

But the kitchen just ran out.
[scoffs]

-You gonna step up?
-[chuckles]

Sadly, my connections don't
extend to Orphey Gene's kitchen.

[chuckles] Well,
then we'll just have to make do.

You take care.

You, too.

Look, Kat, I adore you,

but you're kind of...

fickle and, uh,

my time is precious.

I promise you, Vanessa,

this won't be futile.

And I'm ready to buy, not lease.

Plus I know the perfect place.

Great. Well, in that case,

I'll have my new assistant
reach out.

It sure is a relief to have
someone objective to talk to.

The only other person
is some shrink my mom pays.

And unlike my therapist,

you actually knew
and cared about my dad.

Like a brother.

Though not as close
as we were growing up.

Some days...

I feel like
he's right there with me.

And other times I have to look
at his pictures on my phone

to remember what he looks like.

Sometimes I listen
to my old voice messages

to remember what he sounds like.

What if I forget
about him, Randy?

What if we all do? I mean,
Mom's already moved on.

Donnell isn't much better.

He went from thinking the new
guy in her life was sketchy

to saying
that I should give him a chance.

Can you believe that?

I know that's got to be tough.

But you can hold on
to the fact that your father...

is still alive.

In your heart,

in your brother's heart,

in the heart of his patients
and his friends.

[phone buzzing]

I should take this.

Oh. Yeah.

Do what you got to do.

It was good seeing you, kid.
[grunts]

Do not be a stranger.

Hey, Mom.

What if I told you

I have your first assignment?

Well, we just finished
with Mrs. Dupree's surgery.

It was successful.

Oh.

I...

How's Anita doing?

Very well. We were able
to remove the tumor completely.

-What a relief.
-Oh. Yes.
-When can we see her?

Well, she's in recovery.

As soon as her anesthesia
wears off,

she can get dressed.
You can take her home.

Oh. Any other instructions?

Yeah, the nurses will have a
packet regarding her aftercare.

I'll just add that she should
take it easy for a few days.

She's going to be sore,

but ice should help with that
and the swelling.

And she'll follow up with you?

I'll see her in a week
for her post-op check.

By then we should have
the pathology results

as well as those from the
sentinel lymph node findings.

And then we'll schedule
radiation.

-Thank you, Doctor.
-You bet.

Thank you so very much.

-Of course.
-[Dani and Nicole sigh]

Hey. [chuckles]

You got this.

Did you behave yourself?

She was a model patient.

Glad to hear it.

Thanks, Eva,

for the relationship advice.

You're welcome, Tomas.

I should get going.

I look forward to hearing your
take on the Carl Ivati book.

-Once you finish it.
-[chuckles]

Definitely.

Thank you for giving me
and Tomas a chance to catch up.

No worries.

I could tell he needed to talk.

You are really a good man.

-Mm. [chuckles]
-Get over here.

Mmm.

So, did anything interesting
happen while you were out?

I ran into Joey
at the restaurant.

Oh. He's a soul food fan, too?

Yeah, he, uh,
he was with Vanessa.

He sends wishes
for a speedy recovery.

Aw. That was thoughtful of him.

You know, he really isn't
the Big Bad Wolf

that everyone thinks he is.

Izaiah says Eva is on the mend.

I'm happy to hear that.
Thank you.

And your call?

It was Kat.

She wants to buy a condo.

Does Kat get
friends and family rate?

That depends on the report I get
from my new assistant.

I gave Kat to Deanna
as her first assignment.

There'll be a licensed broker
there as well, but...

I think Kat will be more relaxed

with Deanna there
giving her feedback.

Well, if Deanna is
anything like her mother,

-she'll be a natural.
-[chuckles softly]
-[phone buzzing]

[clears throat]

Talk to me.

-I did what you asked.
-Good.

I want a full report when
I see you tonight at the casino.

Well, I hate to cut
this lovely breakfast short,

but duty calls.

Anything I should know about?

Oh, nothing you should concern
yourself with.

♪ Don't you waste my time.♪

Buying the condo
is the perfect solution

to my relationship woes.

Katherine, please,

listen to yourself.

You turned Tomas down.

Embarrassed him in front
of your entire family.

He's pulling away from you.

And no shade, but now buying
a condo for the two of you

is the answer to your problems?

-Mm...
-Knock knock.

Deanna! Hi!

KAT:
Wait,

are you Vanessa's assistant?

Nepotism is real.

You're working for your mom?

I am indeed.
[kisses]

So why don't we get you
into the condo of your dreams?

DANI:
How you feeling, Mother?

High as the Washington Monument.

[all laugh]

That sounds about right,
given the meds you're on.

Well, thank goodness
for good meds

-and a better family.
-Mm.

Now, when can I get
the hell out of here?

[all chuckle]

-Thank you, sweetie.
-Mm-hmm.

DANI:
Yeah.

Okay.

DANI:
And Daddy has the instructions

-for when you get home.
-What instructions?

For dealing with the soreness.

Mm.

-VERNON: Anita.
-NICOLE: Be careful!

-Mother, what are you doing?
-I am standing

so I can walk onto that elevator
and out of this hospital.

Mother, you can't.

Your procedure
may have been outpatient,

but it was still surgery.

Besides, it is hospital policy.

And Monica does not play when
it comes to hospital policy.

Well, as a board member
and a concerned husband,

I'm glad to hear that.

Now, will you please sit
your beautiful,

stubborn behind down so that I
can take you home right away?

-Well, when you put it that way.
-[Nicole and Dani chuckling]

[elevator bell dings]

I really hope
you still think I'm a good man

when you hear
what I have to tell you.

What did Mama do this time?

Leslie isn't the culprit
this time.

Then who is?

The kitchen manager
at Orphey Gene's.

He let the place
run out of corn bread again.

Oh, no.

But...

...I did snag
some peach cobbler for you.

Lemon bars and peach cobbler
for breakfast?

Mm-hmm.

They both got plenty
of vitamin C.

Ooh, maybe I should get
major surgery more often.

Hey.

Don't even joke about that.

I was just kidding.

-Here.
-Uh, why didn't you get
yourself one?

The peach cobbler
is just for you.

Yeah, you don't got
to share nothing

with my greedy behind this time.

-[chuckling]
-You really are a good man.

Mmm.

[sighs happily]

DEANNA:
Good news.

Kat is putting in an offer
on a condo.

Really? You actually got her
to pull the trigger?

-No runaround?
-Oh, we viewed quite
a few places this morning.

But she found one,

loves it,
and wants to move in ASAP.

[chuckles]
Look at you.

Your first day on the job and
you're already closing deals.

I guess I take after my mother
after all.

Deanna,

you are the best of me.

And...

...the best of Doug.

[chuckles softly]

I am so happy we're gonna be
working together. [giggles]

This is gonna be
the best summer ever.

[chuckles]

It's not like
she completely opened up.

We mostly talked about how much
we missed Doug and all that.

[grunts]
But...

it's cool.
I didn't expect her to.

Just reestablishing contact,

and that part went well.

And your impression?

Her feelings for you
have not changed.

Of course they haven't.

I hope Deanna being here
this summer

isn't going to be a problem.

[knocking]

Are you alone?

Chelsea left earlier
to visit the grands.

[sighs]
Mamita,

you're supposed
to be taking it easy.

Have you forgotten, boo?

I have a budding empire
I'm trying to run.

I'm still your boo?

Yeah.

What am I?

My incorrigible type A
girlfriend.

Mm.

What's the matter? Can't a guy
kiss the woman he loves?

You still love me?

Even after...

You turned down my proposal
in front of your entire family?

Yeah, that.

I just wanted to wait because...

Mm, no need to rehash it.
I-I get it.

I was just feeling
a little stung.

But instead of talking to you
about how I felt afterwards,

I went silent.

And I'm sorry.

Eva helped me realize
that I should be honest

about how I'm feeling.

You talked to Eva
about us again?

Eva told me
in no uncertain terms

that stopping by her place
without talking to you first,

given our complicated history,

was not the move.

For once, Eva and I
are on the same page.

I just needed
someone to talk to.

Are you mad?

Not really.

I just wish
you would have talked to me.

But you know what?

I don't want
to talk about her anymore.

Any of this, really.

You trust me, don't you?

With Eva?

Actually, I do.

She has a boyfriend
she's really into.

But we need
to get you more friends.

-[chuckles]
-Stat.

Whatever you say, mamita.

Mmm.

I really like the sound of that.

And since you're
in a generous mood,

I have...

a surprise.

What kind?

Oh. I remember this condo from
when you were looking before.

-Mm.
-Now that your grandmother's
on the mend,

does that mean
you've decided to take it?

I've decided
we're gonna take it.

-"W-We"?
-Mm-hmm.

I made an offer.

We're gonna be moving in
together very soon.

Uh, Kat, that's...

not gonna work for me.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org