Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:11,480 --> 00:00:13,400
Where are we going today?
3
00:00:13,400 --> 00:00:15,200
Today...
4
00:00:15,740 --> 00:00:17,360
Wanna go to the arcade?
5
00:00:17,380 --> 00:00:18,320
The arcade?
6
00:00:18,320 --> 00:00:20,400
I wonder if there are any new titles.
7
00:00:21,700 --> 00:00:23,460
But we just went last week.
8
00:00:23,460 --> 00:00:25,200
There are quite a lot.
9
00:00:25,200 --> 00:00:26,860
Her nipples are poking out.
10
00:00:26,860 --> 00:00:29,540
Huh, there really are a lot.
11
00:00:29,570 --> 00:00:32,930
It might be hard to see.
12
00:00:32,930 --> 00:00:35,370
He's checking out her nipples.
13
00:00:36,050 --> 00:00:41,030
Well, if we're going to the arcade, I want to take some purikura again.
14
00:00:41,030 --> 00:00:43,770
And that racing game.
15
00:00:43,770 --> 00:00:46,370
Racing sounds good too.
16
00:00:46,370 --> 00:00:48,370
Sounds good.
17
00:00:48,370 --> 00:00:50,110
Sounds good.
18
00:00:50,110 --> 00:00:53,170
Alright, everyone, take your seats.
19
00:01:00,290 --> 00:01:02,690
Once the third period is over today, you'll be dismissed.
20
00:01:03,410 --> 00:01:07,810
Aizawa-san and Minazuki-san, I need to speak with you briefly about your career paths.
21
00:01:08,090 --> 00:01:10,410
Please stay behind in the classroom for a bit after school.
22
00:01:14,430 --> 00:01:21,170
Mr. Okazaki, we are truly grateful for your continued support of this academy.
23
00:01:22,090 --> 00:01:25,930
Now, now, I'm an alumnus myself,
24
00:01:27,370 --> 00:01:31,850
and since my son is attending now too, it's a mutual benefit.
25
00:01:34,170 --> 00:01:38,910
I was hoping we could foster an even closer relationship moving forward.
26
00:01:45,250 --> 00:01:47,290
Are there any girls who look promising?
27
00:01:47,290 --> 00:01:52,570
If there are, I was thinking of increasing my donation.
28
00:01:53,830 --> 00:01:59,770
Of course, we have several young women struggling with their future plans this year as well.
29
00:02:01,690 --> 00:02:06,570
I'll be sure to introduce you to some lovely girls who are just your type.
30
00:02:07,950 --> 00:02:11,970
Excuse me, may I have a word?
31
00:02:15,610 --> 00:02:19,010
I cannot allow this to happen.
32
00:02:19,010 --> 00:02:21,210
What are you saying, Mr. Minami?
33
00:02:21,210 --> 00:02:29,210
No, what I mean is... this academy has been handing over female students to powerful men this whole time, hasn't it?
34
00:02:30,030 --> 00:02:33,010
I cannot cooperate with something like this.
35
00:02:36,210 --> 00:02:38,410
That's a shame, Mr. Minami.
36
00:02:40,850 --> 00:02:44,190
And here I thought you were a fine teacher...
37
00:02:44,190 --> 00:02:47,250
With both ambition and charisma.
38
00:02:48,250 --> 00:02:50,250
I'm disappointed as well.
39
00:02:50,530 --> 00:02:53,250
If you'll excuse me.
40
00:03:00,250 --> 00:03:02,090
It's my fault for not guiding him better.
41
00:03:02,250 --> 00:03:03,650
I am terribly sorry.
42
00:03:06,830 --> 00:03:14,170
Even if he tries to start something, we have the advantage with our media connections.
43
00:03:15,370 --> 00:03:17,770
Well, I'm sure it will be fine.
44
00:03:22,930 --> 00:03:32,170
Three years ago, I set out to become a teacher and did my student teaching here at my alma mater.
45
00:03:42,130 --> 00:03:44,930
I'd better keep up with my teaching log.
46
00:03:47,330 --> 00:03:51,930
Still, Vice Principal Moriyama is late...
47
00:04:04,110 --> 00:04:09,770
No, it's an honor to be personally supervised by you, Mr. Moriyama.
48
00:04:11,350 --> 00:04:15,770
After all, you were already teaching back when I was a student here.
49
00:04:18,760 --> 00:04:26,760
Miyanishi, I hear you want to work at this school after you get your teaching license.
50
00:04:26,840 --> 00:04:27,360
Do you still feel that way?
51
00:04:27,760 --> 00:04:30,760
Do you still feel the same way even now?
52
00:04:32,420 --> 00:04:34,360
Yes, of course.
53
00:04:35,700 --> 00:04:37,160
I'm glad to hear that.
54
00:04:38,560 --> 00:04:41,360
Wait, what are you doing?
55
00:04:41,360 --> 00:04:42,760
Please, stop!
56
00:04:43,360 --> 00:04:44,960
It's my turn now.
57
00:04:47,100 --> 00:04:50,200
You see, here at Ataka Academy,
58
00:04:51,100 --> 00:04:55,560
we have VIP alumni who provide significant financial support,
59
00:04:55,760 --> 00:05:00,760
and we offer a special service for them and their guardians.
60
00:05:02,960 --> 00:05:04,160
What do you mean by that?
61
00:05:07,260 --> 00:05:14,760
I heard your family home—your father's business—is having some serious cash flow problems.
62
00:05:17,160 --> 00:05:23,160
Miyanishi-kun, if you become a teacher at this school and earn money...
63
00:05:23,880 --> 00:05:30,960
If you can earn that money, I'm sure your father would be very pleased.
64
00:05:38,960 --> 00:05:42,360
Now then, whether or not you can become a teacher at this school...
65
00:05:42,400 --> 00:05:49,960
Whether you get the job depends entirely on my discretion.
66
00:05:50,760 --> 00:05:52,760
Now that you understand that...
67
00:05:55,960 --> 00:05:58,360
P-please, stop!
68
00:06:01,160 --> 00:06:03,360
Actually, please forgive me.
69
00:06:04,180 --> 00:06:05,960
It's all up to you.
70
00:06:09,560 --> 00:06:13,360
How many times do I have to repeat myself?
71
00:06:14,840 --> 00:06:16,960
You're a smart person.
72
00:06:17,360 --> 00:06:19,360
If you listen to what I say...
73
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
You...
74
00:06:26,940 --> 00:06:28,980
If it's a talented person like you,
75
00:06:29,420 --> 00:06:33,760
you'll be able to pay it off in no time.
76
00:06:34,300 --> 00:06:36,960
If it's someone like you, your salary will skyrocket in no time.
77
00:06:36,960 --> 00:06:37,360
If you do that,
78
00:06:37,560 --> 00:06:38,760
regarding you...
79
00:06:41,960 --> 00:06:47,760
If you do that, your father will be able to focus on his business again, right?
80
00:06:51,360 --> 00:06:53,440
You need to use your head like this.
81
00:06:53,440 --> 00:06:56,760
You have to learn how life and society really work.
82
00:07:01,320 --> 00:07:07,560
Life is often prone to these kinds of impurities.
83
00:07:09,760 --> 00:07:10,960
Please, forgive me.
84
00:07:19,360 --> 00:07:21,960
Even if I like you, when it comes to women...
85
00:07:22,960 --> 00:07:24,760
Even though you have such wonderful eyes.
86
00:07:30,560 --> 00:07:33,160
You seemed like the type who would be kind, even if we had met sooner.
87
00:07:34,560 --> 00:07:38,240
That's right, it's not something just anyone can receive.
88
00:07:41,250 --> 00:07:45,890
Get hard, then relax, just relax.
89
00:07:46,750 --> 00:07:51,690
I suppose I should just think of this as a teaching certification exam.
90
00:07:51,690 --> 00:07:53,690
It's a practical exam.
91
00:07:58,690 --> 00:08:00,090
Please stop.
92
00:08:04,450 --> 00:08:10,250
But you know, I'm not saying it's good just because it's like this.
93
00:08:16,450 --> 00:08:17,850
You're wet.
94
00:08:17,850 --> 00:08:22,250
Did my kiss actually make you feel something?
95
00:08:34,730 --> 00:08:37,530
How long are you going to keep making that disgusted face?
96
00:08:40,050 --> 00:08:46,930
Like I said before, I've known you since you were a student.
97
00:08:48,730 --> 00:08:49,730
I want to see it.
98
00:08:49,730 --> 00:08:54,710
Look at you, you've really grown into quite the woman, haven't you?
99
00:08:57,410 --> 00:09:02,130
A maiden's tears...
100
00:09:04,410 --> 00:09:08,170
Are these tears of joy?
101
00:09:10,610 --> 00:09:12,410
Please, stop.
102
00:09:20,410 --> 00:09:22,410
Adult sex is...
103
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
That's it, good.
104
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
Put your hands down.
105
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
Your hands...
106
00:09:44,800 --> 00:09:47,600
Even I think you're cute.
107
00:09:50,250 --> 00:09:52,330
Trying to grasp your dreams...
108
00:09:52,990 --> 00:09:54,930
I want to support you.
109
00:09:57,490 --> 00:09:58,930
That's amazing.
110
00:09:59,430 --> 00:14:59,430
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
8260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof