All language subtitles for 15 07 afak Vakti.fr

Chers auditeurs, nous sommes le dernier jour du 15 juillet 2016.

Nous sommes à [nombre] heures et notre diffusion touche à sa fin.

Avant de passer à notre prochaine demande, voici ce qui est actuellement en route, bloqué dans les embouteillages.

Je tiens à rappeler à nos auditeurs la situation du trafic.

Actuellement, selon les données dont nous disposons, les embouteillages à Istanbul sont d'environ 55 %.

Du côté européen, le pont de la Corne d'Or connaît actuellement des embouteillages.

Elle se distingue comme la région où elle est la plus concentrée.

Surtout Eyüp, Bakırköy et Kağıthane

Je dirais que la circulation est assez dense dans ces zones.

Du côté anatolien se trouvent Kavacık, Ataşehir et Altunizade.

Et il y a des embouteillages dans la région d'Ümraniye.

Sur les ponts du Bosphore et de Fatih Sultan Mehmet

La circulation est fluide en ce moment.

D'Anatolie à l'Europe par le pont du Bosphore.

La circulation est dense dans le secteur d'Altunizade aux heures de pointe.

Pour traverser de l'Europe à l'Anatolie, utilisez Levent ou Mecidiyeköy.

On remarque une légère concentration de personnes dans le secteur.

Sur le pont Fatih Sultan Mehmet, toutes les routes sont ouvertes et opérationnelles.

Hamdi, les amandes sont-elles prêtes ?

L'atelier regorge d'artisans qualifiés.

Ne t'inquiète pas, je m'en occuperai.

Frère, on est en retard. Un client peut-il attendre ? Allez !

Où est Yusuf ?

D'accord fiston, il sera là dans huit minutes.

Yusuf, prends le paquet.

Je suis là.

Où es-tu, mon enfant ?

Je suis allée aux toilettes deux minutes plus tard.

Yusuf, tu es à l'intérieur depuis deux heures, mon enfant. Allez, on est pressés.

Qu'est-ce que tu as mis en si grande quantité ?

Je n'y ai pourtant rien mis.

Allez, dépêchez-vous ! Le client attend. On est en retard.

Allons, il y a un ordre. Tu peux vraiment attendre un mariage ou une fête, mon enfant ?

C'est honteux, c'est un péché, mon fils. Allez, mon enfant, allez, mon Yusuf.

D'accord papa, il est encore temps. Ne panique pas.

Maître, les graines de sésame aussi...

Quatre, quatre, quatre. Arrête, Hamdi, arrête, arrête. D'accord.

D'accord, on ne va pas paniquer. C'est ce qu'a dit Yusuf.

Alors, que devons-nous faire, ma chère ? Bon, je ne le ferai pas non plus.

« Mon enfant, prends ça, appelle le client et dis-lui… »

Pas de panique, votre mariage peut avoir lieu dans quatre heures.

Bien sûr, mon fils, Yusuf ?

Hasbunallah ya. Dis quelque chose, pour l'amour de Dieu, Hamdi.

S'il vous plaît, ne me dérangez pas. Oh mon Dieu.

D'accord patron, ne vous inquiétez pas.

Bienvenue, sœur d'Elif.

Merci.

Sultan est très chaud.

J'étais anéanti par toute cette histoire.

Ce qui se passe?

La situation de ma fille.

Bienvenue, ma fille.

Qui a mis mon père en colère ?

Regardez autour de vous.

Qui va irriter qui ?

Maître, emmenez-les prendre l'air.

Vous êtes fatigué(e), faites une pause et prenez un thé.

Que Dieu vous bénisse.

Ne panique pas, mon fils, ne panique pas.

Que va-t-il se passer ?

Accueillir.

Merci.

Accueillir.

« Füsun, va t'occuper des clients, je gère cet endroit, fiston. Allez. »

Bien sûr, aidons-les immédiatement.

Ils vont embaucher ces personnes pour la radio d'Istanbul.

Peut-on les combiner ?

Quelle importance ont ces deux éléments réunis ?

Un demi-kilo de thé.

D'accord.

Cela fait deux heures que la visite de ma tante est terminée.

Je t'ai dit d'attendre, pourquoi tu n'écoutes pas ?

J'attends depuis cet après-midi.

Cela ne peut-il pas être fait en cinq ou dix minutes ?

Il pouvait tout simplement regarder par la fenêtre.

L'élève est puni.

Interdit.

Rien ne sort de chez nous, Samet.

Commandant, je n'ai même pas pu contacter ma mère depuis des semaines.

Il a dû attendre à la porte toute la journée.

Je sais, mon fils, je sais.

Je suis à l'origine de tout.

Je n'ai plus la force de supporter cela, commandant.

Samet.

Il vous reste un an.

Il vous faudra être patient.

Patience.

Ça va ?

Gardez la tête haute.

Ça va ?

Sortez.

Vous ne pouvez pas vous en tirer comme ça.

Serrez les menottes.

Commandant.

Ne le fais pas, arrête.

Mon commandant

Ne le fais pas

qui qui qui

Prenez ceci aussi.

Prenez ceci

aux ordres de leurs supérieurs

quiconque ne se conforme pas

ma patrie ma famille

sera nommé supérieur

jugé approprié par les commandants

arrêtez le

sera mis en œuvre

Compris?

Que rien n'arrive.

Merci, merci.

Très bien, voici une radiographie en attendant les résultats.

Si les résultats sont bons, nous le/la laisserons sortir.

D'accord monsieur.

Que rien n'arrive.

Merci.

Mon professeur aussi.

Voici.

J'ai une question concernant l'état de santé de mon père.

Nous allons poursuivre l'oxygénothérapie de votre père.

Du coup, je me demande si mon père va rester ici ce soir ?

Parce que je dois aller travailler.

Nous n'avons donc personne non plus.

Que suis-je censé faire ?

Alors, devrais-je aller travailler ?

Nous garderons votre père ici cette nuit.

Ne t'inquiète pas.

Nous allons nous en occuper.

Donc je peux y aller, n'est-ce pas ?

Bien sûr, vous pouvez y aller.

Vous ne pourrez rien faire même si vous restez ici.

Ne t'inquiète pas.

Merci beaucoup.

Merci beaucoup.

Merci.

Bon rétablissement.

Mon professeur.

Maman.

Baba.

Ma fille.

Je suis en retard.

Oh, ma belle fille.

Venez, venez.

Maman.

Zeynep.

Allez, regarde, ma fille.

Tuğba va maintenant à la cafétéria. Allez, suivez-la, d'accord ?

Allez, on y va, Zeynep.

J'aurais souhaité que tu n'aies pas oublié Mustafa cette fois-ci.

Il y avait beaucoup de monde. J'ai été coincé dans les embouteillages pendant un moment. Désolé pour le désagrément.

Sais-tu combien de fois l'enfant a posé des questions sur toi ?

Toutes les dix minutes, je demandais : « Où est mon père ? Où est mon père ? Quand va-t-il venir ? »

Pensez un instant à Zeynep.

Je réfléchis, mon amour, je réfléchis. Je pense à Zeynep, je pense à toi.

Je pense à ma mère.

Ne t'inquiète pas pour moi, Mustafa. Ce n'est pas à propos de moi. C'est à propos de Zeynep.

Tiens simplement la promesse que tu as faite à ta fille.

Si seulement ces problèmes pouvaient être réglés, tout irait bien.

J'ai parlé avec le docteur Sade. Il nous attend la semaine prochaine pour examiner votre mère.

Comment aurais-je pu oublier ?

Je n'oublierai pas, d'accord ?

Comment va votre mère ?

Eh bien, parfois il oublie tout, parfois il se souvient.

Mustafa, écoute, tu dois accepter cette situation.

Voilà comment cette maladie évolue, ces choses-là se produiront toujours.

Je sais, je sais...

Pour autant que je sache.

Papa, je dois aller travailler. Je suis de nuit aujourd'hui.

J'ai déjà parlé au médecin, je l'ai entendu, papa.

D'accord, tu me dis d'y aller, mais mon cœur ne peut tout simplement pas supporter de te quitter et de partir.

D'accord, fiston.

Allons-y, papa.

Je te laisse ton téléphone, d'accord ?

Appelle-moi quand tu veux.

Je suis déjà debout jusqu'au matin, papa.

Je ne dors pas, par contre.

Je te le jure, je viendrai te voir avant le matin.

D'accord.

Allons-y, papa.

Arrête de bouder, papa, tu sais.

Et alors si je le sais ?

Il ne s'est toujours pas habitué à l'absence de sa mère.

Hamdi, où est la voiture ?

Le maître était là-bas, et je suis sorti.

Heureusement, nous avons réussi à tout faire pousser.

Ma fille, donne-moi les clés de la voiture.

Papa, je dois te déposer ?

Non, mon enfant, je peux me débrouiller seule.

Père, laisse Yusuf s'en occuper.

Je m'occuperai de mes propres affaires, ma fille.

Surveillez bien le magasin, d'accord ?

D'accord, papa.

D'accord, fiston ?

Voilà, je le vois.

Ne t'en fais pas.

Y a-t-il quelque chose de cassé ou non ?

Tout va bien.

Non, non, tout est parfait. Nous en avons mis largement assez. Ne vous inquiétez pas.

Bon, écoutez, évitons les injonctions judiciaires comme aujourd'hui.

D'accord, d'accord. Ne t'inquiète pas.

Allons-y.

Frère Cevdet.

Quoi, mec ?

Salut mon frère, quoi de neuf ? Où vas-tu ? Même pas un mot pour te saluer.

Oh, je suis désolé. Je suis désolé, Rıza abi.

Ai-je encore toute ma tête, mon frère ?

Bonne chance ! Je vous souhaite du succès dans votre travail.

Cevdet, que se passe-t-il ici ?

Nous sommes au pied de la tour, monsieur.

Vous vous habituerez à ces choses-là ici.

Prenez soin de vous, frère.

Allez, professeur, allez.

Bonne soirée.

Bonne soirée.

Sultan.

Monsieur?

Je voulais te dire quelque chose.

Avez-vous le temps de prendre un café ?

Prenons un verre.

Non, non, il n'est pas là.

Autre part.

D'où ?

D'où ?

Ce que j'ai à dire est très important.

Ce serait plus confortable ailleurs.

Si cela vous convient, bien sûr.

D'accord, c'est possible.

Ça arrive.

Super.

Sous le platane.

Ça arrive.

Sultan, vous partez ?

Je m'en vais, sœur d'Elif.

Bonsoir ma chérie.

Bonne soirée.

Ma sœur, je vais partir dans un instant.

J'ai quelque chose à faire qui prendra environ une demi-heure.

Je vais régler ça et je te recontacterai, d'accord ?

Où vas-tu?

Ce n'est rien d'important.

C'est un travail d'une demi-heure.

D'accord, à plus tard.

Il fait doux ici.

Merci.

Qu'est-ce que je disais déjà ?

Quand les cafés et tout le reste sont arrivés, j'ai soudainement perdu la tête.

Tu parlais de l'école la dernière fois.

Ah, je parlais de l'école, exactement.

Tous ces logiciels et autres dont vous parlez, c'est de l'ingénierie, non ?

Exactement. En ce qui concerne l'ingénierie, et plus particulièrement l'ingénierie informatique...

Il comporte des sections pour les logiciels, le développement, le matériel, et autres sujets similaires.

Travailler sur ordinateur. C'est tout à fait mon genre.

Tu es seul. Et puis, j'étais bon en maths.

Le mien était tout aussi mauvais.

D'ici là.

Je plaisante, chérie. Quel est le problème s'il n'est pas bon en maths ?

D'ailleurs, une telle règle n'existe pas.

Oui bien sûr.

Comme ça.

Quand se terminent vos cours ?

J'espère terminer mes études cette année.

J'ai des cours que je dois repasser.

J'ai un enfant et je suis prise au milieu, mais je vais y aller, ma décision est prise.

Où iras-tu ?

Ah oui, quand je dis que je pars, je parle de programmation, de logiciels, de matériel.

J'ai l'intention de m'améliorer à cet égard.

Je croyais que tu partais à l'étranger ou quelque chose comme ça.

Oui, j'y pense aussi, mais ces choses-là ne se feront pas du jour au lendemain.

Le café est-il géré par un logiciel ?

Non. Enfin, le café n'est pas la seule raison. Il y en a d'autres aussi. Toi.

Que ferez-vous?

Je ne comprends pas ce que je suis censé faire.

Vous êtes donc en dernière année. Avez-vous des projets pour la suite ?

Mon plan est donc déjà assez clair. Premièrement...

Je vais me préparer à l'examen KPSS. J'effectuerai également un stage pendant cette période.

Où effectuerez-vous votre stage ?

À la maternelle.

À la maternelle ?

Vous aimez donc les enfants.

Oui, j'adore ça.

Voilà pourquoi j'ai choisi ce département.

Très bien.

Waouh, c'est génial !

Baba.

Monsieur, Te.

À qui sont ces fleurs ?

Je l'ai acheté pour votre mère, cependant.

Pourquoi ne me l'as-tu pas donné alors ?

J'avais complètement oublié, mon amour.

Je n'oublierai pas, papa.

Mais ma mère dit que mon père nous oublie toujours de toute façon.

Comment pourrais-je t'oublier, mon amour ?

Ma grand-mère, par contre, oublie.

Il oublie des choses à cause de la maladie de son père.

Pas comme moi, tu sais.

Je l'oublie dans mon argent de poche hebdomadaire.

Oui, Mme Fatma.

Quand arriverez-vous, Monsieur Mustafa ?

Nous serons là dans une demi-heure environ.

Pourquoi, que s'est-il passé ?

Les enfants sont eux aussi seuls à la maison.

D'accord, très bien.

Comment va ma mère ? Est-ce qu'elle va bien ? A-t-elle mangé ?

Il a mangé son repas. Il a également pris ses médicaments.

Très bien, vous pouvez partir alors.

Bonne soirée.

Baba.

Monsieur.

Tu sais quoi ? Ma mère te manque beaucoup.

Qu'en savez-vous ?

C'est parce qu'elle prépare toujours tes plats préférés.

Frère, fais attention !

Je suis vraiment désolé, je m'excuse profondément.

Qu'est-ce que tu fais, mec ?

Excusez-moi, mon frère, je suis désolé.

Tu es incroyable.

Salut.

Vous avez réussi à percuter une voiture dans cette circulation, bravo !

Ça va, mon amour ?

Les résultats du loto de mon père ont mis un peu plus de temps à arriver.

J'y serai dans 20 minutes, promis.

Il y a des embouteillages, mais j'arrive, mec.

Monsieur, Monsieur Tavsin.

Monsieur Cevdet, combien de temps devez-vous rester ?

J'y serai dans une demi-heure, si Dieu le veut, Monsieur Tarsim.

J'ai dit une demi-heure, j'y serai dans une demi-heure. Il y a un peu de circulation, par contre.

D'accord, d'accord, je vous ai dit que j'étais en route. J'arrive.

Nous ferons nos adieux aux Turcs avec ces magnifiques roues.

Mais je tiens à vous informer que nous aurons des nouvelles dans 10 minutes.

Mes amis insistent pour que je répète ce que j'ai dit.

Actuellement, le pont du Bosphore et le pont Fatih Sultan Mehmet

Mes amis me disent que l'endroit a été fermé par l'armée.

On ignore toujours pourquoi les ponts ont été fermés.

Ils affirment que l'information ne leur est pas parvenue.

Oh mon lion !

Que s'est-il passé ? ai-je demandé. Ne sois pas ridicule, comment une chose pareille a-t-elle pu arriver ?

D'après les informations, l'armée a fermé le pont. Quelqu'un aperçoit-il quelque chose de face ?

Les fleurs volaient au ras du sol au-dessus d'Ankara.

Alors, que s'est-il passé ? Avez-vous appris quelque chose ?

Non, j'essaie juste de comprendre. Merci.

Vous savez, ces toilettes sont déplacées à l'air libre.

Je n'ai rien compris non plus.

Que s'est-il passé ? Pourquoi ont-ils fermé le pont ?

Franchement, tante, nous aussi, on essaie d'apprendre.

Je publierai des nouvelles, les gars.

Continuer.

Commandant, s'il vous plaît, je dois aller travailler.

Si je suis en retard, je vais perdre mon travail. J'ai déjà eu beaucoup de mal à le trouver.

Cessez de bavarder et dégagez le passage.

Je le jure devant Dieu, j'ai une moto sous moi.

Écoute, je pars tout de suite. Pourquoi tu ne me laisses pas partir ?

Écoute, il appelle, qu'est-ce que je vais bien pouvoir dire maintenant ?

Vous ne comprenez pas ce que je dis ?

Oui, nous te comprenons, mon frère, nous te comprenons.

Puis-je parler à quelqu'un ?

Ouvrez, ouvrez, ouvrez.

Frère, nous te comprenons, mais tu ne comprends pas notre problème.

Peux-tu regarder par ici ? Que se passe-t-il, mon frère ?

Nous exécutons votre commande jusqu'à son terme.

Écoute, mon pote, tu fais ton travail, ton devoir.

Vous faites tout ça, mais nous avons aussi notre propre travail à faire.

Écoutez, j'ai des commandes, le client m'appelle, il attend.

Écoutez, ce type dit qu'il doit aller travailler.

Quelqu'un me dit que je dois rentrer chez moi, mais c'est aussi une partie de chez moi.

Il y a des malades à l'arrière, les bus sont bondés, mais les gens sont vivants.

Que se passe-t-il à cette heure-ci, mon ami ?

N'avez-vous pas de commandant ou quelqu'un qui puisse nous donner une explication ?

Pourquoi les laissez-vous parler comme ça ?

Quelle explication sommes-nous censés vous donner ?

Vous avez fermé le pont sans prévenir.

Son explication.

Aucune explication.

La loi martiale a été déclarée.

Nous ne faisons qu'obéir aux ordres.

Une minute, mon frère.

De quel genre de loi martiale s'agit-il ?

La loi martiale a été déclarée.

Comment une telle chose a-t-elle pu arriver, mon frère ?

Il y a une bonne façon de faire les choses.

Il y a internet.

Il a un journal.

Il a une télévision.

Il y a une radio.

Ils allaient fermer le pont.

Ils nous le diraient s'ils le voulaient.

Ils feraient des annonces.

Il a été demandé aux citoyens de ne pas se rendre sur le pont.

Personne n'est jamais venu.

Que se passe-t-il ici, mon ami ?

Quelle loi martiale ? Sommes-nous entrés en guerre ?

Nous ignorons même si nous sommes sous occupation.

Dis quelque chose, mon frère !

Parle, mec, parle.

Il n'y a aucune explication, rien du tout.

Rentrons tous chez nous.

Dégagez le pont.

Nous décrétons la loi martiale.

Combien de fois devons-nous le répéter ?

Dégagez le passage.

Écoute, frère d'armes.

Beau frère.

J'ai déjà vu ce film.

Je l'ai vu en 1980.

Je l'ai vécu.

Tu n'es pas assez vieux.

Ça me suffit.

Je vous le dis, je l'ai vu.

On appelait ça la loi martiale à l'époque aussi.

Mais le travail est terminé.

Soudain, nous avons constaté qu'il y avait eu un coup d'État.

Ferme-la ! Comment ça, te taire ? Qui es-tu pour me donner des ordres ? Je suis citoyen de ce pays, qui es-tu pour me juger ainsi ?

Éteignez ça, qu'est-ce que vous faites ?! Je n'ai pas encore remboursé cette dette ! Débarrassez-moi de ça ! Je suis votre ennemi, gamin ! Allez, mon frère, allez !

Frère, il y a un coup d'État en cours.

C'est pourquoi ils ont fermé le pont.

Où as-tu entendu ça, mon garçon ?

C'est à cause d'Internet, tante ? Regarde, c'est dans les infos.

Quel coup d'État, fiston ? Tu plaisantes ?

Regarde, c'est dans les journaux.

D'abord, ils ont parlé de soulèvement, maintenant ils parlent de coup d'État.

La structure parallèle était à l'origine de ce coup d'État.

Oui, Aysel ?

Mustafa, où es-tu ?

S'il vous plaît, ne dites pas que vous êtes sur le pont.

Je suis sur le pont, que s'est-il passé ?

Mustafa, le soldat, a fermé le pont.

Revenir.

Misker a-t-il fermé le pont ? Qu'en dis-tu, Ayse ?

Nous sommes coincés en plein embouteillage. Comment suis-je censé faire demi-tour ?

De plus, ma mère est seule à la maison.

La baby-sitter est partie elle aussi.

Je te le dis, reviens. Reviens.

Oui?

Que voulez-vous dire ?

Tu allais me dire quelque chose d'important.

Oui. J'allais vous le dire.

Maintenant que le sujet est abordé, voilà ce qui se passe.

Ce qui se passe?

Voilà ce qui se passe.

Je pense donc vous avoir suffisamment expliqué.

J'ai un peu trop parlé, je m'en excuse.

Voilà, c'est exact. J'ai mes projets.

Il s'agit de l'avenir.

Il s'agit de moi.

Il s'agit de vous.

Est-ce que ça me concerne ?

J'ai en fait quelques réflexions à votre sujet.

Que pensez-vous de moi ?

Je t'aime...

C'est fini. Lève-toi.

C'est fini, jolie fille.

Allons dans un endroit avec une tête.

Yusuf !

Adam!

T'as entendu le bruit, mec ?

Frère, je ne sais pas ce qui se passe.

Cet hôtel appelle tout le monde à se rendre au poste de police.

Pourquoi?

Il y a un coup d'État en cours, fiston.

Quel coup d'État, mec ?

Bref, je vais d'abord aller à l'une des portes.

D'accord.

Allez, Sultan, venez.

Ça va, ma sœur ?

Je vais bien, mais regardez, ils ont fermé le pont.

Mon père ? Vous avez appelé mon père ?

Je ne l'ai pas ouvert.

Sultan, êtes-vous toujours là ?

Ma sœur, j'allais partir, mais Yusuf a suggéré qu'on prenne un café, alors je suis restée.

Joseph ! Joseph !

Tu ne viens pas, fiston ? Allez !

Où est Yusuf ?

Yusuf, je te parle.

La cheffe du village a rassemblé tout le monde devant le poste de police.

Allez voir ce qui se passe.

Yusuf

sœur aînée

Ma sœur, viens ici.

Amis

Écoutez-moi.

Écoutez, la loi martiale a été déclarée.

Soit le commandant craint Dieu.

Quelle loi martiale ? C'est impossible !

À partir de ce point

Il est interdit de sortir.

Rentrez tous chez vous.

Mon frère.

Mon frère.

Tu es défoncé ?

Regarde, il y a des magasins ici.

Des employés travaillent dans le magasin.

Il y a des clients.

Des enfants sont impliqués.

Tu ne peux pas me parler comme ça quand tu es défoncé ou quoi que ce soit d'autre.

Tu peux lui parler, d'accord ?

Vous pouvez lui parler.

Vous en avez apporté deux légères.

À qui crois-tu te pavaner ?

Vous n'avez pas besoin de le télécharger.

Vous n'avez pas besoin de le télécharger.

De qui êtes-vous totalement absent ?

Ma sœur, qu'est-ce qu'on va faire ici ?

Restez avec le Sultan.

Ma sœur, j'essaie d'appeler mes parents mais ils ne répondent pas.

Le téléphone est toujours occupé.

J'ai aussi appelé mon père, mais il n'a pas répondu.

Arrêtez, n'achetez pas ça.

Chacun chez soi.

Nous sommes là.

Des traîtres infiltrés dans l'armée préparent un coup d'État.

Messieurs.

Messieurs.

Allons-nous laisser cet endroit à ces traîtres ce soir ?

Non!

Allons-nous laisser passer ces attaques ?

Non!

Mes amis, il nous faut d'abord installer une barricade et bloquer la route.

C'est le jour J.

Commandant, donnez des instructions à vos collègues.

Ils devraient déplacer les voitures, et nous construirons une barricade.

Hadi Amirim.

Allez les gars, écartez-vous.

Jusqu'à.

Jusqu'à.

Amirim.

Patron, fermez la route, il y a un problème.

Erreur.

Allez.

Maman, comment puis-je y aller ?

Oui maman, je suis au café.

Maman, il y a eu un imprévu.

Je traînais, tout simplement.

Oh maman, ça va, ne sois pas fâchée, je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi.

Tout le monde est là, maman, je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi, tout va bien.

Comment vais-je faire pour venir ici, maman ? Comment papa va-t-il pouvoir venir me chercher ? Personne ne pouvait sortir !

Maman, ça va, ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien, je vais bien.

Que fais-tu ? Prends cette fille, prends ça !

Où a-t-on jamais vu un soldat pointer une arme sur ses propres citoyens ?

Recule ou je vais devoir tout révéler.

Qui frappes-tu ?

Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?

Qui diable êtes-vous ?

Vous ne méritez absolument pas ce drapeau ni cet uniforme.

Tu devrais tout simplement abandonner.

Commandant, abandonnez, vous êtes sur la mauvaise voie.

Reviens, bon sang, reviens !

Tiens !

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Allez, les gars.

Bu adam hain.

Abandonnez tant que vous le pouvez encore.

Faites demi-tour tant que vous le pouvez encore !

Revenir!

Ne faites preuve d’indulgence envers personne, Yalçın Gümbaşım.

L'ordre est clair.

N'hésitez pas à intervenir.

Commandant!

Commandant!

Des gens se rassemblent et manifestent devant le poste de police.

Vous ne ferez que ce que je vous ordonne.

Nous sommes devant le poste de police depuis une heure.

Nous vous attendons, allez !

Ils viennent, mon pote ?

Ils arrivent.

Mahmut.

Fils, éteins ces lumières.

Nous sommes complètement exposés.

Éteignez également les feux clignotants.

Réfléchis bien, mon frère.

Que va-t-il lui arriver maintenant ?

Frère, je ne sais pas non plus.

C'est la première fois de ma vie que je vis un coup d'État.

Adam.

Regardez ce récipient.

Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?

Frère, j'ai l'impression que le conteneur bouge.

Monsieur, ce quota...

Nous devons attendre.

Te souviens-tu des jeux auxquels nous avons joué en vacances ?

Très bien, nous allons maintenant jouer à un jeu similaire ici.

Cette voiture vous servira de cachette, d'accord ?

D'accord, donc j'étais caché dans la tente à ce moment-là.

Je sais, je sais, chérie, mais tu vas te cacher dans la voiture maintenant.

Et quoi que tu fasses, ne sors pas de la voiture avant que je te le dise, d'accord chérie ?

D'accord.

Promesse?

La promesse d'une fille.

Parole du père.

Bravo, ma chérie.

Vous pouvez jouer à autant de jeux que vous le souhaitez en attendant, voilà.

Que fais-tu ? Allez !

Comment tu t'appelles, mec ?

Cœur, frère.

Cevdet est mon fils, mon frère.

Que fais-tu dans la vie, Yürek ?

Je suis en sécurité, mec.

Sécurité privée.

J'ai commencé à travailler de nuit pour m'occuper de mon père, et regardez dans quel état je suis maintenant.

Je m'en vais, mon frère, mon cher.

Où vas-tu ? Arrête !

Mon cœur, es-tu devenu fou ? Que fais-tu ?

J'irai quoi qu'il arrive.

Nous devons récupérer cet enfant.

Je n'ai pas d'arme sur moi.

Mon frère.

Au secours, mon cœur.

Mon frère Yürek.

Tiens bon, mon frère.

Tu vas guérir, tu reverras ton père.

Vous reprendrez votre travail.

Dieu me vienne en aide

Dayan

Tiens bon, mon ami, tiens bon.

Tiens bon, mon cher frère, tiens bon.

Il n'y a pas de voiture, les gars ?

Apportez une voiture.

Tu vas guérir, mon frère.

Ma chère sœur, toi

Dieu me vienne en aide

Abi

Ma poitrine

J'ai mal à la poitrine, mec.

Je sais que tu vas guérir, mon frère.

Tu vas guérir.

Dieu me vienne en aide

Le téléphone de mon père

Mon père, vous savez...

Bon, écoutez.

Tu vas guérir, ton père le verra, je t'en prie.

Vous reprendrez votre travail.

Vous ne direz pas qu'il est mort.

Vous direz : « Votre fils est tombé en martyr comme un lion. »

Salut.

Monsieur.

Bonjour.

Yusuf.

Yusuf.

Yusuf.

Yusuf, ça va ?

Yusuf, réponds-moi.

Sœur aînée.

Avez-vous appelé mon père ?

Où est-il?

J'ai essayé d'appeler Yusuf plusieurs fois, mais je n'ai pas réussi à le joindre.

Que va-t-on faire ? Que se passe-t-il ?

Salut.

Baba.

Comment vas-tu, mon fils ? Tout va bien ?

Non, papa.

Je ne vais pas bien.

Baba.

Ils ont tiré sur mon frère Hamdi.

Quoi?

Ils sont arrivés soudainement, ouvrant le feu.

Nous étions nous aussi désemparés.

Baba.

Hamdi a reçu une balle dans la gorge.

C'est tombé sur moi.

Moi non plus, je ne savais pas quoi faire, papa.

D'accord, fiston, d'accord.

Calme-toi, tu es avec ta sœur.

D'accord mon fils, respire profondément, mon enfant, respire.

D'accord, fiston.

Des nouvelles de Hamdi ?

Je ne sais pas, papa.

Ils ont emmené mon frère Hamdi à l'hôpital.

Ils ont commencé à tirer au hasard.

Nous étions nous aussi désemparés, ne sachant que faire.

Mon fils

Tu te souviens quand tu sortais de la pâtisserie ?

«Ne panique pas, papa», as-tu dit.

Maintenant, s'il te plaît, ne fais pas ça, d'accord mon enfant ?

Ne pas paniquer.

Écoute, mon fils, parfois dans la vie il arrive quelque chose qui...

Tu grandis soudainement, en une seule journée, au-dessus de moi.

Soudain, vous devenez un homme immense.

Ben

Sais-tu quand je suis devenu un grand garçon, mon enfant ?

J'étais enfant quand j'ai perdu mon père.

Ma mère m'a habillé ce matin.

Il m'a envoyé travailler.

C'est ce jour-là, mon fils, que je suis devenu un homme.

Mon point de vue a changé, tout en moi a changé, mon enfant.

J'ai vieilli quand j'ai perdu ta mère, mon fils.

Je me suis déjà noyé une fois.

Il n'y a pas de retour en arrière, mon enfant, il n'y en a pas.

On ne peut même pas se plaindre dans une situation pareille.

Tu ne peux rien demander à personne, mon enfant.

Vous ne pouvez probablement rien dire à personne.

Il vous suffit de remplir vos responsabilités et de faire ce qui est nécessaire pour votre enfant.

D'accord, mon enfant chéri ?

Grandir, c'est exactement comme ça.

N'oublie jamais, mon enfant.

Allez, allez, prends bien soin de toi, de ta sœur et de la pâtisserie.

On se reverra, d'accord ?

Allez, mon fils.

C’est sur la base de ce principe que, afin de garantir la paix, la stabilité et la tranquillité sur la scène internationale

Ils ont pris le pouvoir dans le but d'établir une relation et une coopération plus étroites.

L'administration de l'État sera assurée par le Conseil pour la paix dans la patrie, nouvellement formé.

Aucun citoyen ne sera autorisé à subir de préjudice.

Il ne sera pas autorisé de modifier le processus de plantation des melons.

Rétablir et maintenir l'ordre public dans les plus brefs délais.

Toutes les précautions nécessaires ont été prises et sont en cours de mise en œuvre.

Principes juridiques contemporains, démocratiques, sociaux et justes

jusqu'à ce qu'un ordre constitutionnel fondé sur...

Peu importe qui l'a lu.

Commandant, il y a quelque chose que vous devez voir.

Le Conseil national pour la paix prendra toutes les mesures nécessaires au nom de notre nation.

Annonce faite à tous nos citoyens par le Conseil pour la Paix dans la Patrie.

Ce travail est terminé.

Capitaine, rassemblez tout le monde.

Oui Monsieur.

Toute personne qui résiste ou se rebelle sera arrêtée.

Courir!

Oui Monsieur!

Courir!

Courir!

Regarde entre les deux, regarde entre les deux, regarde entre les deux.

Yusuf, les arrestations ont commencé. Ils emmènent tout le monde.

Qu'est-ce que tu dis?

Yusuf, allons-y.

Non, nous ne pouvons pas y aller.

Ma sœur, éteins la lumière et accroupis-toi.

Tout le monde à terre.

Professeur Selman.

Regarde, regarde ces Byzantins, Yusuf.

Que Dieu nous accorde une bonne fin.

C'est comme si nous occupions les lieux.

Je suis venu vous rendre visite ce matin.

J'ai quelques mots à vous dire.

Je le dirai et je partirai.

Ma sœur, ma sœur, ne fais pas ça.

Je suis assez âgée pour être votre mère à tous.

Il est maintenant élève au lycée militaire.

Il deviendra officier.

Il deviendra soldat.

Ça fait mal quand une épine me pique.

J'ai le cœur brisé

S'il devenait un martyr pour son pays

Je garde la tête haute.

Ma poitrine se gonfle.

Dans vos mères

N'est-elle pas une mère comme moi ?

Dieu vous a-t-il élevé pour ces jours-là ?

Allez-y, dites-le-moi.

Dieu vous a-t-il élevé pour ces jours-là ?

Capitaine, faites-le taire.

Viens avec moi

Ferme ta bouche!

Qui diable es-tu, fiston ?

Je vais te tuer !

Se lever!

Gebertirim seni

Supprimez-le

Supprimez-le

Partez d'ici !

Qui êtes-vous donc pour saluer les gens comme bon vous semble ?

Aller se faire cuire un œuf!

Écartez-vous de mon chemin !

Personne déshonorante

Mais qu'est-ce que tu as fait, bon sang ?

Mais qu'est-ce que tu as fait, bon sang ?

Mais qu'est-ce que tu as fait, bon sang ?

Aller se faire cuire un œuf!

Aller se faire cuire un œuf!

Il récitait l'appel à la prière, hein ?

Je mourrais pour toi !

Je mourrais pour toi !

Je mourrais pour toi !

Salut les gars, vous m'entendez ?

Ces appels à la prière nous sont destinés.

Nous sommes les gardiens de notre patrie. Nous ne partirons pas.

Nous sommes là.

Il récitait l'appel à la prière, hein ?

Qui diable êtes-vous ?

Qui diable êtes-vous ?

Je vais te tuer !

Alors, avez-vous réussi à vous sauver ?

Tu l'as lu, Selahattin.

Il.

Voici le colis, commandant.

Al.

Taklit et.

Emredersiniz.

Yap nereye yap.

Asker yanına birini al gir buradan.

Sizlerle yürü.

Abla hadi çıkın çabuk.

Abla yardım et.

Abla yardım et.

Araba!

İyi olacak, iyi olacak.

Adem aç kapıyı.

Abla arabaya bin.

Sultan, Sultan.

Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım
Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım

Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım
Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah'ım Allah

Ben dedim kapıyı.

Gidecekti.

Adem hadi bas Adem ne olur bas.

Adem dağılsın lütfen.

Abi.

Allah korusun bunlar kazarsa ne olacak?

Şafak kimin üstüne doğacak?

Göreceğiz kardeş göreceğiz.

Sabır.

Eyvallah.

Cumhurbaşkanı konuşuyor televizyon.

Tabi bugünkü bu gelişme

gerçekten

Silahlı kuvvetlerimizin içerisindeki bir
azınlığın ne yazık ki kalkınma hareketidir.

Ve bu malum yapıya ait paralel...

Şimdi ne kadar olmuş olmasın lazım.

Bunların kullandığı bir harekettir.

Ülkemizin birliği, beraberliği,
bütünlüğüne karşı inanıyorum ki milletçe

vereceğimiz güzel bir cevapla
bunlar gerekli olan cezayı alacaklardır.

Yani şu anda bu milletin imkanlarıyla tankı,
topu vesaireyi, uçağını, helikopterini

kullanarak milletin üzerine gelmenin
bedelini bunlar çok ağır ödeyeceklerdir.

Ve yapmış oldukları işgali de çok kısa
zamanda ortadan kaldıracağımıza inanıyorum.

Kararlı bir şekilde de bu işin üzerine
gideceğimizi özellikle bildirmek istiyorum.

Bu arada tabii milletime
de bir çağrı yapıyorum.

Onları götürün.

Milletimizi illerimizin
meydanlarına davet ediyorum.

Meydanlara gelin ve meydanlardan
bunlara gereken cevabı hep beraber verin.

Halkın gücünün üstünde bir
güç ben tanımadım bugüne kadar.

Hadi oğlum ya.

Aşağıdayım valla seni bekliyorum.

Nereye?

Havalimanına mı?

Kaç dakika sonra gelmem?

Daha hemen geliyorum.

Siz seyirciler!

Yavaş, yavaş, yavaş, yavaş, yavaş,
yavaş, yavaş, yavaş, yavaş, yavaş, yavaş.

Bunu bağlanın. Nabızı göster.

Monitörü göster. Hazırlayın.

Hazırda bulunsun. Tuğba. Geliyor hemen.

Nabızı göster.

Monitörü düzelt.

Geliyor. Geliyor. Nabız yok.

CPR'e geçiyorum.

CPR'e geçiyorum. Bastın mı? Evet.

Tamam. Bir. Hadi.

Nabızı söyle. Hayır.

Turu hazırlayın. Geldi.

İki yüzü hazırla. Hazır.

Tamam. Ver.

Sık. Tamam. Hazır. Geri çekil.

Bir, iki.

Gerçek mi meclise vurmak? Ne demek ya?

Fon altılarla vurmuşlar.

Allah Allah.

O zaman şu an durumu iyi.

Ameliyata alındı. Bundan
sonrasını genel cerrahi takip edecek.

Siz onlardan durumunu öğrenebilirsiniz.

Peki ne zaman çıkar?

Gerçekten bilmiyorum.

Hocam hemen bir bakar mısınız?

Geliyorum. Müsaadenizle.

Yusuf babamın haberi var mı?

Babam?

Babam aramış.

Arıyorum şimdi.

Abla ben babamı almaya gidiyorum.

Yusuf emin misin?

Eminim sen burada kal.

Dur ben de geliyorum Yusuf.

Adem sen ablamla kal.

Anahtarları ver.

Yusuf.

Hadi abi.

Siz burada kalın haberleşiriz tamam mı?

Dikkatli ol.

Baksana.

Endişelenme.

Her şey yoluna girecektir mutlaka.

Biz üstümüze düşeni yapmaya devam edelim.

Türkiye geçilmez bunu unutma.

Hadi hadi.

Çok şükür çıktı iyi şu anda.

Abla doğru söylüyorsun değil mi?

İyi iyi.

Yusuf sen babamı bulabildin mi?

Ben geldim ama çok
kalabalık burası. Herkes burada.

Haber edeceğim tamam mı abla?

Abi bu niye böyle yaptı şimdi?

Arka baksana.

Geldi.

Oğlum Yusuf.

Baba alo.

Neredesin baba ben köprüye geldim.

Yusuf Yusuf oğlum senin ne işin var?

Ablanı niye bıraktın?

Seni almaya geldim baba.

Tamam yavrum.

Köprünün neresindesin sen çocuğum?

Baba bu kalabalığın en önündeyim ben.

Toma var. Tomanın arkasındayım tam.

Sen neredesin?

Oğlum çabuk kaç oradan.

Baba duyamıyorum biraz bağırsana.

Baba hiç duyamıyorum seni.

Bağır.

Kaç. Kaç oğlum.

Başkasına yardım edin hadi ne olur.

Kardeş çabuk. Kardeş çabuk.

Çabuk bak, çabuk bak.

İyiyim, iyiyim baba.

Sana bir şey oldu mu?

Yok oğlum, ben iyiyim. Merak etme.
Çok korktum sana bir şey oldu diye.

Korkma kızım.

Şimdi iyiyim. İyiyim oğlum, aslan
gibiyim. Merak etme. Herkes de iyi olacak.

Baba mı? Sen de olacaksın. Çabuk oğlum.

Kardeş, iyi değil mi?

İyi, merak etme.

Allah Allah.

Anneni de keşke görebilseydin.

Babasını bırakmayan cesur
çocuğunu görebilseydin.

Keşke, keşke.

Sen beni hiç yalnız bırakmadın ki baba.

Mustafa.

Hadi sen de git. Mustafa hatta sen de aran.

Siz de gidin hadi.

Abi ama sen.

Baba nereye?

Oğlum bak hatırla sana söylemiştim.

Öyle bir zaman gelir ki çocuğum.

İnsan yapması gereken şeyi yapar.

Benim de yapmam gereken burada kalmak.

Seninle gelmek değil oğlum.

Tamam mı çocuğum?

Tamam ben de geleceğim.

Oğlum nereye geliyorsun ya?

Bu baba oğul meselesi değil çocuğum.

Vatan millet meselesi bu.

Ağlanmanın, sızlanmanın vakti değil oğlum.

Lütfen.

Baba.

Oğlum ağlama. Ağlama ne olursun.

Bak sen büyüdün bu gece.

Baba ben büyümek istemiyorum.

Oğlum.

Zaten evlatlar babaları için büyümezler ki.

Başkaları için büyürler.

Baba olduğunda sen de
anlayacaksın güzel oğlum.

Bak bile bu yaşta gazi oldun.

Beni de gazi babası yaptın.

Sızlı olur babası.

Sen sus.

Hadi evladım hadi sen sus hadi sus hadi koy kafanı yorma ablan sana emanet
sultan sana emanet kerata seni görmedin mi sandım kerata kerata hadi hadi cesur

ol oğlum cesur ol kardeşim çok teşekkür ederim çok teşekkür ederim Mustafa
hadi atla arabaya sen güzel kızım annesine kavuştur yeter çocuğun gördüğü hadi.

Keşke sana.

Abi sen de elinden geleni
yaptın. Hadi gel bizimle.

Yok ben burada kalayım.

Şu karanlık bir aydınlansın Mustafa.

Tamam.

Yusuf'a ne emanet. Gözün arkada kalmasın.

Teşekkür ederim.

Hadi kardeşim sen geç.

Çoğalıyor var komutanım. Ne yapacağız?

Salutations aux héros qui ont tenu tête aux chars d'assaut.

Bravo aux mères qui ont donné naissance à ces hommes courageux ; leurs mains méritent d'être embrassées.

Honte à ces dégénérés qui se sont réjouis du coup d'État !

Salutations aux grands-mères et aux sœurs Şerife !

Bravo à ceux qui font vivre l'esprit de Çanakkale !

Honte à ces lâches qui fuient pendant que la patrie est perdue !

Salutations à tous ceux qui défient la mort !

Bravo aux courageux qui ont contré le coup d'État par un contre-coup d'État !

Honte à ces êtres vils qui menacent notre liberté, et salutations à ceux qui entreprennent leur voyage, le linceul sur le dos !

Bravo aux hommes courageux qui ont protégé leur corps des balles, et honte aux traîtres dégénérés qui ont tiré sur leur propre peuple.