Original subtitles

У тебя все хорошо?

Да.

Когда -нибудь думал о том, что останется после тебя?

Нет, зачем?

Действительно, зачем?

Так прекрасно, так юно.

Друг закончилась весна. И последние дожди потеряла.

Это я у окна.

А вы здесь отдыхаете?

Я парня жду.

Вместе подождем.

Третьим хочешь быть?

Ты такая жестокая, так отшиваешься.

Привет. Привет.

У меня только тех, кого знаю, 15 лет.

Вы такие старые.

Да,

в сентябре будет 16.

Слушай, что -то я такой голодный. Жрать хочу, как черт. Девушка!

Здравствуйте. Меня зовут Наташа, буду вашей официанткой.

Очень приятно. Меня зовут Никита, буду вашим клиентом.

Что можете нам предложить?

Кстати, а вот этот салат теплым подается?

Нет.

Приятель, отпусти.

Так,

так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так,

так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так,

так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так,

так, так, так, так, так, так, так, так, так,

так, так, так, так, так, так, так,

так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так,

так, так, так, так, так,

так,

так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так,

так, так, так, так, так, так

Интересное кино.

Да нет, я тогда еще бухой каньке полез целоваться. А вас Оля спалила.

Знаешь, что вы год какой?

Нереально никто не поверил тогда, что я их хоть не перепутал.

Четырнадцатый год.

Пятнадцатый.

В четырнадцатом ты еще с Ленкой был.

Ленка.

Ленка. Блин, а ты в курсе вообще?

У меня же сейчас третий ребенок уже.

Да, ну уже третий. Ага, грамотно это скачал тогда.

Мы же вроде недавнего на свадьбе были.

Кстати, свадьба очень хорошая получилась.

Во многом благодаря тебе.

Ну ты иди в жопу. Я уже сто раз обвинилась.

Я просто была очень рада за молодоженов. Да?

Да. И ведущий был очень рад. У тебя так хорошо конкурсы получались.

Не помню, значит, не было.

Ну как это не было?

А видеографы? Все же документированы.

Во всем произошедшем я виню только всех.

Тоже мне, блин, друзья. Могли бы меня остановить.

Да -да -да.

Малая.

Что знала?

Мы потом не можем просто встретиться.

Говори, что?

Блин, ну ты меня застал прям врасплох. Ну, конечно, застал врасплох. Я прямой,

как линейка.

Марк,

пристает кто -то или что?

Короче, я решила завести ребенка.

Круто.

Поздравляю или что там.

Погоди, так ты ж сейчас одна вообще.

Ну да, одна.

Но мне вроде как не двадцать.

Я тоже скоро на пенсию. Так, и ничего.

Ну ничего.

Понимаешь, у меня классная работа, у меня друзья.

В целом все в моей жизни хорошо.

Мне для счастья не хватает только ребенка.

Для этого дела, я же слышал, нужен какой -то мужчина.

Ну да, но ты же знаешь, что мне с ними не очень.

Так. И ты же понимаешь, что когда выбираешь не просто парня, а когда

выбираешь отца ребенку, хочется, чтобы он был красивый, умный,

здоровый. Ну и чтобы не чужой.

А я при чем тут?

Мне нужна твоя помощь.

Какая?

Блин, Никита, давай прямо.

Я хочу от тебя ребенка.

Давай я по крепче принесу.

Молодой сын.

Спокойно. Без истерик.

Для начала.

План такой.

Ищем тебе мужика.

Идея супер.

Но мне не нужен мужик, Никита. А почему нет?

Скачиваем тебе Тиндер.

Потом регистрируем тебя на Мамби.

Апгрейдим тебе этот аккаунт. Добавляем фоточек. Кстати, придешь потом ко мне в

зал. Орех подкачаем.

Точно.

Вспомнил. У меня же остался номер этого хирурга, который сиськи делал.

Кристина Арменина.

Никита, остановись.

Я пытаюсь как -то сейчас включиться, решить проблему твою в данный момент. Ты

решаешь не ту проблему. Мне не нужен мужик, мне не нужны отношения. Я просто

хочу ребенка. Я, конечно, хочу отношений когда -нибудь. Я же не больная. Я,

может, нормального мужчину встречу только лет 40 или 50.

А для ребенка это уже слишком поздно.

Так, а если тут, а тебе, ну, можно там все это?

У нас так полстраны зачата.

Ой.

Что здесь?

Ничего, занят.

А куда деваться?

Не знаю.

Мне обычно по -быстрому, а тут чуть -никак не кончается.

Подержишь? Это у меня заказ.

Гарри.

Прости.

Мир.

Да не идти же мне в спермобанк.

Откуда я знаю, какие там щучьи, за деньги дарят.

Блин, короче, мне ждать тебя только Гена.

Все, что дашь, я сама.

Ой, почетный доллар.

Соберись.

Соберись. Это благородный поступок. Ты просто подержишься тем, что у тебя есть.

С тем, у кого этого нет.

Малая, вот ты реально думаешь, что мне для тебя жалко, что ли?

Насобирай я тебе ведро этой спермы.

Ну, сам процесс.

Ты же мне как сестра. Так,

давай еще раз по делу.

Расставим все точки над «и». Это будет просто секс. Без сантиментов.

Без продолжения.

Никто никому ничего не должен. К тому же лыска и спины расстались.

Вот откуда ты знаешь?

Спокойно. Мы с ней договаривались, что мы никому об этом не будем говорить.

Да, она просто в институте опять под голыми фотками умные мысли начала

Девушка, я понимаю, что что -то не так.

То есть, ну, как получается.

Я батю, что ли, умал?

Ну.

У меня же такая ответственность.

Да нет, ты не переживай.

Я воспитаю, обеспечу ребенком.

Никакие алименты, ничего делать не надо. Никто даже не узнает. Да?

Ты не узнаешь, если захочешь общаться с ребенком.

Я, в принципе, не против.

Ну, хочешь, контракт подпишем?

Блин, малая.

Да я... Мы же знакомы с тобой сто лет.

Ну, как я туда?

Ой, ладно.

Забей.

Проехали. Что -то я перегнула, Павел.

Живи.

Что -то не перегнула, просто... Не -не -не.

Неожиданно это все так. Надо же как -то это все, понимаешь, осмыслить.

Нет, умаешь, умаешь.

Проехали.

Проехали. Ну, хорошо, что ты понимаешь.

Когда что -то очень хочешь, и много думаешь об этом,

появляются такие вот бредовые... Бредовые мысли. Что

бредового?

Хотеть завести ребенка. Что это? Нормально.

Что -то людское.

Нет, давай что -нибудь другое.

Как на работе.

Куда? Куда? Куда?

Куда?

Первого раза все отлично.

В смысле, для первого раза?

Не факт, что сразу получится.

В этом смысле.

Понял.

Что -то не так?

Да нет.

Все нормально.

А у тебя как?

У меня седьмого числа овуляция.

Живешь у меня пару дней. Просто так удобнее.

Водички принести.

Так, ну что, процедура закончена, надо мне спортовать потихоньку.

Да, конечно.

Спасибо тебе большое.

Опа, ты что, заимеешься или болеешь?

Да, в Англии, скажи, в Англии.

Я -то в курсе, что у них сегодня... Уже одиннадцать,

что ли?

Глори, мэн, геннайд, гоу, оу, оу!

Ну, больше оставайся.

А пиво есть в холодильнике.

Ай, блин. Сделал дело, гуляй смело.

Ой -ёй -ёй -ёй -ёй. У тебя тут прям этот... Онклюзив.

Могу я вам сказать, что сейчас мои мальчики полетят.

Ой -ёй -ёй -ёй.

Слушай, если ты снова приедешь, может, я и вкусненькое приготовлю?

Малая?

Чтоб финал все -таки. Угу.

Ну ладно, посмотрим.

Между нами пустой экран, вдоль этих ран,

размером захвата. Между нами один

звонок, воды глоток, как целый порваток.

Между нами пустой экран, вдоль этих ран.