Original subtitles

Субтитры сделал DimaTorzok

девчонки и парни района музыка играет танцы до

упада родители на даче знают все идет как надо

О, нет, с курицей. А клеветки? За всех.

Да забейте, завтра посчитаем. За меня закиньте, а дам, когда ограблю банк.

У меня сенчо там, ребята.

Ты меня сейчас с прошлого раза не вернул, не наглей.

Арменчик. Спасибо, я человек сфоткал, мы переведем.

Так,

у меня водила приехала, может, кого подкинули? Почек, у тебя водила всего 2

недели, ты уже 300 раз об этом сказал.

Заря ему столько денег получил.

У нас тоже свой водила Махамарджан.

Ладно, давайте на посошок за наши нечастные, но яркие встречи.

Редко, но метко.

Ребята, кто заберет Лёху? Да, Волтуфьев, это же другой конец. Так, спокойно, я

отвезусь, дам жене. Жена, поднимай Лёху.

Отвезите меня домой.

Слушайте, парни, у меня полчаса еще. Может, посидим?

А если друг оказался друг и не друг?

Отказался друг и не друг.

Так, все, мы с Иркой точно погоним.

Ира, отпусти, я сам его отведу. Все, пошли.

Вешу!

Еще раз, ты ходишь, я тебя из такси выброшу.

Пошли, пошли.

Ну, а ты чего?

Такси не едет у меня.

Может, выпьем?

Но у меня вообще -то тоже планы, я тоже хотел пораньше. А эти тут явно надолго.

Ну, пожалуйста.

Но это вопрос жизни и смерти.

Ладно.

Жадных прайр отгубила?

Почему, как только мы встречаемся, надо нахер... Зачем тебе бутылка? Потому что

мы банда.

Были когда -то, банда.

Пока ты меня не заблочила.

Я тебя разблочила. Да, когда? Да, недавно.

Я зор.

Зор твой?

Чего ты там?

Да еще, Динамо, третью неделю у меня морозит.

Как всегда, с твоими письками, с твоими разводами. А звучит как тоже, знаешь.

Давай. За мои сиськи -письки и за твои разводы.

Ну, а как твой этот последний -то?

Кто он там, Шкипер?

Ну, а ты, Бабылев?

Все Бабыль, Бабылем.

А я еще врубся. Ну, а нет, все так же.

Ну, а что там?

Ну, полгода, год, а потом начинается мозг.

А это, это, кстати, ты виновата. В чем?

В чем?

В чем? Ну, что, помнишь, 2002 -й?

Новый год у Севрика, помнишь?

Ну, ты же загадала желание.

Давайте никогда не меняться и все время тусить. Ну, вот.

Потом еще бумажечкой написала желание, в шампанское бросила. Ну, вот.

Спасибо тебе.

Сиди, туси.

Слушай, а где мой телефон?

А набери меня, пожалуйста.

Окей.

Сири, набрать контакт.

Набираю контакт.

Ух ты, говно.

Ладно, пожалуйста.

Не выключай.

Сейчас.

Давай, давай, сейчас тебе покажу.

Ну ты коза, ты же обещала удалить.

Не стыд.

Все, что было в Абзаково, останется в Абзаково.

И в моем облачке.

Испанский стыд.

Испанский – это за другого, а не за тебя.

Да это было в прошлой жизни.

А это был не я.

Ага.

Интринди.

Ладно, все, давай.

За буйную молодость и тесную дружбу.

Так, ну и вот что ей написать -то?

Ничего себе.

Такие глазки.

Ну тебе же просто чпокнуть.

Да?

Ну что ты делаешь?

Все, занят, перезвоню позже.

Ну хорош ты.

Ну отдай. Час, час.

Через час она тебе сама позвонит.

Главное не звонить ей и ничего не писать, даже если она тебе что -то

Отдай.

Хорошо.

На что?

На что?

А если она не позвонит, то ты звонишь своей матери

и говоришь, что ты проститутка.

Ну хорошо, лесбиянка.

Ты дебил, да?

Если она позвонит, я вот эту фотку телефона выкладываю в сеть.

Окей?

Сучка.

Ставки сделаны, ставки больше не принимаются.

Давай. Система.

Так. Ставим таймер на час.

Что поедем?

Ничего.

Много того, что еще в твоем облачке.

Ну вы угораете. Я один тут останусь? Чувак, реально надо уехать. Мама

Я тебе максимум бутылку еще дашь и все. А Дарья Алексеевна не заругает.

Ну мы же ей не скажем.

Будешь должен.

Спасибо очень вручаю.

Спасибо.

Ты чего ржёшь?

Я знаешь, как охренел, когда я проснулся, у меня гвоздь за жопу щиплет.

Да, это моя идея была, все на жопу. Хлебная кружка стоит, да, Мишка?

Да хрена ты мне сказал, что я боксером занимаюсь?

Я тебе говорила, что лакать в воду из Невы хреново.

А в итоге ты за квадрик заплатила.

Да, я сказала, у Материко было очень, очень говно, а я, короче, сказала, что

он...

Видишь, какой шрам остался на ноге.

Счет. Отвернитесь, пожалуйста.

Отвернитесь, мамочка.

Ну -ка, я не вижу, погоди.

Жесть!

За секунду осталось, даже не знаю, кто сейчас выиграет.

Сучка, она просто оказалась не такой тупой.

Да ты что тут угораешь? Она еще должна сказать, кто хочет увидеться.

Да, да, да, Маш. Привет. Ну что, ты там освободился?

Да, вот освобождаюсь от дел.

А я тут тоже уже освободилась. Не хочешь приехать?

Да, да, да, да, конечно.

Тихо.

Ты что, не рад? Нет, просто неожиданно. Нет, я очень рад.

Алло, пока в садку твою пробуду. Пошли.

Да, да, да, сейчас я вот еду, еду, еду. Вот так сейчас.

Ага.

Все, выезжаю. Да, родная, да.

Надеюсь, с ней будет этого стоить.

Так,

я понял. Ну что, мы последние? Не -не -не, давай еще раз желание загадаем.

Пусти, что не Новый год.

Молодой человек, а можно нам шампанского?

Шампанского после текила я не буду.

Нет.

Это же наша тема. Да, да, да, шампанское.

Так,

ну, тут надо на брудершафт.

Встаем, встаем, встаем, встаем. Как Новый год прям.

Почему гимн?

Ты что, ты стоишь на гимне?

Блин.

Трахаешься под гимном.

Гимнастка она.

Гимнастка. Гибче, гибче.

Аккуратнее. Так, ну.

Ты что видишь, близко или... Близко я тебя хорошо вижу.

Я пойду умру. Ага, давай.

Ага, сейчас.

Ты прости, у нас дружеский поцелуй.

Вот так и все. Спасибо.

Ага, извини.

Мальчику извини.

Это не дружеский поцелуй.

У меня

все

ок. У

тебя все ок?

У меня все ок.

У меня все ок.

О, тогда ок. У всех ок. У всех все ок.

Все. Ок, ок.

Все ок, хоккеист.

Ладно.

Тебе понравилось?

Тебе?

Или теперь расскажи.

Да?

Ты меня сейчас спрашиваешь? Я не знаю, что ответить тебе.

Анжелина, иди отсюда.

Анжелина, иди отсюда. Иди.

Давай. Так, без тебя ситуация.

Анжелина.

Анжелина. Анжелина.

Анжелина.

Анжелина. Анжелина.

Анжелина.

Анжелина.

А ты что, куда домой?

Да, ты странно с такой голой лежишь.

На кутице.

Чё?

Чё -чё, реально как с братом.

Только я тебе очень прошу, пожалуйста, никаких вопросов.

Я начинаю трезветь. Я сейчас пока ничего не хочу осознавать.

Есть один вопрос.

Не надо.

Или если ты будешь...

Ну -ка, ты вними.

Ты трахнула, лежишь.

Ты спишь, да?

И боль разлуки готов делить с тобой всегда. Давай

пожмем друг другу руки и в дальний путь на

долгие года.

Мы так блестим, что слов не нужно, чтоб

повторять друг другу вновь, что наша нежность и

наша дружба.

Сильнее страсти больше, чем любовь.