All language subtitles for Running Man (2021) ep 551.NEXT.VIU

Sub by VIU

"Jangan berteman dengan seseorang
yang tidak lebih baik darimu."

Demikian kata Konfusius.

Hari ini, para anggota bodoh

berkumpul di Desa Acara Ragam
untuk bertemu seseorang yang lebih baik.

"Sinyal Pasangan Sempurna"

Pria nomor satu dan
dua yang tiba lebih dahulu.

"Manis"

Halo.

- Halo.
- Halo.

- Halo.
- Halo.

Apa?

Mereka punya peraturan untuk Desa Acara Ragam.

"Tujuan Desa Acara Ragam adalah menemukan

pasangan yang sempurna untuk tampil di layar lebih lama.

Kamu bisa merebut hati pasanganmu dengan cara apa pun."

Tiga. Seorang anggota yang gagal menemukan pasangan

akan mendapat hukuman berat.

Empat. Apa pun yang kamu lakukan di Desa Acara Ragam akan ditayangkan

tanpa ada penghapusan atau penyesuaian.

Dan semua anggota harus terus berusaha

untuk memikat hati anggota lain bahkan setelah menemukan pasangan

sampai penghujung demi mengamankan waktu tayang dan emas.

Apa ini? Pasangan Sempurna?

"Apa ini? Pasangan Sempurna?"

Pasangan Sempurna?

- Pasangan yang tepat untukmu.
- Pasangan yang tepat untukmu.

Begitu rupanya.

Maksudmu, orang yang sepemikiran denganku.

Pria Dua agak lamban memahami.

Ya.

Kenapa nada bicaramu seperti itu? Apa aku mengenalmu?

Kamu tidak mengenalku?

Itu konsep hari ini, bukan?

Kenapa kamu sangat tinggi padahal kita baru bertemu?

Aku harus menengadah untuk melihat wajahmu.

Astaga.

"Tertawa"

- Kamu harus menurunkannya sedikit.
- Sudah lama aku tidak mendengarnya.

"Kenapa kamu tinggi sekali?" Aku sudah lama tidak mendengarnya.

Astaga.

Ada seseorang yang berjalan dengan lambat.

Lihat.

Siapa dia?

Kenapa dia berlagak seperti itu?

Tertulis, "Pasangan Sempurna".

Baiklah. Sinyal Pasangan Sempurna.

Hei.

Senang bertemu denganmu.

"Pria Empat: Kim Jong Kook, Pria Tiga: Yang Se Chan"

- Dia bercelana pendek.
- Senang bertemu denganmu.

- Dia pasti kedinginan.
- Aku tahu. Masih terlalu dini.

- Hari ini dingin.
- Senang bertemu denganmu.

Halo.

- Halo.
- Senang bertemu denganmu.

- Halo.
- Halo.

Bagaimana kabar kalian?

- Senang bertemu denganmu.
- Selamat datang.

- Halo.
- Senang bertemu denganmu.

- Baiklah.
- Astaga.

Apa yang kamu lakukan?

- Halo.
- Halo. Astaga.

- Halo.
- Kenapa dia...

Kita baru saja bertemu.

Dia sangat energik.

Masalahnya...

Kita baru saja bertemu di sini.

Kita di sini sebagai sesama pria.

Apa yang kamu bicarakan?

Jadi, kita semua pria. Tapi kenapa kamu...

Kenapa kamu berlagak?

Kenapa kamu mengayunkan lenganmu seperti ini?

Kenapa kamu melakukan ini?

Aku hanya ingin kalian merasakan energiku.

Kamu benar.

Hanya ada satu cara untuk merasakannya.

"Hanya ada satu cara untuk merasakannya"

- Hei!
- Apa?

- Baiklah.
- Astaga.

"Tiba-tiba dia memamerkan cengkeraman kuatnya"

- Kemarilah.
- Astaga.

Baiklah.

- Bagus.
- Ini sulit kupercaya.

Pria Empat agak kasar.

Dia mendekati anggota lain dengan caranya berteman di pusat kebugaran.

Aku sengaja membuat telapak tanganku kapalan.

- Begitu rupanya.
- Bisakah kalian merasakannya?

Tentu. Aku sangat merasakannya.

Omong-omong, kurasa dia pemilik tempat ini.

- Apa?
- Ada seorang kakek.

- Dia pemilik tempat ini.
- Begitu rupanya. Dia pemiliknya.

- Dia pemilik tempat ini.
- Halo, Pak.

"Pria Lima: Jee Seok Jin, Pria Enam: Haha"

- Dia pemilik tempat ini.
- Halo, Pak.

- Apa?
- Apa dia memakai atasan pendek?

Tolong jangan lakukan ini.

- Ada apa dengan celananya?
- Ada masalah apa dengannya?

- Siapa pria itu?
- Ini gila.

Apa dia menggeluti bisnis mode?

- Aku merinding.
- Halo.

- Apa ini?
- Kamu pria.

Kenapa kamu mengenakan pakaian wanita padahal kamu pria?

Benda apa itu di lengannya?

Manset yang terlalu digulung dan lengan yang berenda.

Dan atasan rajutan pendek.

Gaya busana yang mengingatkan pada pelayan di Eropa abad pertengahan

membuat Desa Acara Ragam kebingungan.

Aku suka pakaiannya.

Tapi awalnya kukira seorang wanita masuk.

Kenapa mengenakan lengan berenda?

Kurasa dia mencoba menarik perhatian orang-orang.

Tapi dia salah besar.

Lalu apa pendapat Pria Lima tentang busananya?

Menurutku pakaianku luar biasa jika menyangkut mode.

Tapi juga bagus jika menyangkut acara ragam.

Ini Desa Acara Ragam.

Yang lain seharusnya juga memedulikan pakaian mereka.

- Halo.
- Kenapa kamu mengenakan

pakaian wanita padahal kamu pria?

Benda apa itu di lengannya?

Aku tahu tidak ada batasan dalam mode, tapi...

Aku sangat tertarik dengan mode.

- Benar.
- Halo.

- Halo.
- Aku serius.

Baik. Burukkah jika aku tertarik dengan mode?

- Tapi renda itu...
- Apa? Ini

- taplak mejaku.
- Halo.

"Pria Enam terkucilkan karena mode unik Pria Lima"

Pria Enam pasti malu.

- Kita tidak lihat karena Pria Lima.
- Benar.

Dia tidak terlihat.

- Busanaku...
- Aku bertemu dengannya hari ini.

Tapi aku sangat malu saat menuju ke sini.

Aku memahami perasaanmu.

Sulit untuk menciptakan tren baru.

Tapi, Pria Lima, saat menuju ke sini,

kamu terus memeriksa pakaianmu seperti ini.

"Kamu terus memeriksa pakaianmu"

Seperti ini.

- Dia tidak yakin.
- Apa aku melakukan itu?

- Ya.
- Aku tidak memeriksa penampilanku.

Aku tidak sempat memeriksa pakaianku sebelum datang ke sini.

Kalau terus seperti ini,

sebentar lagi kamu akan muncul mengenakan gaun.

Itu tidak benar.

Tanpa rasa malu.

- Sudah cukup.
- Ini yang kamu katakan padaku

sebelum datang ke sini.

Saat kita baru saja bertemu.

"Ini agak memalukan."

Kamu berkata begitu, bukan?

Kalian pernah melihatku?

- Apa aku mengenal kalian?
- Tidak.

Setibanya di sini,

kamu bertengkar melawan empat orang.

Itu tidak benar. Aku hanya bercakap-cakap.

Begitu kamu masuk...

Karena baru saja bertemu, kita akan berhenti di sini.

- Jika kita berteman...
- Keadaannya akan serius.

- Kamu akan celaka.
- Aku akan melempar ini ke arahnya.

Ada banyak hal yang ingin kukatakan.

Kalian nakal. Aku tidak keberatan dengan itu.

Pria Lima yang tampaknya menerima kritikan dengan baik

telah menjadi pria modis dari Desa Acara Ragam.

Wanita Satu dan Dua baru saja tiba.

- Sungguh?
- Sapalah mereka dengan hangat.

Kurasa aku tahu siapa yang datang.

Mereka tampak tidak asing.

Sinyal Pasangan Sempurna?

"Satu: Song Ji Hyo, Dua: Jeon So Min"

Sinyal Pasangan Sempurna.

Pria biasanya mendatangi mereka dan membawakan tas mereka.

Benar.

Sebaiknya kita lewati bagian itu.

- Begini...
- Kita lewati saja.

Aku bisa melihat mereka di sana. Mereka hanya teman baik.

- Benar.
- Kita mengenal mereka.

Wanita Satu dan Dua datang ke Desa Acara Ragam setiap pekan.

Tidak ada ketegangan di sekitar mereka.

- Halo.
- Senang bertemu denganmu.

- Halo.
- Selamat datang.

Halo.

- Halo.
- Mereka terlihat keren.

- Halo.
- Kamu terlihat keren.

- Halo. Senang bertemu denganmu.
- Halo.

- Pria Satu.
- Halo, Wanita Dua.

Halo.

Pria Satu, kenapa kamu sudah merayu mereka?

Tidak, aku hanya menyapa.

Kenapa kamu merayu mereka?

- Ada apa denganmu?
- Kenapa kamu melakukan ini?

- Apa yang kulakukan?
- Katamu akan melewatkan mereka.

Ini sulit kupercaya.

Pria satu mencoba membuat wanita terkesan dengan kebaikannya.

Itu menarik perhatian yang tidak diinginkan dari anggota lainnya.

"Para anggota bodoh bertengkar tanpa alasan"

"Menatap"

- Kemarilah.
- Kamu ingin mereka memilihmu.

Apakah karena pakaiannya?

Kenapa kamu menyuruh mereka berdiri di sebelahmu?

- Kemarilah.
- Kenapa?

"Menatap"

"Karena mereka baru saja bertemu, dia tidak bisa berkata kejam"

- Sekarang...
- Lihat mereka.

"Keduanya mencoba menahan tawa"

- Kalian berdua...
- Ada apa?

"Ada apa?"

Dia Wanita Lima.

Kukira kamu Kim Jang Hoon.

"Kukira kamu Kim Jang Hoon"

Dia pria yang hebat.

Di mana kopermu?

- Kamu harus membawa kopermu.
- Dia...

Dia sangat bingung

- Dengan semua kritik...
- Pria Lima

- Dia sudah gila.
- tidak tahu harus bagaimana.

- Itu tidak benar.
- Dia melupakan kopernya.

Dia menaruhnya di sini begitu dia tiba.

Dan dia berkata, "Apa? Kenapa?

Dia memasuki medan perang seperti itu.

Bukan begitu. Biasanya...

Pria Lima cukup berani hari ini.

Akankah para wanita menghargai usahanya?

Akankah mereka mengira dia berusaha?

Mereka mungkin merasa seperti itu.

- Dia berusaha.
- Aku menyukainya.

Itu bagus.

- Ada yang datang.
- Apa?

"Wanita Tiga muncul tepat pada saat itu"

"Wanita Tiga, Seol In Ah"

"Aktris dengan pesona murni dan menyegarkan, Seol In Ah"

- Halo.
- Siapa yang datang?

- Siapa dia?
- Wanita Tiga.

- Astaga.
- Hei.

"Mereka tampak lebih bersemangatl"

- Halo.
- Halo.

- In Ah.
- Seol In Ah.

Dia mengangkat kopernya, bukan menariknya.

- Dia kuat.
- Dia sangat kuat.

Dia kuat.

In Ah, kenapa kamu mengangkatnya?

Aku yakin dia kuat.

- Karena suaranya keras.
- In Ah, kemarilah.

- Halo.
- Halo.

- Halo.
- Dia mengangkat dan membawanya.

Seperti dumbel satu tangan.

- Dumbel satu tangan?
- Benar.

Wanita Tiga benar-benar...

- Wanita Tiga tampak anggun.
- Dia anggun.

Dia memakai jaket.

Aku tahu.

Kalian tampak jauh lebih bersemangat sekarang.

- Apa kami bersemangat?
- Itu karena pakaiannya.

- Benar.
- Lihat pakaiannya.

"Berrtepuk tangan bak anjing laut"

Wanita Tiga, ini bukan hukuman.

- Kamu suka busana seperti ini?
- Ini bukan hukuman.

- Kamu suka pakaianku?
- Aku menyukainya.

Sudah kuduga.

Dia menggeluti bisnis mode.

Aku menggeluti bisnis mode.

Bahkan ketiga wanita ini

mengenakan pakaian sederhana.

Selagi semua orang cemberut

melihat pakaian Pria Lima,

Wanita Empat datang dengan tenang.

"Wanita Empat, Jeong He In"

Kamu dalam bahaya sekarang. Kamu tahu itu?

"Jeong He In, seorang aktris karismatik"

"Yang dikenal dengan rambut pendek dan pesona eksotisnya"

- Apa?
- Astaga.

- Wanita Empat.
- Astaga.

- Dia tampan...
- Kamu mirip seseorang.

Kamu sangat tampan.

- Terima kasih.
- Silakan ke sini.

Wanita Empat, silakan ke sini.

Dia bercelana pendek seperti Jong Kook.

Kamu yang paling tampan di sini.

- Halo.
- Halo.

- Halo.
- Dia mirip Terrius.

He In terlihat seperti...

- Kamu sangat tinggi.
- Benar.

- Aku tinggi.
- Omong-omong,

- kamu mirip Hwang Shin Hye.
- Benar.

- Aku sering mendengarnya.
- Aku yakin begitu.

- Kamu benar.
- Dia mirip Hwang Shin Hye.

- Dia mirip dengannya.
- Terima kasih.

Benar.

- Terima kasih.
- Kamu tampak keren.

- Kenapa kamu tertawa?
- Kenapa?

- Siapa yang membuatmu tertawa?
- Kamu luar biasa.

- Apakah karena pakaiannya?
- Apakah pakaiannya?

Kamu boleh tertawa terbahak-bahak. Kami sudah melakukannya.

Tidak apa-apa.

- Lucu sekali.
- Aku tidak keberatan.

- Dia tertawa.
- Pakaian yang sempurna.

Wanita Empat sangat...

Dia tampak luar biasa.

- Astaga, Kwang Soo ada di sini.
- Apa?

Aku baru saja melihatmu.

Kamu tidak melihatnya?

Bagaimana bisa kamu tidak melihat pria setinggi ini tadi?

- Aku tidak bisa melihatnya
- Aku terus bicara padamu.

karena dia terlalu tinggi.

Apa maksudmu kamu tidak bisa melihatku karena aku terlalu tinggi?

Itu karena pakaian Pria Lima.

Jangan menyusahkanku seperti itu.

Aku tidak menyusahkanmu.

Pria Lima menimbulkan banyak masalah bagi kita.

Kalau begitu, aku akan datang telanjang.

Kenapa kamu mengejekku karena pakaianku?

Wanita Enam hadir di sini.

- Dia Wanita Lima.
- Wanita Lima.

Apa? Cho Hee?

Itu Cho Hee.

"Wanita Lima: Lee Cho Hee"

Halo.

"Wanita Lima: Lee Cho Hee"

"Lee Cho Hee, peri romantis yang memenangkan"

"Anugerah Pendatang Baru Terbaik di Penghargaan Drama KBS tahun 2020"

- Halo.
- Halo.

- Cho Hee.
- Senang bertemu denganmu. Ke sini.

- Silakan ke sini.
- Selamat datang.

- Halo.
- Halo, Cho Hee.

Senang bertemu denganmu. Halo.

Dia menyapa semua orang dengan matanya.

Halo.

"Semua berkumpul di Desa Acara Ragam"

Termasuk Wanita Lima,

semua anggota telah tiba untuk Sinyal Pasangan Sempurna.

Sekarang mereka butuh waktu untuk lebih saling mengenal.

Aku?

Baiklah. Halo.

Senang bertemu denganmu. Aku bekerja di industri TI.

"Pria Satu mungkin bekerja di arkade"

Itu pekerjaanku.

Dan

aku punya opsi saham.

- Apa?
- Apa itu opsi saham?

- Opsi saham?
- Tidak ada yang memahami itu.

Katakan dengan istilah yang mudah.

Kalian tidak tahu soal opsi saham?

Kamu sama sekali tidak tampak populer.

Dan aku sangat memedulikan hobiku.

Menurutku pekerjaan dan keseimbangan hidup

sangatlah penting.

- Kerja dan keseimbangan hidup.
- Saat akhir pekan...

Kamu sengaja mengucapkan kata-kata sulit?

- Aku tidak paham.
- Apa itu keseimbangan hidup?

- Maksudku...
- Kamu tidak tampak begitu pintar.

Pria Satu, kenapa...

Sikapmu aneh.

- Tapi...
- Jangan ucapkan kata-kata sulit.

Maaf, tapi aku tidak berbicara denganmu.

- Apa pekerjaanmu di industri TI?
- Kurasa dia mengelola arkade.

Aku tidak yakin kalian tahun ini,

tapi aku bermain ski air di akhir pekan.

Aku baru memulai monoski pekan lalu.

Aku baru memulai monoski.

Aku hanya memakai satu ski pekan lalu.

- Kalian...
- Jika bermain ski air seperti itu,

kamu akan mati.

Kamu akan langsung tenggelam.

- Kamu tahu monoksi, bukan?
- Dia akan mati.

Pria Satu tidak pernah mendengarkan kita.

Hei!

Apa? "Hei?"

Astaga, Pria Satu.

- Kenapa sikapmu seperti ini?
- Cukup.

Teganya dia melakukan itu padaku.

Omong-omong, aku tidak berbicara denganmu.

Tapi aku juga mendengarnya.

- Dia berbicara denganku.
- Aku tidak berbicara denganmu.

Kamu pemarah.

Aku bukan pemarah.

Dia konyol.

- Sikapmu tidak sopan.
- Aku tidak berbicara denganmu.

Intinya, yang penting adalah

kita harus mencari pasangan sempurna.

Jadi, kalian tidak perlu merasa tertekan.

- Tentu saja tidak.
- Mengerti?

Siapa yang berikutnya?

Halo. Aku...

Tunggu.

Maaf, tapi apa kamu membuat pengumuman?

- Kenapa kamu terdengar sangat baik?
- Kita melakukan itu...

- Tapi itu berlebihan.
- Bersikap alami saja.

- Begitulah gaya bicaraku.
- Terdengar canggung.

- Kamu membuat kami tidak nyaman.
- Begitu gaya bicaraku biasanya.

- Biasanya?
- Ya.

Halo.

"Halo"

Aku mewarisi bisnis ayahku.

Itu hanya bisnis kecil.

Hei. Kamu mewarisi bisnis ayahmu?

Kukira ayahmu pegawai kantor.

Perkataanku tidak perlu benar.

Baiklah.

Mereka tahu banyak tentang satu sama lain.

Aku hanya memedulikan

kejujuran.

Sebenarnya,

aku mewarisi bisnis ayahku,

tapi aku tidak peduli soal itu.

Aku mewarisi bisnis kecil ayahku sekarang.

- Apa pekerjaannya?
- Apa?

Itu bisnis yang sangat kecil.

"Mungkin toko keluarga"

- Kecil sekali.
- Kira-kira sebesar ini.

- Ukurannya kecil.
- Sangat mungil.

Dan aku baru kembali setelah belajar di luar negeri.

- Kamu belajar di luar negeri?
- Apa kamu putra

perusahaan S?

Perusahaan S? Sungguh?

Toko Ikan Kering Samsung?

"Toko Ikan Kering Samsung?"

Toko Ikan Kering Samsung?

- Bukan.
- Dia cumi-cumi.

- Kamu cumi-cumi.
- Rupanya kamu.

Tuan Cumi-cumi.

Halo. Aku Pria Dua, Cumi-Cumi.

Toko ikan kering.

Dia putra pemiliknya.

Roti bentuk ikan Samsung.

Astaga, menyebalkan sekali.

"Bukan ini maksudku"

Baiklah. Aku Pria Dua.

Pria tinggi itu Pria Dua?

Wajahnya terlihat

agak licik.

Begitulah perasaanku saat melihat wajahnya.

Aku tidak terlalu tertarik padanya.

Halo. Senang bertemu denganmu.

Aku belum lama ini menjadi orang kaya baru.

Aku menghasilkan banyak uang

- di pasar saham.
- Dia kaya.

Benar. Yang kumiliki hanyalah uang.

Jika kamu menginginkan uangku, pilihlah aku.

- Itu menyedihkan.
- Apa salahnya menjadi kaya?

Pria Lima, kenapa kamu

- terus ikut campur?
- Aku tahu. Dia iri.

Kenapa kamu memamerkan uangmu?

Karena aku harus melakukannya.

Jika aku membicarakan uangku, kamu akan mendapat masalah.

- Kamu seharusnya membahas usiamu.
- Apa?

Kamu bisa membahas usiamu.

Usiamu 56 tahun.

Beri tahu mereka usiamu 56 tahun.

- Kamu lahir tahun 1966?
- Usianya 60 sebentar lagi.

Bukankah kamu lahir pada tahun 1966?

Aku lahir tahun 1991.

- Itu konyol.
- 1991.

- Kamu bohong.
- Aku lahir tahun 1991.

- Tahun 1991?
- Pada Tahun Domba.

Pokoknya, yang kumiliki hanyalah uang.

- Tolong pilih aku.
- Kamu masih muda dan kaya.

Mari bersenang-senang.

Aku agak

menyukai Pria Tiga.

Kurasa dia memiliki pesona yang tidak terduga.

Itu kesan yang kudapat.

Halo. Aku pelatih kebugaran.

"Aku pelatih kebugaran"

- Sudah kuduga.
- Terdengar pas.

- Aku bisa melihatnya.
- Astaga.

- Seorang pelatih.
- Aku mengelola

sebuah pusat kebugaran kecil sekarang.

Aku sangat memedulikan kesehatan.

Begitu aku melihatnya, kukira dia salah satu dari dua pilihan.

Dan kamu ternyata pelatih.

- Pelatih atau...
- Apa pilihan satunya?

Sesuatu di dunia yang kelam...

- Seorang pengusaha.
- Tapi kamu pelatih.

- Aku pelatih.
- Baiklah.

Seharusnya kamu menggeluti itu.

Bukankah kamu memukul jing di "Comedy Big League"?

- Kamukah itu?
- Sepertinya aku melihatmu.

- Kamukah itu?
- Ternyata kamu dia.

- Kupikir kamu tampak tidak asing.
- Kamu Jing Man.

Aku tidak memukul jing.

Aku memukul orang.

Kamu memukul orang?

Kamu tidak memukul teman-temanmu, bukan?

Aku tidak memukul teman-temanku.

Kurasa sekarang giliranku.

Halo. Aku

bekerja di industri mode.

Aku menjalankan sebuah bisnis kecil.

Dia tampak serius.

Fokus bisnisku adalah ekspor.

Baiklah. Terima kasih.

"Baiklah. Terima kasih"

Hei.

Terima kasih.

Kamu kasar.

Aku tidak kasar.

- Kami semua mendengarmu.
- Kamu harus memakluminya.

Ini baru permulaan.

Kami semua mendengarmu.

- Kamu tidak mendengarnya.
- Mereka mendengarmu.

- Kamu mendengarnya, bukan?
- Ya.

Dalam industri mode...

Mereka tidak tertarik.

Omong-omong, aku Pria Lima.

Baiklah. Pria Lima.

- Maaf, tapi apa kamu lajang?
- Ya.

- Kamu yakin?
- Aku lajang.

Aku ingin menikah, tapi...

Bukan itu tujuan kami kemari.

Apa hubunganmu dengan Bu Ryu Su Jung?

"Hubunganmu dengan Bu Ryu Su Jung?"

Bagaimana dengan Bu Ryu Su Jung?

Kenapa dia membicarakan istrinya?

Ryu Su Jung?

Dia temanku.

- Dia hanya teman.
- Bagaimana dengan Jee Hyun Woo?

- Jee Hyun Woo.
- Siapa Jee Hyun Woo?

Dia putra temanku.

Putra temanmu.

- Putra temanmu.
- Putra temanku.

- PT.
- PT.

Benar.

- Benar.
- Baiklah.

"Siapa yang paling tidak kamu sukai?"

Begini... Pria nomor...

"Pria nomor..."

Lima.

"Pria Lima"

Bukannya aku tidak menyukainya.

Aku hanya merasa agak tidak nyaman di dekatnya.

"Aku hanya merasa agak tidak nyaman di dekatnya"

Pria yang mengelola bisnis mode...

"Pria yang mengelola bisnis mode..."

Dari mana asal gaya busananya?

Dari mana asalnya?

Kurasa aku

tidak akan akur dengannya.

Bukannya aku membencinya. Kami hanya tidak cocok.

- Apa ini giliranku?
- Pria Enam.

Hai.

Apa?

Aku tidak menyukai karaktermu.

- Kurasa dia belajar di luar negeri.
- Benarkah?

Kurasa dia dari luar negeri.

Bicaralah dalam bahasa Inggris.

Maaf aku tidak memakai honorifik.

Aku hanya mengira kalian terlihat lebih muda dariku.

Kalian bisa bicara santai denganku.

- Apa asalmu dari luar negeri?
- Aku?

Ya. Aku berasal dari luar negeri.

- Negara mana?
- Bagian mana?

Aku hanya mengembara dari tempat ke tempat.

Akan kuberi tahu setelah kita berteman.

Benar. Ayahku gagal dalam bisnisnya.

- Aku...
- Itukah alasanmu kembali?

Aku pria yang mandiri.

- Dan...
- Tahukah kamu apa artinya?

Bukankah itu berarti aku sukses?

- Kamu menyerahkan diri?
- Entahlah.

Benar. Aku tidak fasih berbahasa Korea.

Omong-omong, aku tidak pandai,

tapi aku ingin kalian bersikap baik kepadaku.

- Dan...
- Tapi kamu terdengar fasih.

Aku menyukaimu.

Aku menyukaimu.

"Dia hanya menunjuk wanita yang disukainya"

Dia dari luar negeri.

- Astaga.
- Jadi, dia lugas.

Aku

sedang mencari pekerjaan.

- Dia memiliki pesonanya.
- Aku tahu.

Kamu bicara dengan siapa?

- Aku ingin kita berteman.
- Matanya tidak terlihat.

Di suatu tempat di tengah.

Bukan yang di samping.

- Bukan yang di samping.
- Aku setuju.

- Sekian.
- Dia terdengar keren.

Baiklah. Wanita Satu, silakan perkenalkan dirimu.

Halo.

Impianku menjadi istri dan ibu yang baik.

Menjadi istri dan ibu yang baik.

- Kukira aku salah dengar.
- Apa?

- Kenapa?
- Mari menghayati karakter kita.

Itu impianku.

Aku selalu mentertawakan lelucon orang lain dan mengikuti mereka.

Itu salah satu kelebihanku. Aku ingin kalian mengetahuinya.

- Benarkah?
- Ya.

Tapi aku melihatmu tadi.

Kamu tidak tertawa saat dia membuat lelucon.

Itu tidak benar.

Aku tertawa sekeras mungkin.

Begitu rupanya.

"Mendengus"

Hidungmu berair.

- Ini agak dingin.
- Aku tahu.

Boleh aku tahu apa pekerjaanmu?

- Pekerjaanku?
- Ya.

Itu rahasia.

Rahasia?

- Rahasia?
- Kenapa memakai bahasa Inggris?

- Dia berbahasa Inggris.
- Kukira...

- Itu seksi.
- Apa dia belajar di luar negeri?

- Dia pasti belajar di luar negeri.
- Kamu bekerja di badan negara?

- Benarkah?
- Akan kuberi tahu saat sudah akrab.

Baiklah. Wanita Dua, giliranmu.

Halo, Semuanya. Aku mengelola

sebuah kedai kopi kecil.

Kenapa?

- Tapi itu cocok untukmu.
- Aku tahu.

- Cocok untukmu.
- Cocok untuknya.

Benar. Pemilik kedai kopi kecil.

- Aku pemilik kedai kopi kecil...
- Apa kamu barista bersertifikat?

- Apa?
- Apa kamu barista bersertifikat?

Ya, aku menyeduh kopi sendiri.

- Di mana kedai kopimu?
- Di daerah mana?

- Di mana lokasinya?
- Begini...

- Bukankah di Yongsan?
- Ada di Goyang.

- Goyang?
- Benar.

- Begitu rupanya.
- Kami punya tempat parkir sendiri.

Kami juga menyediakan layanan parkir valet jika kalian mau.

- Layanan parkir valet juga?
- Benar.

Dia punya banyak pekerjaan.

Aku harus mengerjakan semuanya sendiri.

- Ini kedai kopi yang sangat kecil.
- Begitu rupanya.

Jika aku mengunjungi kedai kopimu,

kamu tidak akan terganggu karena aku tidak punya mobil.

"Dia tiba-tiba mengaku bahwa dia tidak memiliki mobill"

Tapi aku punya sepeda.

- Perhatian sekali.
- Ya.

Dia sangat jujur.

- Tentu saja.
- Menurutku itu sangat menarik.

Aku tahu. Aku tidak punya mobil.

Bagaimana kalau kamu bekerja di kedai kopiku?

- Apa?
- Di kedai kopiku.

Sudah kubilang tadi

- aku bekerja di industri TI.
- Benar.

- Tapi kamu tidak punya mobil.
- Apa?

- Kamu tidak punya mobil.
- Diam.

- Ada masalah apa dengan pria ini?
- Apa itu tadi?

- Itu kasar. Kita baru bertemu.
- Ada apa denganmu?

- Maafkan aku.
- Bagaimana bisa?

Awalnya, dia dan aku agak bermasalah.

- Dengan Pria Dua?
- Ya.

Aku datang untuk mencari pasangan yang bisa membuat orang tertawa.

Itu bagus.

- Terima kasih.
- Dia seperti penghibur yang baik.

- Dia akan tampil dengan baik.
- Dia terlihat ceria.

- Wanita Tiga.
- Baiklah.

- Kamu memanggilnya "Bu"?
- "Bu"?

- Aku terkejut.
- "Bu"?

- Maafkan aku. Aku salah.
- "Bu"?

Terdengar seperti "Bu". Aku terkejut.

- Wanita Tiga terdengar mirip itu.
- Maaf soal itu.

- Wanita Tiga.
- Benar.

Aku mengelola toko dalam toko.

"Wanita Tiga mengelola toko dalam toko"

- Apa itu toko dalam toko?
- Toko kecil di dalam toko lain.

Aku mengelola salon pencokelat kulit di pusat kebugaranmu.

- Tapi kamu tidak mengenaliku.
- Pencokelat kulit?

"Tokonya di pusat kebugaran Pria Empat"

Kurasa aku mengenalmu.

- Kita saling mengenal.
- Benar.

Kamu benar.

Kamu mengelola salon pencokelat kulit di pusat kebugarannya?

- Ya.
- Pusat kebugarannya pasti besar.

Aku merekomendasikan tokonya pada anggota pusat kebugaranku.

"Ternyata mereka cukup akrab"

- Kalian saling mengenal.
- Ya.

Itu membuatku tersadar kita hidup di dunia yang kecil.

Kita bertemu lagi di sini.

Kamu mencoba memikatnya.

"Dia melihatnya"

Wanita Empat, bagaimana denganmu?

Aku mengelola sebuah toko bunga.

"Wanita Empat mengelola toko bunga!"

- Kamu sungguh mengelolanya?
- Ya.

- Terdengar realistis.
- Mereka berpikir keras.

- Mereka semua punya ide.
- Dia terdengar sangat merendahkan.

Itu sangat cocok dengannya.

- Dia pasti berpikir keras.
- Itu sangat cocok untuknya.

- Mereka mengelola bisnis sendiri.
- Itu mengesankan.

- Benar.
- Mungkin aku tampak agak tangguh,

tapi sebenarnya aku menyukai hal-hal yang cantik dan manis.

- Begitu rupanya.
- Terdengar sungguhan.

Dan hobiku juga ski air.

- Kamu juga bermain ski air?
- Ya.

- Dia bermain ski air.
- Aku tidak tahu itu.

Aku berlatih ski air satu tangan.

- Luar biasa.
- Ski air satu tangan?

Satu tangan? sungguh?

Tahukah kamu apa artinya? Kurasa kamu tidak tahu.

Ski air dengan satu tangan.

- Tunjukkan pada kami caranya.
- Tunjukkan pada kami.

Tunjukkan pada kami. Peragakanlah.

- Ayolah. Tunjukkan pada kami.
- Tunjukkan pada kami.

- Pak Sepeda, tunjukkanlah.
- Tunjukkanlah.

Bermain ski air dengan satu tangan.

- Benar.
- Seperti ini.

- Kamu akan mati jika seperti ini.
- Kamu akan jatuh ke air.

Diam sajalah.

- Dia punya banyak hobi.
- Benar.

Wanita Lima mengatakan

dia ingin terlihat kaya.

Dia meminta ideku.

Berikutnya adalah Wanita Lima.

"Semua orang menyebutkan pekerjaan impian mereka"

Aku mengelola agensi real estat.

- Itu cocok denganmu. Begitu.
- Itu cocok denganmu.

Dia pasti kaya.

"Memilih yang membuatnya tampak kaya"

Sebenarnya, lahan ini...

Kamu pemilik properti ini?

Ya.

- Sungguh?
- Di sini?

- Lahan ini?
- Dia pemilik properti ini.

Kenapa kamu datang ke acara ini?

Aku hanya ingin membuat orang-orang tertawa.

- Dia ingin tampil lucu.
- Uangku sudah banyak.

- Uangnya banyak.
- Hanya untuk bersenang-senang?

- Ya.
- Dia memesona.

Sepertinya kita semua menimbulkan masalah besar di masa lalu

dan belum lama ini memulai hidup baru.

Benar.

Jika ini film, kita semua penipu.

Tepat sekali.

"Hari ini, mereka akan berbohong di Desa Acara Ragam"

Hari ini temanya Sinyal Pasangan Sempurna, Lomba Desa Acara Ragam.

Kalian anggota pria dan wanita yang datang ke Desa Acara Ragam

untuk mencari pasangan

yang akan menjadi pasangan hebat bersama kalian di acara ragam.

Misi kalian sangat sederhana hari ini.

Tujuan kalian adalah mempromosikan diri semaksimal mungkin

dan berpasangan dengan lawan jenis di penghujung acara.

Di penghujung, kalian akan memilih pasangan yang kalian inginkan.

Pasangan yang memilih satu sama lain

tidak akan dihukum.

"Yang saling memilih tidak dihukum"

Mereka yang gagal berpasangan dengan siapa pun

akan dihukum berapa pun jumlahnya.

Jika kita gagal berpasangan dengan seseorang?

Namun, jika mendapat lebih dari satu suara,

kalian akan menerima emas sebagai hadiah

entah kalian berpasangan dengan seseorang atau tidak.

"Jika mendapat lebih dari satu suara, kalian akan menerima emas"

Kita akan unggul jika populer.

- Itu sulit dipercaya.
- Masing-masing akan menerima

poin sebagai hasil misi dan pemungutan suara di tengah jalan.

Poin ini akan membantu

di pemungutan suara terakhir.

Cobalah mengumpulkan poin sebanyak mungkin.

- Aku mengerti.
- Alih-alih memikat satu orang,

- Kita harus memikat banyak orang.
- kamu harus mendapat banyak suara

- untuk mendapat hadiah.
- Kita harus memikat semuanya.

Bukan hanya kami.

- Kalian berlima juga.
- Ya.

- Kalian harus memikat kami.
- Tepat sekali.

Mari kita mulai Pemilihan Kesan Pertama

di mana kalian bisa mendapatkan poin.

Berdasarkan yang kalian lihat sejauh ini,

pilih satu yang menurut kalian akan menjadi pasangan terbaik.

Lalu angkat papannya bersamaan.

Jumlah suara yang kalian terima adalah jumlah poin kalian.

Suara... Aku mengerti. Aku harus mendapatkan banyak suara.

Astaga.

- Jika aku memilihnya...
- Siapa yang harus kupilih?

Siapa yang kalian pilih sekarang akan memengaruhi kondisi kalian

selama lomba.

- Begitukah?
- Ya.

Aku tidak tahu harus memilih siapa.

Kalian semua sudah memutuskan?

- Aku sudah memutuskan.
- Aku sudah memilih satu.

Kalian tidak bisa mengubah suara kalian.

Angkat bersamaan saat kuhitung sampai tiga.

- Baiklah.
- Baik.

- Ini pilihan yang sulit.
- Siap?

Satu.

"Langkah penting yang menentukan kondisi selanjutnya"

- Dua.
- Pemungutan suara pertama dimulai.

Aku mau tahu bagaimana kesan pertama mereka terhadap satu sama lain.

Tiga.

"Siapa yang terpopuler sebagai pasangan acara ragam?"

- Sekarang...
- Apa?

"Ini hasil pemungutan suara para anggota pria"

"Hasil Pemilihan Kesan Pertama"

Wanita Empat mendapat tiga suara.

Wanita Lima mendapat dua suara, dan Wanita Tiga satu suara.

Tiga.

"Pasangan acara ragam paling diinginkan para anggota wanita..."

"Hasil Pemilihan Kesan Pertama"

- Sekarang...
- Apa?

Pria Lima mendapat dua suara.

"Dengan suara Ji Hyo dan In Ah, Seok Jin mendapat dua poin"

Pria Satu, Pria Dua, dan Pria Tiga mendapat satu suara.

Hore!

- Wanita Empat mendapat tiga suara.
- Ya.

Wanita Lima mendapat dua suara, dan Wanita Tiga satu suara.

Kita sudah memeriksa kesan pertama kalian.

- Baik.
- Kami akan memberikan poin kalian.

- Baiklah.
- Baik.

Kalian akan berganti pakaian dan pindah ke lokasi pertama.

- Baiklah.
- Ayo.

Yang terpenting, aku lebih menyukai pria tinggi

karena aku sangat tinggi untuk ukuran wanita.

Itu sebabnya dia menarik perhatianku saat pertama bertemu semua orang.

"Kenapa kamu memilih Pria Dua?"

Selain itu, saat kami berbicara,

sepertinya dia memiliki selera humor yang bagus.

Kupikir kelebihannya bisa menutupi kelemahanku,

dan dia akan menjadi pasangan acara ragam yang baik untukku.

Karena itu aku memilihnya.

Aku tidak berharap banyak saat menuju ke sini.

Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri

dan bersenang-senang.

"Kamu mendapat suara dari Wanita Empat. Apa pendapatmu soal itu?"

Entah apa kamu melihatnya,

tapi Wanita Empat dan aku memilih satu sama lain.

Itu membuatku berpikir

bahwa aku mungkin bisa memenangkan lomba ini.

"Dia merasa bisa memenangkan lomba"

Apa pendapatmu tentang masa depan industri hidangan laut kering?

Bagaimana aku tahu?

Aku tidak tahu apa pun tentang bidang itu.

Kudengar kamu memulai bisnis terkait itu.

- Aku hanya mewarisi bisnis.
- Begitu rupanya.

Aku masih pemula di industri ini.

"Pria Dua masih pemula di industri hidangan laut kering"

"Bisa mengomentari Pria Tiga yang kamu pilih?"

Pria Tiga.

Kurasa kita akan menjadi tim yang hebat.

Kuharap kita bisa akur.

"Wanita Lima merasa..."

Aku malu.

Entah apa aku harus mengungkapkannya sekarang,

"Bagaimana setelah bertemu semua?"

tapi aku tertarik dengan seseorang.

Aku yakin kami akan akur.

Penjelajahan mencari pasangan acara ragam sudah berakhir.

Beberapa tersenyum dan yang lainnya menangis di Pemilihan Kesan Pertama.

Menemukan pasangan sempurna akan dimulai sekarang.

Hei, So Min.

Jika kamu dan aku terus berpasangan,

kita berdua akan menerima emas, bukan?

- Tentu saja.
- Benar, bukan?

Aku tidak butuh hal lain. Aku hanya ingin menemukan

seseorang yang selera humornya sama denganku.

- Jika itu yang kamu inginkan...
- Ya.

- Kamu menemukan pria yang tepat.
- Aku tahu.

Kamu tahu... So Min.

- Kamu suka menari seperti ini.
- Ya, aku menyukainya.

Aku menyukainya.

Aku tahu kamu menyukainya.

- Tentu saja.
- Kita duo yang sempurna.

- Aku menyukainya.
- Benar.

- Aku sangat menyukainya.
- Kita cocok.

- Aku sangat menyukainya.
- Mereka mulai lagi.

Benar juga. Jae Seok,

- kamu menjatuhkan sesuatu di sana.
- Apa itu?

- Apa ini?
- Apa itu?

- Dia menjatuhkannya tadi.
- Apa itu?

Apa itu?

Apa itu?

Ini kupon kedai kopi.

Ini berisikan sepuluh cap.

Aku bisa mendapatkan kopi gratis.

- Apakah gratis?
- Ya.

- Begitu. Terima kasih untuk ini.
- Kamu menjatuhkannya tadi.

- Terima kasih.
- Kamu lucu.

- Aku akan terus melakukan ini.
- Apa aku lucu?

Pria Enam, kamu mirip Lee Duk Hwa.

"Dia berpakaian seperti ahli memancing"

Sudah kuduga dia akan mengatakan itu.

Penghormatan untuk "The Fishermen and the City"?

Kamu benar.

"Komentar itu membuat pria dari luar negeri pusing"

Perlihatkan caramu menangkap kakap hitam.

Kamu pasti penggemar acara itu.

Kamu tahu acara itu? Kamu mungkin tidak tahu karena dari luar negeri.

Pernah menonton "The Fishermen and the City"?

- "The Fashion and the City"?
- "The Fishermen and the City".

- "Fishermen".
- "The Fishermen and the City".

- Entahlah.
- "The Fishermen and the City".

Dalam misi pertama,

kalian akan dibagi menjadi tiga tim.

Wanita Tiga, Empat, dan Wanita Lima

akan memainkan permainan dan memilih anggota tim mereka.

Mereka ketua tim?

- Kita dibagi menjadi tiga tim.
- Kedengarannya bagus.

- Mereka bertiga?
- Baik!

Wanita Tiga, Empat, dan Lima.

Permainan yang akan mereka mainkan adalah Menarik Cambang.

"Mereka akan memainkan Menarik Cambang"

- Astaga.
- Itu menyakitkan.

- Itu menyakitkan.
- Aku benci itu.

Cambangku rontok saat memainkan permainan ini.

Mereka bertiga akan menarik cambang satu sama lain.

Orang yang menjerit lebih dahulu kalah.

- Yang paling kuat akan menang.
- Ya.

Pemenangnya

bisa memilih tiga anggota sekaligus.

Itu keuntungan besar.

Kalian bertiga, silakan maju.

- In Ah, majulah.
- Semangat!

- Ini tidak semudah kelihatannya.
- Tahan saja.

- Benar.
- Aku akan melawan siapa?

- Kalian akan bersaing.
- Semuanya.

- Seperti ini?
- Kamu menarik... Tepat.

Wanita Tiga sudah membayangkan melawan yang lainya.

Pegang cambang yang lain dengan kedua tanganmu.

Kita menarik cambang satu sama lain?

"Harus menarik walau baru bertemu"

Tapi ini pertemuan pertama kami.

- Silakan duduk di lantai.
- Baiklah.

- Tarik rambut satu sama lain.
- Tariklah.

Jika salah satu dari kalian bersuara, lepaskan rambutnya.

Lalu sisanya melanjutkan permainan.

Kalian bisa memenangkan ini jika tidak bersuara.

Sekarang, tariklah rambut satu sama lain.

- Maaf.
- Maafkan aku.

Aku minta maaf sebelumnya. Maafkan aku.

Kalian tidak perlu minta maaf.

- Ini permainan. Jangan minta maaf.
- Ini hanya permainan.

Aku tidak melakukan ini karena ingin. Kamu tahu, bukan?

- Akan kulilitkan sekali.
- Aku tidak mau melakukan ini.

"Dia melilitkan rambut di jarinya"

Rambutnya terlalu tipis.

Jangan mencabutnya.

Pastikan kamu tidak mencabutnya.

- Kamu hanya perlu menariknya.
- Tarik perlahan.

- Jangan mencabutnya.
- Jika kalian siap...

- Siap.
- Harap tenang.

Siap.

"Mereka harus memenangkan ini untuk memilih orang yang mereka inginkan"

Mulai.

"Mereka menarik rambut bersamaan"

Mereka hanya... Dia menariknya lebih tinggi.

"Perang hening demi kemenangan"

- Dia ke atas.
- Dia merasakannya.

- Dia bergerak ke atas. Benar.
- Dia ke atas.

- Cho Hee mulai merasakan sakitnya.
- Dia naik.

- Dia naik.
- Aku juga ditarik ke atas.

- In Ah... Benar.
- Tarik lebih tinggi.

"Begitu bersuara, kamu tersingkir"

"Waktu berlalu saat mereka menahan rasa sakit"

"Mengerang"

"Mengerang saat rambutnya ditarik lebih keras"

He In tersingkir.

"Dua orang yang tersisa..."

Hei, jika kamu hanya menarik satu sisi...

Kulitnya tertarik ke atas.

- Hei, In Ah.
- Dia gemetar.

Lihatlah kulitnya.

- Rambutmu bisa tercabut.
- Kulitnya tertarik ke atas.

Astaga. Mereka menariknya dengan sangat keras.

Sebaiknya salah satu dari kalian menyerah saja.

Kubilang kulitmu tertarik ke atas.

- Hentikan.
- Menyerahlah.

Bersuten saja.

Kulitmu tertarik ke atas.

- Bersuten saja.
- Hentikan.

- Bersuten saja.
- Anggaplah seri.

- Hentikan.
- Hentikan.

- Mari anggap ini seri.
- Hasilnya seri.

Bersuten saja.

"Mereka mengorbankan rambut untuk acara ragam"

- Sakit.
- Kulitnya ditarik sangat keras.

Itu menakutkan.

- Ini pertandingan persahabatan?
- Kudengar ada yang robek.

Aku tahu.

- Mereka akan bersuten.
- Itu ide bagus.

Kukira wajah mereka akan lepas seperti di "Mission Impossible".

- Aku akan sangat kesal jika kalah
- Kukira itu terjadi.

- setelah menahan rasa sakit.
- Benar sekali.

- Tarikannya keras.
- Dia menarik rambut tinggi-tinggi.

Mata kalian terlihat seperti ini.

"Mereka bertiga lolos tes wajah lucu"

Itu lucu sekali.

- Semenarik itulah kami.
- Bagus.

Semenarik itulah kami.

Kalian berdua akan bersuten.

- Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja?

- Ya, aku baik-baik saja.
- Itu konyol.

"Di Desa Acara Ragam, kamu harus sopan, tapi berupaya untuk menang"

Mereka berpura-pura baik.

"Batu, kertas, gunting"

"Batu, kertas, gunting"

"Batu, kertas, gunting"

"In Ah menang, dan Cho Hee kalah"

Persaingan mereka ketat kembali.

In Ah, kamu luar biasa.

- Maafkan aku.
- Dia luar biasa.

In Ah.

- "In Ah di sini, Sayang"
- "In Ah di sini, Sayang"

- Kamu tahu apa ini?
- In Ah, kamu luar biasa.

- "Kamu tahu apa ini?"
- Kamu tahu?

- Bagaimana dia tahu?
- Baiklah.

In Ah, silakan pilih tiga orang yang kamu inginkan di timmu.

- Silakan.
- Tiga anggota sekaligus?

Ini hanya untuk misi ini.

"Mengirim sinyal"

"Tertawa"

"Memilih anggota tim juga bisa menjadi Sinyal Pasangan Sempurna"

- Pria Empat.
- Baiklah.

Wanita Dua.

"Siapa yang terakhir?"

Dan Pria Satu.

"Dia memilih Pria Satu yang diam saja"

Maksudmu, Pria Satu? Dia?

- Ya.
- Pria Satu?

- Itu bagus.
- Baiklah. Bagus.

- Kamu memilih yang bagus.
- Ini bagus.

- Tapi...
- Pilihan yang bagus.

- Aku memberinya sinyal.
- Bisa berikan ruang?

- Kemari dan duduklah.
- Baiklah.

- Dia ingin menang.
- Pilihan yang bagus.

Berikutnya, Cho Hee, pilih tiga anggota yang kamu inginkan di timmu.

"Menyentak"

- Sudah lama tidak kulakukan.
- Sudah lama sekali.

- Dia sudah lama tidak melakukannya.
- Benar.

Astaga. Apa itu tadi?

- Kamu seperti manusia hina.
- Itu membangkitkan kenangan lama.

- Aku memilih Pria Enam.
- Baik!

Dia memilih Pria Enam.

Dan Pria Tiga.

- Pria Tiga.
- Dan aku memilih...

Pilih satu orang lagi.

Aku memilih

Wanita Satu.

- Wanita Satu.
- Bagus.

Tunggu. Ini bisa menjadi...

- Dia memilih orang yang salah.
- Maafkan aku.

- Aku senang kita satu tim.
- Tampaknya kita akan

- bermain sambil duduk.
- Apa?

- Kamu benar. Tunggu.
- Astaga.

Jong Kook benar.

- Aku melihat buku sketsa
- Baiklah.

- dan xilofon.
- Ini kuis.

- Tunggu.
- Kamu tahu, mereka bertiga...

Aku khawatir.

Misi pertama akan memberi kalian

kesempatan untuk menunjukkan kerja sama tim kalian.

Ini Kuis Sangat Cepat.

- Kuis Sangat Cepat.
- Apa itu?

- Aku sangat percaya diri.
- Semua anggota tim akan bermain.

Tim dengan skor tertinggi akan menang.

Apa ini kuis?

- Tapi...
- Tamatlah riwayat kita.

- Kuis...
- Jangan khawatir.

Dia bilang, "Tamatlah riwayat kita."

Mereka tiga kepala kosong.

- Aku yakin dia tidak tahu.
- Wanita Lima...

- Aku mengasihaninya.
- Wanita Lima.

Kenapa dia memilih mereka?

Jarang melihat kami bertiga di tim yang sama, tapi hari ini,

mungkin ada empat kepala kosong di tim yang sama.

Ini tim sempurna untuk acara ragam.

Mereka akan seperti Avengers Running Man.

- Tim beranggotakan kepala kosong.
- Jangan khawatir.

Kami mahir dalam hal ini.

Anggota tim akan bergantian menjawab pertanyaan.

Kalian mendapat satu poin jika menyebutkan satu kata dalam kategori

dalam tiga detik.

Jika menyebutkan jawaban yang selalu dikatakan orang lain,

- kalian kehilangan satu poin.
- Aku tidak mahir dalam hal ini.

Jika salah menjawab atau tidak bisa mengatakan apa pun,

- kalian kehilangan lima poin.
- Ini membutuhkan kecerdasan.

Lebih baik mengatakan jawaban yang sama daripada diam saja.

- Sekalipun kehilangan satu poin.
- Itu lebih baik.

- Baiklah. Mari kita lakukan!
- Ya.

Aku percaya diri.

- Ini akan berlanjut tanpa jeda.
- Baik.

Jangan gugup.

Kenapa kamu gugup sekali?

Aku tidak mahir dalam hal seperti ini.

- Dia gemetar lagi.
- Lihat.

- Jari kakinya bergoyang-goyang.
- Dia gemetar.

- Ini keahlianku.
- Dia mendapat giliran pertama.

Pria Satu, bibirmu menjadi ungu.

- Apa?
- Kamu pasti sangat gugup.

- Ini keahlianku.
- Kenapa?

Wajar jika kamu gugup

- saat membutuhkan kecepatan.
- Ini keahlianku.

Permainan yang membutuhkan kecepatan.

- Kita akan mulai dengan tim ini.
- Aku?

Babak pertama akan mudah.

- Baik.
- Itu bagus.

Negara di Eropa. Satu, dua, tiga.

- Prancis.
- Satu, dua, tiga.

- Italia.
- Satu, dua, tiga.

- Denmark.
- Satu, dua, tiga.

- Inggris.
- Satu, dua, tiga.

- Denmark.
- Satu, dua, tiga.

- Swiss.
- Satu, dua, tiga.

- Turki.
- Satu, dua, tiga.

- Satu, dua, tiga.
- Belanda.

- Satu, dua, tiga.
- Swedia.

- Satu, dua, tiga.
- Finlandia lagi.

- Satu, dua, tiga.
- Praha.

- Satu, dua, tiga.
- Yunani.

- Praha salah.
- Praha salah.

- Tapi...
- Yang benar saja.

So Min, kumohon.

"Tim itu kehilangan beberapa poin karena jawaban So Min sama"

Ada banyak negara di Eropa.

Satu orang tidak bisa mengatakan apa pun.

- Aku tahu.
- Benar.

- Permisi. Tim kami bermain.
- Ya?

- Kenapa menyela?
- Kenapa kamu begitu?

- Kita harus tepat.
- Pak.

- Jangan memanggilku begitu.
- Tapi kamu memang pria.

Benar. Tapi jangan memanggilku begitu.

- Aku harus memanggilmu apa lagi?
- Astaga, yang benar saja.

- Panggil aku "Pria Lima".
- Pria Lima?

- Ya. Jangan memanggilku "Pak".
- Baiklah.

- Pria Lima, kenapa kamu begitu?
- Kamu aneh sekali, Pak.

Kenapa memanggilku begitu padahal kamu melarangku?

- Itu dia. Dia ketahuan.
- Dia ketahuan.

- Kenapa kamu bicara santai?
- Kamu juga begitu tadi.

- Jadi, kucoba.
- Kenapa kamu bicara santai?

- Maksudku...
- Kenapa dia duduk di sana?

Jangan lupa menekan "Suka" dan berlangganan ke saluran kami.

- Akankah kamu memukulku?
- Apa?

Akankah kamu memukulku di depan kamera?

Kenapa kamu berbicara santai denganku?

- Jangan berdebat dan duduk di sini.
- Kamu dengar ucapannya?

- Tidak. Tetap di sini.
- Kemarilah.

Dia lebih membuatku kesal daripada kamu.

- Dia lebih buruk.
- Hentikan.

- Dia lebih menyebalkan.
- Jangan begitu pada anggota timku.

- Astaga.
- Tetaplah di sana untuk saat ini.

- Baik.
- Baik.

Omong-omong, kurasa aku tahu tujuan permainan ini.

Kalian mencoba membuat kami membenci satu sama lain, bukan?

Kamu mengerti maksudku? Benar, bukan?

- Keburukan satu sama lain terlihat.
- Maksudku...

- Keburukan diri kita.
- Itu hanya akan membuat kita...

- Kita harus saling mengesankan.
- Ini tidak membantu.

- Tidak ada yang akan memilihku.
- Tepat sekali.

- Berikutnya adalah tim ini.
- Republik Ceko.

- Itu akan menjadi bencana. Lihat.
- Siap.

- Kalian siap tertawa?
- Ya.

Ini akan kacau.

Ini kategorinya.

Ibu kota, kecuali negara-negara Asia.

"Apa maksudnya?"

- Apa maksudnya?
- Satu.

- Kita harus...
- Luksemburg.

- Satu, dua, tiga.
- Jamaika... Bukan.

- Maksudku, Kingston.
- Satu, dua, tiga.

- Kingston?
- Satu, dua, tiga.

- Apa katanya? Aku tidak dengar...
- Jawabanku benar!

"Tim kepala kosong kehilangan banyak poin sejak awal"

- Aku menyebut Kingston.
- Satu, dua, tiga.

- Begini...
- Satu, dua,

- Hungaria.
- tiga.

"Dia dengan yakin mengatakan Hungaria"

"Kepala kosong pertama mengira Hungaria adalah kota"

- Satu, dua, tiga.
- London.

- Begini...
- Satu, dua, tiga.

- London.
- Satu, dua, tiga.

- Paris.
- Terlambat.

Satu, dua, tiga.

"Orang yang suka melamun di samping orang bodoh"

- Tunggu.
- Satu, dua, tiga.

- Ini luar biasa. Bagus.
- Kamu hebat.

Kalian menyebutkan dua jawaban yang benar.

"Hanya dua jawaban yang benar"

Astaga.

"Kepala kosong tidak mengecewakan"

- Negara-negara Asia...
- Ibu kota

kecuali negara-negara Asia.

- Tim itu sulit dipercaya.
- Luar biasa.

- Astaga.
- Kita akan menang.

- Ini bagus sekali.
- Aku sangat bersenang-senang.

Itu bencana.

- Wanita Lima juga kepala kosong.
- Itu lucu sekali.

Wanita Lima juga kepala kosong.

Aku belajar sebelum syuting.

Aku belajar... Sudah berakhir?

- Sudah berakhir.
- Skor kalian minus 63.

- Apa katamu?
- Kami bermain dengan baik.

Mungkinkah mendapatkan skor itu?

"Mungkinkah mendapatkan skor itu?"

Skor kalian lebih tinggi daripada dugaanku.

- Kalian bermain dengan baik.
- Minus 63?

- Dia tidak memahami pertanyaannya.
- Aku tidak paham.

Aku tahu ibu kota. Paris

- dan Washington, D.C.
- Bagus.

Aku tahu semuanya. Aku bisa menyebutkan dua itu.

Skornya menjadi minus 13 jika mereka menyebut Praha 13 kali.

Kenapa mereka membuatku bingung dengan menyebutkan Asia?

- Karena itu waktunya terlewatkan.
- Ada Stockholm juga.

Kamu tahu ibu kota Argentina belum lama ini.

- Buenos Saires.
- Dia...

Buenos Aires.

Diam. Jangan mengatakan apa pun.

Kulihat dia sudah menyerah.

Aku seharusnya terlihat memesona saat berbicara.

Tapi setiap kali aku bicara, aku tampak makin tidak menarik.

- Kepalanya benar-benar kosong.
- Ini lucu. Mereka berdua...

- Kalian sangat cocok.
- Aku tahu.

- Jawabannya mendekati.
- Saires?

- Brasilia.
- Buenos Saires?

Baik, bagus.

Tampaknya mereka jijik karena kita,

jadi, mari bekerja sama dalam kelompok.

Kalian berdua bisa memilihku.

Lagi pula, yang lain tidak menyukai kita.

- Di dalam kelompok.
- Mengerti?

- Baik, aku mengerti.
- Tamatlah riwayat kita.

Tamatlah riwayat kita.

- Ya, kamu sudah tamat.
- Baiklah.

"Berakhir dengan membuat jijik yang lain"

Hanya menyebutkan jawaban yang sama 13 kali

akan membuat kita unggul.

- Jika benakmu kosong...
- Jika tidak tahu,

- ucapkan perkataan orang lain.
- Baik.

- Kita tetap di posisi kedua.
- Itu strategi yang bagus.

Jangan menebak jika kamu tidak tahu.

Baiklah, kita mulai.

Kata bahasa Inggris berawalan huruf A.

Satu, dua, tiga.

- Apple.
- Satu, dua, tiga.

- Apple.
- Satu, dua, tiga.

- Apple.
- Satu, dua, tiga.

- Apple.
- Satu, dua, tiga.

- Apple.
- Satu, dua, tiga.

Apple. Tunggu sebentar.

- Dua, tiga.
- Kamu bercanda?

"Harus memakai strategi mereka agak awal"

- Again.
- Satu, dua, tiga.

- Again.
- Satu, dua, tiga.

- April.
- Satu, dua, tiga.

"Mereka tidak lebih baik dibandingkan kepala kosong"

- A...
- Satu, dua, tiga.

- Begini...
- Satu, dua, tiga.

Arab!

Kami akan menghitung Arab.

- Maksudku...
- Hanya itukah kemampuanmu?

Ada ribuan kata yang berawalan huruf A.

- Kamu lebih baik daripada ini.
- Itu...

Ada AlphaGo.

- Kamu lebih baik daripada ini.
- Armani.

- Tunggu.
- Kamu bisa bermain lebih baik.

Kamu beralih dari negara ke ibu kota ke...

Ada ribuan kata yang berawalan huruf A.

- Kamu bercanda?
- So Min...

- Kamu tahu apa yang dia katakan?
- Apa?

"Jae Seok, ada ribuan kata yang berawalan huruf A."

"Seperti Umbrella."

"Umbrella".

"Wanita Dua mengira Umbrella berawalan huruf A"

Sungguh?

Jae Seok, ada ribuan jawaban.

- Umbrella.
- Sudah cukup.

Umbrella.

Umbrella diawali huruf U.

"Dia benar-benar tidak tahu karena menyebutkannya dua kali"

"Kamu anggota Klub Kepala Kosong!"

"Astaga!"

Kami benar-benar jijik padamu.

Keluarlah dari sini.

Pemilik kedai kopi juga tidak diinginkan.

Berawalan huruf U.

- Sulit dipercaya.
- Diawali dengan huruf U.

Dia...

Umbrella membuatku tertawa terbahak-bahak.

Itu yang terbaik.

- Berikutnya...
- Ada "ant".

- Kami kembali ke kalian.
- Bisakah kamu

meminta mereka menyebutkan kata berbahasa Inggris

agar mereka jatuh?

Kami kembali ke kalian.

- Tidak ada bahasa Inggris lagi.
- Kenapa?

Tidak ada bahasa Inggris lagi.

"Suaranya berdecit"

"Suaranya berdecit karena takut"

Kamu dengar itu?

Suaranya berdecit.

- Kamu pasti merasakan tekanannya.
- Begini...

- "Jangan ada bahasa Inggris lagi."
- Itu membuatku khawatir.

Kamu tahu?

Menurutku itu agak memesona.

- Tidak ada bahasa Inggris.
- Baik.

Kalau begitu, ini bisa dilakukan.

- Dengarkan pertanyaannya.
- Itu lucu sekali.

Kita mulai.

Pelukis asing.

- Satu, dua, tiga.
- Apa?

- Vincent Van Gogh.
- Satu, dua, tiga.

- Satu, dua...
- Paul Gauguin.

- Satu, dua, tiga.
- Leonardo da Vinci.

Satu, dua, tiga.

- Pak Chelly?
- Satu, dua, tiga.

- Vincent Van Gogh.
- Picasso.

- Satu, dua, tiga.
- Vincent Van Gogh.

Leonardo DiCaprio.

Tunggu.

- Leonardo DiCaprio?
- Satu, dua, tiga.

- Go...
- Satu, dua, tiga.

- Go...
- Vincent Van Gogh.

Vance Breck.

"Vance Breck: Sejak 2021"

"Dikenal dengan karyanya 'Kepala Kosong'"

Dance break, bukan?

- Dance break?
- Dance break.

Bahkan sebagai pria, aku jijik padanya.

Sekarang giliranmu.

- Kita harus bertukar tempat duduk.
- Kenapa?

- Tidak ada bedanya.
- Tapi Wanita Empat...

- Ini membuatku pusing.
- Benarkah?

- Kalau begitu, biarkan aku...
- Sungguh?

- Aku akan duduk di tengah.
- Terima kasih.

Itu bisa dimengerti.

Wanita Empat, kamu tidak terlihat

- berwawasan seluas itu.
- Aku juga

tidak merasa

dia pemikir yang cepat.

- Kepala Kosong.
- Baiklah.

Sebutkan serial dan film yang dibintangi Kwang Soo.

- Apa?
- Ini tidak mudah.

- Dance break?
- Dance break.

"Filmografi seorang aktor selama 14 tahun"

- "Collective Invention".
- Satu, dua, tiga.

- "Collective Invention".
- Satu, dua, tiga.

- "Collective Invention".
- Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga.

- "Tazza: One-Eyed Jacks".
- Satu, dua, tiga.

- "Tazza: One-Eyed Jacks".
- Satu, dua, tiga.

"Tazza: One-Eyed Jacks".

- Sial!
- "Collective Invention".

"Sial!"

"Apa pun ucapan Kwang Soo kembali seperti gema"

- Satu, dua, tiga.
- "Live".

- Satu, dua, tiga.
- "Live".

- Satu, dua, tiga.
- "Live".

- Satu, dua, tiga.
- "Collective Invention".

- Satu, dua, tiga.
- Aku sudah selesai.

"Kwang Soo mengumumkan dia akan berhenti"

- Tunggu sebentar.
- Sungguh?

"Pemenang penghargaan Baeksang sangat kesal"

Sungguh?

Itu...

- Kamu tahu siapa aku?
- Ya.

Pernahkah kamu menonton setidaknya salah satunya?

- Aku menghadiri tayangan perdana,
- Dia tampil di banyak acara.

- tapi aku tidak ingat yang mana.
- Benar, bukan?

- Pilih saja satu dari daftar!
- Tapi...

Ikan makerel Atka, halibut,

dan pollack beku.

Maksudku bukan menyebutkan nama ikan.

Omong-omong, ini hasilnya.

Posisi pertama

adalah Tim Wanita Tiga.

- Baik!
- Bagus!

- Bagus.
- Bagus.

"Masing-masing mendapat tiga poin"

Menempati posisi kedua

adalah Tim Wanita Empat.

"Masing-masing mendapat satu poin"

Total skor kalian minus 78.

"Tidak ada yang mendekati"

Bagus, Kawan-kawan. Semuanya atau tidak sama sekali.

Tapi kita bisa tetap bersama.

Kita akan berpasangan dalam kelompok.

- Aku punya firasat akan terjadi.
- Benar sekali.

- Mereka akan saling terpikat.
- Benar.

"Kepala yang kosong terpikat pesona satu sama lain"

- Kalian pasti lapar.
- Benar.

Kalian akan selangkah lebih dekat dengan berpasangan

di babak ini, Kotak Makan Siang Penuh Cinta ini.

- Kotak makan siang?
- Apa kita akan berbagi?

Kita sudah memilih pasangan?

Para wanita akan menunggu di tempat yang sudah ditentukan.

Para pria akan mencari wanita yang mereka inginkan

untuk berbagi makan siang.

Poin yang akan diterima para wanita

bergantung pada jumlah pria yang datang mencari mereka.

"Menerima poin tiap kali ada yang mendatangi"

Ini...

- Tunggu.
- Setelah makan siang,

para wanita

akan memilih salah satu pria.

Pria itu akan menerima jumlah poin yang sama.

Kalian bisa memilih siapa pun yang datang mencari kalian.

Tapi jika kalian tidak menyukai mereka

dan lebih memilih memamerkan pesonamu kepada pria lain,

kalian bisa memilih untuk memberi poin.

"Bisa memilih siapa yang mereka mau"

- Aku penasaran akan bagaimana.
- Aku akan menerima banyak poin.

- Ini sulit.
- Apa yang akan terjadi?

Ini agak mengkhawatirkan.

Tapi tampaknya

kita harus melakukannya dalam kelompok ini.

Kita akan berpasangan di dalam kelompok.

Bersikap cerdaslah soal ini.

"Kami akan menantikan kesetiaan mereka"

Ada sesuatu yang harus kalian ketahui.

Poin kami yang terbanyak.

- Tentu saja.
- Benar.

- In Ah dan aku...
- Dia benar.

- Kami tahu itu.
- Para wanita

akan menuju tempat mereka dengan bekal makan siang.

Silakan.

Cho Hee, silakan. Tidak perlu khawatir.

Tapi aku tidak punya poin.

Kesempatan akan menemukan siapa pun yang mengambil risiko.

Aku harus mendatangi siapa?

- Haruskah?
- Tentu.

Kita ambil ini saja?

- Kita ambil bekal makan siangnya?
- Tentu.

"Mengambil tempat duduk"

Bagaimana jika tidak ada yang mendatangiku?

Aku ingin setidaknya satu orang datang mencariku.

Sejujurnya, aku agak menyukai Pria Tiga.

Tampaknya dia mahir dalam segala hal,

tapi dia tidak ahli dalam apa pun.

Itu sebabnya

aku merasa harus mengurusnya.

Aku punya firasat bahwa Pria Tiga akan mencariku.

Dia menunjukkan betapa memesonanya dia,

yang mungkin membuatnya populer di kalangan wanita.

Tapi jika menyangkut siapa yang lebih lucu...

"Kamu tampak percaya diri"

Aku yakin punya keuntungan.

Pria Tiga dan Pria Enam pasti akan datang ke sini.

"Siapa yang akan mendatangimu?"

Itulah yang kuyakini.

Rekan-rekan timku adalah Klub Kepala Kosong.

"Mereka semua bodoh"

Kami semua sama bodohnya, bukan?

Maksudku...

Siapa lagi yang akan mereka datangi?

Aku satu-satunya pilihan mereka.

Siapa yang akan menerima mereka?

Yang mengejutkan, Pria Tiga populer di kalangan wanita.

- Bolehkah aku menemuinya di luar?
- Tentu.

Apa Wanita Empat dan Wanita Lima

juga menantikan Pria Tiga?

"Hati Pria Tiga membawanya ke mana?"

Hati Pria Tiga

membawanya ke mana?

- Makanlah dengan orang yang nyaman.
- Benar.

Aku mendapati So Min nyaman.

Aku setuju,

tapi dia menjilat semua orang.

Benar sekali.

- Cuma separuh ucapannya yang tulus.
- Aku tahu.

Ini sesuatu yang kubenci secara pribadi.

Itu norak, bukan?

Pilihan kata-katanya selalu norak.

"Pakar TI tidak menyukai kupon kertas"

Karena itu aku sudah memutuskan.

- Benarkah?
- Ya.

- Seseorang yang nyaman?
- Ya.

- Aku suka makan siang santai.
- Tunggu.

Tapi aku tidak malu di dekat orang asing.

Aku juga bisa makan apa saja.

Bahkan makanan jalanan?

- Tidak malu di dekat orang asing?
- Sama sekali tidak.

Aku bisa ramah dengan orang yang kutemui untuk kali pertama.

Begitukah?

Aku tahu kamu cukup sensitif.

- Itu tidak benar.
- Begitukah?

Kamu orang yang makan dengan cara paling tidak menarik.

- Aku tahu, tapi...
- Siapa yang harus kupilih?

Karena aku anggota tim He In,

mungkin aku harus pergi dan berbincang dengan Cho Hee kali ini.

Cho Hee

yang terkonyol.

- Benarkah?
- Ya.

- Sungguh?
- Dia Kepala Kosong baru.

- Dia...
- Dari yang kuperhatikan,

- dia tampak menyenangkan.
- Benar.

Dia lucu.

- Dia juga seperti sinar matahari.
- Aku setuju.

Bagaimana jika orang lain memilih pasangan yang sama?

- Aku makan dengannya?
- Kalian akan makan bersama.

Kalian akan makan bersama.

Tapi aku tidak mau makan dengan Kwang Soo.

- Menurutmu mungkinkah itu?
- Ya.

Kamu akan mendatangi siapa? Beri tahu kami siapa pilihan pertamamu.

Aku ingin tahu lebih banyak tentang He In.

- He In?
- Ya.

Dia membuatku tertarik.

- Caramu mengatakannya lucu.
- Kamu tahu,

Se Chan mungkin sangat tertarik padanya.

- Mungkin itu sungguhan.
- Benar.

- Dia tidak seperti kita.
- Tentu saja tidak.

- Ini tidak serius untuk kita.
- Benar.

- Tapi aku...
- Dia mungkin serius.

Maksudku, Se Chan...

- Tapi hanya aku.
- Benar.

Hanya aku yang bisa menunjukkan ketertarikan pada Cho Hee dan He In.

Aku sangat ingin mengenal mereka.

- Kalau begitu...
- Apakah itu terlalu memalukan?

Kalau begitu, mari biarkan Se Chan

berduaan dengan He In.

- Hanya mereka berdua.
- Benar.

- Aku akan mendatanginya.
- Harus.

Jadi, tidak akan ada yang ikut? Baik.

Hanya mereka berdua.

Bagus.

Setelah makan,

dia mungkin akan sepenuhnya jijik padamu.

Itu skenario terburuk.

Dia bersuara saat makan.

- Kamu bersuara?
- Dan dia menumpahkan.

Beberapa wanita membencinya.

- Tidak apa-apa.
- Wanita membencinya.

Kamu serius, bukan?

Bisakah kalian membantuku sekali ini saja?

- Tentu.
- Aku meminta pada kalian.

- Tentu.
- Kamu tahu...

- Kami biarkan kemungkinan terbuka.
- Kamu

- bisa mendatangi He In.
- Terima kasih.

- Akan kami wujudkan untukmu.
- Benar.

Tapi ketahuilah ini.

Kalian sama sekali tidak cocok.

"Kalian sama sekali tidak cocok"

Aku serius.

Sama sekali tidak cocok.

- Kamu tidak cocok dengannya.
- Kamu yang terburuk.

- Aku menyukaimu, tapi...
- Kamu mirip manajernya.

- Rasanya seperti...
- Akan kulihat secocok apa kami.

- "Omniscient Interfering View".
- Ya, mari lihat.

- Pria Satu, pergilah sekarang.
- Bisa?

- Pria Satu, pergilah.
- Astaga.

- Ada peta?
- Gerakan kita harus strategis.

Astaga.

"Pria Satu pergi lebih dahulu"

Siapa yang duduk di sana?

Itu Cho Hee!

- Hai! Kamu akan mendatangiku?
- Kamu duduk di luar.

- Kamu akan mendatangiku?
- Sebenarnya...

Aku tidak tahu kamu di sini. Itu sangat dekat.

Ya. Sangat dekat, bukan?

Jangan pergi ke tempat yang jauh,

- dan datanglah kepadaku.
- Baik. Tunggu.

"Berjalan menjauh"

- Dia sedang melihat keadaan.
- Mereka melambai padaku.

Hei, So Min!

Apa maksudmu? Aku bukan So Min!

Kamu In Ah. Maafkan aku.

Kamu punya banyak lauk?

- Apa?
- Aku punya daging untuk lauk.

Baiklah. Kamu berjalan sejauh ini untuk menemuiku?

Ya. Kamu akan melihat-lihat lalu kembali, bukan?

Tentu saja.

- Kamu hendak ke mana?
- Tetaplah di sana.

- Pria Satu!
- Ini tempatmu. Sudah dekat.

"Wanita Dua dengan banyak bakat remeh memakai gema untuk memikatnya"

Pria Satu!

"Pria Satu tertawa terbahak-bahak"

- Kamu...
- Di sini!

Dia memang lucu.

Aku merindukanmu.

Dia lucu sekali.

Mari makan bersama!

Aku bisa menari untukmu

selama kamu makan siang.

Tarianku bisa dua kali lebih cepat. Aku bisa melakukan semua tarian.

Bagaimana menurutmu?

- Sungguh?
- Ada tarian yang kamu sukai.

Ada tarian yang kamu sukai.

Ada. Ya, aku suka tarian semacam itu.

"Wanita Dua menginspirasi Pria Satu"

- Dia pandai menari.
- Dia lucu sekali.

Wanita Dua lucu.

Tunggu sebentar. Aku harus makan di mana?

Apa kabar?

"Dia menanyakan kabarnya, dengan dialog dari 'Love Letter'"

Pria Satu bingung dengan semua cinta yang dia terima untuk kali pertama.

Pria Satu.

"Dia menari tanpa henti"

Dia luar biasa.

- So Min.
- Dia lucu.

- Aku menyerah.
- Dia memang lucu.

- Kamu bisa.
- Wanita Dua lucu.

Tunggu sebentar. Aku akan...

"Pria Satu makan dengan Wanita Dua?"

Aku akan makan siang dengan Wanita Satu.

Aku akan makan siang dengan Wanita Satu.

"Terkejut"

"Orang yang terpilih juga terkejut"

- Sungguh?
- Ya.

- Itu karena
- Terima kasih.

aku ingin makan...

- Kamu tidak cerewet, bukan?
- Tentu saja tidak.

Kamu harus makan dengan nyaman.

- Aku menyukainya.
- Pria Satu!

Aku ingin makan

dengan Wanita Satu yang tidak cerewet.

- Kamu harus makan dengan nyaman.
- Benar.

Aku ingin makan dengan nyaman.

- Semoga berhasil, Pria Dua.
- Terima kasih.

Aku tidak yakin siapa yang harus kupilih.

"Pria Dua pergi setelahnya"

Sebenarnya, awalnya,

He In memilihku.

"Pria Dua masih belum memutuskan"

Tetap saja,

untuk memenangkan poin sebanyak mungkin...

Astaga.

Tuan Muda.

- Astaga, halo.
- Kemarilah.

"Wanita Tiga datang menemui Tuan Muda"

Tapi kamu tidak memilihku saat kita memilih anggota tim.

Aku juga mendengar dari suatu tempat

bahwa kamu mengatakan aku terlihat licik.

Itu bukan aku.

Kudengar orang yang diwawancarai sebelum aku mengatakan itu.

- Ada orang lain yang diwawancara?
- Ya.

Bagiku...

Kamu sudah memilih pasanganmu?

Ya, aku sudah memilih pasanganku.

"Bukan kamu"

Wanita Tiga ditolak lagi.

Kurasa tidak ada yang datang ke sini.

"Menyeringai"

- Boleh aku masuk?
- Hai.

Silakan masuk, Pria Dua.

"Kamu mendatangiku!"

- Halo.
- Astaga.

Apa? Kamu di sana?

Ya, aku di sini.

"Cinta segitiga tidak terduga"

- Kamu di sini, Wanita Empat.
- Ya.

Ada banyak debu kuning hari ini.

Kamu harus masuk.

- Tunggu, aku harus...
- Masuklah.

Tidak, jangan pergi. Siapa yang kamu lihat?

Bukankah kamu datang menemuiku, Pria Dua?

- Bukankah kamu mendatangiku?
- Tidak, aku...

Ini membuatku gila.

Ini benar-benar tidak nyaman.

"Popularitas ini tidak nyaman"

Sebaiknya kamu masuk kembali.

- Tidak.
- Kembalilah ke dalam.

Cuacanya bagus hari ini, jadi...

Kembalilah ke dalam.

Cuacanya bagus, aku tahu.

Ada orang lain yang akan mendatangimu, Wanita Empat.

Aku akan makan dengan Wanita Lima.

- Baiklah. Nikmati makan siangmu.
- Pria Dua, yang mengalami dilema

di antara keduanya, memutuskan untuk membiarkan Pria Tiga mengurusnya.

- Senang bertemu denganmu.
- Aku juga.

Halo.

Aku tidak akan makan sendirian, bukan?

Aku yakin tidak.

- Aku akan pergi.
- Pria Tiga, giliranmu.

- Kamu harus perhatian.
- Baiklah.

- Sudah lama tidak bertemu.
- Pria Tiga pergi

untuk mencari cintanya.

Sudah lama aku tidak mengalami sesuatu seperti itu.

- Tentu.
- Astaga.

- Ini menyenangkan.
- Kurasa dia serius.

- Dia serius.
- Dia pasti tidak tahu

mereka tidak serasi.

"Dia tidak bisa menahan senyum sekalipun yang lainnya mengejeknya"

Di mana dia?

Astaga. Nona Song.

Tim kita tidak punya poin, bukan?

Benar.

Makanlah bersamaku.

Ada orang lain yang datang.

Aku tidak suka jika orang bersikap tidak wajar.

"Membaca buku di bawah pohon"

Kamu sudah datang.

"Nona Ambrella mencoba memikat dengan kecerdasannya"

Aku akan melihat-lihat.

- Kakimu akan sakit, Se Chan.
- Aku akan melihat-lihat.

Mereka bilang akan mendukungku,

jadi, aku akan menemui wanita yang ditakdirkan untukku.

Astaga.

Astaga, sebaiknya kutaburkan garam saja.

- Kamu sudah selesai hari ini?
- Ya, aku sudah selesai.

Sebaiknya aku pulang saja. Aku kehilangan uang.

Kita harus mengikuti strategi kita. Tidak ada pilihan lain.

Aku juga punya strategi sendiri.

Astaga, Se Chan...

Kenapa kamu tidak pergi dan bersaing dengannya?

Bagaimana jika kamu pergi ke tempat Se Chan...

Kamu harus ingat ini.

Se Chan bisa sangat malu-malu di depannya.

Aku bisa pergi dan mempermudah situasinya untuknya.

"Se Chan mungkin malu, jadi, situasinya bisa kupermudah"

Tapi aku ingin melihatnya malu.

Pria Lima iri dengan kemungkinan tidak terbatas

Pria Tiga.

Aku bisa pergi dan menjelekkan Se Chan.

"Kamu masih menginap di rumah orang lain?"

Kamu bisa melakukan itu.

Tapi itu bisa merugikanmu.

- Menurutmu begitu?
- Karena kamu tidak pernah pulang.

Se Chan akan mengatakan ini.

"Kamu juga tidak pernah pulang."

- Tidak apa-apa.
- Dia bisa bilang begitu.

- Kamu tidak keberatan?
- Istriku tahu yang sebenarnya.

- Mungkin tidak tahu.
- Kamu beristri?

Kamu punya istri?

- Jika punya, jangan ke sini.
- Maafkan aku.

- Aku hanya...
- Itu peraturan tempat ini.

Tolong rahasiakan ini.

Tolong rahasiakan ini.

- Ini masalah besar.
- Yang lain tidak tahu.

Tidak apa-apa selama para wanita tidak tahu.

Acara kita akan berantakan.

Maaf soal itu.

- Kamu juga punya anak?
- Kamu tidak punya anak, bukan?

Aku punya anak, tapi tidak bisa bohong soal itu.

Aku merasa bersalah kepada anakku.

Aku merasa bersalah jika mengatakan tidak punya anak.

- Aku merasa bersalah pada anak itu.
- Kamu punya anak?

Ya.

- Astaga.
- Astaga.

Jika kalian merahasiakannya,

aku akan menyunting sisanya.

Banyak orang sudah menontonnya.

"Pria Tiga menuju pintu terbuka tanpa ragu"

Baiklah.

- Halo.
- Halo.

- Hai.
- Astaga.

Aku langsung mendatangimu.

Terima kasih sudah datang.

Seolah-olah aku tertarik padamu bak magnet.

- Masuklah.
- Aku mendatangimu.

"Tertawa canggung"

- Bagaimana posisi duduk kita?
- Kamu bisa duduk di sana.

- Tentu.
- Sisi kiri wajahku

- lebih tampan.
- Begitukah?

- Ya, jadi, aku akan duduk di sini.
- Baiklah.

Astaga. Terima kasih sudah datang.

Sama-sama.

"Tertawa canggung"

Astaga. Apa kamu mengharapkan orang tertentu datang?

- Apa? Aku ingin kamu datang.
- Kamu ingin seseorang...

- Sungguh?
- Ya.

Sebenarnya tadi aku diwawancara.

Mereka bertanya apa aku ingin orang tertentu datang.

Apa jawabanmu?

"Dalam wawancara sebelumnya"

Aku ingin Pria Lima datang.

"Wanita Empat berharap Pria Lima datang"

Awalnya, dia tampak berlebihan,

tapi saat kami bermain bersama di tim yang sama,

dia mengurusku dengan baik.

"Dia tidak menyebutkan Pria Tiga. Dia berbohong dengan wajah polos"

- Apa?
- Apa jawabanmu?

- Kamu bilang ingin aku datang?
- Ya.

Jadi, kubilang aku ingin Pria Tiga mendatangiku.

Kamu memikirkanku sejak awal?

"Berdalih karena Pria Tiga menganggapnya serius"

- Saat kita memainkan kuis.
- Sungguh?

Saat kita memainkan kuis tadi?

Ya, aku menyukai betapa humorisnya dirimu.

Kamu tampak sangat polos.

"Dia tersenyum mendengar pujiannya"

- Kupikir kamu sangat polos.
- Astaga.

Aku menonton dramamu, "Sisyphus", belakangan ini.

- Benarkah?
- Ya.

- Aku sangat menyukainya.
- Terima kasih.

- Tentu.
- Ya.

"Tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya"

"Sudahkah Pria Tiga menemukan belahan jiwanya?"

- Sampai nanti.
- Baiklah.

Aku bisa melihat mereka dalam perjalanan.

Aku bisa melihat mereka.

Aku akan jujur padamu, Pria Lima.

Ya. Ada apa?

Ada yang ingin kukatakan kepadamu.

- Aku juga punya anak.
- Begitukah?

Sudah kuduga kita punya kesamaan.

"Ayah dari luar negeri mengaku"

Jadi, kita berdua punya anak.

- Sudah kuduga kamu punya anak.
- Aku merasa sangat tidak nyaman.

Aku merasa bersalah pada keluargaku.

- Aku punya tiga anak.
- Tiga?

- Aku merasa...
- Jangan bilang tidak punya anak.

Aku merasa lebih lega sekarang.

- Kamu merasa lebih lega, bukan?
- Ya.

Aku tahu. Kita tidak boleh berbohong.

Sepertinya kalian bersenang-senang.

"Pria Empat berkeliling desa dan memeriksa yang lain"

Tunggu.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Kurasa tidak akan ada yang mendatangiku.

Kenapa... Kenapa kamu di sini?

"Wanita Tiga menemui Pria Empat dengan tanda namanya di dahinya"

"Wanita Tiga yang terus ditolak..."

- Wanita Tiga terus ditolak,
- Sungguh, aku merasa...

jadi, dia memutuskan untuk mengejar Pria Empat

yang suka mendengar pujian.

Giliran Pria Empat, bukan?

Kamu akan lewat ke sini seperti seorang pria?

Tapi di mana tempatmu seharusnya?

Di sini.

Aku hendak mendatangimu.

- Sungguh?
- Kenapa datang jauh-jauh kemari?

- Aku hendak mendatangimu. Tentu.
- Sungguh?

Tentu saja.

Dengan usaha mereka memenangkan perhatian dan kesepakatan,

Wanita Dua dan Tiga mendapat teman makan.

Maksudku...

Kalian berdua terlihat sangat canggung.

Pertama, jika kamu...

- Jika kamu datang...
- Aku akan...

"Pilihan Pria Enam mendapat dua poin"

Aku pasti akan memberikan poin kepada Cho Hee.

"Pria yang dipilih Cho Hee juga mendapatkan dua poin"

Kamu mencoba membuatku duduk di sini.

Kurasa kamu berpikir aku mudah dikalahkan.

Sama sekali tidak.

- Apa maksudmu?
- Itu sama sekali tidak benar.

Tampaknya kondisi So Min baik hari ini.

Tapi kamu sering melihatnya.

Kamu terbiasa dengan gayanya.

- Apa maksudmu?
- Itu sama sekali tidak benar.

Tampaknya kondisi So Min baik hari ini.

Tapi kamu sering melihatnya.

Kamu terbiasa dengan gayanya.

Itu bagus. Aku suka kamu tidak memakai honorifik.

Aku juga sangat suka saat wanita melakukan itu.

- Sejujurnya, Haha bisa...
- Baik!

- Bagus!
- Baiklah.

Baik! Ayo maju!

Ya!

"Wanita Lima mendapat dua poin. Bagaimana dengan prianya?"

- Kamu menempati posisi pertama.
- Ya!

- Benar.
- Ya!

"Pria Dua dan Pria Enam bersama Wanita Lima"

Para anggota wanita harus memilih anggota pria

yang akan diberi poin sebelum mereka menghabiskan makanan.

- Pilihanmu tepat.
- Terima kasih.

Maaf aku bertanya, tapi berapa usiamu?

- Aku? Usiaku 32 tahun.
- Ya.

Sungguh? Begitu rupanya.

Aku tampak lebih tua dari itu, bukan?

- Tidak!
- Benarkah?

Usiaku 36 tahun.

"Reaksi Pria Tiga canggung setelah mendengar usianya"

- Kamu tampak lebih muda.
- Pria Tiga.

- Apa?
- Kamu membawa celemekmu?

Apa maksudmu?

Biasanya kamu menumpahkan makanan saat makan, jadi...

Permisi, ini bukan tempat untuk mengatakan sesuatu seperti itu.

Bukankah biasanya kamu memakai celemek?

Sebaiknya kamu pergi. Apa yang kamu bicarakan?

Kami sedang asyik berbincang,

- dan kamu...
- Kamu menumpahkan makanan.

- Apa?
- Jadi, kamu memakai celemek.

Aku akan makan sedikit-sedikit hari ini.

Apa maksudmu dengan celemek?

Aku hanya ingin memastikan kamu memakainya.

"Berhati-hati agar tidak menumpahkan makanan"

Ini enak.

"Dia lebih berhati-hati agar tidak menumpahkan makanan"

Aku suka makan.

Benarkah? Tapi kamu sangat kurus.

Itu karena aku suka berolahraga.

Kamu sering berolahraga?

Aku melakukan tarian modern bernama Tanzplay.

Kamu melakukan tarian modern?

Ya, kulakukan untuk iseng, tapi aku juga cukup mahir.

- Sungguh?
- Tapi itu bukan jurusanku.

Aku juga menunggang kuda.

Kamu menunggang kuda?

"Kamu menunggang kuda?"

Di mana?

Tempat menunggang kuda yang kudatangi berada di Uijeongbu.

Uijeongbu? Benarkah?

"Dia mendengar kata yang dia ketahui"

Aku tinggal di Dongducheon.

Aku dari Uijeongbu.

- Benarkah?
- Ya.

"Pria Tiga akhirnya tersenyum lebar"

- Kewilayahan ini...
- Akhirnya aku mendapati

kita punya kesamaan.

- Asalmu dari Uijeongbu?
- Ya.

Aku masuk SD, SMP, dan SMA di sana.

Benarkah? Aku bersekolah di Dongducheon.

- Tempat tinggal kita sangat dekat.
- Aku tahu.

- Hanya berjarak 15 menit.
- Pantas saja.

"Area tempat tinggal mereka tidak sama, tapi Se Chan bersikeras sama"

Kamu masih tinggal di Uijeongbu?

Tidak, aku tinggal di dekat Cheongdam-dong sekarang.

- Cheongdam-dong? Begitu rupanya.
- Ya.

"Cheongdam-dong? Begitu rupanya"

"Tertawa"

Itu lucu.

Kurasa kami tidak serasi.

Hidupnya sangat berbeda dari hidupku.

Kurasa aku hanya bisa sampai sejauh ini.

Seharusnya aku bilang, "Kurasa jodhpur cocok untukmu."

"Menunggang kuda terdengar menyenangkan."

Tapi responsku sangat buruk.

Kurasa dia tidak akan menulis namaku.

Tamatlah riwayatku.

Makan siang berdua dengannya berantakan.

"Menggelengkan kepala"

"Mereka bertiga makan siang bersama"

Apa hobimu, Cho Hee?

"Apa hobimu, Cho Hee?"

- Aku?
- Mau menebaknya?

"Apa hobi Wanita Lima?"

Kamu tipe yang aktif, bukan?

Aku? Sama sekali tidak.

Tidak, dia anak rumahan.

"Tidak, dia anak rumahan"

Bukankah orang-orang menyebutmu licik?

Apa?

Dia tidak tahu cara membaca situasi.

- Mereka tidak menyebutku begitu.
- Kamu bak ular.

Aku juga.

- Kamu juga anak rumahan?
- Benar.

Lihat lenganku yang tidak berotot.

Sebenarnya, ini perjalanan pertamaku

dalam delapan tahun.

Sebesar itulah aku suka tinggal di rumah.

Aku serius.

Benarkah? Aku tidak percaya.

Kudengar rumahmu kelab terkenal.

- Apa maksudmu?
- Tidak benar?

Kenapa rumahku kelab?

Kurasa aku pernah melihatmu di sana.

Kenapa rumahku kelab?

Menurutku kepribadianmu bagus.

"Menurutku kepribadianmu bagus"

Itu sangat tidak terduga.

Aku serius. Saat aku bersamamu...

Bagaimana mengatakannya? Aku merasa nyaman.

Kamu bisa bicara dengan nyaman denganku.

Tentu. Aku merasa ingin berbagi semua rahasiaku denganmu.

"Pria Enam mulai bertindak"

Kurasa kamu tipe orang yang akan memahami semuanya.

Aku merasa akan menangis jika kamu mendengarkan ceritaku.

Benar. Memiliki seseorang yang mendengarkan ceritamu

- bisa sangat menghibur.
- Benar. Aku serius.

Aku bicara seolah-olah tidak ada kamera di sini.

Aku serius. Aku merasa kamu akan mendengarkan ceritaku.

Astaga, sulit kupercaya dia bertindak sejauh ini.

"Sulit kupercaya dia bertindak sejauh ini"

Ini membuatku gila.

Aku bersungguh-sungguh. Aku serius.

- Semua ini demi poin?
- Kamu serius?

Entahlah. Aku tidak terbiasa dengan kehidupan di Korea.

Jam berapa sekarang, Tuan Serigala?

Tapi...

Tidak apa-apakah suara kami tumpang tindih seperti ini?

Jam berapa sekarang, Tuan Serigala?

"Wanita Lima dan Pria Dua sibuk bermain"

Kamu baru saja bergerak! Kamu bergerak!

- Tidak!
- Ya, kamu bergerak!

- Lalu...
- Giliranmu.

- Aku merasa punya teman baru.
- Aku tidak bergerak!

Rasanya sepi tinggal di Korea,

tapi aku punya teman baru. Aku sangat mensyukurinya.

Aku ingin berbagi rahasia dengannya

- Apa yang kamu lakukan?
- dan menceritakan kisahku.

Apa yang kamu lakukan?

Seperti itulah Wanita Lima.

Aku juga ingin memberitahunya

bahwa aku punya anak.

Kurasa dia akan memaafkanku.

Omong-omong, sebelum kamu pergi,

katamu kamu muak dengannya setelah bermain dengannya.

- Aku bilang begitu?
- Ya.

Kamu memercayai fitnah seperti itu?

- Tidak, itu... Tunggu.
- Seperti itukah sosokmu?

Kamu bisa menanyainya.

Aku akan lancang jika duduk di sini.

Mata Pria Enam tampak tulus.

- Benar, bukan?
- Tapi...

Maksudmu, mataku...

Matamu agak...

Semua orang membicarakannya.

Kamu yang menyebutku licik, bukan?

"Kamu yang menyebutku licik, bukan?"

Tunggu sebentar. Hei. Kamu ketahuan.

Aku juga mendengarnya.

Kudengar seseorang menyebutku licik. Dan ternyata itu kamu.

Tidak apa-apa. Aku akan melindungimu.

Jika aku memilih orang lain selain kamu...

Semua orang sudah selesai makan siang.

Sekarang saatnya para anggota wanita memberikan suara mereka.

Beri aku poinnya jika kamu bisa.

Sudah berakhir. Tamatlah riwayatku hari ini.

- Tidak banyak kegiatan hari ini.
- Ini akan mengakhirinya.

Maksudku, tadi...

Aku tidak terbiasa hidup di Korea,

tapi kamu menjadi teman yang baik. Terima kasih.

Aku tidak mau menekanmu dengan obrolan semacam itu.

Aku tidak tahu banyak tentang Korea,

tapi aku punya teman baru.

"Tidak tahu banyak tentang Korea, tapi punya teman baru"

Dan itu Cho Hee.

"Dan itu Cho Hee"

Aku hanya ingin kamu mengetahui perasaanku.

Aku tidak mau menekanmu.

Pilih siapa pun yang kamu inginkan.

Aku tulus.

Kamu harus tahu siapa yang bersikap palsu dan siapa yang tulus.

Aku sudah memutuskan.

Setiap anggota wanita

memberikan poin kepada satu anggota pria.

- Siapa pilihan para anggota wanita?
- Apa ini?

Apa ini?

Kudengar...

- Ya?
- Jong Kook

terus mengobrol dengan In Ah.

- Sungguh?
- Bahkan sekarang?

Itu aneh.

- Mereka berkencan.
- Benar, bukan?

Kamu berolahraga setiap hari?

Ya. Aku tidak rehat. Bahkan tidak sehari pun.

- Kenapa tidak?
- Itu strateginya?

- Mereka datang.
- Kenapa kamu menyusun strategi?

- Apa maksudmu?
- Jong Kook,

semua orang membicarakanmu di sini.

- Apa?
- Apa yang terjadi?

- Kudengar kalian berdua berkencan.
- Itu tidak benar.

- Kalian kencan?
- Kenapa lama sekali?

- Kami bicara soal olahraga.
- Kamu tampak lebih senang sekarang.

Sama sekali tidak.

Kamu tampak jauh lebih senang dibandingkan sebelum makan.

- Tidak.
- Dia terlihat lebih ceria.

- Apa terjadi sesuatu?
- Bukan begitu.

- Kalian pasti cocok.
- Bukan begitu.

Kami bicara soal olahraga.

Karena itu menyenangkan,

- Mereka punya kesamaan.
- jadi, itu menghapus stresku.

Sebenarnya, ada seseorang

yang pergi menemui pasangan untuk hidupnya.

- Apa maksudmu?
- Siapa?

- Se Chan.
- Pria Tiga.

Se Chan?

Itu tidak benar.

- Pria Satu.
- Siapa kamu? Pria Tiga.

- Pria Tiga terus membicarakan...
- Pria Satu.

- Kamu tidak perlu membahasnya.
- Bagaimana hasilnya?

- Sudah berakhir.
- Kenapa?

- Gagal.
- Kalian berdua tidak cocok?

- Sama sekali tidak.
- Mereka tidak cocok.

Aku belum pernah bertemu orang yang hobinya menunggang kuda.

Jadi, aku tidak bisa melanjutkannya.

- Benarkah itu hobimu?
- Ya.

Kami tidak punya kesamaan.

- Jadi, sudah berakhir.
- Menunggang kuda?

- Sudah berakhir.
- Dia suka menunggang kuda?

Dia suka menunggang kuda.

Kami mencoba mencari kesamaan,

- tapi tidak ada.
- Jadi...

Aku menyerah.

- Kamu suka menunggang kuda.
- Ya.

- Apa itu hobimu?
- Ya.

In Ah, kenapa kamu mengobrol panjang dengan Jong Kook?

- Bagaimana kamu tahu?
- Kurasa kalian memiliki ikatan.

- Benarkah?
- Lihat di belakang topi.

- Lihat di belakang topi.
- Tanda namanya menempel di topinya.

Tanda namanya menempel di topinya.

"Ini tanda nama pria yang berkencan dengannya"

Itu keterlaluan.

Aku melupakannya.

"Itu mematahkan semangat anggota pria lain"

Tunggu.

- Di awal...
- Kami akan pulang.

- Ini konyol.
- Dia sudah gila.

Astaga. Itu terjadi di awal.

Itu terjadi di awal.

Apa yang harus kita lakukan jika pilihannya sudah jelas?

In Ah, kamu keterlaluan.

Ada apa dengan kalian berdua?

"Dia mengeluarkan tanda nama Pria Tiga di sakunya"

Ini taktik pengalihan.

Ini taktik pengalihan.

- Aku mengasihani Pria Tiga.
- Sungguh.

- Pria Tiga dimanfaatkan.
- Aku lagi?

Aku dimanfaatkan.

So Min, apa kamu bertemu

- pamanmu? Siapa dia?
- Ya.

Aku makan siang dengan pamanku.

- So Min.
- Ya?

Semua orang terkesan

dengan baktimu.

Kamu wanita yang berbakti.

Kabarnya sudah menyebar.

Sejujurnya,

dia memanggilku dengan putus asa.

Kamu tahu hatiku lembut.

Jangan bohong. Itu demi poin.

- Diamlah.
- Itu demi poin.

Apa dia memberinya poin?

- Aku akan mengumumkan poinnya.
- Baiklah.

Di antara para wanita,

hanya Cho Hee yang mendapat dua poin.

Sisanya menerima masing-masing satu poin.

"Sisanya masing-masing menerima satu poin"

Poin para pria

akan terungkap setelah misi ini.

Ini permainan yang menguji kegigihan kalian untuk mendapat pasangan,

Berguling dalam Irama.

"Berguling dalam Irama"

- Berguling?
- Permainan apa ini?

Ini pertandingan satu lawan satu antara pemain berjenis kelamin sama.

Dua anggota

akan berbaring di ujung selimut dan mulai.

Mereka akan menyelimuti tubuh mereka dan berguling.

- Sambil berpelukan?
- Seperti yang kalian lihat,

ada sirene kuning

- dan sirene biru.
- Benar.

Kalian akan memilih warna lebih dahulu.

Makin lama sirene kalian berbunyi, makin banyak poin yang kalian raih.

Jika bagian itu berisi sirene kalian, kalian harus tetap di sana.

"Jika sirene berbunyi lebih lama, kalian menang"

Jika bagian itu berisi sirene lawan,

- harus kalian lewati.
- Bukankah hasilnya jelas?

- Baiklah.
- Bukankah hasilnya sudah jelas?

Kamu tahu,

jika kita bermain melawan Jong Kook,

- kita tidak akan memenangkan poin.
- Ini gila.

Ini konyol.

Sirene terakhir

bernilai dua kali lipat.

"Sirene terakhir bernilai dua kali lipat"

Setiap babak akan berlangsung selama dua menit.

Para wanita akan diundi.

Untuk para pria, kami menyusun daftar pertandingan.

- Bagus.
- Kamu yang menyusunnya?

Pertandingan melawan Kwang Soo akan kotor.

Ini luar biasa sejak babak pertama.

"Babak Pertama, Pria Lima melawan Pria Enam"

Ini memalukan.

Sungguh.

Meskipun dia pria...

Bukankah aneh merasa itu memalukan?

Ini memalukan.

Yang benar saja!

- Yang benar saja!
- Apa?

Kenapa reaksinya berlebihan?

- Dia berlebihan.
- Ini hanya permainan.

Hei.

Baiklah.

- Seok Jin, warnamu kuning.
- Baiklah.

Mari kita mulai.

- Bersiaplah.
- Baik.

- Bersiaplah.
- Jika kamu mulai dari atas...

"Seok Jin harus membuat sirene kuning berbunyi"

"Dan Haha harus membuat sirene biru berbunyi"

Siap, mulai.

Kamu harus berusaha tetap di sana.

- Tunggu.
- Kamu harus berguling dahulu.

- Pertama...
- Warna Seok Jin kuning.

- Seok Jin harus tetap di sana.
- Dia harus tetap di sana.

Apa warnaku?

Warna Seok Jin kuning.

"Aku melihat sirene biru!"

"Haha mencoba membunyikan sirenenya"

Tetap di sana.

"Seok Jin Satu, Haha Nol"

"Dia menekannya!"

Seok Jin, kamu harus melewati bagian itu.

- Kamu harus melewatinya.
- Cepatlah.

- Permainan berakhir.
- Cepatlah.

Kepala Seok Jin masuk ke selimut.

Permainan berakhir.

Cepatlah.

Seok Jin, cobalah bertahan di bagian berikutnya.

Hei!

"Haha mendapatkan lebih dari sepuluh poin"

Seok Jin, kamu harus berguling.

Kamu harus berguling.

"Semua orang mendukung Pria Tua Lima"

"Pesan mereka sampai padanya"

Waktu berlalu dengan cepat.

"Pria Tua Lima mulai memakai energinya"

Mereka sudah lama tetap di bagian itu.

Tunggu.

Mereka terlalu lama di bagian itu.

"Sulit baginya untuk melewati sirene biru"

"Berteriak"

- Berhenti.
- Seok Jin bangun.

Bangunlah, Seok Jin!

Seok Jin!

"Setelah menarik napas panjang, pria tua itu berhenti bergerak"

Bangunlah, Seok Jin!

Seok Jin!

- Seok Jin!
- Bangun!

- Bernapaslah!
- Bangun!

Jangan tertidur!

Ambilkan tandu!

Tolong selamatkan Seok Jin!

Ambulans!

Buka matamu! Seok Jin, buka matamu!

Tolong selamatkan Seok Jin!

Pertandingan ini berakhir.

"Kru produksi bergegas mengakhirinya!"

- Kamu tidak pernah tahu.
- Dia berjuang dengan baik.

- Baiklah.
- Dia berjuang dengan baik.

Seok Jin masih hebat.

Seok Jin.

- Baiklah.
- Seok Jin masih hebat.

Ini hasil pertandingannya.

- Haha menang.
- Baiklah.

Tetap saja...

Sayang sekali

aku tidak bisa menggerakkan tanganku di dalam selimut.

Warna Kwang Soo kuning

dan warna Jae Seok biru.

Baiklah. Siap, mulai.

"Pertandingan dimulai"

- Tunggu.
- Warna Kwang Soo kuning.

"Dia menyerang pelipis Kwang Soo dengan gigi depannya"

"Dia langsung bermain kotor dan membunyikan sirene kuning"

"Omong-omong"

"Warna Kwang Soo kuning"

Itu warnanya Kwang Soo.

Apa itu warnanya Kwang Soo?

Apa itu warnanya Kwang Soo?

"Kwang Soo mendapat lebih dari sepuluh poin"

Itu warnanya Kwang Soo.

"Jae Seok sangat gugup hingga melupakan warnanya"

Jae Seok, bergulinglah.

"Dia terlambat menyadarinya, tapi terjerat"

Kwang Soo.

Jangan berciuman!

Mata Kwang Soo menggila.

Mata Kwang Soo menggila.

Itu mata Kwang Soo.

Mata Kwang Soo.

Mata acara ragam.

- Mata acara ragam.
- Hei.

Hei.

"Mata itu muncul saat Kwang Soo menyukai misinya!"

Dia tampak menakutkan.

"Pada saat itu"

"Astaga"

"Dia membuat sirene berbunyi dengan kepalanya"

Jae Seok tidak bisa mengalahkan itu.

Taktikmu tidak berhasil.

"Jae Seok terus menyerang dengan gigi depannya yang menonjol!"

"Mereka mengira pertandingannya akan berakhir seperti itu"

"Kalau begitu"

"Dia kehilangan pesonanya"

Bagaimana cara pemain berikutnya memakai itu?

Pertandingan berakhir.

Astaga.

Itu luar biasa.

Aku tidak mau memainkan permainan ini.

- Itu lucu sekali.
- Aku sekarat.

"Akan sulit bagi Pria Dua untuk dipilih wanita"

Astaga.

"Mereka berantakan saat Babak Dua berakhir"

Se Chan, berbaringlah dengan nyaman.

Se Chan, kamu baik-baik saja?

Sudah...

Warna Jong Kook kuning dan warna Se Chan biru.

Entah apa yang akan terjadi, Se Chan.

Siap, mulai.

- Ayo.
- Ayo.

Ayo.

- Mereka berguling perlahan.
- Bunyikanlah.

- Ini...
- Mereka berguling perlahan.

- Sirene siapa itu?
- Warna Jong Kook kuning.

- Kuning.
- Itu sirene Jong Kook.

Itu sirenenya.

Bukankah ini sudah berakhir?

Tunggu.

"Apa?"

Dia tidak bisa bergerak.

Jong Kook, pergilah ke sirene yang bernilai dua kali lipat.

Bukankah ini sudah berakhir?

- Aku tidak bisa bergerak.
- Ayolah.

Cobalah berguling.

Satu, dua, tiga.

"Sekeras apa pun upayanya, Jong Kook bak batu besar"

Satu, dua, tiga.

"Latisimus dorsi yang tidak terkalahkan"

Astaga.

Tetaplah berbaring!

"Tetaplah berbaring!"

Dia baik sekali.

"Gusi merah mudanya terus mengering"

Satu, dua, tiga.

Akhiri saja pertandingannya.

Pertandingan berakhir.

- Baik.
- Terlalu menyedihkan untuk dilihat.

- Baik.
- Terlalu menyedihkan untuk dilihat.

Untuk para wanita,

kalian akan diundi.

Jika memilih nomor lima,

kalian bisa memilih anggota dari nomor satu sampai empat.

Cho Hee, pilih satu anggota.

Aku akan memilih di ujung.

Memang terasa aneh.

Kamu akan berpikir

mereka akan bermain dengan tenang, tapi itu tidak benar.

Mari kita mulai.

Mereka punya semangat juang.

- Mereka punya semangat juang.
- Terlihat tadi.

Warna In Ah kuning.

- Benarkah?
- Warna In Ah kuning.

Bersiaplah.

Siap, mulai.

Warna In Ah kuning.

"Warna In Ah kuning"

Dia bertahan.

"In Ah menggertakkan giginya dan tetap di bagian itu"

Itu bagus.

"He In berguling"

Dia bertahan.

"Tidak bisa mengalahkan penggemar berkuda"

- Dia hebat.
- In Ah tidak bisa berguling.

In Ah, rentangkan kakimu sedikit sebelum berguling.

- Baiklah.
- Astaga.

Saat Cho Hee memilih anggota nanti...

- Aku tidak akan memilih mereka.
- Sungguh.

- Aku tidak akan memilih mereka.
- Jangan lakukan itu.

Sepuluh detik.

"Wanita Tiga dan Wanita Empat serius soal Desa Acara Ragam"

Pertandingan berakhir.

Aku tidak tahu siapa yang menang.

- Itu sengit.
- Kamu harus berguling ke belakang.

Kamu baik-baik saja?

He In mendapat 33 detik.

In Ah mendapat 64 detik.

Dia hebat.

"In Ah menang dan mendapatkan tiga poin"

Ji Hyo melawan So Min?

- So Min bagaikan boneka kertas.
- Boneka kertas.

So Min harus

memainkan permainan lain.

- Maaf.
- Dia mungkin akan terpilih.

- Maaf.
- Dia mungkin akan terpilih.

- Maafkan aku.
- Sungguh.

Aku tahu So Min adalah boneka kertas.

Aku harus menyimpan tenagaku

karena harus memainkan dua pertandingan.

"Sementara itu, Ji Hyo"

Ji Hyo santai.

Aku akan berbaring di sini.

Kamu tahu apa yang dia katakan? Dia mengantuk.

Dia mengantuk.

Ji Hyo santai.

"Memeluk"

Hei, kenapa kamu memelukku begitu erat?

Hei!

Ji Hyo benci digelitik.

Warna So Min kuning

dan warna Ji Hyo biru.

Mari kita mulai.

Bergulinglah.

So Min.

Hentikan.

Warna So Min kuning.

- Hei.
- So Min.

"So Min bertahan"

Dia bertahan.

Apa?

Ji Hyo, kamu harus mencapai sirene biru.

"Mencium"

Dia terus menciumku!

Tentu saja,

So Min bermain kotor.

So Min bermain kotor.

"Mencium"

"Kacau balau"

Hei!

"Ji Hyo goyah karena serangan ciuman So Min"

Akankah dia menang dengan taktik itu?

"Penggemar ciuman menguasai permainan"

"Tapi Ji Hyo dikenal sebagai anak nakal"

"Dia berguling"

- Sudah selesai.
- Sudah selesai.

- Sudah berakhir.
- Sudah berakhir.

- Lihat aku.
- Sudah berakhir.

"Bukan hanya kamu yang bisa mencium, mengerti?"

So Min, aku harus memainkan permainan lain.

"Tenaga penggemar ciuman terkuras"

Sudah berakhir.

Pertandingan berakhir.

"Ji Hyo menang"

Aku penasaran akankah So Min bermain kotor kali ini.

Apa aku juga harus mencium Cho Hee?

"Dia merasa canggung mencium orang yang baru ditemuinya"

- Kami baru saja bertemu.
- Silakan.

- Ini acara ragam.
- Aku malu

harus memeluknya.

Haruskah aku berbaring seperti ini?

Bagaimana cara kita melakukan ini?

"Apa yang So Min lakukan?"

Ini agak canggung.

- Aku tidak tahu harus bagaimana.
- So Min.

Hei.

- Ini acara ragam.
- Lakukan demi pasangan.

Kami belum sedekat itu.

Bersiaplah. Siap, mulai.

"Sirene kuning pertama milik So Min"

Ayo.

So Min.

Apa ini?

- Di mana kamu?
- Dia menyimpan energinya.

Jangan bergerak.

Jangan bergerak.

- Jangan bergerak.
- Dia tampak sangat kuat.

Apa?

- So Min.
- Apa yang terjadi?

"So Min seperti Jong Kook"

So Min seperti Jong Kook.

"Anggota terlemah di acara ini berpura-pura kuat"

- Tidak!
- Jangan bergerak!

"Ini saatnya pembalasan"

Jangan bergerak.

- Kamu berhasil.
- Ini luar biasa.

Itu lucu.

"Mencium"

"Cho Hee tiba-tiba menyerang dengan ciuman"

"Cho Hee memanfaatkan taktik So Min"

Tidak!

"Membanting"

Sudah kuduga itu akan terjadi.

"Mencium"

"Pertandingan ini memalukan untuk dilihat"

"Cho Hee menekan So Min"

- Cho Hee.
- Dia luar biasa.

"Kecerdasan Wanita Lima mengharukan"

Cho Hee mendominasi.

Dia menekan dengan keras.

"So Min menendang dengan gembira"

Pertandingan berakhir.

"Cho Hee menang telak"

Baiklah.

Mereka menjadi sangat dekat secara fisik di hari pertemuan mereka.

Sebelum keputusan terakhir,

kalian akan memilih hidangan penutup.

- Hidangan penutup.
- Hidangan penutup.

Aku akan mengungkapkan poin yang diterima para anggota pria

dari para anggota wanita.

- Pria Satu, Yu Jae Seok memiliki...
- Baiklah.

"Pria Satu makan siang dengan Wanita Satu"

"Pria Satu"

"Ji Hyo memilih Jae Seok!"

"Dia setidaknya punya satu poin"

Seharusnya aku punya satu poin.

Totalnya dua poin.

Sungguh?

"Dua poin"

- Sungguh?
- Apa?

- Dua poin?
- Dua poin?

"Satu wanita tidak memberi poin untuk pria yang menemuinya"

- Cho Hee memberinya poin?
- Siapa dia?

Mungkin itu dari dua wanita selain Ji Hyo.

Siapa yang memberiku poin?

- Kenapa?
- Aku memberimu poin.

Kenapa memberi poin pada orang yang tidak berkunjung?

Pesona apa yang dimiliki Pria Satu?

Kenapa seseorang memberiku poin?

Yang berikutnya adalah Pria Dua, Kwang Soo.

- Baiklah.
- Kwang Soo memiliki...

"Sementara itu, Pria Dua"

"Mendatangi Cho Hee lebih dahulu dan memamerkan pesonanya"

Kwang Soo

tidak memiliki poin.

"Tapi dia tidak memiliki poin"

"Cho Hee tidak suka mata yang licik"

- Teganya kamu melakukan itu?
- Dia mengabaikannya.

"Cumi-cumi meledak!"

- Hei.
- Baiklah.

- Kenapa kamu mendatanginya?
- Aku mengerti sekarang.

Sekarang, Jong Kook memiliki...

Satu poin.

Totalnya satu poin.

Tentu saja.

- Itu dari In Ah.
- Apa itu dari In Ah?

"Satu poin pelatih berasal dari..."

"In Ah, sesuai dugaan semua orang"

"Berterima kasih atas pilihan In Ah"

"Dia menunjukkan matanya yang seperti ular"

Mereka bertukar pandang.

- Sekarang,
- Aku tidak menduganya.

yang tersisa adalah Se Chan, Seok Jin, dan Haha.

- Ada apa?
- Skor kami sama?

- Mereka dikelompokkan bersama..
- Kenapa?

Di antara kalian bertiga,

dua tidak mendapat poin dan satu mendapat tiga poin.

- Apa?
- Tiga poin?

- Tiga poin?
- Ada yang mendapat tiga poin?

"Tiga poin dari para wanita jatuh kepada satu pria"

- Tiga poin?
- Ada yang mendapat tiga poin?

Tiga poin?

Haruskah aku antusias soal ini?

Tentu saja.

Pria memesona dari Desa Acara Ragam yang mencuri hati tiga wanita.

Di antara Se Chan, Seok Jin, dan Haha, yang mendapat tiga poin...

- Apakah Haha?
- Orang yang mendapat tiga poin...

"Pemenangnya akan diungkap pekan depan"

"Para wanita memilih orang untuk diajak makan hidagan penutup"

"Para pria harus menunggu"

"Dan para wanita harus memilih"

"Kompetisi untuk bertahan menjadi makin berat "

"Saat mereka berubah pikiran, emosi bergejolak"

"Pemilihan Terakhir tiba"

Aku memercayaimu.

"Kejutan seperti apa yang akan diungkap di Pemilihan Terakhir?"

"Dengan romansa masa lalu"

"Delapan mahasiswa berjiwa bebas dengan pesona unik akan datang!"

"Kelas 1991 Kembali!"