All language subtitles for Capitaine.Marleau.S02E06.Les.roseaux.noirs.2018.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-BTT_track4_[fre]

...

...

...

- Voilà, c'est ça, plus bas.

Pas trop,
tournez-le vers la gauche.

Pas plus. Réglez le focus.

Pas plus. Réglez le focus.

- Le "focuch" ?

- Oui, et appuyez sur "Enter".

- "Chur Enter" ?
- Vous pouvez avaler ?

- "Chur Enter" ?
- Vous pouvez avaler ?

- Je mets une binouze à la place ?
- Avec ça, on prend plutôt un café,

en général.

Moteur.
Venez, venez.

Moteur.
Venez, venez.

- Attends !

La voiture arrive très vite.

Vous avez appuyé sur "On" ?
- Ben ouais, sur...

- Le bouton "On".
- Je parle pas américain.

Tu parles ch'ti, toi ?

Tu parles ch'ti, toi ?

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

- Pendant que je suis
en déplacement ? La classe.

- Pendant que je suis
en déplacement ? La classe.

Dommage, je reviens
un jour plus tôt.

- C'est pas une surprise.
- T'as pas perdu de temps.

- Si, beaucoup trop.

- Si, beaucoup trop.

- Mais tu vas où, là ?

- Ca ne te regarde plus, Marcus.

- Lella.

- Lella.

On pourrait...
- C'est trop tard, Marcus.

Nolwenn !

...

...

...

...

- T'étais là, toi ?

- J'étais à côté
de la fenêtre de la chambre.

- J'étais à côté
de la fenêtre de la chambre.

Quelle salope.
- Non, c'est de ma faute.

- Elle est insupportable,
je veux venir vivre avec toi.

- Elle est insupportable,
je veux venir vivre avec toi.

Dans 4 mois,

je suis majeure.

- Ta place est

avec ta mère.
- Mais je suis bien qu'avec toi !

avec ta mère.
- Mais je suis bien qu'avec toi !

- Arrête, je suis pas ton père.
Tu pars avec Lella, point.

- Qu'est-ce que ça dit ?

- Qu'est-ce que ça dit ?

- Pour moi,
c'est les ailettes latérales.

- Ailettes ?

- C'est pas idiot. Bien vu.

- Mon Fangio ! Champion.

- Mon Fangio ! Champion.

- Nolwenn n'est pas là ?

- Je sais pas.

Bonjour, je vais bien, merci.
- Bonjour.

Elle est toujours fourrée ici.
- Ben là, non.

Elle est toujours fourrée ici.
- Ben là, non.

- C'est bon, je suis là, lâche-les.

- Tu faisais quoi ?
Pourquoi tu réponds pas ?

- Tu faisais quoi ?
Pourquoi tu réponds pas ?

Je t'attends, moi.
- Ca va.

- Enfin un peu de calme
pour bosser.

- Enfin un peu de calme
pour bosser.

- T'en as pas marre de me fliquer ?

- T'as le bac dans 3 mois,
t'as pas la vie devant toi.

- T'as le bac dans 3 mois,
t'as pas la vie devant toi.

- Avec toi,
j'ai plus de vie du tout.

- Oh, ma pauvre chérie.

- Oh, ma pauvre chérie.

- Non, n'appuyez pas
sur tous les boutons.

- Non, n'appuyez pas
sur tous les boutons.

- Mais c'est du triphasé, non ?
- Non, du Bluetooth.

- C'est pas du database ?
- Non.

- Attends...

- Attends...

Ah, putain !

J'ai vu le grand tunnel blanc.

- Vous vous êtes juste flashée.

- Bonsoir.

- Bonsoir, mon ange.
Je garde ton mari ce soir.

- Bonsoir, mon ange.
Je garde ton mari ce soir.

Un problème d'ailettes.

- Hier, c'était l'aileron, non ?
- Luigi est désolé, aussi.

- Hier, c'était l'aileron, non ?
- Luigi est désolé, aussi.

- Non, vous êtes pas désolés.

Entre vos bagnoles et moi,
le choix est clair.

- Tu mets toujours tout
sur le même plan, arrête.

- Tu mets toujours tout
sur le même plan, arrête.

- Tu as raison, les voitures
sont toujours passées avant.

Qu'est-ce qu'il a, Marcus ?

- Lella l'a quitté.

- Quitté pour de bon ?
- Peut-être, je sais pas.

- Quitté pour de bon ?
- Peut-être, je sais pas.

Ca me plaît pas du tout,
ça va finir mal, j'en ai peur.

- Et surtout, avec une pension
alimentaire sur le dos,

- Et surtout, avec une pension
alimentaire sur le dos,

il aura moins de fric pour toi.
- Arrête de m'agresser.

- Dès qu'on parle de l'écurie,
on t'agresse, hein ?

- Dès qu'on parle de l'écurie,
on t'agresse, hein ?

Egoïste.

- C'est génétique, alors,
t'es pas mal pourvue, toi aussi.

Bonsoir.

Bonsoir.

...

...

...

...

...

Coups de klaxon.

- Bonjour, capitaine.

- Bonjour, capitaine.

- Ca va, ch'tiot ? Alors ?

- C'est Borg,
le gendre d'Irène Denan.

- Irène Denan, c'est qui celle-là ?

- Irène Denan, c'est qui celle-là ?

- Une ancienne pilote.

Elle a monté une écurie
et elle construit des prototypes.

Elle a monté une écurie
et elle construit des prototypes.

C'est une femme incroyable.

- Et lui, là, le Borg ?

- Il est dans les finances,
il a des parts dans l'écurie.

- Il est dans les finances,
il a des parts dans l'écurie.

- Il est pas passé
"de tennis à trépas", alors.

A quelle heure il s'est converti
au "macchabétisme" ?

A quelle heure il s'est converti
au "macchabétisme" ?

- Vers 7h.
- 7h. C'est bien, ça chauffe.

- On a trouvé ça
dans le pneu avant gauche.

- On a trouvé ça
dans le pneu avant gauche.

- C'est du lourd, ça, gros calibre.
Longue portée, ça sent le Viagra.

On a dû tirer de par là-bas.

Demande aux copains
d'aller fouiller.

Demande aux copains
d'aller fouiller.

Merci.

- Elle ira sans moi à Paris.
- Pourquoi ?

- C'est des pourris, j'aimerais

- C'est des pourris, j'aimerais

vivre avec toi.

- T'es mineure.

- Plus pour longtemps.
- 4 mois.

- Plus pour longtemps.
- 4 mois.

Après, on verra,
mais j'en ai marre d'attendre.

- On ira au circuit tous les matins,
on passera nos nuits ensemble,

- On ira au circuit tous les matins,
on passera nos nuits ensemble,

tu piloteras le jour, le rêve.
- 4 mois, c'est pas la mer à boire.

- Avec ma mère si,
mais pour toi, je ferai un effort.

- Avec ma mère si,
mais pour toi, je ferai un effort.

- C'est sympa.

- Elle se traîne.

- Elle s'est frittée avec sa mère.

- C'est quoi le problème ?

- Les réglages.

- Les réglages.

- C'est le pilote qui est à régler,
qu'est-ce qu'elle a ?

- Elle veut pas aller à Paris.
- On dirait une auto-tamponneuse.

- Elle veut pas aller à Paris.
- On dirait une auto-tamponneuse.

Coups de klaxon.

- La concession appartient à Irène,
elle l'a héritée de son père.

- La concession appartient à Irène,
elle l'a héritée de son père.

Il n'y avait que des champs ici.
Le père Denan a tout transformé.

Il n'y avait que des champs ici.
Le père Denan a tout transformé.

- Bel investissement, beau mariage.
Enfin, jusqu'à ce matin.

- Des temps d'escargot.

- Elle est dure.
- J'ai pris le virage trop large.

- Capitaine Marleau.

- Capitaine Marleau.

Gendarmerie.

Je cherche Lella Borg.
- Encore un excès de vitesse ?

- On a tiré
sur la bagnole de son mari.

- On a tiré
sur la bagnole de son mari.

Sur la route de Strasbourg.

- C'est Marcus, son mari.

- C'est Marcus, son mari.

Quoi, il est...

- Ben, il roulait à 130
et on a tiré dans ses pneus.

Mes condoléances.

Mes condoléances.

- Mais c'est insensé.
Marcus, c'est mon gendre.

- Ah, d'accord.

Ca va, madame ?

Bon, puisque tout le monde
est réuni,

Bon, puisque tout le monde
est réuni,

on va faire la tournée des alibis.

Alors, nom, prénom et dites-moi
ce que vous faisiez à 7h.

Alors, nom, prénom et dites-moi
ce que vous faisiez à 7h.

Commencez, madame.

- Ce matin, vers 7h...

On a travaillé toute la nuit,

On a travaillé toute la nuit,

alors, vers 7h,

je devais être en train de prendre
une douche, chez moi, à côté.

- Et vous ?
- Luigi Delfino.

Chef mécano. J'étais à l'atelier.

- D'accord.

Et vous, jeune homme ?
- Anthony Crozier, mécano. Pareil.

Et vous, jeune homme ?
- Anthony Crozier, mécano. Pareil.

- D'accord.

Et toi, ch'tiote ?

Hé, je te parle.

Elle va où, elle ?

- Laissez-la.
- Attention.

Si vous voulez qu'on soit copines,
faut rester tranquille, hein ?

Si vous voulez qu'on soit copines,
faut rester tranquille, hein ?

Pas de sanisettes.
Va voir ce qu'ils font.

- Oui, Lella est ma fille cadette,
et Nolwenn ma petite-fille.

Marcus était son beau-père.

Marcus était son beau-père.

Ils s'entendaient très bien.

- Donc, elle avait
aucune raison de vouloir le buter ?

- Nolwenn ?
- Ouais.

- Mais c'est une gosse.
- Et alors, elle pilote des bolides.

- Personne, ici, n'avait
de raison de tuer Marcus.

- Personne, ici, n'avait
de raison de tuer Marcus.

- Mais quelqu'un
l'a fait quand même.

Est-ce qu'il avait des ennemis ?

Est-ce qu'il avait des ennemis ?

- Ben non.

Mais il s'occupait des sponsors,
il y avait beaucoup d'argent.

Alors, quand il y a de l'argent,

Alors, quand il y a de l'argent,

peut-être...

- Lella Borg n'est pas là.

J'ai vu la gérante, Christine
Delfino, à 7h, elle dormait.

J'ai vu la gérante, Christine
Delfino, à 7h, elle dormait.

- C'est ma fille aînée, elle est
mariée avec mon chef mécano.

- "Delfino", comme le chanteur
des Barbarins Fourchus.

- "Delfino", comme le chanteur
des Barbarins Fourchus.

Oui, le chanteur
des Barbarins Fourchus.

Et vous, il est à l'atelier.

C'est une famille tuyau de poêle.

Pratique pour les interrogatoires,
mais chiant pour les mobiles,

du coup, tout le monde en a un.
Bon, on va faire la perquise.

du coup, tout le monde en a un.
Bon, on va faire la perquise.

Pas de commission rogatoire.
Il est mort, on s'en tape.

Allez, Mme Irène, on y va.

Vous avez une belle canne.

Ca va, le Borg.

Une belle vue aussi.

Une belle vue aussi.

Enfin, faut aimer la pollution.

Oh, des toutous avec des renards.

Vous aimez bien la chasse, vous.

Vous aimez bien la chasse, vous.

C'est le beau meuble, ça.

Oh... qu'ils sont mignons !

Oh... qu'ils sont mignons !

Juin 2008 ?

2008, ça nous rajeunit pas, hein ?

C'est marrant
comment qu'ils sourient.

- Oui, c'est étonnant
de sourire à son mariage.

- Le mariage, c'est un piège à cons.
"Profite, ça durera pas."

- Le mariage, c'est un piège à cons.
"Profite, ça durera pas."

2008, vous étiez en faillite, non ?
- Oui, j'ai vendu ma fille.

C'est ce que vous insinuez ?

C'est ce que vous insinuez ?

- J'ai rien contre
l'insinuation artificielle.

- Les capitaux de Borg
tombaient bien, ma fille l'aimait.

- Les capitaux de Borg
tombaient bien, ma fille l'aimait.

- C'est ça, vous avez joint l'utile
à l'agréable : bisou, bisou !

- C'est ça, je m'adapte.

- C'est ça, je m'adapte.

- Mais c'est vrai que vous êtes
une grande championne, vous.

Mon collègue, Weber,
il est fan de vous.

Mon collègue, Weber,
il est fan de vous.

Je suis même jalouse.

Moi, les seuls concours
que j'ai gagnés,

c'est les concours
de circonstances.

c'est les concours
de circonstances.

Ah, je pourrais avoir
les papiers de l'écurie ?

Tout ce qui a trait au fric.

- Je vous les donnerai
dès que vous aurez une commission.

- Je vous les donnerai
dès que vous aurez une commission.

Vous devez aimer les règles, non ?

- Je m'en tape, je suis ménopausée.

- Je m'en tape, je suis ménopausée.

Oh, ben, votre fille aussi,
c'est une grande championne.

De tir.
C'est bien, elle a de la chance.

De tir.
C'est bien, elle a de la chance.

Moi, dans ma vie, j'ai juste tiré
des pompons sur des manèges.

- Capitaine ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?

- Capitaine ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?

- Venez voir.

Elle siffle.

- Eh ben, dis donc.

- Eh ben, dis donc.

Il était sponsorisé par le lobby
des Amerloques, la NRA ?

- Il était chasseur.
- La chasse, "never again".

- Il était chasseur.
- La chasse, "never again".

Bon, t'embarques tout ça.

Joli petit lot.
Je parle des fusils.

Qui c'est qui a
les clés de la maison ?

Qui c'est qui a
les clés de la maison ?

- Tout le monde,
il y a un jeu à la concession.

Comme toutes les clés
des Roseaux Noirs, c'est pratique.

Comme toutes les clés
des Roseaux Noirs, c'est pratique.

- Là, c'est chiant.

La liste des suspects s'allonge.

On sait plus si c'est les mécanos,
les vendeurs, les clients.

On sait plus si c'est les mécanos,
les vendeurs, les clients.

Va falloir investiguer
comme Elise Lucet.

Lella, elle est où ?

Lella, elle est où ?

- Au conservatoire de Mulhouse.

- Elle va arriver,
ne vous inquiétez pas.

- Oui, bon... Ah.

- Oui, bon... Ah.

- Oh !

- Ben oui, comme tu sèches tes
rendez-vous au cabinet, je viens.

- Ben oui, comme tu sèches tes
rendez-vous au cabinet, je viens.

- Oh, j'ai oublié.
- Oui, je vois bien.

Même un coeur aussi magnifique
que le tien n'est pas éternel.

Même un coeur aussi magnifique
que le tien n'est pas éternel.

Tu es déjà passée à ça du pontage.
- Je sais.

Mais depuis la mort de Marcus,
c'est la catastrophe, ici.

Mais depuis la mort de Marcus,
c'est la catastrophe, ici.

Je vais tout perdre
et je suis à 2 mois des essais.

- Je te connais depuis 30 ans,
il y a autre chose.

- Je te connais depuis 30 ans,
il y a autre chose.

Que sais-tu sur le crime ?

- C'est pas moi qui ai tiré,
même si l'envie m'a pas manqué.

A plus tard.

A plus tard.

- Oui, n'oublie pas.

- A tout à l'heure, docteur.

Alors ?

Quelqu'un joue un "Impromptu"
de Franz Schubert.

Quelqu'un joue un "Impromptu"
de Franz Schubert.

...

...

...

- Mme Borg ?
- Oui.

- Pas bonne nouvelle.

- C'est Nolwenn ?
- La chanteuse, je sais pas,

mais votre mari, on a tiré

mais votre mari, on a tiré

sur ses pneus.

Mes condoléances, madame.

- Pardon.

On lui a tiré dessus, vous dites ?

- Justement, vous faisiez quoi

ce matin, vers 7h ?
- J'étais chez moi avec ma fille.

ce matin, vers 7h ?
- J'étais chez moi avec ma fille.

Mais Nolwenn

va bien ?
- Ben ouais.

Mieux que votre mari.
- Je dois passer pour un monstre.

Mieux que votre mari.
- Je dois passer pour un monstre.

Mais j'ai cru

que ma fille...

Qui a pu faire ça ?

Qui a pu faire ça ?

- Je me le demande.
Vous avez pas une idée ?

- Non, avec Marcus,
on était séparés.

- Ah, pourquoi votre maman
me l'a pas dit ?

- Ah, pourquoi votre maman
me l'a pas dit ?

- Elle s'en fout.

Vous savez,

Marcus me cocufiait, mais tant
qu'il finançait son écurie,

Marcus me cocufiait, mais tant
qu'il finançait son écurie,

ça lui allait.

- D'avoir des cornes, ça donne pas
des envies de chasse à courre ?

- D'avoir des cornes, ça donne pas
des envies de chasse à courre ?

Avec l'artillerie

qu'il avait.

- J'ai pas tiré

dans ses pneus.
- Bon.

dans ses pneus.
- Bon.

Et qui ça pourrait être ?

- J'en sais rien.
C'est votre boulot, non ?

Moi, j'étais sur mon déménagement.

Moi, j'étais sur mon déménagement.

- Les Roseaux Noirs,
c'est chez vous.

S'il s'était barré,
ça lui aurait porté...

S'il s'était barré,
ça lui aurait porté...

Pardon.

- J'avais besoin d'air.

- Bon, merci, Mme Borg.

- Bon, merci, Mme Borg.

- Et ça s'est passé où ?

- Sur la nationale.

C'était pas "hashtag balance
ta Porsche", il avait son Audi.

C'était pas "hashtag balance
ta Porsche", il avait son Audi.

- Quelle Audi ?
Il roule en Corvette.

- Une Corvette ?

- Elle n'a plus de jus,
c'est pour ça qu'il a pris l'Audi.

- Et il y avait les clés ?
- Les doubles sont sur le tableau.

- Et il y avait les clés ?
- Les doubles sont sur le tableau.

- Ah, d'accord.

C'est une vraie
concession de mobiles, ici.

Quelqu'un savait
qu'il avait pris votre bagnole ?

Quelqu'un savait
qu'il avait pris votre bagnole ?

- Quoi ?

- Quelqu'un savait
qu'il avait pris votre bagnole ?

- Quelqu'un savait
qu'il avait pris votre bagnole ?

Ca va pas, madame ?

- Tous les mardis matins, je vais
à Strasbourg chercher des pièces.

- Tous les mardis matins, je vais
à Strasbourg chercher des pièces.

Là, on avait travaillé
toute la nuit, alors...

J'ai demandé à Marcus
d'y aller à ma place.

J'ai demandé à Marcus
d'y aller à ma place.

- Tout le monde est beau et gentil,
mais tout le monde a des mobiles

et n'importe qui
peut aller chercher le fusil.

et n'importe qui
peut aller chercher le fusil.

Puis aussi bien,
le macchabée est pas le bon.

- Il y a des concurrents,
des employés qu'on a virés,

- Il y a des concurrents,
des employés qu'on a virés,

des investisseurs insatisfaits,
j'ai des centaines d'ennemis.

- Péché d'orgueil, ça, Mme Irène.

- Péché d'orgueil, ça, Mme Irène.

Débutons par le "débutement".

Y a-t-il eu récemment
des disputes, des menaces ?

- Euh... non.

- Euh... non.

Ah si, Lionel Odran.

Mon ancien pilote, viré car
il espionnait pour la concurrence.

Il y a 3 jours, il est venu
me dire qu'il allait me tuer.

Il y a 3 jours, il est venu
me dire qu'il allait me tuer.

Par exemple.

- Vous croyez que c'est lui ?

- Si tous ceux qui m'ont menacée
étaient passés à l'acte,

- Si tous ceux qui m'ont menacée
étaient passés à l'acte,

je ne serais plus là.

- Bon, je vais aller voir M. Odran
et vous mettre sous protection.

- Bon, je vais aller voir M. Odran
et vous mettre sous protection.

- Non, c'est secret, les essais.

- Ce serait un peu con de mourir

pour une bagnole, non ?

- Le risque mortel,
je le côtoie depuis 40 ans.

On peut continuer.

On peut continuer.

- Mais si c'est toi qu'on visait ?

A ta place...
- On va pas épiloguer.

- Trop cassée.
Elle est sévère, votre mère.

- Trop cassée.
Elle est sévère, votre mère.

Mais elle a de beaux cheveux.

Y a personne ?

- Sans commission rogatoire,
c'est illégal.

- Attention.

On peut légaliser 100 fois
une commission rogatoire,

On peut légaliser 100 fois
une commission rogatoire,

mais on peut pas "inégaliser"
100 commissions rogatoires

une fois.

Ca sent le gaz
ou tu as mangé des oeufs durs ?

- Non, pourquoi ?

- Comme disait Kippett Trovitchi :

- Comme disait Kippett Trovitchi :

"Quand ça sent mauvais,
faut agir vite."

- Mais ça sent pas le gaz.

- Si, quand t'es proche de moi,
ça sent le gaz.

- Si, quand t'es proche de moi,
ça sent le gaz.

Quel bordel !

On dirait ma bagnole.

On dirait ma bagnole.

Hé, champagne.

Il carbure pas
aux connaissances, lui.

Le tire-au-flanc
est 1er prix de tir.

Le tire-au-flanc
est 1er prix de tir.

Bonne tête de vainqueur, le Odran.
Il se fait appeler "Stéphane" ?

- Je sais pas.

Regarde.

Il fait partie d'un club de tir :
Société royale de Mulhouse.

C'est un royaliste,
comme toi, j'en suis sûre.

C'est un royaliste,
comme toi, j'en suis sûre.

- Je suis pas royaliste.
- Si, t'aimes le ragoût de mouton.

T'es royaliste.

J'aime bien mes moutons...

Tu vas aller interroger
les nostalgiques de la guillotine.

Envoie les copains
pour interroger les voisins,

Envoie les copains
pour interroger les voisins,

moi, je vais exploiter cette photo.

C'est votre pote,

Odran ?

- Ah non.

J'ai arrêté de le fréquenter
quand j'ai compris qu'il cherchait

J'ai arrêté de le fréquenter
quand j'ai compris qu'il cherchait

à me pomper des infos.
- Vous savez où il peut être ?

- Je l'ai vu ici, il y a 3 jours.

- Je l'ai vu ici, il y a 3 jours.

Il menaçait Irène.

- Et vous croyez
qu'il aurait pu passer à l'acte ?

- Il était furieux.

- Il était furieux.

- A cause de quoi ?
De son poste de pilote ?

- C'est pas n'importe quel poste.
- Ah bon ?

- C'est pas n'importe quel poste.
- Ah bon ?

- Puis Irène l'a grillé

dans tout le métier.

- C'est une rancunière,
votre patronne.

- C'est une rancunière,
votre patronne.

- Il l'a bien cherché, ce connard.

Irène, c'est la grande classe,
mais faut pas la chercher.

Irène, c'est la grande classe,
mais faut pas la chercher.

- Vous passez souvent à la casserole

avec votre petite patronne, là ?
- Allez-y.

J'ai l'habitude.
Ma femme pense comme vous.

J'ai l'habitude.
Ma femme pense comme vous.

- Sa fille, c'est ça ?

Et elle a raison ?

- Elle a tort.

- Elle a tort.

Irène, je l'admire,
mais c'est mon meilleur pote.

Alors, des fois,
ma femme passe après l'écurie.

Comme les médecins,
on a des urgences.

Comme les médecins,
on a des urgences.

- C'est qui

sur la photo ?

- Luc, le mari d'Irène.

- Luc, le mari d'Irène.

Il s'est tué ici.

- Et l'autre ?

- Son médecin.

Un ami.
- Vous appelez ça "médecin" ?

Un ami.
- Vous appelez ça "médecin" ?

Moi, un plan cul.

Bon, ben, merci, M. Delfino.

- Où est Nolwenn ?

- Ca fait 1/2 heure
que je l'appelle.

- La saison démarre dans 2 mois,
ils vont pas nous attendre.

- La saison démarre dans 2 mois,
ils vont pas nous attendre.

Mais elle est où ?

- Elle est là, Nolwenn ?
- Non.

- Elle est nulle part,
j'arrive pas à la joindre.

Je comprends pas.

Je comprends pas.

- Elle va revenir.
- Tu sais pas, maman.

Prévenons Marleau.

- Pour qu'elle nous emmerde ?
Elle va camper ici.

- Pour qu'elle nous emmerde ?
Elle va camper ici.

- Je m'en fous de ta saison,
on parle de ma fille.

- T'en penses quoi ?

- Ca ressemble pas à la petite
de louper des essais.

- Il manque un duvet,

un sac à dos,

et la peluche
que Marcus lui avait ramenée

de Montréal,
un élan qui fait du hockey.

de Montréal,
un élan qui fait du hockey.

Elle l'adorait.
- Elle se garrochait dessus ?

Je suis pas mélomane,
mais je penche pour une fugue.

Je suis pas mélomane,
mais je penche pour une fugue.

- Vous êtes sûre ?

Elle n'a pas pu être...
- Kidnappée ?

Le dernier kidnappeur de doudous
que j'ai vu, c'était en maternelle.

Le dernier kidnappeur de doudous
que j'ai vu, c'était en maternelle.

Elle s'entend bien

avec sa grand-mère ?
- Ben oui.

Pourquoi ?
- Quand même.

Pourquoi ?
- Quand même.

Elle se barre et sa grand-mère est
victime d'une tentative de meurtre,

c'est bizarre, non ?
- Comment ça ?

c'est bizarre, non ?
- Comment ça ?

- Dans "crime passionnel", il y a
"passion" et... "nel", aussi.

- Vous êtes complètement malade.

- Vous êtes complètement malade.

- Madame, le capitaine veut dire
que Nolwenn aurait pu...

- Je sais, elle accuse ma fille.
Sortez.

- Je sais, elle accuse ma fille.
Sortez.

Sortez de chez moi !

- On va vous laisser.

Au revoir, madame...

Au revoir, madame...

Tu sais quoi ? On va faire un stage
de "sychologie" de bas étage.

Au rez-de-chaussée.

N'oublie pas, la vie,
des fois, c'est moche.

N'oublie pas, la vie,
des fois, c'est moche.

Alors, tout est vanillé.

- Barrages sur les nationales,
les départementales,

- Barrages sur les nationales,
les départementales,

les chemins communaux,

description de la gamine envoyée
aux gendarmeries.

Code de procédure respecté.

Code de procédure respecté.

- C'est bizarre,
la réaction de Lella.

- Ben, vous avez insinué

que sa fille a tué Borg.
- J'ai tapé juste ?

Je suis intelligente, alors ?
- Mais elle a que 17 ans.

- On n'est pas sérieux
quand on a 17 ans, Arthur.

- On n'est pas sérieux
quand on a 17 ans, Arthur.

- Eric.
- Pardon.

- Son petit ami, par contre,
sait peut-être où elle est.

- Son petit ami, par contre,
sait peut-être où elle est.

- Son petit ami va pas
se confier à des flics,

donc il faut user de ?

donc il faut user de ?

"Sychologie".

Et je suis la madone
de la "sychologie". Bisou, bisou.

- Elle s'est tirée à cause de vous.
- A cause de moi, bien sûr.

- Elle s'est tirée à cause de vous.
- A cause de moi, bien sûr.

- Vous lui foutez trop la pression.

- C'est sa passion, la voiture.

- C'est sa passion, la voiture.

- Je sais, mais c'est normal
qu'elle craque, non ?

- Ben, qu'elle me le dise.
Pourquoi elle me le dit pas ?

- Elle veut pas vous faire de peine.
- Ah.

Donc je la pousse trop fort ?

- Y a pas qu'elle
que vous poussez à bout.

- Y a pas qu'elle
que vous poussez à bout.

- Allez, dis-moi où elle est,
je vais aller la voir.

Je dois la voir avant Marleau.

- Même si je le savais,
je vous le dirais pas.

- Oui, merci.

Très bien.

D'après la balistique,

aucun des fusils de Borg
n'a tiré récemment

aucun des fusils de Borg
n'a tiré récemment

et aucune trace

à l'endroit
où se trouvait le tireur.

- Tu as quelque chose
derrière la tête, hein ?

- Tu as quelque chose
derrière la tête, hein ?

- Personne n'a vu Odran.
- Même pas à son stand de tir ?

- Pas depuis une semaine.
Ca sent le gros lot.

- Pas depuis une semaine.
Ca sent le gros lot.

- Mollo, faut d'abord
retracer son portable.

Hum...
- Doucement avec le chocolat.

- C'est des noisettes, c'est bon.
C'est ma came. Toi, c'est quoi ?

- C'est des noisettes, c'est bon.
C'est ma came. Toi, c'est quoi ?

Quelqu'un vient.

- Faut pas s'en faire,
on va la retrouver, Nolwenn.

- Faut pas s'en faire,
on va la retrouver, Nolwenn.

- Je flippe aussi pour toi, maman.
- Moi, ça ira.

- Arrête de faire
celle qui n'a peur de rien.

- Arrête de faire
celle qui n'a peur de rien.

- Si, j'ai peur, et alors ?

Elle va revenir.

Allez, on mange.

- Ce qui t'inquiète surtout,
c'est tes essais.

- Ce qui t'inquiète surtout,
c'est tes essais.

- On pourrait pas faire la paix,
ce soir ? Pour une fois.

Allez.

Allez.

- Tu as une écurie à faire tourner.

- Change de ton.

- Tu t'es engueulée

avec Nolwenn.
- Toi,

avec Nolwenn.
- Toi,

t'as pas d'enfant, alors...

- Franchement...

- C'est de ma faute, c'est ça ?

Tout le monde pense ça ici !

Vous êtes vraiment
une bande de cons.

- Mais tu...

Enfin...

- On va y aller, je crois.
- Vas-y, je te rejoins.

- On va y aller, je crois.
- Vas-y, je te rejoins.

- Tu pars aussi ?

- Je reviens.

- Je reviens.

- Mais...

Pourquoi tu t'en es mêlée ?

- Pour te défendre.

Donne-moi à boire.
- Tiens.

Donne-moi à boire.
- Tiens.

Pourquoi tu l'agresses toujours ?

- J'aurai toujours
tout faux avec toi.

- J'aurai toujours
tout faux avec toi.

- Je veux juste
que tu arrêtes de me chercher.

- Je veux juste
que tu arrêtes de me chercher.

- Alors, arrête
de jouer les victimes.

On en prend tous plein la gueule.

- Tu veux tellement plaire à maman.

- Tu veux tellement plaire à maman.

Tu vois même pas les gens
qui tiennent à toi, vraiment.

Je voulais juste te dire
que je t'aime, Christine.

Je voulais juste te dire
que je t'aime, Christine.

- J'ai jamais su
m'y prendre avec elles.

J'ai tout faux.

- Tu les as élevées
toute seule, c'est pas facile.

- Tu les as élevées
toute seule, c'est pas facile.

- J'avais que la course en tête,
elles se sont élevées seules.

Et maintenant, je paye.

Et maintenant, je paye.

Même Anthony me dit que je pousse
trop tout le monde à bout.

- Anthony, c'est qu'un gamin.
- Nolwenn aussi, c'est une gamine.

- Anthony, c'est qu'un gamin.
- Nolwenn aussi, c'est une gamine.

Tu crois qu'elle est partie
à cause de moi ?

- Non, tu sais
comment sont les ados.

- Non, tu sais
comment sont les ados.

Ca crie, ça hurle,
ça part, puis ça revient.

- Mais je peux pas
m'empêcher de penser

à la course, aux essais.

à la course, aux essais.

- C'est pour ça
que t'es un bon pilote.

- Oui, ben...

Mais une tellement mauvaise mère.

Mais une tellement mauvaise mère.

- T'es une femme unique,
dans son genre.

- Si tu le dis.
- Ouais, je te le dis.

- Si tu le dis.
- Ouais, je te le dis.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

- Qu'est-ce tu fous ?

- Hop, hop, hop !

Jeu de mains, jeu de vilains !

Mais lâche-le !

Lâche-moi ça ! Attention.

Ah, tu tombes bien, toi.

On te cherche partout.
Donne-moi ta mimine.

On te cherche partout.
Donne-moi ta mimine.

Voilà.

- Et lui, là ?
- "Et lui, là".

On dénonce pas ses camarades.
Allez, viens.

On dénonce pas ses camarades.
Allez, viens.

Allez. "J'ai mal, j'ai mal."
Fallait y penser avant.

C'était pas prévu, c'est l'occase
qui fait le gros naze.

C'était pas prévu, c'est l'occase
qui fait le gros naze.

- Moi non plus, j'avais rien prévu.
Je rentrais chez moi.

Mais j'ai retrouvé
une clé de l'atelier.

- Ca t'a pas suffi
de lui tirer dessus.

- Ca t'a pas suffi
de lui tirer dessus.

- Quand Borg a été tué, j'étais
à Munich à la fête de la bière.

- Je croyais que la bière,
c'était pas gégène pour un pilote.

- Je croyais que la bière,
c'était pas gégène pour un pilote.

- Quand il conduit.
- Ah.

- C'est la 7e écurie qui me jette
à cause de cette garce.

- C'est la 7e écurie qui me jette
à cause de cette garce.

Ca vous donnerait pas envie

de picoler, vous ?
- J'aime pas la viande saoule.

T'as des noms
de tes copains de virée ?

T'as des noms
de tes copains de virée ?

- Bien sûr.

J'ai croisé plein de pochetrons,
mais j'ai pas leurs noms.

- Pourquoi ton téléphone
était éteint ?

T'avais peur qu'on te localise ?

- Il est tombé dans mes WC.

- Il est tombé dans mes WC.

- Oh...

- J'ai gardé celui

qu'on m'a donné chez Denan.
- C'est pas celui-là ?

qu'on m'a donné chez Denan.
- C'est pas celui-là ?

- Vous faites quoi ?

- Je cherche un selfie de ta virée
chez les Bavarois. Ton code.

- Je cherche un selfie de ta virée
chez les Bavarois. Ton code.

Allez,

je veux t'aider.
- 6548.

- Ah, ben voilà.

C'est marqué quoi, là ?

"Denan".

Elle marche, "Jésusa" ! Alléluia !

*-C'est mon champion !

*-C'est mon champion !

Bravo.

- 2 jours après, elle me vire
et fout ma carrière en l'air.

- 2 jours après, elle me vire
et fout ma carrière en l'air.

- Ben oui, mais tu lui piquais

ses secrets.

Il date de quand ton snuff movie ?
- 3 mois.

Il date de quand ton snuff movie ?
- 3 mois.

- 3 mois ?

Et tu sais ce qu'est arrivé
à sa guibolle ?

Tu sais pas ?

Tu sais pas ?

Un portable sonne.

...

Résidence Marleau, j'écoute.

Résidence Marleau, j'écoute.

...

...

...

Elle pleure.
- Ca va, ça va.

Elle pleure.
- Ca va, ça va.

- J'en peux plus !

J'en ai marre de ma famille tarée.

Entre les essais, le bac,
les disputes entre maman et Irène,

Entre les essais, le bac,
les disputes entre maman et Irène,

et puis maintenant, Marcus !

- Hé...

- Hé...

Ca va aller, OK ?

Davy Crockett
va retrouver le tueur.

- Mais c'est ça qui m'inquiète,
t'as pas compris ?

- Mais c'est ça qui m'inquiète,
t'as pas compris ?

- Pourquoi ?

...

...

...

...

*Bips.

- Youyou !

Ca va, les chatons ?

Ca va, les chatons ?

- Qu'est-ce que vous foutez là ?
- Je ramène ma Davy Crockett.

Traceur, GPS, GTI, 16 soupapes,
15 euros chez "Schmidt. com".

Traceur, GPS, GTI, 16 soupapes,
15 euros chez "Schmidt. com".

Tu viens ma chérie ? Je t'emmène.

Je te la prends, allez.

Je te la prends, allez.

Vous avez mis des capotes,
au moins ?

- Oh...
- Ben, faut faire attention.

Alors ?

Tu veux toujours rien dire ?

Alors, je vais
te re-re-reposer la question.

Pourquoi que t'as fugué ?

Hein ?

Tu veux pas parler ?

Tu fais ta carpe de Schubert ?

Bon.

Je vais te le dire
pourquoi que t'as fugué.

Il y a deux solutions :

Il y a deux solutions :

soit c'est toi qui as tiré
sur le Borg,

ou alors, autre possibilité,

tu sais qui c'est
et tu veux pas me le dire.

tu sais qui c'est
et tu veux pas me le dire.

C'est ta mère ?

- Non, c'est pas elle !
- Si.

- Ma chérie.

Allez, on s'en va.

- Chelou, la famille Adams.

Regarde-moi ça.

Regarde-moi ça.

J'ai connu une grand-mère qui a
bouffé sa petite-fille en lasagnes.

Elle aurait dû faire un kebab,
c'est plus pratique. Sinon ?

Elle aurait dû faire un kebab,
c'est plus pratique. Sinon ?

- Odran s'est fait flasher
en Allemagne, le matin du meurtre.

- "Gross problèmeu !"

- Vous pensez que le tueur
vient d'ici ?

- Vous avez pas l'air surprise,
pourquoi ?

- Vous avez pas l'air surprise,
pourquoi ?

- Elle est dingue, votre théorie.

- On sait que c'est pas Odran.

Qui savait que le mardi,
vous alliez à Auto Flash ?

Qui savait que le mardi,
vous alliez à Auto Flash ?

Les gens d'ici.

- Chez Flash Auto, ils le savent,
les prestataires, les sponsors...

- Chez Flash Auto, ils le savent,
les prestataires, les sponsors...

- Les "pubards"... Je préfère
encore les gens de votre secte,

qui n'ont pas d'alibi, en plus.
- Ils n'en ont pas besoin.

qui n'ont pas d'alibi, en plus.
- Ils n'en ont pas besoin.

- Ah, ça fait 3 mois
qu'elle pilote, Nolwenn.

- Ah, ça fait 3 mois
qu'elle pilote, Nolwenn.

C'est rigolo, ça.
- Ah oui, pourquoi ?

- Y a 3 mois, vous n'aviez pas

votre canne, que s'est-il passé ?

votre canne, que s'est-il passé ?

- Et votre chapka,
calvitie précoce ?

- Non, souvenir

de ma dernière épilation

de ma dernière épilation

du maillot.

Vous devriez faire du stand-up.

Sans la canne.

Elle ricane.

- Alors ?

- Malaise vagal, mais il faudrait
faire un autre électrocardiogramme.

- Malaise vagal, mais il faudrait
faire un autre électrocardiogramme.

- Ca va bien, alors.
- Ca va pas bien.

C'était un malaise vagal,
mais la prochaine fois...

C'était un malaise vagal,
mais la prochaine fois...

- Y aura pas de prochaine fois.

- Ecoute, 16/9, c'est trop,
faut que tu te reposes.

- C'est cette dingue
qui me donne de la tension

- C'est cette dingue
qui me donne de la tension

avec ses théories à la con.

- Si c'est personne des Roseaux
Noirs, laisse-la enquêter.

- Si c'est personne des Roseaux
Noirs, laisse-la enquêter.

- Elle va foutre toute ma famille
en l'air, ce qu'il en reste,

et je vais laisser faire ?

et je vais laisser faire ?

- Si tu meurs,
comment tu vas les défendre ?

Tu dois te reposer, maintenant.
- Je peux pas, les essais arrivent.

Tu dois te reposer, maintenant.
- Je peux pas, les essais arrivent.

- C'est quoi cette manie
de vouloir tout contrôler ?

L'enquête, les essais, la famille.
Tu sais quoi ? Meurs !

L'enquête, les essais, la famille.
Tu sais quoi ? Meurs !

Ca sera plus simple,
je peux plus rien pour toi. Meurs !

- Je suis désolée.

Je vais faire attention à nous
et à lui.

- Je veux pas te perdre.
- Non.

Moi non plus.
- D'accord.

Moi non plus.
- D'accord.

- Oh, décidément,
on ne se quitte plus, nous deux.

- Vous venez

m'emmerder jusqu'ici ?
- Chez votre mec ?

m'emmerder jusqu'ici ?
- Chez votre mec ?

Non, j'ai une gastro mal soignée.
- D'accord.

- Bonne journée,

Mme Irène.

Docteur Claudel.

Allô, allô ?

- Euh... S'il vous plaît.
- Non ?

- Euh... S'il vous plaît.
- Non ?

- Je suis désolé, capitaine.
Je suis soumis au secret médical.

- Mais vous pouvez
me dire s'il y a 3 mois,

Mme Irène est venue ici
pour sa guibolle, non ?

C'est pas secret, ça. On peut
regarder dans vos archives ?

Ca me fera plaisir.

- Alors.

Oui, elle est venue il y a 3 mois
pour une angine, avec de la fièvre.

Oui, elle est venue il y a 3 mois
pour une angine, avec de la fièvre.

- Ah, merde.

Paracétamol, cortisone, peut-être ?

Paracétamol, cortisone, peut-être ?

Secret professionnel.
- Voilà.

Elle joue un blues.

...

...

...

- Ba, beng, gaso, gasa,

togada, badebou, doubadou !

togada, badebou, doubadou !

Vous travaillez trop,
des fois, ça tue.

Vous travaillez trop.
- Je prépare une audition.

Pour intégrer un orchestre à Paris.
- Ca tombe pile poil, ça.

Pour intégrer un orchestre à Paris.
- Ca tombe pile poil, ça.

Votre fille essaie
de devenir pilote depuis 3 mois.

Si vous avez votre audition,
vous allez à Paris et puis elle,

Si vous avez votre audition,
vous allez à Paris et puis elle,

c'est macache pour les bagnoles.
- Vous voulez en venir où ?

- Ca vous fait flipper
qu'elle devienne pilote.

- Ca vous fait flipper
qu'elle devienne pilote.

Si vous l'emmenez à Paris,

vous l'éloignez des circuits
automobiles, n'est-il pas ?

vous l'éloignez des circuits
automobiles, n'est-il pas ?

- J'ai perdu mon père
sur un circuit.

Je veux protéger ma fille,
ça fait de moi une mauvaise mère ?

Je veux protéger ma fille,
ça fait de moi une mauvaise mère ?

- Les prisons, c'est rempli
de gentilles mamans aimantes.

D'ailleurs, la reine mère,
elle a sa canne depuis quand ?

D'ailleurs, la reine mère,
elle a sa canne depuis quand ?

- 3 mois environ.
- A cause de quoi ?

- Un accident de scooter.
- Où ça ?

- Carrefour du Riedhof.
- Ah, c'est pas à ses jambes ?

- Carrefour du Riedhof.
- Ah, c'est pas à ses jambes ?

Bon, merci, Mme Borg.

Allez-y.

3, 4 !

3, 4 !

Ba, be, babebou !

- Elle aurait inventé un accident ?
- Regarde autour de toi.

- Elle aurait inventé un accident ?
- Regarde autour de toi.

Le désert de Gobi,
ses jardins en plus.

Et on n'a même pas le PV.

Et on n'a même pas le PV.

- Elle voulait peut-être
frauder l'assurance ?

Un jour, ma grand-mère...
- Oui, la mienne aussi est morte.

Regarde-moi ça, on voit de partout,
de partout, partout !

Regarde-moi ça, on voit de partout,
de partout, partout !

Ah, j'ai une idée.

Ca se trouve, c'est pour cacher
une tentative de meurtre ratée.

10 keus que j'arrive
à pécho son dossier médical.

10 keus que j'arrive
à pécho son dossier médical.

- C'est légal ?
- Légal, illégal,

comme dirait Véronique Sanson :
"Il n'y a pas de frontière !"

comme dirait Véronique Sanson :
"Il n'y a pas de frontière !"

- Je ne peux pas vous laisser
entrer dans son cabinet.

- Mais je suis sûre
d'avoir oublié mon portable ici.

- Mais je suis sûre
d'avoir oublié mon portable ici.

- Revenez plus tard,
il sera là dans...

- Il sera là dans...
gendarmerie nationale.

- Il sera là dans...
gendarmerie nationale.

Alors, filez-moi les clés
ou je vous embarque.

Téléphone.

Voilà. Votre téléphone sonne.

Voilà. Votre téléphone sonne.

- Cabinet du Dr Claudel.

Mardi, même heure, alors ?

Vous êtes monsieur... ?

Vous êtes monsieur... ?

Parfait, à mardi.
*Déclic.

- Je savais bien que je l'avais
oublié dans un coussin.

Au revoir.

- Tiens.

Viens ici, toi.

On me dit que tu vas abandonner ?
Mais tu es une pilote née.

- Non, ma vie, c'est d'être prise
en otage entre maman et toi.

- Non, ma vie, c'est d'être prise
en otage entre maman et toi.

- Mais tu vas pas laisser tomber ?
Qu'est-ce qui te prend ?

- Tes essais, pour moi,
c'est trop dur.

- Mais c'est horrible, des regrets.

- J'arrive même pas
à savoir si tu es sincère ou pas.

- Mes filles n'ont jamais rien
compris aux courses, à la vitesse,

- Mes filles n'ont jamais rien
compris aux courses, à la vitesse,

à rien !

Toi non, alors, attends,
on va trouver une solution.

Toi non, alors, attends,
on va trouver une solution.

- Si tu m'aimes, laisse-moi partir.

- C'est pas si facile de lâcher.
Tu devrais en savoir quelque chose.

- Peut-être qu'elle est
plus forte que moi.

- Peut-être qu'elle est
plus forte que moi.

- On fait quoi pour les essais,
on propose à Anthony ?

- Hm.

Oui.

Oui.

- Il est pas trop tête brûlée ?
- Je ne sais plus.

Décide, fais ce que tu veux.

- Et pour les flics, tout ça ?
- Ah non.

Non, pour les flics,

profil bas, bouche cousue, rien.

profil bas, bouche cousue, rien.

On verra, j'ai pas
le temps de réfléchir,

j'arrive pas à réfléchir.
- T'en fais pas, on s'en sortira.

j'arrive pas à réfléchir.
- T'en fais pas, on s'en sortira.

Comme toujours.
- Mais c'est ma phrase, ça.

C'est sympa de l'entendre
de la bouche d'un ami.

Coup de klaxon.

- Youyou !

- Youyou !

Faut être babache pour se planter
au rond-point machin en scooter.

- Vous en revenez ?
- A l'instant.

- Vous en revenez ?
- A l'instant.

- Oui, ou ivre, non ?

Comme les gens qui m'ont renversée.
- Vous avez fait un constat ?

Comme les gens qui m'ont renversée.
- Vous avez fait un constat ?

- Non, sur le coup, j'avais pas mal.

Le garçon m'a suppliée,
c'était la voiture de son père.

Le garçon m'a suppliée,
c'était la voiture de son père.

Alors, j'ai laissé courir.
- Vous êtes gentille, vous.

Du coup, pas de nom,

pas de plaque d'immatriculation.
- Je suis pas flic.

pas de plaque d'immatriculation.
- Je suis pas flic.

Il était

grand et blond, ça vous aide ?
- Non. Vous êtes marrante.

- Excusez-moi,
j'ai un ami à enterrer.

- Chère Lella,
chère Nolwenn, chère Irène,

- Chère Lella,
chère Nolwenn, chère Irène,

chère Claire,
chère Christine, chers amis.

Nous avons accompagné jusqu'ici
notre ami Marcus

Nous avons accompagné jusqu'ici
notre ami Marcus

pour lui dire adieu.

Pour le laisser aller à Dieu.

Lui qui nous a quitté tragiquement.

Lui qui nous a quitté tragiquement.

- On y va, j'en peux plus.

- Ca va ?
- Je vais toutes les perdre.

- Ca va ?
- Je vais toutes les perdre.

Attends-moi.

- On rentre pas à la gendarmerie ?
- Non.

- On rentre pas à la gendarmerie ?
- Non.

"S'assoir, sur un banc,
5 minutes avec toi,

"et regarder les méchants
tant qu'il y en a."

"et regarder les méchants
tant qu'il y en a."

- Je suis à la voiture.
- Oui.

Tu dois hériter des parts
de Marcus dans l'écurie.

Tu dois hériter des parts
de Marcus dans l'écurie.

Qu'est-ce que tu vas faire ?
- C'est le moment de parler de ça ?

- Non.

Ne joue pas
les veuves inconsolées.

Tu vas faire quoi, tu vas vendre ?

Tu vas faire quoi, tu vas vendre ?

- Je sais pas.

- Je veux que les parts restent
dans la famille, alors, j'achète.

- Avec quel argent ?
- Ca, c'est pas ton...

- Avec quel argent ?
- Ca, c'est pas ton...

Oui ou non ?
- Vous respectez rien.

- Réponds-moi.

- On aurait dû organiser la
cérémonie directement à la banque.

- On aurait dû organiser la
cérémonie directement à la banque.

- C'est "Dallas" au cimetière.
Je vois Sue Ellen.

- J'ai compris.
- Quoi ?

- "Dallas", "Sue Ellen".

- "Dallas", "Sue Ellen".

Mais plaisanter à des funérailles,
je sais pas si mon coach de vie...

- "Coche" en espagnol, ça veut
dire voiture, alors, hein ?

- "Coche" en espagnol, ça veut
dire voiture, alors, hein ?

Alors ?

Comment qu'elle va, Nolwenn ?

- Ben, elle est petite.

- Ben, elle est petite.

Elle sait pas dominer ses émotions.

Nous, les femmes,
quand on pleure trop,

Nous, les femmes,
quand on pleure trop,

on est un petit truc fragile,
mais si on ne pleure pas,

on devient vite
une salope au coeur froid.

- Me too.

A la gendarmerie, on me traite
souvent de "petit truc fragile".

- Vous êtes drôle.
Bien qu'un peu pénible.

- Vous êtes drôle.
Bien qu'un peu pénible.

- Oui, et vulgaire, mais attachante.
Vous me payez un coup ?

Alors, comment on fait
pour devenir une légende ?

- Je sais pas,
la chance, la volonté.

- Je sais pas,
la chance, la volonté.

Mais j'ai failli tout arrêter,
il y a 25 ans.

- Pourquoi ?

- Luc et moi étions mariés
depuis 5 ans.

- Luc et moi étions mariés
depuis 5 ans.

J'ai sorti ma 1re voiture,

il l'a essayée, un essieu a lâché.
Je le ressasse encore.

il l'a essayée, un essieu a lâché.
Je le ressasse encore.

Je revois la scène
où j'aurais pu l'arrêter.

Et je l'ai pas fait.

- Vous pouviez pas deviner.

- Non, mais j'ai arrêté la course
pendant deux ans.

- Non, mais j'ai arrêté la course
pendant deux ans.

- Deux ans ?

Puis vous vous êtes dit :
"Non, il aurait pas voulu ça."

C'est ça ?
- Non, c'est un ami qui m'a dit ça.

C'est ça ?
- Non, c'est un ami qui m'a dit ça.

Très cher à lui et à moi.

Il m'a remise sur les rails.

C'est comme ça qu'on devient
une légende vivante.

C'est comme ça qu'on devient
une légende vivante.

Oui, enfin, plus pilote
que mère quand même.

Enfin, c'est comme ça.

Enfin, c'est comme ça.

Je trace.

- A vos traces.

Check, check.

Ah non, vous prenez pas le scooter.
Vous avez un coup dans le nez.

Ah non, vous prenez pas le scooter.
Vous avez un coup dans le nez.

- Je vais à deux pas.
- Justement, allez-y à pied.

Il consulte joliment tard
le Dr Claudel.

Il consulte joliment tard
le Dr Claudel.

- Seulement les urgences.
- Les urgences, j'y vais, allez.

Laissez-le là votre scooter.

- Je le laisse là ?

- Qui va voler un scooter
en Alsace en plein hiver ?

Vous êtes monomaniaque,
vous êtes pas comme vos filles.

Vous êtes monomaniaque,
vous êtes pas comme vos filles.

- Lella voulait être concertiste.

Elle jouait comme si elle voulait

Elle jouait comme si elle voulait

couvrir le bruit des moteurs.

- Le bruit et l'odeur.

Double motivation : d'un côté,
elle fait son "plac plonc",

Double motivation : d'un côté,
elle fait son "plac plonc",

et de l'autre, elle met
sa fille en dehors des rallyes.

C'est pas con.
- Mais là, elle a tort.

C'est pas con.
- Mais là, elle a tort.

Sa fille est très douée,
c'est vraiment dommage.

- Et votre 2e fille,
la moins chiante, Christine.

- Et votre 2e fille,
la moins chiante, Christine.

- Elle, elle aime les voitures.
Je lui ai confié la concession.

- Le grand machin désert
avec des bagnoles partout.

- Le grand machin désert
avec des bagnoles partout.

Elle a de la chance.
- Elle aurait peut-être préféré

être avec moi sur les circuits,
mais on est une petite écurie.

être avec moi sur les circuits,
mais on est une petite écurie.

- Et c'est pas
votre jument préférée, hein ?

Hé, bonne consultation
chez le Dr Love !

Hé, bonne consultation
chez le Dr Love !

- Va te coucher, va te coucher.

Coups de klaxon.

- Capitaine,
j'ai regardé le scooter.

Il n'a pas été repeint,
c'est d'origine.

Il n'a pas été repeint,
c'est d'origine.

- Bon, et le dossier médical,
ça dit quoi ?

- D'abord, le légiste m'a demandé
d'où venaient les photos, alors...

- D'abord, le légiste m'a demandé
d'où venaient les photos, alors...

- Bref, il a dit quoi ?
- Tenez-vous bien.

Déjà, le mec me regarde...
- OK, merci.

Alors...

Alors...

Ah ben, voilà.

- On va se faire prendre, là.
- T'inquiète, nénette.

On paiera la facture.

On paiera la facture.

Je parie qu'ils ont de la bière,
t'en veux ?

Ben, voilà.

Décapsule,
je vais faire les sandwichs.

Décapsule,
je vais faire les sandwichs.

Il a dit quoi, le légiste ?

- Qu'Irène n'avait pas de marques de
chute, juste des chocs aux genoux.

- Qu'Irène n'avait pas de marques de
chute, juste des chocs aux genoux.

- C'est une bagnole, alors.
- Possible.

Mais pas à plus de 15-20 km/h.
- 15-20 km/h ?

C'est des pilotes
de course à pied, ça.

- Rien.
- Non ?

- Et si tu soufflais un peu
pour cette saison ?

- Je préfère le temps
où tu me disais :

- Je préfère le temps
où tu me disais :

"Allez, va, accroche-toi."

- Tu avais 25 ans de moins
et ton coeur aussi.

A l'époque, je t'aurais dit
de pas continuer, tu serais morte.

- Peut-être, oui.

Ca m'aurait évité des remords.
- Arrête avec ça.

Ca m'aurait évité des remords.
- Arrête avec ça.

- C'est vrai.

- Tu lui as dit de pas le faire,
il l'a fait pour t'impressionner.

- Je l'aimais, tu sais.
- Je l'aimais aussi.

- Moi, je vous aimais tous les deux.

- Moi, je vous aimais tous les deux.

- Tu nous as rendus heureux
tous les deux.

Comme Jeanne.

- J'ai la mémoire qui flanche,
je me souviens plus très bien.

De quelle couleur
étaient ses yeux...

De quelle couleur
étaient ses yeux...

Parfois, j'ai l'impression
qu'il est là.

- Oui, moi aussi.

Et tu sais ce qu'il dirait,
s'il était là ?

Et tu sais ce qu'il dirait,
s'il était là ?

Il te dirait :

"Irène, ma petite reine,
lâche du lest."

"Irène, ma petite reine,
lâche du lest."

- Et moi, je dirais : "Non."
Comme je te dis, là : "Non."

- Tu n'avais pas à faire ça.
Surtout sans m'en parler avant.

- J'avais pas le choix.
- On a toujours le choix.

- J'avais pas le choix.
- On a toujours le choix.

- Tu en as déjà assez fait, non ?
- De quoi tu parles ?

- Tu changes pas, Christine.

- Tu changes pas, Christine.

Tu passes et tu te fous des dégâts.

- Tu me reparles d'une voiture
que j'ai emboutie à 18 ans ?

- Tu me reparles d'une voiture
que j'ai emboutie à 18 ans ?

- Mais qui parle de ça,
de la voiture...

De quoi tu parles ?
Ce que tu as fait, là.

Tu te fous des dégâts !
- Toi aussi, tu te fous des dégâts !

Même quand papa est mort, tu...

- Ambiance, hein, dans la famille.

- Mettez-moi définitivement
dans la case des mauvaises mères.

- Mettez-moi définitivement
dans la case des mauvaises mères.

- Je suis pas le genre
à mettre les gens dans des cases.

Hé ?

Je tombe mal ?

Je tombe mal ?

- Une dispute de famille,
ça vous est jamais arrivé ?

- J'ai que des potes.
Avec les potes, on s'engueule pas.

- J'ai que des potes.
Avec les potes, on s'engueule pas.

Je peux voir
vos bagnoles de secte ?

Petite commission rogatoire.

- C'est quoi, ce cirque ?

- Ils examinent nos bagnoles perso.
Ils font pareil à la concession.

- Ils examinent nos bagnoles perso.
Ils font pareil à la concession.

Chez Lella aussi.
- Ils cherchent quoi ?

- Moi, ma moto, ils s'en foutent.
- Oh.

- Pardon.
- Qu'est-ce qu'ils cherchent ?

- Pardon.
- Qu'est-ce qu'ils cherchent ?

- Les blessures
aux guibolles de votre mère,

ça matche qu'avec votre bagnole,
les pare-chocs sont bas.

ça matche qu'avec votre bagnole,
les pare-chocs sont bas.

- Pourquoi j'aurais voulu la tuer ?
- Je sais pas, dites-moi.

C'est pas bien les "mamanticides".
Vous lâchez rien, vous, hein ?

C'est pas bien les "mamanticides".
Vous lâchez rien, vous, hein ?

- Et à part que je suis têtue,
vous avez autre chose ?

- J'ai l'heure.

- J'ai l'heure.

Il est 10h49,
c'est l'heure de la garde à vue.

Allez.
- Comment ça ?

- Garde à vue, repos.

- Garde à vue, repos.

- On va enfin savoir qui a tiré.
- D'abord, faut savoir qui a pété

les guibolles à Irène.
- Pourquoi ?

les guibolles à Irène.
- Pourquoi ?

- Si ça se trouve,
c'est la même personne

qui a tiré dans les pneus.
- Ce serait elle ?

qui a tiré dans les pneus.
- Ce serait elle ?

- Ca, je sais pas.

La mort de Borg, c'était bien
mis en scène, très méthodique.

Elle a pas l'air méthodique, elle,

Elle a pas l'air méthodique, elle,

elle est impulsive.

- Elle a payé quelqu'un. Ca se fait,
d'après mon coach de vie.

- Elle a payé quelqu'un. Ca se fait,
d'après mon coach de vie.

- Ca, c'est l'esprit du clan.

C'est incestueux, mais c'est
gratuit, donc, c'est écono... ?

- Mique.
- Jagger. Va me chercher un café.

Ristretto, hein ?

Qu'est-ce qu'elle fout là ?

- C'est pas bientôt fini ?
- C'est Weber

qui a fini le pot !

Vous désirez ?
- Libérez ma fille.

Vous désirez ?
- Libérez ma fille.

- "Libérez ma fille", un peu cucul
comme slogan de manif.

Allez-y, asseyez-vous.

Allez-y, asseyez-vous.

Vous êtes un peu laxiste léniniste,
je trouve, avec votre fille.

Elle a voulu vous écraser.

J'ai pas de gosses, Dieu merci,

mais faudrait faire quelque chose.

- La Jaguar a le volant
et les vitesses inversés.

- La Jaguar a le volant
et les vitesses inversés.

Elle a voulu passer
la marche arrière.

Mais elle a passé la première.

- Ah, d'accord.

- Ah, d'accord.

Mais alors, si vous me prenez
pour un "Jamon pata negra",

votre fille est pas prête
de sortir, je vous le dis.

votre fille est pas prête
de sortir, je vous le dis.

- Je venais de lui dire que j'avais
choisi Nolwenn pour piloter.

- Je la laisserai pas
risquer sa vie, maman.

- Je la laisserai pas
risquer sa vie, maman.

- Mais c'est un pilote né,
je fais ça pour elle.

- Elle conduira pas tes bagnoles.
Tu sacrifies pas ma fille.

- Elle conduira pas tes bagnoles.
Tu sacrifies pas ma fille.

- Je lui en parle.
- Si tu fais ça...

- Si je fais ça, quoi ?

Elle démarre.

Elle accélère.

- Ah !

- Maman ?

Ca va ?
Je sais pas ce qui m'a pris.

Ca va ?
Je sais pas ce qui m'a pris.

Je vais appeler les pompiers,
excuse-moi.

- Emmène-moi chez Pierre.

- Emmène-moi chez Pierre.

C'était un accident.

Que m'auriez-vous dit

si j'avais dit
qu'elle m'avait renversée ?

si j'avais dit
qu'elle m'avait renversée ?

- J'aurais dit pareil.

Pff ! Je sais plus quoi faire.
Je suis au bord de la bavure.

Pff ! Je sais plus quoi faire.
Je suis au bord de la bavure.

Ca vous dit

une bonne baffe

dans la tronche ?
- Ca va pas ?

- Votre mère en a mis une à votre
soeur, ce matin. C'est efficace.

- Votre mère en a mis une à votre
soeur, ce matin. C'est efficace.

- Christine, elle peut être chiante.
- Oui, elle a pas de gosse,

son mari ne la calcule plus
parce qu'il préfère ses moteurs,

son mari ne la calcule plus
parce qu'il préfère ses moteurs,

puis personne va la voir

dans sa concession.

dans sa concession.

Bon, tant pis.

Bonne journée, Mme Borg.

Bonne journée, Mme Borg.

- Lella t'a foncé dessus

et Marleau t'a vue
te disputer avec Christine.

A sa place, j'aurais des doutes.
- Oh...

A sa place, j'aurais des doutes.
- Oh...

Allez, ça suffit.

- Irène a mis en vente
la concession, 2 millions.

- Irène a mis en vente
la concession, 2 millions.

- 2 millions anciens ou nouveaux ?
- Non, 2 millions d'euros.

- T'imagines, avec 2 millions,

- T'imagines, avec 2 millions,

on peut acheter un terrain
avec des copains,

construire des cabanes.
- Sauf que ça en vaut au moins 3.

construire des cabanes.
- Sauf que ça en vaut au moins 3.

- 3 millions ?
Portable.

C'est bizarre, quand même,
qu'elle vende, Irène.

Vérifie les comptes à la banque.
- Weber.

Vérifie les comptes à la banque.
- Weber.

Quoi ?
- Quoi ?

- Super, les gars, merci.
- Bravo.

- La balistique a pu identifier
l'arme qui a tiré sur Borg.

- La balistique a pu identifier
l'arme qui a tiré sur Borg.

Tenez-vous bien.

Un Browning X-Bolt Hunter.
C'est pas courant.

Un Browning X-Bolt Hunter.
C'est pas courant.

Vous partez ?

Capitaine, attendez !

Attendez !

- Allez, grouille !
- Oui, 2 minutes.

- Je savais que je l'avais vu :
c'est le Browning X-Bolt Hunter.

- Je savais que je l'avais vu :
c'est le Browning X-Bolt Hunter.

- Si le meurtrier l'a volé à Borg,
c'est qu'il avait accès à ses clés.

- Comme tout le monde.
- On fait quoi ?

- Comme tout le monde.
- On fait quoi ?

- On allume le feu,
sous la bouilloire.

On se casse.

- Youyou !

- Bonsoir.
- Bonsoir.

- On peut parler, tous les 3 ?
- Oui.

- Voici.

- C'est un Browning X-Bolt Hunter.

- J'y connais rien aux armes.
- Mais vous connaissez la maison

- J'y connais rien aux armes.
- Mais vous connaissez la maison

de M. Borg.

- Soit. Qu'insinuez-vous ?

- Nous, on insinue pas du tout que
vous avez voulu tuer votre mère.

Elle voulait

vendre votre garage.
- D'accord.

vendre votre garage.
- D'accord.

Je tiens à mon garage,

mais j'irais
pas jusqu'à tuer ma mère.

- Mais si elle claque, vous héritez,
avec votre soeur.

- Mais si elle claque, vous héritez,
avec votre soeur.

Et votre soeur vous fera pas chier
avec le garage ou l'écurie,

donc, c'est une bonne stratégie.
Sauf si on se trompe de cible.

donc, c'est une bonne stratégie.
Sauf si on se trompe de cible.

- Quelle imagination.

- N'est-ce pas ?

- N'est-ce pas ?

On vous laisse, au revoir.

- Au revoir.

- C'est la coupable, on est sûrs ?

- Je sais pas,
mais ça lui mettra la pression.

Elle tirait une drôle
de tronche à l'enterrement.

Elle tirait une drôle
de tronche à l'enterrement.

Qui elle mate comme ça ?

C'est bizarre.

Ca me rappelle la photo de mariage
de mon pote Lucas avec Steve.

Ca me rappelle la photo de mariage
de mon pote Lucas avec Steve.

La lolotte matait
la libellule pareil.

Portable.
Oh...

Portable.
Oh...

Qui c'est qui m'appelle ?

Ouais, c'est Marleau.

La lolotte, 3 jours après, elle se
tapait la libellule : fornication.

La lolotte, 3 jours après, elle se
tapait la libellule : fornication.

Je vous parle pas à vous. Ah bon ?

Coups de klaxon.

Oh, eh ben, eh ben, eh ben...

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

- Je sais pas, j'étais
en train de regarder un truc,

un pneu, là, sur le prototype,

puis, j'ai vu un homme rentrer,
la clé à molette

et voilà, après...

J'ai émergé, Pierre était là.

J'ai émergé, Pierre était là.

- Vous avez vu

le type ?
- Non, il avait une cagoule.

Mais il avait l'air costaud.
- C'était un mec, sûr ?

Mais il avait l'air costaud.
- C'était un mec, sûr ?

Vu que vous protégez vos filles
quand elles essayent de vous buter,

alors...
- C'est exagéré de dire ça.

Christine dînait avec Luigi
dans un restaurant, ça, je le sais.

Je leur avais offert le repas
pour me faire pardonner

Je leur avais offert le repas
pour me faire pardonner

la soirée gâchée d'il y a 3 jours,
puis Irène pouvait pas être là.

la soirée gâchée d'il y a 3 jours,
puis Irène pouvait pas être là.

Vous l'avez arrêtée.

- Bon, bon, bon. Docteur ?

Emmenez-la.

Emmenez-la.

- Je préfère aller chez Pierre.
- Ah non.

Moi, j'ai confiance
qu'en l'hôpital public.

Allez.

Allez, madame.

Propos inaudibles.

- (Oui.)

- (Oui.)

- Weber.

Va voir le gardien,
demande ce qui s'est passé.

Va voir le gardien,
demande ce qui s'est passé.

Alors ? Racontez.

- Elle se faisait agresser,
je me suis précipité.

- Elle se faisait agresser,
je me suis précipité.

Mais il m'a envoyé
un coup de lacrymo.

- C'était un mec,
vous avez entendu sa voix ?

- Oui, c'était un homme.
- D'accord.

Vous aviez les yeux cramés,
le mec a rien dit, mais vous...

- Je peux pas le garantir à 100 %.

- Je peux pas le garantir à 100 %.

- C'est con.
Qu'est-ce que vous foutiez là ?

- On s'était disputés, je voulais

- On s'était disputés, je voulais

me réconcilier.
- Coup de bol.

Sirène.

...

...

Merci, vous pouvez y aller.

Alors ?
- Rien, mais la barrière a bougé.

- Ca, c'est moi. Je t'expliquerai.

- Ca, c'est moi. Je t'expliquerai.

Mais le coup de la clé à mollette,
ça tombe bien.

Alibi pour everybody.
- Vous pensez qu'ils nous baladent ?

Alibi pour everybody.
- Vous pensez qu'ils nous baladent ?

- Une balade ? C'est une visite
touristique en Corée du Nord.

Allons-y.

Votre sac. Il est joli,
ma copine Nicole a le même.

Votre sac. Il est joli,
ma copine Nicole a le même.

Bon, vous restez sous contrôle
judiciaire, vous vous barrez pas.

C'est ça, bonne journée.

C'est ça, bonne journée.

Malpolie, va.

- Bonjour, je viens voir Lella Borg.

- Bonjour, je viens voir Lella Borg.

- Allez, on y va.

- Ca va, ils t'ont bien traitée ?
- Ca va, maman.

Anthony fait pas l'affaire,

Anthony fait pas l'affaire,

c'est ça ?
- Non, enfin.

Je voulais voir

comment tu allais.
Vous avez toujours compté plus

comment tu allais.
Vous avez toujours compté plus

que les essais, toujours.

- Où était l'agresseur
quand vous êtes rentré ?

- Là, en train de frapper Irène.

- Là ?
- Oui.

- Là ?
- Oui.

- D'accord.

Donc, sur le procès-verbal,
vous dites... OK.

Quand vous êtes arrivé,

Quand vous êtes arrivé,

je me permets, monsieur,
vous faites l'agresseur.

- Oui.
- Je fais vous.

Vous arrivez : "Lâche ma meuf !"
Vous le chopez aux épaules,

Vous arrivez : "Lâche ma meuf !"
Vous le chopez aux épaules,

il se retourne, il a déjà une bombe
lacrymo, il vous asperge avec et ?

il se retourne, il a déjà une bombe
lacrymo, il vous asperge avec et ?

- Je pars et paf !

- Paf ! Comme ça !

D'accord, OK.

Vous avez une peau

Vous avez une peau

de bébé, vous.

Mais il n'y a pas

de bleu, pourquoi ?

C'est bizarre,
il est en mousse, l'établi ?

C'est bizarre,
il est en mousse, l'établi ?

- Je sais pas.

- Moi non plus.

C'est le problème.

Parce que si je me fie

Parce que si je me fie

à un 2e rapport de l'hôpital,
ça dit que selon l'angle du coup,

celui qui a frappé était gaucher.
Alors ?

celui qui a frappé était gaucher.
Alors ?

- Irène voulait disculper Lella.

Elle était bouleversée
de la savoir en prison.

Elle était bouleversée
de la savoir en prison.

Je voulais pas.

- Je comprends, mais attention,
2 solutions.

Petit a : vous pleurez et passez
pour une petite chose fragile.

Petit a : vous pleurez et passez
pour une petite chose fragile.

b : vous pleurez pas

et vous passez pour une grosse
salope sans coeur.

et vous passez pour une grosse
salope sans coeur.

Vu votre mobile, je vous conseille
de choisir le "a".

Même si je suis sûre
que vous êtes une "b".

- T'en fais pas.

Il restera que quelques heures.
- On va pas un peu loin, là ?

Il restera que quelques heures.
- On va pas un peu loin, là ?

Tu es sûre de toi ?

- Et toi ?

- Non.

Mais je marche avec toi.

- Quand même,
c'est con, ça m'emmerde.

- Me mettez pas en prison, alors.
- Ca, je m'en fous.

Vous avez fait tout ça pour rien,
Lella est innocente, je le sais.

On fait tous des conneries, comme
dit votre cousin, Paulo Claudel.

On fait tous des conneries, comme
dit votre cousin, Paulo Claudel.

Ou c'est Lao Tseu, je sais plus.

Je vous amène un ch'tiot caoua.

- Merci.

- Merci.

- Alors ?

- On a le retour de la banque,
Denan n'a aucun souci financier.

- On a le retour de la banque,
Denan n'a aucun souci financier.

- Alors, il en déduit quoi,

mon petit Hercule Poirot ?
- Rien.

mon petit Hercule Poirot ?
- Rien.

- Si, que c'est pas à cause de ça
qu'elle voulait vendre son garage.

Et pourquoi ?

- Irène a pris un risque
en disculpant ses filles.

- Irène a pris un risque
en disculpant ses filles.

Si c'est l'une d'elles,
elle peut recommencer.

- Sauf ?
- Sauf...

- Sauf si Irène sait
que c'est pas elle qu'on visait.

- Sauf si Irène sait
que c'est pas elle qu'on visait.

- Ah, la cible était Borg ?

- Logique.

Je vois que ça,
comme dirait le Borg.

Je vois que ça,
comme dirait le Borg.

- C'était elle la mieux placée
pour trafiquer la Corvette.

Elle habite au-dessus des box.
- Regarde.

Elle habite au-dessus des box.
- Regarde.

Borg avait rendez-vous
avec un notaire, le jour du crime.

- Paris est au moins à 400 bornes.
- Non, 422.

- Paris est au moins à 400 bornes.
- Non, 422.

Il voulait
se la faire discret, lui.

Oh...

Regarde, c'est à qui
ce gros numéro, là, hein ?

Regarde, c'est à qui
ce gros numéro, là, hein ?

- On était potes.
Les exclus du clan Denan.

Mine de rien, ça crée des liens.

Mine de rien, ça crée des liens.

J'avais perdu mon job
et lui allait perdre Lella.

- Ben, c'était pas

le Dalai Lama, hein ?

le Dalai Lama, hein ?

- Il était coureur,

mais il adorait sa femme.

D'ailleurs, il avait une idée
pour la récupérer.

D'ailleurs, il avait une idée
pour la récupérer.

- La "récupérer" ?

- Ah !

- Oh, sa femme,

c'est pas une place de parking !

c'est pas une place de parking !

Il voulait aller
à Paris, c'est ça ?

Portable.
Sauvé par le gong.

On m'appelle, qui m'appelle ?

On m'appelle, qui m'appelle ?

Ah, Weber.

Oui, ma poule ?

C'est bien. Tu sais quoi ?
Tu es ma "Weber au poing".

C'est bien. Tu sais quoi ?
Tu es ma "Weber au poing".

Quelqu'un entre.

Oh là là.

Vous prenez trop de trucs,
y a pas de dressing en zonzon.

- Vous écrivez

un nouveau film ?
- Un scénario.

Ca s'appelle :
"Le testament du Borg-ne".

C'est l'histoire
d'un mec qui meurt.

Et juste avant,

il décide de vendre

les parts de l'écurie
où il travaille.

les parts de l'écurie
où il travaille.

C'est au Moyen-Age,
ils ont des chevaux.

Il vend sa part 2 millions,
comme votre garage.

Il vend sa part 2 millions,
comme votre garage.

C'est marrant comme film, non ?
- Je sais pas.

L'humour, c'est vous, non ?
- Un peu.

Et il veut vendre ses parts
car il veut ressortir avec son ex,

Et il veut vendre ses parts
car il veut ressortir avec son ex,

qui avait une fille,
qui voulait devenir pilote

de cheval de course,
y avait pas les voitures.

Il se dit : "Je casse l'écurie
et l'autre va venir m'embrasser."

Il se dit : "Je casse l'écurie
et l'autre va venir m'embrasser."

Mais la petite pilote de cheval
de course a une grand-mère,

qui était une pilote de cheval
de course célèbre, et qui lui dit :

qui était une pilote de cheval
de course célèbre, et qui lui dit :

"T'inquiète pas, je vais vendre
mon garage à cheval.

"J'aurai facilement 2 millions."

Et elle va voir le Borg-ne.

Elle lui dit :
"Vas-y, vends-moi tes parts."

L'autre répond : "T'es mapée, toi ?
Tu me casses mon truc, dégage."

L'autre répond : "T'es mapée, toi ?
Tu me casses mon truc, dégage."

Et c'est là que le Borg-ne,

il devient un problème
pour la grand-mère.

il devient un problème
pour la grand-mère.

Eh oui. Et il se passa quoi ?
On sait pas.

Vous n'étiez pas du tout en train
d'essayer de vous enfuir, là ?

Vous n'étiez pas du tout en train
d'essayer de vous enfuir, là ?

Parce que ça, c'est un peu
comme signer des aveux.

- J'avais pas le choix.
- Ah.

Bon.

Bon.

On y va, alors.
Je vous mets pas les bracelets.

Je vais vous ouvrir la porte,
Mme Irène.

Je vais vous ouvrir la porte,
Mme Irène.

Allez.

Désolée pour le confort, Mme Irène.

C'est le service public
et leurs coupures budgétaires.

- Quand j'ai commencé à courir,
je mettais 6 pneus dans l'atelier,

comme matelas, et je dormais là.
- Zéro déchet, hein ?

comme matelas, et je dormais là.
- Zéro déchet, hein ?

La récup', c'est l'avenir. Allez-y.

Allez-y.

Je vous laisse à vos souvenirs.

- C'est terminé.

- Tu sais ce que j'aime
dans ton optimisme ?

- Tu sais ce que j'aime
dans ton optimisme ?

- Non.
- Rien.

- Mon coach de vie dit qu'il faut
voir tout ce qui arrive de positif.

- Mon coach de vie dit qu'il faut
voir tout ce qui arrive de positif.

- Ecoute,
arrête de coacher ta vie.

Coche plutôt les bonnes
cases judiciaires, hein, Babar ?

Demain, c'est l'ouverture
du testament de Borg.

Demain, c'est l'ouverture
du testament de Borg.

S'il file ses parts à Lella,
elle les vendra et ça changera rien

au problème d'Irène.

au problème d'Irène.

Lella, t'as cru qu'elle s'était
vraiment barrée ?

- Oui.
- Toute la solution est là,

dans cette photo,
ouvre l'oeil et le Borg.

- Pourquoi on l'a arrêtée
si elle a pas de mobile ?

- Je suis sympa, moi.
On me demande, je fais.

- Je suis sympa, moi.
On me demande, je fais.

Je suis pas chiante dans le fond.

Elle joue une sonate
de Franz Schubert.

Elle joue une sonate
de Franz Schubert.

...

...

...

...

- (Qu'est-ce que vous voulez ?)

- (Pourquoi tu croyais
que ta mère avait tiré sur Borg ?)

- (Pourquoi tu croyais
que ta mère avait tiré sur Borg ?)

(Allez, mémère a avoué,
maman risque plus rien.)

- (Mamie ? Mais c'est pas possible.)
- (C'est ce que je lui ai dit.)

- (Mamie ? Mais c'est pas possible.)
- (C'est ce que je lui ai dit.)

(Mais elle veut pas m'aider.)

(Je peux rien faire pour elle
sauf si, toi, tu m'aides.)

(Je peux rien faire pour elle
sauf si, toi, tu m'aides.)

(Tu t'es barrée parce que tu
croyais ta mère coupable, hein ?)

- (La veille du meurtre,
on s'est fightées avec maman.)

- (La veille du meurtre,
on s'est fightées avec maman.)

C'est horrible de plaquer Marcus
comme ça, c'est dégueulasse !

- Mais ton cher Marcus,
il couche avec Christine.

Cette conne est tombée amoureuse.

- C'est pas vrai !
- J'aurais préféré.

- C'est pas vrai !
- J'aurais préféré.

Qu'est-ce que tu fais ?
Nolwenn, reviens !

Oh, putain.

Oh, putain.

- Le matin, Marcus était mort.
Vous auriez pensé quoi à ma place ?

- Le matin, Marcus était mort.
Vous auriez pensé quoi à ma place ?

- Je pense jamais, moi.

...

- Faut qu'on parle, Christine.
- De quoi ?

- De Borg.

De votre histoire.

De votre histoire.

Je suis pas venu
pour demander des comptes.

- Tu savais et t'as rien dit ?

- Tu savais et t'as rien dit ?

- Je voulais pas y penser.

J'étais sûr que tu finirais
par me revenir.

J'étais sûr que tu finirais
par me revenir.

Marcus était un tombeur,
il serait vite passé à autre chose.

Je l'ai un peu mérité,
je suis pas un cadeau comme mari.

Je l'ai un peu mérité,
je suis pas un cadeau comme mari.

- T'es marié avec ma mère.
- Non, avec les voitures.

Ca m'empêche pas

Ca m'empêche pas

de t'aimer.

Pas très bien, peut-être,
mais je t'aime.

- Excuse-moi.

- C'est déjà fait.

Je te laisserai
plus tomber, promis.

- Bah...

- On allait partir.
- Oui, vous.

Madame va rester.

Vous savez que c'était pas
votre mère, la cible ?

Vous savez que c'était pas
votre mère, la cible ?

C'était Borg.

- Ah.

- Mais c'est elle qui l'a buté.

- Mais c'est elle qui l'a buté.

"A l'ûche", le gendre.
C'est dingue, hein ?

Faire croire qu'elle est la cible.
Même moi,

Faire croire qu'elle est la cible.
Même moi,

j'ai failli me faire avoir,
elle est balèze, votre maman.

Maintenant, tout ça, c'est à vous.
Contente ?

Elle va pas sortir

de zonzon de sitôt.

- C'est impossible.
- Bien sûr.

Vu que c'est vous

Vu que c'est vous

qui l'avez tué.

Elle a avoué

pour vous protéger.
- Elle ferait pas ça pour moi.

pour vous protéger.
- Elle ferait pas ça pour moi.

- Vous avez vraiment
du brun dans les yeux.

Y a que vous pour pas le voir.

Y a que vous pour pas le voir.

Vous connaissez le film
"Le choix de Sophie" ?

Là, va falloir choisir.
Soit vous sortez et elle reste,

Là, va falloir choisir.
Soit vous sortez et elle reste,

soit vous avouez et elle sort.

- J'ai toujours été lâche,
je vais pas devenir une héroïne.

- J'ai toujours été lâche,
je vais pas devenir une héroïne.

- Y a pas d'héroïne ici,
on n'est pas chez les stups.

Et il n'y a pas de héros,
y a que des gestes héroïques.

Et il n'y a pas de héros,
y a que des gestes héroïques.

Je vous écoute.

Hein ?

- La veille du meurtre,
j'ai croisé Marcus devant les box.

Marcus !

C'est quoi cette histoire,
Lella est partie ?

C'est quoi cette histoire,
Lella est partie ?

- Pendant que j'étais à Londres.
Elle avait tout prévu.

- Je suis désolée.

Si ça se trouve, c'est une chance.

Un jour...
- Arrête avec ce couplet.

Un jour...
- Arrête avec ce couplet.

J'ai juste envie de boire
du whisky et d'aller me coucher.

- Hé.

Luigi travaille toute la nuit,
tu veux que je vienne ?

Luigi travaille toute la nuit,
tu veux que je vienne ?

(Tu veux que je vienne ?)

- Tu devrais y aller.

- Non.

Luigi en a encore pour longtemps.

Luigi en a encore pour longtemps.

- Je dois partir,
Irène m'envoie chez Flash Auto.

- Je te fais un café ?
- Ecoute, c'était une connerie.

- Je te fais un café ?
- Ecoute, c'était une connerie.

On devrait pas continuer.

- Quoi, une connerie ? Nous deux ?

- Y a jamais eu de "nous deux".

- Et ces 3 derniers mois,
c'était rien ?

- Tu te sentais seule, je me sentais
seul, on s'est fait du bien.

- Tu te sentais seule, je me sentais
seul, on s'est fait du bien.

- Non, c'était extraordinaire.

- Lella et moi,
on recommence à zéro.

- Lella et moi,
on recommence à zéro.

Je vends mes parts de l'écurie.

- Mais elle t'aimera jamais !
- Mais moi, je l'aime !

- Mais elle t'aimera jamais !
- Mais moi, je l'aime !

J'aurai beau avoir
40 nanas dans mon lit, je l'aime.

A la maison,
y en avait que pour elle.

Lella la pianiste,

Lella la pianiste,

la mère attentionnée,

la magnifique Lella.

Ma mère lui a même pardonné
quand elle lui a pété

Ma mère lui a même pardonné
quand elle lui a pété

les genoux, elle a rien dit.

Pour maman...

j'ai réussi à moitié.

Je fais un peu de piano.

J'aime bien les voitures,

mais je fais rien
vraiment en entier.

C'est...

Rien.

Rien comme Lella.

Et puis, y avait Marcus.

Et puis, y avait Marcus.

Marcus, c'est...

Je crois que c'est quand j'ai vu
qu'il préférait

Je crois que c'est quand j'ai vu
qu'il préférait

ma soeur qui le quitte
plutôt que moi qui lui donne tout

que, je sais pas, j'ai...

que, je sais pas, j'ai...

Ca serait pas arrivé si mon mari
était venu au restaurant

Ca serait pas arrivé si mon mari
était venu au restaurant

au lieu d'aller à l'atelier
toute la nuit avec ma mère.

C'est pas facile de vivre

avec elles deux.

- Et le fusil ?

Vous l'avez volé avant de partir ?

Vous l'avez volé avant de partir ?

- Hm.

Au tir,
je suis meilleure que Lella.

Après, j'ai débranché
la bobine de la Corvette.

Après, j'ai débranché
la bobine de la Corvette.

Pour brouiller

les pistes.

J'étais tellement triste.

J'étais tellement triste.

J'ai regretté tout de suite
quand j'ai tiré.

J'ai tellement regretté.

J'ai tellement regretté.

Quelqu'un vient.

Voilà.

Je suis un monstre.

- Non.

Non.

- Allez, Mme Irène, faut y aller.

- Allez, Mme Irène, faut y aller.

...

...

...

...

Depuis quand vous le saviez ?

- Depuis qu'on a su
pour la Corvette.

- Depuis qu'on a su
pour la Corvette.

Le matin, j'avais vu Christine
sortir de son box, vers 6h.

C'est ma fille,
j'avais pas le choix.

C'est ma fille,
j'avais pas le choix.

- Quand vous couriez, vous deviez
avoir des nerfs en béton, hein ?

...

...

...

- J'avais peur que maman s'éloigne
encore plus de Christine

- J'avais peur que maman s'éloigne
encore plus de Christine

si elle apprenait
sa liaison avec Marcus.

Si elle veut piloter,
elle pilotera.

Ca dépendra que d'elle.
- Oui.

Ca dépendra que d'elle.
- Oui.

- Alors, je conduis bien ?

- Le juge est OK pour
les circonstances atténuantes.

- Le juge est OK pour
les circonstances atténuantes.

Pas de zonzon pour vous
ni pour le Dr Folamour.

- Mais j'ai fait du mal.

- 1) Les gens se foutent
dans la merde tout seul.

- 1) Les gens se foutent
dans la merde tout seul.

2) Vos filles savent
que vous les aimez.

3) La culpabilité, on chie dedans.

3) La culpabilité, on chie dedans.

- Je n'ai plus envie de rien.
- Ah bon ?

Et votre petite fille, là,
qui va la guider maintenant ?

Et votre petite fille, là,
qui va la guider maintenant ?

Et votre toubib, le lâchez pas,
on a besoin de personnel soignant.

- Vous lâchez rien, vous.

- Vous lâchez rien, vous.

- On lâche rien, on lâche rien !

Un petit pas

pour la gendarmerie,
un grand pas pour Marleau !

pour la gendarmerie,
un grand pas pour Marleau !

Ca va, Robocop ?

C'est dans quel sens ?

C'est dans quel sens ?

Vindious.

Prête ?

Hasta la vista, baby !

A droite !

A gauche !

Marleau crie de joie.

Allez, allez !

Allez, allez !

Allez, on y va !

Elle rit.

Oh, vindious !

Faut qu'on parle, tous les deux.

Ecoute, tas de boue, la compète,
c'est un sport de cons,

Ecoute, tas de boue, la compète,
c'est un sport de cons,

mais le fun,
c'est pas un sport de jeunes.

Alors, on va essayer un truc
et t'as intérêt à t'accrocher !

Alors, on va essayer un truc
et t'as intérêt à t'accrocher !

Marleau part en trombe.

Elle imite le vrombissement
d'un moteur de voiture de course.

...

...

Allez, titine !

Webeeer ! !

france. tv access

france. tv access