Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,860 --> 00:00:20,280
Bonnie, I'm so glad you're home.
2
00:00:20,500 --> 00:00:22,100
Is Brad home too?
3
00:00:22,440 --> 00:00:25,100
No, he's out for the weekend. What's
going on?
4
00:00:26,740 --> 00:00:32,500
Long story, but can I ask a neighborly
favor? Can I borrow your shower?
5
00:00:32,980 --> 00:00:36,320
Maybe if Brad got a fair set of clothes.
6
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
Absolutely.
7
00:00:39,040 --> 00:00:39,759
Come on in.
8
00:00:39,760 --> 00:00:41,480
Okay, thank God. You're my savior.
9
00:00:41,860 --> 00:00:43,080
Thank you so much.
10
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
What's going on?
11
00:00:51,260 --> 00:00:57,260
I don't want to burden you with too many
details, but Stacey and I had a fight.
12
00:00:57,620 --> 00:01:01,200
Like an end of the marriage type of
fight.
13
00:01:01,540 --> 00:01:02,540
I'm so sorry.
14
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
Yeah, it was not good.
15
00:01:04,900 --> 00:01:09,520
It started last night and it went all
the way into this morning. She kicked me
16
00:01:09,520 --> 00:01:10,860
out. I can't. I don't even know.
17
00:01:11,150 --> 00:01:14,150
I'm not going to be a total dick and
kick down the door or anything, but I'm
18
00:01:14,150 --> 00:01:17,110
kicked out of the house right now. I'm
still wearing the clothes I was wearing
19
00:01:17,110 --> 00:01:18,110
yesterday.
20
00:01:18,650 --> 00:01:23,330
I don't know. I smell like shit. I need
to change. I need to fucking figure out
21
00:01:23,330 --> 00:01:26,790
the next step. I don't know what's going
on. Well, if you want. I mean, you can
22
00:01:26,790 --> 00:01:30,770
borrow my shower, and you can always
borrow some of Brad's clothes. I know
23
00:01:30,770 --> 00:01:36,430
not quite as big as you, but it'll work
for now, right? Okay, yeah, definitely
24
00:01:36,430 --> 00:01:39,890
let him know. I appreciate it. I'll get
him back as soon as possible.
25
00:01:40,510 --> 00:01:41,550
Of course. Happy to help you.
26
00:01:42,190 --> 00:01:43,230
God, that means a lot.
27
00:01:43,970 --> 00:01:44,970
Okay. Yes.
28
00:01:45,030 --> 00:01:46,030
Where's the shower at?
29
00:01:46,210 --> 00:01:47,510
Here. I'll show you. Okay.
30
00:01:47,890 --> 00:01:48,890
Thanks.
31
00:01:52,650 --> 00:01:55,290
Here. You can just use the shower. I'll
bring you a fresh towel.
32
00:01:55,650 --> 00:01:59,150
Great. Thank you. I'll wash my hair. If
you want, I can wash your clothes while
33
00:01:59,150 --> 00:02:00,150
you're in the shower.
34
00:02:00,890 --> 00:02:02,810
That'd be really nice.
35
00:02:03,050 --> 00:02:05,610
Of course. Happy to help. Appreciate you
so much, buddy. I'll take care of your
36
00:02:05,610 --> 00:02:06,610
towel. Thank you.
37
00:04:46,250 --> 00:04:48,550
Sorry, Brock. I'll just leave your towel
at the door here.
38
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
Okay, thank you.
39
00:05:20,650 --> 00:05:25,750
Hey, uh, honey, these clothes you left,
um, they're just a little too small. Do
40
00:05:25,750 --> 00:05:29,730
you have any, um, larger size clothes or
anything?
41
00:05:30,010 --> 00:05:33,330
I'm so sorry. Those are the biggest
clothes that Brad owns.
42
00:05:34,230 --> 00:05:39,990
Okay, um, are you... Fuck, I'm sorry. I
have to be, like, intrusive. Is it okay
43
00:05:39,990 --> 00:05:41,870
if I just hang out in these for a little
while?
44
00:05:42,810 --> 00:05:47,150
Um, yeah, that's fine. Okay, good.
Sorry, I tried them on. I just can't get
45
00:05:47,150 --> 00:05:48,650
quite up. It's okay. We tried.
46
00:05:51,360 --> 00:05:53,020
Thanks again, I appreciate you.
47
00:05:53,360 --> 00:05:56,360
Let me hang out here for a minute while
I figure things out.
48
00:05:57,080 --> 00:05:59,320
So, what's going on with the wife?
49
00:06:02,460 --> 00:06:08,580
I hate to even admit it, it's kind of
embarrassing, but I got caught
50
00:06:08,580 --> 00:06:10,900
running around a little bit.
51
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
Sure,
52
00:06:15,520 --> 00:06:17,600
I acted on it, but it's not my fault.
53
00:06:19,180 --> 00:06:24,640
I am still a guy. I don't go out looking
for it, but it's coming to me all the
54
00:06:24,640 --> 00:06:29,320
time. I could only fucking turn it down
so many times before I get caught in,
55
00:06:29,340 --> 00:06:30,700
like, a moment of weakness, you know?
56
00:06:30,920 --> 00:06:33,840
Are you going back to your wife tonight,
or where are you going to stay?
57
00:06:34,120 --> 00:06:36,420
I don't know if I'm going back there
ever.
58
00:06:37,280 --> 00:06:42,360
So I've got to figure it out tonight.
There's a local motel down by the truck
59
00:06:42,360 --> 00:06:44,700
stop. I might get a couple nights cheap.
60
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
Wow.
61
00:06:47,180 --> 00:06:50,560
Brad's out of town for the weekend if
you need a place to crash.
62
00:06:51,440 --> 00:06:53,640
You don't think that's a little
inappropriate?
63
00:06:55,200 --> 00:06:58,920
Would Brad have any problem with that,
you think?
64
00:06:59,220 --> 00:07:03,740
I mean, I definitely don't want to end
up in the same position you're in, so if
65
00:07:03,740 --> 00:07:05,380
we can keep this between us.
66
00:07:06,880 --> 00:07:09,480
Are you saying what I'm thinking you're
saying?
67
00:07:11,200 --> 00:07:14,060
I mean, I...
68
00:07:14,990 --> 00:07:18,950
Okay, I don't have anything to lose, but
are you sure?
69
00:07:20,290 --> 00:07:21,590
Keep it between us?
70
00:07:22,190 --> 00:07:26,210
And he's not coming home for a while?
The whole weekend.
71
00:07:28,750 --> 00:07:33,170
Yeah, I'm not in a position to say no.
72
00:07:35,250 --> 00:07:36,250
Ew,
73
00:07:36,570 --> 00:07:38,770
I have so many women up and all over
you.
74
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
to see this happen.
75
00:09:35,850 --> 00:09:36,990
I've been thinking about this attitude.
76
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
You're so good.
77
00:27:06,830 --> 00:27:07,830
You're so freaking good.
78
00:29:05,930 --> 00:29:07,130
He's gonna give me all that crap.
79
00:29:08,910 --> 00:29:11,570
I want every fucking drop on you.
6140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof