All language subtitles for Beyond.the.Gates.S02E118.720p.WEB.h264-DiRT_track3_[eng]

I am pleased to say

your scans look clear.

VERNON:
Praise the Lord.

I really want
to kiss you right now.

You can kiss me now.

If you want your mom back,
don't fight Joey.

Outplay him.

If Joey makes you happy,

I won't
stand in your way anymore.

VANESSA:
That means the world.

CHELSEA:
Right now,

Kat is focused on getting well.

Why does it feel
like you're trying

to talk me out of proposing?

Thank you for saving my life.

Thank you, um...

to admitting to gaslighting me.

I got half an organ
with your name on it.

It's the least I can do.

Is this it?
I think so.

Putting these cards away
was the last thing on my list.

Okay, after you.

Oh...

-What is it?
-Well, my parents
aren't here yet.

We should probably
wait for them, right?

They wouldn't miss my moment
of finally getting released

from the hospital.

Oh.

You know those Duprees,

they'll use any excuse

to make a fuss over each other.

Kat, I, uh,

I told your dad
to spread the word

that you didn't
want a crowd today.

I assumed you wouldn't
want to be overwhelmed

by a bunch of people.

Oh.

-Was that the wrong call?
-No.

-I'm sorry.
-No, of course not.

It's fine. I don't need,
like, a parade or anything.

You made the right call.

Good. Let's get you home, then,

so you can recover.

Okay.

Ah.

I missed you.

Just left you in bed
a few hours ago.

What can I say? I'm insatiable.

Well, I've been going
through withdrawals myself.

I keep thinking
about our trip to Napa.

If only vacations
could last forever, but...

we both
had business to check on.

How's yours?

Still in the black.

You?

My management team
handled everything

exactly as I would.

So you're, uh, free for lunch?

Maybe a decadent dessert

featuring you
on that poker table?

As enticing as that sounds,

it'd have to be later.

I have a commitment.

New showing?

No, I'm going to the spa today.

With Deanna.

You're so silly, Dad. But, no,

I've got it.

I know exactly
what I need to do.

♪ ♪

Hey.

-Ma. Everything okay?
-Just fine.

I came to see your dad, but he's
stuck in a meeting, apparently.

Any word on Eva?

I wish she wasn't one of
the unlucky few to get hurt.

Actually, she's being
discharged from the hospital.

Izaiah's with her right now.

For you, baby.

Okay, could have been
a little neater,

but thank you so
much for letting me borrow.

Okay?

I mean, they don't do much
for my figure, but--

Let me grab these for you, okay?

-Oh!
-I'm sorry, y'all. My bad.

LESLIE: Boy, I thought
somebody was shooting.

What is wrong with you?

Scared me half to death.

(continues indistinctly)

I'll see you in a few days
for our next session, Shanice.

See you then.

(phone vibrates)

Both of your girls have
been officially discharged

and are on their way
out the building.

Perfect. Thanks, Shanice.

Kat's on her way.

-All right.
-Yeah.

That's wonderful news.
I'm sure Eva is so ready

to be back in her own space,
in her own bed.

How's Naomi's cousin?

Kat. Yeah, she's doing well.

She's actually being discharged
from the hospital today, too.

When I get off,
I'm headed over to the Duprees

for the welcome home party
they're throwing her.

Oh, how sweet.

You want to come?
They'd love to see you.

No, I have
some things to handle,

but please
give them all my best.

Will do. I'll tell Pops
to give you a call

-when he gets out
of his meeting.
-Thanks, son.

-All right, Ma.
-All right.

For the man of the hour.

Ha. Well, I'm just
the man responsible

for the woman of the hour,

but thank you for the drink

and for hosting this
and including me.

We're celebrating
your daughter, Ted.

Of course you're welcome.

Let me run something by you.

When Tomas suggested
this party, did he bring up

any other reasons to celebrate?

Besides Kat's homecoming?

Yeah, any other, uh,

special things come up?

Well, what are you
getting at, Ted?

I mean, we certainly have
enough reasons to celebrate.

Tyrell's graduation,
Martin winning the primary.

I think Ted is attempting to ask

if Tomas
has mentioned getting engaged.

What?

Kat and Tomas are engaged?

Or no, not as far as I know.

But he did ask for
my blessing several days ago,

and this morning,
he asked for some alone time

with Kat at the hospital.

Well, I hope he didn't drop
to one knee by her hospital bed.

We don't know any of the plans.

It's all speculation
at this point.

I just, I really hope
that he decided to just

hold off for a little bit.

I thought you all liked Tomas.

Well, yeah,
we-we do love Tomas,

and he obviously loves Kat,
but, you know...

But you think they aren't
ready for that, and I agree.

I mean, one of the reasons
Kat is staying with us

is because they weren't ready
to even live together.

Right.

So what changed?

Uh, if it's my guess,

the tornado.

Nearly losing somebody
gives you perspective.

I know what you mean.

It's still not a reason
to get down on one knee

and pop the question, though.

Well, one thing about Kat,

if we know anything
about our daughter,

she's gonna insist on
making up her own mind.

DANI:
And where is

our high school graduate
hiding out?

-Senior grad trip.
-Myrtle Beach.

I'm sure
he's hugged up with Jessica

on the sand at this very moment.

-DANI: Oh, no.
-Didn't you guys

just get back from the Bahamas?

We did.

It was a great family trip.

And Tyrell
cannot stop talking about

your graduation present, Andre.

-Ah.
-He loved that professional

photo shoot.

He really came alive
in front of the camera.

He sent me some of the proofs.

You would have thought
he did it for a living.

-He was a natural.
-Wow.

Looks like we have another model

-in the family.
-DANI: But don't worry,

I'm not trying
to recruit Tyrell.

I'm gonna let him
have his burgeoning

college career for now.

-We appreciate your sacrifice.
-Yeah.

Thank you.

So, where's the mini model?

Did she stow away
on Tyrell's trip?

Mm, I'll let Naomi
handle that one.

Well, Samantha was so moved
by Gran's interview

with Gayle King, she asked June

to start getting annual
screenings for breast cancer,

so today's June's
first mammogram at the clinic.

-Wow, what a sweetheart.
-Mm-hmm.

So, what brought about
this magical turn?

I'm surprised
Deanna wants to do a spa day.

I know, right?

Uh, she said she'd been
thinking about the old days

when we used to
hit the spa regularly.

Called me out of the blue and...

Isn't that so sweet?

Sure is.

Well, I wasn't sure
I could trust her

newfound acceptance of us,
but she seems to be

coming to terms with
the fact that I'm moving on.

Well, my experience
of Deanna is that she's, uh...

...emotional.

I'd be surprised
if she'd gotten past it.

Deanna does run hot and cold.

She's been that way
her whole life.

I'm choosing to be hopeful.

And punctual. She's probably
already waiting for me.

I'll see you later, okay?

All right.

Enjoy your daughter.

I have a job for you.

It's important.

Son, how you feeling?

Blessed.

One of my babies
is starting adulthood,

and the other
has a heart of gold

that impresses me
each and every day.

-Mm-hmm.
-Mm-hmm.

Not to mention your primary win.

I couldn't miss today,

not after how I treated Kat.

What do you mean?

I gave her so much flak
after I thought

she was turning her back on Eva.

That wasn't fair of me.

You'll work things out
in your own way,

the way you two always do.

I assume that's Dr. Rollins.

Mom mentioned
he'd be here today.

That's him.

I'm surprised
you haven't met him.

They've been
seeing each other for a while.

Come, let me introduce you.

Uh, must feel weird, huh?

Being in this house and

seeing Nicole with
another man on her arm.

Eh, it's all good, nephew.

Only thing I feel for Nicole
right now is gratitude.

Mm. For helping convince Kat
to get tested as the donor.

-Yeah.
-Yeah.

I'd be lying
if I didn't say I didn't feel

any resentment
towards the Duprees

early on in our split, but...

Mm-hmm?

...these days I'm just glad

we were able to redefine
our relationship, you know,

with Anita being a listening ear

while Kat makes her decision--

well, the way
they showed up for Eva?

Yeah.

It's how they showed up for me.

I thought you would like
to know that your interview

with Gayle King
is still making an impact.

I guess Gayle's prediction
came true.

Women all over the country are
being motivated to be proactive

about their health and
get the necessary screenings.

As difficult as this
experience was for you, mom,

it's serving a purpose.

Yes, it is.

And it is that same
purpose-driven self-sacrifice

that probably led Kat to
donating a portion of her liver.

To someone
she doesn't even like. Ooh!

Well, you and Kat
are both inspirations.

NAOMI:
But no, Chelsea, I still think

you should have warned her.

CHELSEA:
I don't agree.

Ooh, warned who about what?

Tomas tipped Chelsea off
that, after her surgery,

he got Kat a ring.

Like, a ring ring?

Mm-hmm, that's the one.
And Chelsea

talked to Kat,
who she knows is in no rush

to get married,
and didn't say anything.

That's not my place.

Smitty, back me up.

Well, you two are very close.

But, yeah,
that's something sacred

between Kat and Tomas.

Exactly. I'm just hoping
Tomas can figure out

on his own that
the timing is just not right.

Look at where we are.
And this party was Tomas' idea.

So you think he's gonna
propose here today?

It's definitely possible.

That looks promising.
Any new leads on the Impaler?

Looks can be deceiving.
This is nothing but dead ends.

What if us
dismantling their DMV leg

has made them extra cautious?

Don't give those guys credit
they don't deserve.

They're crooks.

Crooks are greedy and impatient.

They cut corners,
hire the wrong people

and they get sloppy.

And eventually,
it catches up to them.

And you'll catch up with them.

Absolutely.

ALL:
Surprise!

TOMAS:
You were right,

can't talk
the Duprees out of a party

for one of their own.

Oh, don't listen
to anything this one says.

Yeah. This party was his idea.

Welcome home, honey.

-Thank you.
-Mm-hmm.

I'm so proud of you.

So glad you're back.

Come on, the party's everywhere,

but the food's in here.

Okay.

No ring.

See? Nothing to worry about.

Something tells me
a certain nurse was in on this.

Well, Shanice
may have let me know

when you left the hospital.

She'll be joining us
when she gets off.

I know it's not
the bubbly you'd prefer,

but we have to follow
the doc's orders.

I am happy
to let my liver regenerate.

That reminds me, I told Vernon

I've gone to the cellar to get
the rest of the champagne.

He wants everybody
who's drinking

-to have a glass for the toast.
-Mm-hmm.

Hey, you did
a great job on the surprise.

Thanks.
And I'm just getting started.

There's no ring on her finger.
I checked.

Are we expecting a proposal?

Tomas asked Ted

for his blessing, so maybe.

That's amazing.

We don't even know
what she'll say.

Well, Tomas did seem pretty
confident about his chances.

You knew about this
and didn't say anything?

Well, Uncle Ted
asked me to keep it low key.

And before you even
bring up wifely privilege,

I do have an uncle/nephew
code to honor, too.

No, sir.
And just how long were you

keeping this little
tidbit from me?

Okay, Dani, relax.

It's not like you don't
have secrets of your own.

She still hasn't told me where
she hides the Christmas gifts.

My baby girl
may have missed her calling.

-Mm?
-Yeah, given how well

she keeps a secret,

she could have had a career
with the CIA.

Dad!

Whose luggage is that?

Oh, that
overpriced beauty? Mine.

Mom, I thought
we already settled this.

Why-- You are not
moving in here.

Of course not, silly girl.

Please, that bag won't even
hold all my stuff.

Especially not my wigs.

Okay, then what
is it doing here?

Well, it is
your homecoming gift.

And, uh,

I put it in here

because I couldn't
wrap it all

and I thought it'd be easier.

Voila.

-Nice.
-Okay, what am I

supposed to do with these?

They're for skiing.

Well, obviously you can't use
them until you recover, and--

And it's July
and I don't know how to ski.

Baby, once
you are all healed up,

I want us to have
new experiences, okay?

I want to take you
on your first ski trip.

Oh, and to
one of those fancy resorts

where they got
all these celebrities.

Wow.

That'll be so different for us.

Oh, and of course you can invite

your boo thing over there.

Hm? What do you think?

I think...

it's something
to look forward to.

Yes.

That was divine.

How long has it been
since we've done

mother/daughter massages?

Hmm. Years.

Probably since
before I left for Banneker.

We'll have to make sure
the next time isn't as long.

Definitely. My therapist at
school is always on me about

the importance of self-care,
but it's hard to make time.

Well, self-care isn't just
about massages and body scrubs.

It's about
the mind-body connection,

making sure
you're prioritizing your needs.

I know, Mom.

And I'm gonna do better.

I mean it.

I'm taking a page
from your book.

Every time I see you now,
you're glowing

like something has lit
a fire from the inside.

Well, I'm sure that's
more Joey than anything, right?

He's the reason you're so happy?

What you got for me, boss?

Sit.

Is there a problem?

That's what I need to find out.

Okay.
Uh, I'm not tracking.

When Donnell McBride
first came to see me,

he recognized you as an old
friend of Doug's, right?

Yeah.

Yeah, I mean,
I had to reintroduce myself

since I hadn't seen the kid in
forever, but he remembered me.

What about Donnell's sister?

Would Deanna recognize you?

I don't know.
Maybe.

Why?

She's the job.

MARTIN:
I want

to give him
the benefit of the doubt.

And I know Kat cares about him,

but there are
some things a big brother

just can't get past,

even if they were on a break.

But Kat did forgive him
for sleeping with Eva.

That has to count for something.

She has.
And at the end of the day,

that is the only opinion
that matters.

Family!

Ah, it's good to see you
all have your glasses.

I'd like to make a toast.

Wouldn't be a Dupree
family event without it.

There's a sentiment
expressed on the wall here.

I'm so sorry
to do this, Senator,

but there's
something I'd like to say.

-VERNON: Um...
-KAT: Um... Um...

babe, we usually don't
interrupt Granddad, so--

Uh, I think he'll
appreciate this one.

Promise I'll
keep it short and sweet.

You all are...

incredible.

Intimidating as hell
at first, but

absolutely incredible.

Witnessing how fiercely
you all love

and support each other

makes being away from
my own family less challenging.

And knowing how much
Kat adores every one of you...

...I couldn't think
of a better time and place

to do what I'm about to do.

Kat, your family
has said you are their miracle.

With all the love, the patience

and unwavering support
you've shown me...

...it feels like
you're mine, too.

Your gigantic heart,

your laugh,

your twisted enjoyment
of all things true crime.

I want to relish in it until
the day I leave this earth.

-(mouthing)
-So, Katherine Richardson,

will you do me
the honor of my life

and marry me?

VERNON:
Whoa...

Uh...

Ma.
What are you doing here?

Your brother told me it was
Eva's first day back home.

I wanted
to come by and say hello.

Is now a good time?

Of course it is.
Please come in.

I heard that
you and Chief Hawthorne

came to visit at the hospital.

That was very sweet of you.

It sure was.

Let's hope that
that kind streak continues.

Ooh, lookie here.
What do we have, hmm?

Don't tell me
that's what I think it is.

My famous baked potato soup.

-With cornbread?
-Cornbread included.

I made a fresh batch
just for you.

Well, it smells delicious.

I threw in some lemon bars, too.

My mama's recipe.

Oh, you shouldn't have.

Ma, this is amazing.
Thank you so much.

Eva, you're gonna
love my mom's food.

Oh, I have no doubt about it.

I'm starting
to get spoiled around here.

Is there anything else
I can do for you?

I'm okay.

Between Mama and Izaiah,

I haven't had to lift a finger.

They both love you very much.
I saw with my own eyes

while you were
laying in that hospital bed.

I love them, too.

DARLENE:
I'm glad you're doing
so well, sweetie.

You have a promising life
left to live.

Damn! There's got to be
something I'm missing.

You want me
to take a stab at it?

A pair of fresh eyes can catch

what's staring you
right in the face.

Yeah. Actually, yeah.
That'd be helpful.

Wait, hang on.

Damn. I didn't realize
it was this late.

I have a family thing.

Go be with your wife.

These files aren't
going anywhere.

Yeah?

So you'll call me if you notice
anything out of the ordinary?

Listen to me,

there'll always be
a shiny new assignment.

You go be with the people
you love while you can.

Thanks, Marcel.

Don't want your marriage
to end up like mine.

Point taken.

What exactly do you mean
by "gain her trust"?

Deanna's never been
a fan of mine, which is okay.

But lately, she's had
a suspicious change of heart,

and that doesn't
sit well with me.

You won Donnell over.

How do you know
this isn't the old

"hard to resist"
Joey Armstrong charm?

Instinct.

Donnell's honest,
straightforward.

I just look at Deanna,
and I can see in her eyes

that she despises me,

despite what
she says to her mother.

So you think
she's lying to Vanessa

about coming around to you? Why?

Maybe she's trying
to get close enough

to find something
she can use against me.

Come on, boss.

Doesn't that sound
just a little paranoid?

Paranoia is my secret weapon.

Is this gonna
be a problem for you?

I don't know.

Wouldn't this
go over better with somebody

closer to Deanna's age?

A woman, maybe?

So this is gonna be an issue.

She's Doug's daughter.

Boss, Doug was
my best friend. And you--

The best thing you can do
for Doug's daughter right now

is find out what she's up to,
because it's something.

And whatever it is,
I need to stop it

before it goes too far.

Got it?

Honey, I was actually hoping

we could avoid
that particular elephant today.

Why?
He's your man, right?

Yes, but I know you sometimes

have issues with...

Uh, Mom?

Relax.

I'm not a ticking time bomb

and I'm not trying
to pick a fight.

I'm an adult, and I've accepted

that there are simply some
things that I can't control.

And that includes
your relationship with Joey.

-Really?
-Really.

I was wondering,
though, how involved

he is in your realty company.

I remember Donnell telling me

that you'd partnered
on some investments.

Yes, but by partner,

that just means
the company helps Joey

find properties to invest in.
That's it.

Oh.
Cool, so it's not like

he's coming in by the office

and bringing doughnuts
on Friday?

Oh, not at all.

Can you imagine?

I was thinking about working
at the office this summer

and I wasn't sure what it would
be like with him around.

I've accepted you two
being together and everything,

but seeing him every day...

You want to work
at my realty company?

Yeah, if that's okay.

Sweetheart, there is nothing

I would love more than
teaching you the business.

It's beautiful, Tomas.

Like you.
A diamond for my diamond.

I knew it had to be special
for you to wear it

for the rest of our lives.

Wow.

Um...

And, uh,
you all knew about this?

Well, we didn't know
it would happen today.

I just feel like
I need a second

to catch my breath.

This is the part
where you say yes, Mamita.

VERNON:
How about we give
them some privacy, yeah?

Let's take this party out back.

No, Granddad, we'll go.

We... will?

Yes.

Ouch.

That's got to hurt.

I know I'm not
supposed to say this,

but I'm so relieved right now.

I don't know.
She could still say yes

away from watchful eyes.

Let's hope not.

Kat, what are you doing?

What am I doing?

What the hell
are you doing? What was that?

I thought I was
confessing my love for you

in front of your entire family,
but you shot me down.

You completely
put me on the spot.

Yeah, that's usually
how a proposal goes.

It's supposed to be a surprise.

Uh, Tomas,
I-I wasn't prepared for this.

We haven't even
discussed marriage.

W-what are you talking about?

What did you think
I meant when I said

you were my future
and you said it back?

I know you meant marriage,

but at some point down the line,

not now.

I mean, you didn't even
want me to move in with you.

How was I supposed to know
you were thinking engagement?

Okay, at that time,
you were making

a knee-jerk decision
because of Chelsea and Madison.

But we've grown since then, Kat.

And I've been
thinking about this a lot.

I wanted to give you
a magical proposal on the beach

in Puerto Rico,
but I couldn't wait any longer.

Oh, Tomas.

The night of the storm,
when everything hit

and I couldn't find you,

I was scared out of my mind.

If you'd been hurt
like Eva was...

I told myself then and
there that I was gonna

take the next
opportunity to ask you.

And look at you.
You're out of the hospital,

you're doing great,
surrounded by your family.

I thought it was
the perfect moment.

I... I guess I've been
stuck in the crisis of it all.

I haven't had a chance to stop
and think about the future.

I want to wear your ring.

I do.

But not today.

Can you just hold on to it

until we're both sure that
this is exactly what we want?

Yes, we love each other.

But...

...we should be doing
this for reasons beyond

being scared straight
by a tornado.

Us taking this leap
should be because

we are both excited to spend
the next 50 years together,

and nothing less.

Right?
Like-like Gran and Granddad.

Does that make sense?

Sure.

And, um, you're not

upset or embarrassed or...

No.

I'll never be ashamed
of loving you out loud.

Come on, let's get back
to your family.

I'm sure they have questions.

Thank you for understanding.

Thanks again for the food, Ma.
And for stopping by.

It means a lot to me.

You mean a lot to me.

Bring Eva by the house soon.

We'll have dinner as a family.

As a family.

Think about it?

Yeah, Ma.

Thanks again,
Mrs. Hawthorne.

Toodle-oo.

Bye.

Ooh.

Thank the Lord
she came and went.

You know, some people
sure don't know

when it's time to just leave.

-Just...
-They sure don't.

Oh, I know you're not
talking about me.

I'm Mama, okay?

And I don't have any
of that world famous soup

that she was yakking on about.

Packing you
some to go right now.

Izaiah's right, Mama.

I love you, but

we need some alone time,
and I'm starting

to get tired.

Fine.

I need you all nice and rested
for our ski trip anyway.

-Okay?
-Okay.

Mama loves you.

Love you.

Hey, I'm gonna be calling
and checking on you.

Answer the phone, girl.

I know.

Thank you, Izaiah.

Absolutely.

Appreciate you.

-Bye.
-Bye.

Ooh! Ooh...

Oh...

Just kidding.

(clears throat)

Thanks for coming

to the dress rehearsal
of our proposal.

We'll be sure
to give you a heads-up

next time before the real deal.

Kat included.

You handled that like a pro.
Compassionate but still firm.

-Good for you.
-Thanks.

Some people tried
to warn me to slow my roll.

-Mm-hmm.
-Guess I should have listened

and saved all of us
a whole lot of awkwardness.

Don't sweat it, man.

In a family this tight,

awkwardness is bound
to happen sooner or later.

Did you see the photo
of Naomi with the monkey thing

-that Jacob got her?
-Can't say that I have.

Seems like the embarrassment
train missed you, though.

Our drunken
wedding photo went viral

for all the Internet to see.

I'm sure our next moment
is just around the corner.

Coming right up.

Hi.

-Hi, baby. You made it.
-Hey, babe.

What did we miss?

Should I tell them
or should you?

Well, that must have been
some spa appointment.

You're practically glowing.

Deanna said
the same thing earlier.

Did she?

What else did she say?

That I owe
this inner joy to you.

And that she's okay with it.

Really?

And that is not
even the best part.

Deanna wants to spend
the summer back at home

working for
Vanessa McBride Realty.

She wants to learn
the ropes from me.

Isn't that amazing?

No, it's not.

That's a terrible idea.
Can't you see that?

What's so wrong with my daughter
wanting to work with me?

This is exactly
what I was worried about.

I think Deanna's interest
in making amends

isn't what it seems.

You think my daughter
has an agenda?

Deanna's smart.

I think it's occurred to her
that our real estate partnership

isn't exactly on the up-and-up.

She did ask about that,
but I told her I only

helped you find
investment properties.

She was concerned
you worked in the office

and wasn't sure how crossing
paths with you every day

might affect her.

Or she's wondering how much time

I spend there because
she needs the space to dig.

I think she's looking for proof

that I'm using your business
for less than legal purposes.

-I don't think--
-Listen.

How about this?

I'm very good friends
with the owner of Uptown.

I could get her
a summer job there.

It's more in line
with her lifestyle.

Joey, I have been praying

to reconnect with my daughter.

This is our chance,
and I am taking it.

Thanks for
sending the text about Eva.

-That was thoughtful.
-Oh.

And how's she doing now?

She's on the mend.

My baby's a fighter.

She's at home
with her boyfriend.

Which means
you might need something else

-to occupy your time.
-Oh.

Do you have any suggestions?

I think between us two,

we can put our heads together

and think of something.

Think about
what we can come up with

if we put more
than our heads together.

Now it feels like things
are getting back to normal.

Normal, plus my mom's food.

And ski boots, of all things.

It seems extra,
but I have an idea

what that ski trip
is really about.

Tell me.

The entire time
you were in that hospital,

completely unconscious,
your mom-- she was a wreck.

She couldn't help
but think about all the things

you hadn't had a chance to do.

Or, in her mind,
never get to do.

Exactly.

Mama's always had a very
unique way of showing love.

Maybe this is no different.

One thing
I can tell you for sure

is that whole time
you were in that bed,

you were
completely surrounded by love,

whether you could
feel it or not.

I could.

And I still do.

Excuse me.

I'd like to get back
to my speech, if I may.

That is, unless Tomas
has something else

he'd like to say.

The floor is all yours, Senator.

VERNON:
Thank you.

Uh, I just
can't let this party end

without taking a moment

to appreciate
our fearless Katherine.

-Hear, hear.
-Yeah.

This brave,
generous young woman,

who literally gave up herself

to relieve
someone else's suffering.

My dear granddaughter,

I am in awe
of everything you are.

You're like your grandmother
in that way.

A total force.

That is the best compliment
I could ever receive.

To Kat.

ALL:
To Kat.

We love you and we are

so very proud of you.

-Hear, hear.
-Hear, hear.

Yay!

Thank you.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org