Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,320 --> 00:01:13,283
14 de julio
2
00:02:31,528 --> 00:02:34,113
Es París, 13 de julio
3
00:02:34,197 --> 00:02:36,824
y los preparativos están en marcha
4
00:02:36,908 --> 00:02:39,494
para las celebraciones del Día de la Bastilla.
5
00:05:06,224 --> 00:05:08,100
¡Detengan a esos niños!
6
00:05:08,101 --> 00:05:10,186
Esta prohibido tocar
mi taxi.
7
00:05:11,229 --> 00:05:14,357
Lárgate o bajaré
y azotarte!
8
00:05:35,003 --> 00:05:37,797
Cayó.
- Si lo veo.
9
00:05:37,881 --> 00:05:41,301
Vine a hacer tu habitación.
Pensé que te habías ido.
10
00:05:41,342 --> 00:05:43,428
OKAY. Vuelve en un
pocos minutos.
11
00:06:17,128 --> 00:06:20,340
Está bien, estoy listo.
¡Detén eso, tonto!
12
00:06:21,382 --> 00:06:22,967
¿No puedes ser cortés?
13
00:06:23,760 --> 00:06:25,345
No tienes derecho a tocar mi coche.
14
00:06:25,553 --> 00:06:26,596
Lo haré si quiero.
15
00:06:26,804 --> 00:06:29,098
¡Estoy bajando y ya verás!
16
00:06:29,307 --> 00:06:31,518
Está bajando ...
¡Estar atento!
17
00:07:09,055 --> 00:07:10,473
¡Ven a ver algo!
18
00:07:15,645 --> 00:07:18,398
Bueno ... se lo quitó.
19
00:07:19,816 --> 00:07:21,693
¿Qué ... la foto?
- Si...
20
00:07:21,985 --> 00:07:26,197
Recuerda a la morena que
solía venir a verlo?
21
00:07:27,282 --> 00:07:29,534
Vivió con él durante un tiempo.
22
00:07:29,909 --> 00:07:31,870
Y entonces..?
- Ella lo dejo.
23
00:07:33,955 --> 00:07:35,915
Aquí está.
- ¿Qué?
24
00:07:36,040 --> 00:07:37,083
Su foto.
25
00:07:37,834 --> 00:07:39,586
Lo tiró a la basura.
26
00:07:40,503 --> 00:07:42,714
Ya no la ama.
27
00:07:42,797 --> 00:07:44,507
¡Buen viaje!
28
00:07:46,259 --> 00:07:48,386
Ahora, no te atrevas a tocar mi auto.
29
00:07:48,595 --> 00:07:49,721
¿Qué si hago?
30
00:07:49,929 --> 00:07:51,264
No ves
31
00:07:53,057 --> 00:07:54,851
Estacione su autobús en otro lugar.
32
00:07:55,143 --> 00:07:56,853
No necesito tu consejo.
33
00:07:57,020 --> 00:07:58,478
¿No puedes ser cortés?
34
00:07:58,479 --> 00:07:59,772
¡Ninguna posibilidad!
35
00:08:04,736 --> 00:08:06,321
¿Qué haces esta noche?
36
00:08:06,529 --> 00:08:07,864
Igual que de costumbre ... funcionando.
37
00:08:09,449 --> 00:08:10,783
Yo te llamaré.
38
00:08:12,035 --> 00:08:13,912
Si no tengo nada mejor que hacer ...
39
00:08:14,871 --> 00:08:16,289
iremos a bailar.
40
00:08:17,165 --> 00:08:18,917
Si me da la gana.
41
00:08:21,419 --> 00:08:22,921
Todo bien. Ya veremos.
42
00:08:23,546 --> 00:08:24,589
Ya veremos.
43
00:08:57,330 --> 00:08:58,706
¡Escúchame!
44
00:08:58,790 --> 00:09:00,083
No demasiado bajo.
45
00:09:00,124 --> 00:09:01,584
Necesitamos bajar la persiana.
46
00:09:01,709 --> 00:09:03,962
Aún no está atado.
- ¡Haz lo que te digo!
47
00:09:04,087 --> 00:09:07,048
¡Está loco y tú eres un tonto!
48
00:09:07,215 --> 00:09:08,924
Buenos días Sr. Leon.
49
00:09:08,925 --> 00:09:10,467
Buenos días.
¿Cómo estás?
50
00:09:10,468 --> 00:09:13,096
A dónde vas
¿todo vestido?
51
00:09:13,137 --> 00:09:15,849
Para pasar el dia con amigos
en el país.
52
00:09:15,974 --> 00:09:18,768
¿No tienes suerte?
Que la pases bien.
53
00:09:19,018 --> 00:09:22,355
Adiós. Buen día, niños.
Buen día señora.
54
00:09:26,609 --> 00:09:28,152
¡La encontre!
55
00:09:32,240 --> 00:09:33,950
Venga.
56
00:09:46,004 --> 00:09:47,046
Buenos días madre.
57
00:09:47,130 --> 00:09:49,257
¡Anna! ¿Dormiste bien?
58
00:09:49,674 --> 00:09:51,467
Multa. ¿Cómo estás?
59
00:09:51,593 --> 00:09:52,635
Muy bien.
60
00:09:53,052 --> 00:09:54,512
¿No es bonito?
61
00:09:55,013 --> 00:09:56,764
Buenos días, Sr. Leon.
62
00:09:56,973 --> 00:10:00,226
¡Señorita Anna! ¿Cómo estás?
- Bien. Esto se ve bien.
63
00:10:00,310 --> 00:10:02,437
Espera hasta esta noche ...
con las linternas chinas.
64
00:10:03,521 --> 00:10:05,690
Ve a otro lugar para jugar
niños.
65
00:12:41,137 --> 00:12:44,682
¿No puedes mirar dónde estás?
¿yendo? ¿Tienes hipo?
66
00:12:45,475 --> 00:12:47,769
Me pregunto como pudiste
obtener una licencia.
67
00:12:48,019 --> 00:12:50,270
Estarías mejor
¡Viajar en tranvía!
68
00:12:50,271 --> 00:12:52,357
¿No es una lástima ver eso?
69
00:12:53,399 --> 00:12:55,985
¡Echa un vistazo a esa taza!
70
00:12:56,236 --> 00:12:57,487
¡Adelante, patán!
71
00:12:58,321 --> 00:12:59,864
¡Anímate!
72
00:13:00,490 --> 00:13:02,700
¿No puedes señalar cuando te detienes?
73
00:13:02,909 --> 00:13:05,077
¿Dónde aprendiste tu trabajo?
74
00:13:05,078 --> 00:13:07,162
¡Los ciegos no deberían conducir!
75
00:13:07,163 --> 00:13:09,374
Crees que estas solo
en las calles, tal vez?
76
00:13:09,999 --> 00:13:13,878
Si no puede conducir,
será mejor que te quedes en casa.
77
00:13:24,889 --> 00:13:28,393
Eres descortés.
- ¿Descortés?
78
00:13:28,434 --> 00:13:32,021
Exactamente.
- Te reto a que lo vuelvas a decir.
79
00:13:32,689 --> 00:13:34,148
Dígalo de nuevo ahora mismo.
80
00:13:34,440 --> 00:13:37,694
¿Qué? ¡Yo también te arreglaré!
81
00:13:37,735 --> 00:13:40,613
¡Cabello blanco o sin cabello blanco!
82
00:13:40,655 --> 00:13:43,575
¡No puedes hablar así!
- Haré lo que quiera.
83
00:13:43,700 --> 00:13:46,286
Debes haber conducido en un lugar
donde eras el único conductor.
84
00:13:46,411 --> 00:13:49,289
¡Y tú, en un desierto!
85
00:13:49,497 --> 00:13:53,251
¡Para! Mi cliente es un caballero
y digno de respeto.
86
00:13:56,004 --> 00:13:57,255
¡El perro pésimo!
87
00:13:57,463 --> 00:14:00,383
Un hombre bien vestido como tú ...
¡es escandaloso!
88
00:14:00,466 --> 00:14:03,219
Pague lo adeudado: 12 frs, 50.
89
00:14:03,720 --> 00:14:06,096
¡No lo quieres!
90
00:14:06,097 --> 00:14:07,264
¡Repitelo!
91
00:14:07,265 --> 00:14:08,784
¿Te gusta más este?
- Por supuesto que sí.
92
00:14:08,808 --> 00:14:10,894
Cualquier cosa por un amigo.
- ¿Un amigo?
93
00:14:13,605 --> 00:14:16,191
Ya veo, se le debe pagar en monedas.
94
00:14:17,150 --> 00:14:19,235
Allí.
95
00:14:19,736 --> 00:14:22,780
"Mi amigo", dijo.
"¿Eres tú o yo?"
96
00:14:23,948 --> 00:14:26,033
¡Mi! 100 francos.
97
00:14:26,034 --> 00:14:27,785
¡Tienes suerte!
98
00:14:28,620 --> 00:14:31,247
Cuidado la próxima vez que lo intentes
para hacerlo de nuevo.
99
00:14:31,456 --> 00:14:33,416
¡Así que estoy equivocado!
100
00:14:33,541 --> 00:14:35,542
¡Por supuesto!
Me detuve y tu ...
101
00:14:35,543 --> 00:14:37,294
No hiciste la señal.
102
00:14:37,295 --> 00:14:38,754
¿Necesitas el
Place de la Concorde !?
103
00:14:38,755 --> 00:14:41,257
Ve a otra parte
y arregla tus diferencias!
104
00:14:42,509 --> 00:14:44,093
¡Métete en tus asuntos!
105
00:14:44,260 --> 00:14:45,845
¡Igualmente!
106
00:14:47,805 --> 00:14:50,725
Cierra tu puerta.
¡Adelante, mendigo!
107
00:15:04,906 --> 00:15:06,990
¿Algunas flores, señor?
108
00:15:06,991 --> 00:15:09,327
No gracias, su olor
es suficiente.
109
00:15:13,706 --> 00:15:15,791
¡Eso es suficiente!
110
00:15:15,792 --> 00:15:17,210
Gracias.
111
00:15:18,253 --> 00:15:20,171
Todo fue un error...
112
00:15:20,880 --> 00:15:22,966
¡Eso es perfecto!
113
00:15:55,707 --> 00:15:57,792
¿Quieres otra mesa?
114
00:15:59,252 --> 00:16:01,253
¿Todavía estás aquí, hijo mío?
115
00:16:01,254 --> 00:16:03,338
¡Ese es el límite!
116
00:16:03,339 --> 00:16:05,133
¡Encantador!
117
00:16:06,467 --> 00:16:08,553
Por favor perdónela señor.
118
00:16:08,636 --> 00:16:10,846
Ella se disculpará.
119
00:16:10,847 --> 00:16:12,723
¡No, no lo haré!
120
00:16:12,724 --> 00:16:14,726
No estoy aquí para que me besen.
121
00:16:15,101 --> 00:16:17,312
Lo siento, señor.
La recuperaré.
122
00:16:19,397 --> 00:16:21,482
No es nada en absoluto.
123
00:16:25,737 --> 00:16:27,906
Dile al caballero
lo lamentas muchísimo.
124
00:16:29,574 --> 00:16:31,659
No soy nada de eso.
125
00:16:53,473 --> 00:16:55,557
Entonces dejarás este lugar.
126
00:16:55,558 --> 00:16:58,102
Hay otros lugares
vender flores.
127
00:16:59,062 --> 00:17:01,147
Ademas estoy harto
con tu club!
128
00:17:02,190 --> 00:17:04,359
Eres cortés y
bien educado. Me gusta.
129
00:17:05,401 --> 00:17:08,655
Aquí está mi tarjeta
en caso de que me necesites.
130
00:17:11,658 --> 00:17:13,493
¡Viejo loco!
131
00:17:13,660 --> 00:17:15,619
¡Ella es encantadora, sí, de hecho!
132
00:17:15,620 --> 00:17:17,914
Amablemente perdónela.
Además, está despedida.
133
00:17:18,748 --> 00:17:21,042
Muy bien, ella es tan agradable.
134
00:17:21,543 --> 00:17:23,545
Y además encantadora.
135
00:17:27,298 --> 00:17:30,218
Mi tarjeta, por si me necesitas.
136
00:17:34,806 --> 00:17:37,182
Un hombre trató de besarme ...
137
00:17:37,183 --> 00:17:39,602
Un viejo borracho de pelo blanco.
138
00:17:39,811 --> 00:17:41,812
Ese es mi cliente.
139
00:17:41,813 --> 00:17:43,355
¡Felicidades!
140
00:17:43,356 --> 00:17:45,274
Me beso y yo
abofeteó su cara!
141
00:17:45,275 --> 00:17:46,692
El Jefe se enojó.
142
00:17:46,693 --> 00:17:48,569
No me quedaría en un lugar así.
143
00:17:48,570 --> 00:17:49,820
Me dio 100 frs.
144
00:17:49,821 --> 00:17:51,530
Dejarnos solos.
Queremos bailar.
145
00:17:51,531 --> 00:17:53,283
No te importa, por supuesto.
146
00:17:55,034 --> 00:17:56,535
¿A dónde vas?
147
00:17:56,536 --> 00:17:58,412
Conozco un salón de baile muy bonito.
148
00:17:58,413 --> 00:17:59,663
¿Dónde?
149
00:17:59,664 --> 00:18:01,456
Cerca de la "Mariposa".
¿Tú lo sabes?
150
00:18:01,457 --> 00:18:03,166
Sí, por supuesto.
151
00:18:03,167 --> 00:18:04,877
En la plaza, allá.
152
00:18:04,878 --> 00:18:06,921
No tengo ganas de tener
divertido esta noche.
153
00:18:06,963 --> 00:18:10,550
Olvida lo que pasó.
- Es dificil.
154
00:18:10,800 --> 00:18:13,052
¡Conductor!
- ¿Estás libre?
155
00:18:13,094 --> 00:18:14,804
Ese es el viejo borracho
que me beso!
156
00:18:15,054 --> 00:18:16,806
¡Vete y date prisa!
157
00:18:18,183 --> 00:18:20,310
Estás destinado a ser
abofeteado de nuevo.
158
00:18:20,810 --> 00:18:23,104
Sigamos con nuestro viaje.
159
00:18:25,064 --> 00:18:27,149
Sé cómo tratas a las chicas.
160
00:18:27,150 --> 00:18:28,400
Odio eso.
161
00:18:28,401 --> 00:18:29,776
Mi amigo...
162
00:18:29,777 --> 00:18:31,528
¡Dije que no!
No lo repetiré.
163
00:18:31,529 --> 00:18:33,406
Adiós amigo mío.
164
00:18:38,453 --> 00:18:40,330
Pongámonos en marcha.
165
00:18:40,538 --> 00:18:42,916
Todo bien. Nos veremos allí.
166
00:18:42,999 --> 00:18:45,335
¡Y te enseñaré a bailar!
167
00:18:46,294 --> 00:18:48,212
Créame, ¡se sorprenderá!
168
00:18:48,213 --> 00:18:50,215
¡Hasta luego, viejo!
169
00:19:11,778 --> 00:19:12,904
¿Bailamos?
170
00:19:13,029 --> 00:19:14,197
Si te gusta.
171
00:19:33,466 --> 00:19:34,634
¿Qué pasa?
172
00:19:34,717 --> 00:19:35,885
¡Mi billetera!
173
00:19:36,010 --> 00:19:37,511
¡Siempre olvidando algo!
174
00:19:37,512 --> 00:19:39,430
Lo dejé en mi abrigo.
175
00:19:39,681 --> 00:19:41,140
¡Estar atento!
176
00:19:43,560 --> 00:19:44,853
Disculpe.
177
00:19:47,856 --> 00:19:50,441
Afortunadamente, estuviste aquí.
De otra manera...
178
00:19:51,401 --> 00:19:53,570
¡Sí, pero estábamos aquí!
179
00:19:55,154 --> 00:19:56,698
Gracias.
180
00:20:05,999 --> 00:20:07,208
¡Lo tengo!
181
00:20:07,292 --> 00:20:08,459
¡Qué descuidado eres!
182
00:20:08,501 --> 00:20:10,587
Le puede pasar a cualquiera.
183
00:20:21,806 --> 00:20:23,224
Eso fue demasiado corto.
184
00:20:23,641 --> 00:20:24,934
Ya están cansados.
185
00:20:29,147 --> 00:20:31,858
Disculpe...
- ¡Muévelo!
186
00:20:37,155 --> 00:20:38,364
Venga.
187
00:20:38,448 --> 00:20:39,699
Déjame ver si me visto bien.
188
00:20:39,782 --> 00:20:41,034
¡Maldito tu vestido!
189
00:20:41,075 --> 00:20:42,952
¡No tienes que ponértelo!
190
00:20:54,422 --> 00:20:55,465
¿Qué pasa?
191
00:20:55,548 --> 00:20:57,050
Esto es una broma.
192
00:21:01,262 --> 00:21:03,097
¡Camarero, sal de aquí!
193
00:21:04,098 --> 00:21:05,767
Venga...
Vamos a empezar de nuevo.
194
00:21:09,395 --> 00:21:10,522
No estas bailando.
195
00:21:10,563 --> 00:21:12,565
¿A esa música?
No es divertido.
196
00:21:14,567 --> 00:21:16,486
Bueno, me estoy divirtiendo.
197
00:21:48,893 --> 00:21:50,603
No otra vez.
Es inútil continuar.
198
00:21:51,729 --> 00:21:52,814
Siguen deteniéndose.
199
00:21:52,897 --> 00:21:54,315
Lo recogerán.
200
00:21:55,316 --> 00:21:56,693
Ve y bebe ...
201
00:21:58,403 --> 00:22:00,029
¡en algún otro lugar!
202
00:22:03,157 --> 00:22:04,742
¡En algún otro lugar!
203
00:22:10,039 --> 00:22:11,708
¡Déjame en paz, estoy harto!
204
00:22:12,333 --> 00:22:13,167
¿Por qué?
205
00:22:13,209 --> 00:22:14,919
Ya no es divertido.
206
00:22:15,211 --> 00:22:16,838
Estás de mal humor esta noche.
207
00:22:16,880 --> 00:22:18,506
Si lo soy, baila con
otra chica.
208
00:22:19,215 --> 00:22:22,051
¡Estás siendo tonto!
- Me comportaré como quiera.
209
00:22:45,658 --> 00:22:47,160
¿De donde vienes?
210
00:22:47,243 --> 00:22:48,244
Tu carro.
211
00:22:48,369 --> 00:22:50,371
Yo no te quería.
¿Cómo entraste?
212
00:22:51,456 --> 00:22:52,957
Tranquilamente.
213
00:22:53,333 --> 00:22:55,084
Tu no estarias aqui
si te hubiera visto.
214
00:22:55,627 --> 00:22:57,337
Odio los aburridos.
215
00:23:01,382 --> 00:23:03,092
Mi bandera también estaba arriba.
216
00:23:03,176 --> 00:23:04,511
Me podrían haber multado.
217
00:23:06,346 --> 00:23:08,973
Y no lo hubieras pagado
para mí, viejo avaro!
218
00:23:09,516 --> 00:23:11,351
Querida ... quieres
¿me permitirá?
219
00:23:12,185 --> 00:23:13,394
¡Detén eso, viejo tonto!
220
00:23:13,520 --> 00:23:15,688
Soy lo suficientemente grande para
Cuida de mí.
221
00:23:16,105 --> 00:23:18,233
Pero dejaste que la vieja mofeta
besarte.
222
00:23:18,691 --> 00:23:19,691
¡Salvaje!
223
00:23:19,817 --> 00:23:22,862
No vuelvas a hacer eso nunca más.
- ¡Déjame solo!
224
00:23:27,116 --> 00:23:28,826
Nunca te volveré a conducir.
225
00:23:29,577 --> 00:23:33,122
Eso es suficiente...
Ven a bailar conmigo.
226
00:23:33,248 --> 00:23:35,500
Está bien ... Disculpe.
227
00:23:38,002 --> 00:23:39,295
Voy a bailar.
228
00:23:39,420 --> 00:23:40,964
¡Diviértete!
229
00:23:43,007 --> 00:23:43,842
¡Un momento!
230
00:23:43,883 --> 00:23:45,176
¿Qué pasa ahora?
231
00:23:45,718 --> 00:23:47,011
Aquí está mi tarjeta.
232
00:23:51,391 --> 00:23:53,309
Lo solucionaremos de inmediato.
233
00:23:54,978 --> 00:23:56,019
Usted es demasiado viejo.
234
00:23:56,020 --> 00:23:57,146
¡Inmediatamente!
235
00:23:57,272 --> 00:23:59,315
Ya veremos...
Señor, permítame.
236
00:24:01,317 --> 00:24:02,902
Por favor, sostén esto por mí.
237
00:24:09,325 --> 00:24:10,827
Vamos a sacarlo.
238
00:24:15,123 --> 00:24:17,166
Gran cobarde ... ¡Tiene miedo!
239
00:24:20,044 --> 00:24:21,921
Mi abrigo ... ¡Disculpe!
240
00:24:23,923 --> 00:24:25,717
Gracias, eres muy amable.
241
00:25:05,423 --> 00:25:06,466
Está lloviendo.
242
00:25:06,508 --> 00:25:08,801
No es nada.
No nos detendrá.
243
00:25:14,599 --> 00:25:15,975
¡Está lloviendo fuerte ahora!
244
00:25:16,059 --> 00:25:17,852
Míralo. Está furioso.
245
00:25:21,189 --> 00:25:22,524
De igual manera...
246
00:25:22,565 --> 00:25:24,067
Eso es demasiado.
247
00:25:56,140 --> 00:25:57,809
¿Qué estás haciendo aquí?
248
00:25:58,685 --> 00:26:00,270
Cubrirse, por supuesto.
249
00:26:00,436 --> 00:26:02,063
Hay muchas otras puertas.
250
00:26:02,397 --> 00:26:04,274
¿Por qué? ¿Estoy en tu camino?
251
00:26:07,193 --> 00:26:08,653
Ya veo ... ¡Adiós entonces!
252
00:27:35,448 --> 00:27:36,741
¿Qué estás haciendo?
253
00:27:36,950 --> 00:27:38,618
Nada. Disculpe...
254
00:27:47,085 --> 00:27:48,586
¿Qué estás haciendo?
255
00:28:17,490 --> 00:28:19,284
Ha dejado de llover.
256
00:28:20,410 --> 00:28:21,911
Cae, luego se detiene.
257
00:28:22,036 --> 00:28:23,580
¡Tu eres un verdadero amigo!
258
00:28:26,541 --> 00:28:27,959
¡Mi sombrero!
259
00:28:28,167 --> 00:28:29,794
¡Oye, viejo borracho!
260
00:28:39,095 --> 00:28:40,680
Esta es mi gorra.
261
00:28:58,531 --> 00:29:00,116
¡Qué descaro!
262
00:29:00,200 --> 00:29:01,951
¡Hacer eso delante de los niños!
263
00:29:10,043 --> 00:29:11,628
Buena noches.
264
00:29:13,421 --> 00:29:15,924
No mires a la gente
de esa manera tonta!
265
00:29:19,677 --> 00:29:21,221
¡Entra y date prisa!
266
00:29:25,725 --> 00:29:26,976
Ha dejado de llover.
267
00:29:27,143 --> 00:29:28,603
Ahora podemos bailar.
268
00:29:55,004 --> 00:29:56,589
Mi turno. Prometiste.
269
00:29:57,173 --> 00:29:58,716
Realmente quieres
bailar con el?
270
00:29:59,259 --> 00:30:00,134
¡Si!
271
00:30:00,260 --> 00:30:02,011
Hace un momento, te negaste.
272
00:30:03,012 --> 00:30:04,347
Las cosas son diferentes.
273
00:30:04,430 --> 00:30:06,599
¿No son complicadas las chicas?
e impredecible?
274
00:30:07,684 --> 00:30:09,894
Yo seguiré siendo soltero
como mi padre.
275
00:31:21,925 --> 00:31:23,176
Adiós, John.
276
00:31:23,218 --> 00:31:24,636
Adiós, Anna.
277
00:31:38,858 --> 00:31:42,570
¿Ya te vas?
Podrías decir "buenas noches".
278
00:31:46,241 --> 00:31:47,283
Acostarse.
279
00:31:47,367 --> 00:31:48,952
¿Vienes mañana?
280
00:31:48,993 --> 00:31:50,662
Sí, por un poco de póquer.
281
00:31:51,079 --> 00:31:52,747
Sí, vendré mañana.
282
00:31:58,503 --> 00:32:00,255
John, de verdad vendrás
y bailar, lo prometes?
283
00:32:03,341 --> 00:32:04,884
Seguro que lo haré.
284
00:32:05,927 --> 00:32:07,512
¿Conmigo?
285
00:32:07,971 --> 00:32:09,639
Seguro ... contigo.
286
00:32:11,641 --> 00:32:14,519
Vas a dejar mi
puerta abierta toda la noche?
287
00:32:17,230 --> 00:32:18,648
¿Qué pasa con ella?
288
00:32:18,982 --> 00:32:20,400
Es una maldita vergüenza para ti ...
289
00:32:20,650 --> 00:32:22,694
que te besan en los portales!
290
00:32:23,486 --> 00:32:25,113
¡No tienes derecho a hablar así!
291
00:32:25,738 --> 00:32:26,823
¡Niña descarada!
292
00:32:26,948 --> 00:32:28,199
¡Viejo tonto tonto!
293
00:32:29,701 --> 00:32:32,203
¡Has ido demasiado lejos! ¡Buenas noches!
Buenas noches...
294
00:32:40,378 --> 00:32:41,838
Nos vemos más tarde.
- Adiós.
295
00:32:43,882 --> 00:32:45,258
¿Qué pasa con nosotros?
296
00:32:45,425 --> 00:32:46,885
¿Sobre nosotros?
297
00:32:46,968 --> 00:32:48,553
No nos besan.
298
00:32:51,848 --> 00:32:54,350
No ... no ... ¡él no!
Adiós.
299
00:33:32,013 --> 00:33:33,431
¡Hola chico!
300
00:33:36,351 --> 00:33:37,351
Hola.
301
00:33:39,521 --> 00:33:40,772
¿Por qué estás aquí?
302
00:33:40,813 --> 00:33:42,232
Volver a verte.
303
00:33:42,565 --> 00:33:43,900
¡En efecto!
304
00:33:47,195 --> 00:33:48,988
Vuelve al lugar de donde vienes.
305
00:33:49,864 --> 00:33:50,990
¡Desaparecer!
306
00:33:51,115 --> 00:33:52,659
No eres muy educado.
307
00:33:52,951 --> 00:33:54,285
¡Déjame solo!
308
00:33:54,410 --> 00:33:55,537
Estas hiriendome.
309
00:33:55,620 --> 00:33:56,663
¡Cállate!
310
00:33:57,080 --> 00:33:58,122
¿Ves lo que hiciste?
311
00:33:59,999 --> 00:34:01,292
Cuidado con los vecinos.
312
00:34:01,376 --> 00:34:02,919
¡Me importa un carajo!
313
00:34:03,461 --> 00:34:04,838
¿Tu quieres dinero?
314
00:34:05,380 --> 00:34:07,757
No tengo ninguno. Ir a pedir
en otro lugar.
315
00:34:08,216 --> 00:34:10,218
No te pediría dinero.
316
00:34:11,636 --> 00:34:13,012
¡Por supuesto!
¡Sal!
317
00:34:13,137 --> 00:34:14,806
¿No puedes cerrar tu puerta?
318
00:34:16,349 --> 00:34:17,600
Nos mantienes despiertos ...
319
00:34:17,892 --> 00:34:19,332
Esa no es razón para empujar
tu camino en.
320
00:34:19,853 --> 00:34:21,938
¡Pobre de mí! Que hicieron
hacer contigo?
321
00:34:31,072 --> 00:34:32,782
¡Gamberro!
322
00:34:38,955 --> 00:34:41,457
Por última vez,
Levántate y vete.
323
00:34:43,543 --> 00:34:45,503
Mira ... Me has roto el vestido.
324
00:34:48,381 --> 00:34:49,716
Me escuchas.
325
00:34:52,594 --> 00:34:54,679
Me iré ... mañana por la mañana.
326
00:34:55,680 --> 00:34:57,015
No, ahora mismo.
327
00:34:57,265 --> 00:34:59,767
Déjame quedarme aquí ...
Solo por la noche.
328
00:34:59,934 --> 00:35:03,062
Cuando pudiste quedarte
me dejaste.
329
00:35:03,354 --> 00:35:05,315
¡Ahora estoy harto de ti!
330
00:35:06,149 --> 00:35:08,026
Cuidado con los vecinos.
331
00:35:08,234 --> 00:35:09,652
¡Pueden ir al infierno!
332
00:35:14,157 --> 00:35:19,078
Si lo quieres de esa manera
Iré.
333
00:35:28,421 --> 00:35:31,007
Adiós.
- Adiós.
334
00:35:31,841 --> 00:35:34,010
¿No quieres un beso?
335
00:35:38,515 --> 00:35:40,058
No te burles de mi.
336
00:35:40,141 --> 00:35:42,769
Si lo hiciera, realmente no lo haría
han vuelto.
337
00:35:43,937 --> 00:35:46,773
¿Por qué tienes?
¿No puedes dejarme solo?
338
00:35:47,607 --> 00:35:49,484
¡Nunca te volveré a ver!
339
00:35:51,236 --> 00:35:52,570
No tan alto.
340
00:35:56,574 --> 00:35:58,743
Paula, no te amo
más tiempo.
341
00:35:59,410 --> 00:36:00,870
Lo sé...
342
00:36:02,497 --> 00:36:04,040
No, no lo sabes.
343
00:36:05,083 --> 00:36:07,877
No hace tanto tiempo...
Pero se acabó.
344
00:36:11,673 --> 00:36:15,552
¿Se acabó ... de verdad?
345
00:36:16,928 --> 00:36:18,513
¡De Verdad!
346
00:36:19,514 --> 00:36:21,599
Tu corbata no está recta.
347
00:36:22,559 --> 00:36:23,685
¡Déjame solo!
348
00:36:23,768 --> 00:36:26,521
¿Miedo de mi?
- No.
349
00:36:26,604 --> 00:36:28,106
Bien entonces...
350
00:36:58,761 --> 00:36:59,804
Anna ...
351
00:37:00,763 --> 00:37:01,806
¿Mamá?
352
00:37:02,891 --> 00:37:04,559
Ven niño, es tarde.
353
00:37:04,601 --> 00:37:06,436
Sí, madre, de inmediato.
354
00:37:21,201 --> 00:37:23,828
OK ... puedes quedarte
hasta mañana.
355
00:37:24,996 --> 00:37:27,457
Pero te irás
la mañana. ¡Buenas noches!
356
00:37:27,999 --> 00:37:29,542
¿Dónde vas a ir?
357
00:37:30,335 --> 00:37:31,961
Fuera ... Para dar un paseo.
358
00:38:24,639 --> 00:38:26,390
Pobre niña, has tenido
una mala noche.
359
00:38:26,391 --> 00:38:28,893
Cuando llegué a casa por última vez
noche ella estaba bien.
360
00:38:30,103 --> 00:38:32,730
Pero ella no pudo levantarse
esta mañana.
361
00:38:33,314 --> 00:38:35,275
Se desmayó varias veces.
362
00:38:35,316 --> 00:38:37,944
Así que la envié a la cama de nuevo.
Estoy perdido.
363
00:38:38,236 --> 00:38:40,405
No se preocupe, estará bien.
364
00:38:43,992 --> 00:38:45,493
¿Cómo te sientes?
365
00:38:45,660 --> 00:38:47,078
No tan bien.
366
00:38:47,161 --> 00:38:48,621
¿Quieres algo?
367
00:38:48,705 --> 00:38:50,874
No nada. Te oí
hablando.
368
00:38:51,124 --> 00:38:52,292
¿No se encuentra bien?
369
00:38:52,417 --> 00:38:54,836
No, en absoluto.
Estoy descansando un poco.
370
00:38:55,628 --> 00:38:57,172
¿Mandaste por el doctor?
371
00:38:57,255 --> 00:38:58,381
Sí, lo hice.
372
00:38:58,464 --> 00:39:00,633
Yo me quedaré contigo
hasta que llegue.
373
00:39:01,426 --> 00:39:03,011
Eso es muy generoso de su parte.
374
00:39:27,619 --> 00:39:30,163
No te quedes en la ventana
luciendo así!
375
00:39:30,538 --> 00:39:33,166
Soy lo suficientemente grande para decidir
¡como mirar!
376
00:39:33,791 --> 00:39:35,376
¡Ya veremos!
377
00:39:37,003 --> 00:39:38,588
¡No más escándalo!
378
00:39:38,671 --> 00:39:40,882
Todo el mundo se quejaba
esta mañana.
379
00:39:41,758 --> 00:39:43,176
No me importa
380
00:39:43,301 --> 00:39:45,470
Me deshaceré del Sr.Rigaud
si te retiene.
381
00:39:45,553 --> 00:39:47,639
Sal y déjame en paz.
382
00:39:50,225 --> 00:39:52,393
Dije lo que tenía que decir.
383
00:39:52,519 --> 00:39:54,479
No se atreverá a hacerlo de nuevo.
384
00:39:56,064 --> 00:39:56,981
Aqui esta ella.
385
00:39:57,065 --> 00:40:00,485
Qué estás haciendo aquí,
tontos tontos?
386
00:40:00,693 --> 00:40:01,819
¡Chica desvergonzada!
387
00:40:01,945 --> 00:40:03,404
¡Entrar!
388
00:40:03,530 --> 00:40:06,241
¿No te da vergüenza mostrar
a ti mismo así?
389
00:40:06,324 --> 00:40:08,576
¿Que pasa contigo? Tu no eres
exactamente hermoso!
390
00:40:14,916 --> 00:40:16,459
Voy a poner fin a todo eso.
391
00:40:16,501 --> 00:40:17,752
Tú también estarías en lo cierto.
392
00:40:17,836 --> 00:40:20,213
La echaré.
No la retendré aquí.
393
00:40:54,122 --> 00:40:56,207
Eso es bueno, ¿no?
394
00:40:56,958 --> 00:40:58,835
Podemos beber juntos.
395
00:40:59,836 --> 00:41:01,462
¿Entonces estabas en el campo?
396
00:41:02,463 --> 00:41:04,465
No te he visto
durante bastante tiempo.
397
00:41:04,924 --> 00:41:08,344
Mi amigo Fernand ... la señorita Paula.
398
00:41:08,511 --> 00:41:10,346
Un placer señorita.
399
00:41:10,763 --> 00:41:11,847
Linda, ¿no es así?
400
00:41:11,848 --> 00:41:13,141
Si mucho.
401
00:41:13,224 --> 00:41:14,851
Ella está comiendo su helado.
402
00:41:14,934 --> 00:41:16,519
¿Quieres uno tú mismo?
403
00:41:16,561 --> 00:41:17,395
No, gracias.
404
00:41:17,437 --> 00:41:19,105
Vayamos a otro porro.
405
00:41:19,272 --> 00:41:22,734
Si te gusta.
¿Vienes con nosotros señorita?
406
00:41:23,234 --> 00:41:24,569
Con placer.
407
00:41:50,345 --> 00:41:52,931
¿Podrías decirle a John que ...
408
00:41:53,598 --> 00:41:55,683
No puedo ir a bailar esta noche.
409
00:41:55,767 --> 00:41:58,061
Madre está muy enferma
entonces no puedo salir.
410
00:41:58,645 --> 00:42:00,188
¡Díselo tú mismo!
411
00:42:01,105 --> 00:42:02,356
¿El está dentro?
412
00:42:02,357 --> 00:42:03,815
¡No lo sé!
413
00:42:03,816 --> 00:42:05,818
Da tu mensaje tú mismo.
414
00:42:06,110 --> 00:42:08,404
Realmente eres muy amable.
¡Gracias!
415
00:42:09,739 --> 00:42:11,616
¿Sabes lo que hizo?
416
00:42:12,534 --> 00:42:16,079
Dejó que el inquilino del
tercer piso bésala.
417
00:42:17,121 --> 00:42:18,998
¡El inquilino del tercer piso!
418
00:42:19,040 --> 00:42:21,042
Creo que puedo aguantar
con esas cosas?
419
00:42:24,128 --> 00:42:26,881
Bueno, nos vemos esta noche
en la pelota.
420
00:42:28,883 --> 00:42:30,426
Quizás.
421
00:42:30,468 --> 00:42:31,718
Ya veré.
422
00:42:31,719 --> 00:42:33,638
No digas "ya veré". ¡Ven!
423
00:42:33,680 --> 00:42:36,432
Bailaremos juntos.
Soy excepcional, sabes.
424
00:42:38,810 --> 00:42:41,437
No, no ... no lo soy ...
¡Fácil lo hace!
425
00:44:00,808 --> 00:44:02,810
¿Has visto?
Hay problemas por delante.
426
00:44:03,853 --> 00:44:04,896
¿Por qué?
427
00:44:04,938 --> 00:44:06,940
Van a chocar
piso de arriba.
428
00:44:07,607 --> 00:44:08,316
¿OMS?
429
00:44:08,399 --> 00:44:10,693
Esta y la otra chica.
430
00:44:51,609 --> 00:44:53,486
No están discutiendo ... ¡Rápido!
431
00:44:53,695 --> 00:44:55,280
¡Uno está bajando las escaleras!
432
00:45:19,220 --> 00:45:20,262
¡Está loca!
433
00:45:20,263 --> 00:45:22,056
¡Qué bruto!
434
00:45:38,531 --> 00:45:40,617
¿Te lastimaste?
435
00:45:40,742 --> 00:45:43,703
¡Pobre cariño! No es nada.
436
00:45:43,828 --> 00:45:45,872
Verás ... todo ha terminado.
437
00:45:45,914 --> 00:45:49,792
No llores ...
No vale la pena llorar.
438
00:45:50,835 --> 00:45:53,463
Ahora tengamos una sonrisa
uno bueno.
439
00:45:53,838 --> 00:45:55,757
Eso es todo, una linda sonrisa.
440
00:45:56,424 --> 00:46:03,222
Ahora, ahora ... Todo ha terminado ...
No llores
441
00:46:03,223 --> 00:46:05,475
No sientes nada ahora.
442
00:46:08,311 --> 00:46:09,395
Allí...
443
00:46:39,968 --> 00:46:42,011
Anna,
¿Dónde nos encontraremos esta noche?
444
00:46:43,221 --> 00:46:45,306
No quiero verte esta noche.
445
00:46:45,807 --> 00:46:47,224
Sentido..?
446
00:46:47,225 --> 00:46:48,601
Estaré ocupado
447
00:46:48,726 --> 00:46:50,061
¿QUÉ?
448
00:46:52,230 --> 00:46:53,815
¿Nada mejor que decirme?
449
00:46:53,982 --> 00:46:55,650
No tengo nada que decirte.
450
00:46:56,734 --> 00:46:59,946
Si crees que es gracioso
¡adiós!
451
00:47:01,072 --> 00:47:02,407
Adiós.
452
00:47:05,201 --> 00:47:06,995
Odio que se burlen de mí.
453
00:47:07,036 --> 00:47:10,747
Sin embargo, eso es lo que hiciste
para mi anoche. ¡Adiós!
454
00:47:10,748 --> 00:47:13,459
No me toques.
¡Déjame solo!
455
00:47:14,502 --> 00:47:15,962
¡Explíquese de una vez!
456
00:47:16,045 --> 00:47:17,797
No tengo nada que explicar.
457
00:47:33,104 --> 00:47:34,480
¿Qué es?
458
00:47:40,737 --> 00:47:41,654
¿Qué pasa?
459
00:47:41,655 --> 00:47:43,740
Nada, todo está bien.
460
00:47:48,912 --> 00:47:50,455
¿Eres tú, Anna?
461
00:47:54,542 --> 00:47:55,585
¿Como es ella?
462
00:47:55,627 --> 00:47:56,669
Ella está descansando.
463
00:47:56,711 --> 00:47:58,296
Estaré bien.
464
00:47:58,838 --> 00:48:00,423
Lo siento me tengo que ir ahora.
465
00:49:09,492 --> 00:49:12,078
¿Realmente te entristece ir?
466
00:49:21,504 --> 00:49:23,089
¿Puedo quedarme ...?
467
00:49:27,385 --> 00:49:28,720
Si te gusta.
468
00:50:14,265 --> 00:50:15,350
Anna ...
469
00:50:15,433 --> 00:50:16,684
¿Mamá?
470
00:50:16,893 --> 00:50:19,270
Entra niño, es tarde.
471
00:50:19,354 --> 00:50:21,439
Sí, de una vez Madre.
472
00:50:25,401 --> 00:50:26,945
Anna ...
473
00:50:29,322 --> 00:50:30,322
¡Mamá!
474
00:50:30,823 --> 00:50:32,158
¡Mamá!
475
00:50:39,082 --> 00:50:41,167
¡Ven rápido! ¡Ayuda!
476
00:50:44,420 --> 00:50:46,089
¡Ayuda ayuda!
477
00:50:54,347 --> 00:50:56,516
¡John! ... ¡John!
478
00:51:01,646 --> 00:51:03,106
¡John!
479
00:51:07,193 --> 00:51:09,612
¡John! ¡John!
480
00:51:11,865 --> 00:51:13,616
Vamos a bailar.
481
00:51:26,880 --> 00:51:30,300
"En cada rincón de París"
482
00:51:31,342 --> 00:51:35,513
"Siempre que se acaba el día"
483
00:51:36,264 --> 00:51:40,351
"Cada vez que nace un sueño de amor"
484
00:51:42,270 --> 00:51:45,899
"Otro sueño de amor se rompe ..."
485
00:52:53,800 --> 00:52:56,970
"En cada rincón de París"
486
00:53:00,139 --> 00:53:03,768
"Siempre que se acaba el día"
487
00:53:05,353 --> 00:53:08,898
"Cada vez que nace un sueño de amor"
488
00:53:11,067 --> 00:53:14,821
"¡Otro sueño de amor se ha roto!"
489
00:53:43,725 --> 00:53:45,476
¡La música nunca se detiene!
490
00:53:55,778 --> 00:53:57,655
¿No podría estar cerrada esta puerta?
491
00:53:57,697 --> 00:53:59,115
¿Qué?
492
00:54:00,700 --> 00:54:02,242
La puerta.
493
00:54:02,243 --> 00:54:03,286
Cerrar la puerta.
494
00:54:04,370 --> 00:54:05,413
Cerrar la puerta.
495
00:54:15,381 --> 00:54:20,386
Algunas personas ... no tienen
oídos para la música.
496
00:54:20,637 --> 00:54:21,888
Me encanta la música. ¿Y usted?
497
00:54:21,930 --> 00:54:23,097
Yo también.
498
00:54:23,556 --> 00:54:25,850
No hay mas musica
así que me voy.
499
00:54:25,975 --> 00:54:28,144
Esta en ti.
- Si te gusta.
500
00:54:28,186 --> 00:54:29,770
Me voy al trabajo.
- Adiós.
501
00:54:29,771 --> 00:54:30,813
¡Adiós, envenenador!
502
00:54:30,980 --> 00:54:31,980
Te veo pronto.
503
00:54:32,607 --> 00:54:33,900
Adiós, muchacha...
Cuídate.
504
00:54:39,030 --> 00:54:40,949
¿Ves a John, a veces?
505
00:54:43,076 --> 00:54:44,202
No.
506
00:54:58,550 --> 00:54:59,801
¡Perro asqueroso!
507
00:55:00,885 --> 00:55:03,137
Conductor, ¿eres libre o no?
508
00:55:03,388 --> 00:55:04,388
Si vamos.
509
00:55:04,430 --> 00:55:05,640
Estoy apresurado.
510
00:55:05,765 --> 00:55:07,642
Luego toma otro taxi.
511
00:55:09,102 --> 00:55:10,979
¡Todos iguales! Mira eso.
512
00:55:12,021 --> 00:55:13,356
¡La puerta, por favor!
513
00:55:14,774 --> 00:55:15,817
¡Siempre abierto!
514
00:55:20,738 --> 00:55:24,117
Y tú ... ¿Ves a John?
515
00:55:25,952 --> 00:55:27,829
Ahora, no tan a menudo.
516
00:55:28,872 --> 00:55:30,456
Creo que dejó de conducir.
517
00:55:31,708 --> 00:55:34,294
Es amigable con la gente
No lo puedo soportar.
518
00:55:35,170 --> 00:55:36,462
¿Pero qué hace él?
519
00:55:37,213 --> 00:55:40,508
¿Qué él ha hecho? ¿Quién sabe?
520
00:55:45,763 --> 00:55:48,600
¿Es esto todo lo que puedes hacer?
521
00:55:58,610 --> 00:56:01,362
¿Que pasa contigo?
- Aquí está.
522
00:56:04,490 --> 00:56:05,825
Un poco de masa, ya veo.
523
00:56:13,875 --> 00:56:15,460
También hay un anillo.
524
00:56:24,677 --> 00:56:26,012
No es tan malo.
525
00:56:26,262 --> 00:56:27,555
Me permitirá.
526
00:56:33,019 --> 00:56:34,061
¿Para qué?
527
00:56:34,062 --> 00:56:35,271
¡No se vende!
528
00:56:45,865 --> 00:56:48,409
Cuando tu amigo caballero
trabajos...
529
00:56:48,576 --> 00:56:50,245
obtendrá su parte.
530
00:56:50,954 --> 00:56:55,250
Lo único que puede hacer
es conducir un taxi.
531
00:56:55,959 --> 00:56:58,378
También puedo hacerte callar.
532
00:56:58,670 --> 00:56:59,921
Tal vez no.
533
00:56:59,963 --> 00:57:01,589
Buena respuesta.
534
00:57:01,714 --> 00:57:02,714
¡Te mostrare!
535
00:57:02,757 --> 00:57:06,594
¡Vamos, John!
- Cállate.
536
00:57:07,637 --> 00:57:10,890
Ahora bien, no seas tonto.
537
00:57:11,683 --> 00:57:13,476
¡Ocúpate de tus propios asuntos!
538
00:57:14,936 --> 00:57:16,145
¡Qué basura!
539
00:57:16,729 --> 00:57:18,606
¿No estáis locos los dos?
540
00:57:18,731 --> 00:57:20,817
El tiene razón,
¿Por qué estás interfiriendo?
541
00:57:22,026 --> 00:57:24,362
Honestamente, ¡no lo dices en serio!
542
00:57:25,196 --> 00:57:27,949
Ella dice una palabra
y te enojas.
543
00:57:28,449 --> 00:57:29,784
¡Eres peor que los niños!
544
00:57:29,868 --> 00:57:31,953
John, sabes que
¿Lo haría si fuera tú?
545
00:57:32,036 --> 00:57:33,036
¿Que es eso?
546
00:57:33,413 --> 00:57:36,082
Me estás enfermando
¡Todos ustedes!
547
00:57:36,249 --> 00:57:37,375
Adiós.
548
00:57:40,837 --> 00:57:42,422
¡No puedes hablar en serio, John!
549
00:57:47,594 --> 00:57:49,971
Por una pequeña palabra - puff -
¡el se fue!
550
00:57:50,305 --> 00:57:53,391
Ok ve con el
si no está satisfecho.
551
00:57:54,517 --> 00:57:55,768
¿Qué dijiste?
552
00:57:56,561 --> 00:57:59,147
Dije ... "Ve con él".
553
00:58:03,318 --> 00:58:05,904
Vale, te entiendo...
Bueno, entonces me voy.
554
00:58:12,118 --> 00:58:14,746
Verás ... me voy.
555
00:58:21,628 --> 00:58:22,670
Voy.
556
00:58:23,296 --> 00:58:24,296
Adiós.
557
00:58:29,928 --> 00:58:31,679
Verás ... me he ido.
558
00:58:35,391 --> 00:58:36,809
Es perturbador lo de John.
559
00:58:40,230 --> 00:58:41,481
Lo siento.
560
00:58:44,150 --> 00:58:45,777
Lo siento mucho de verdad.
561
00:58:46,945 --> 00:58:48,154
Yo también.
562
00:58:50,532 --> 00:58:53,660
Dime ... te gusta
¿este anillo?
563
00:58:55,828 --> 00:58:57,205
Quizás.
564
00:59:11,052 --> 00:59:13,972
Bueno ... no puedo tener un
"gracias"?
565
00:59:52,135 --> 00:59:53,887
¿Cuánto tiempo más estarás?
566
00:59:55,138 --> 00:59:58,766
Todo está arreglado.
No hay necesidad de preocuparse.
567
01:00:00,518 --> 01:00:01,769
OK vamos.
568
01:00:03,563 --> 01:00:06,149
Tengo diez minutos
para tomar mi tren.
569
01:00:06,232 --> 01:00:08,318
No se preocupe. No se preocupe.
570
01:00:08,401 --> 01:00:10,945
Hay muchos trenes
ya sabes.
571
01:00:16,701 --> 01:00:17,744
¿Ahora que?
572
01:00:17,827 --> 01:00:19,078
¿Has visto a mi perro?
573
01:00:19,245 --> 01:00:20,538
No he visto ningún perro.
574
01:00:20,622 --> 01:00:22,373
Toto ... ¡Toto!
575
01:00:22,540 --> 01:00:26,044
Estuvo aquí hace dos minutos ...
¡¿Toto ?!
576
01:00:27,462 --> 01:00:30,506
¡Basta con tu perro!
Vámonos sin él.
577
01:00:30,507 --> 01:00:32,884
¡No podemos!
- Perderé mi tren.
578
01:00:33,092 --> 01:00:35,261
Solo llámalo ...
¡Hazlo cómo yo lo hago!
579
01:00:38,223 --> 01:00:39,432
Silba para ello.
580
01:00:55,740 --> 01:00:56,991
¡Vete, perro sucio!
581
01:00:57,116 --> 01:01:00,411
¿Sucio? ¿Mi perro?
¡Está inmaculado!
582
01:01:00,495 --> 01:01:02,997
¡Ven aquí rapido!
583
01:01:04,290 --> 01:01:05,917
¡Dijo que es un perro sucio!
584
01:01:13,842 --> 01:01:15,927
Deja a ese perro en paz.
¡El es mio!
585
01:01:16,010 --> 01:01:16,970
¡Pruébalo!
586
01:01:16,971 --> 01:01:18,638
Simplemente bajó.
587
01:01:18,847 --> 01:01:19,722
Yo no vi eso.
588
01:01:19,764 --> 01:01:22,225
¿Quieres ver sus papeles?
Es de pura raza.
589
01:01:22,308 --> 01:01:24,143
¡De pura raza! ¿Y usted?
590
01:01:25,395 --> 01:01:28,606
¡No te he visto en años!
591
01:01:29,315 --> 01:01:31,192
¿Viniste a ver a Anna?
592
01:01:31,401 --> 01:01:33,319
No, ¿qué te hace preguntar?
593
01:01:33,987 --> 01:01:35,154
Nada.
594
01:01:41,369 --> 01:01:42,120
¡Conductor!
595
01:01:42,161 --> 01:01:44,747
¡Qué aburrimiento! ... Adiós, John.
596
01:01:45,039 --> 01:01:46,291
Adiós.
597
01:01:47,750 --> 01:01:49,961
¿Es amigo tuyo? ¡Vergüenza!
598
01:01:59,929 --> 01:02:02,765
¡Nunca subirá a su taxi!
599
01:02:03,516 --> 01:02:04,809
¡Desaparecido!
600
01:02:05,101 --> 01:02:06,144
¿Así que puse dos monedas?
601
01:02:06,227 --> 01:02:08,104
Sí, entonces presionas el botón.
602
01:02:20,533 --> 01:02:21,284
¿Una bebida?
603
01:02:21,409 --> 01:02:22,118
No, gracias.
604
01:02:22,119 --> 01:02:24,329
Vamos, hay
excelente música allí.
605
01:02:24,871 --> 01:02:26,206
No, me esperan.
606
01:02:26,664 --> 01:02:27,999
Nos vemos esta noche entonces.
607
01:02:28,041 --> 01:02:29,209
Nos vemos.
608
01:02:37,342 --> 01:02:39,511
¿Quieres que cojamos una neumonía?
609
01:02:40,512 --> 01:02:41,930
¿No puedes cerrar la puerta?
610
01:02:42,972 --> 01:02:44,432
El resorte está roto.
611
01:03:13,211 --> 01:03:14,420
¿Quieres cerrar esa puerta?
612
01:03:30,395 --> 01:03:31,646
¿Anna?
613
01:03:36,693 --> 01:03:38,778
¿Eres sordo o qué?
614
01:03:39,279 --> 01:03:40,864
Te llamé tres veces ...
615
01:03:40,989 --> 01:03:42,407
El caballero está esperando.
616
01:03:42,532 --> 01:03:44,701
No se preocupe, señorita. Tengo tiempo.
617
01:03:45,660 --> 01:03:46,661
¿Qué será?
618
01:03:46,703 --> 01:03:49,622
Un paquete de cigarrillos azules - "Gauloises".
619
01:03:52,667 --> 01:03:55,461
Disculpe, hubo
demasiado ruido.
620
01:03:56,588 --> 01:03:59,507
Sí, cuando ese piano está tocando
es terrible.
621
01:04:05,597 --> 01:04:07,682
¡Cuidado! Me estas dando
mi nota de vuelta.
622
01:04:08,349 --> 01:04:09,809
No quiero robarte.
623
01:04:11,352 --> 01:04:13,688
¡No puedes hacer nada bien!
624
01:04:14,522 --> 01:04:15,398
Pero, señor ...
625
01:04:15,523 --> 01:04:18,443
Cuando uno es incapaz
uno no funciona.
626
01:04:19,194 --> 01:04:20,987
Cualquiera puede cometer un error.
627
01:04:22,906 --> 01:04:24,991
No hagas llorar a ese niño.
628
01:04:25,450 --> 01:04:27,243
Para animarte,
Tocaré algo de música.
629
01:04:28,494 --> 01:04:30,371
¿Qué te gustaría escuchar?
630
01:04:36,085 --> 01:04:37,003
¿Qué pasa?
631
01:04:37,086 --> 01:04:39,631
Solo agítalo un poco y
jugará.
632
01:04:39,672 --> 01:04:40,715
Entonces haz esto ...
633
01:04:40,840 --> 01:04:42,175
¿Justo cuando se agita?
634
01:05:09,619 --> 01:05:11,120
La habitación aún está vacía.
635
01:05:11,704 --> 01:05:15,166
Entonces, si quieres volver,
es gratis.
636
01:05:15,792 --> 01:05:16,792
Okay
637
01:05:58,126 --> 01:05:59,586
¿Todavía te gusta la vista?
638
01:06:04,048 --> 01:06:05,048
¿Bien?
639
01:06:06,259 --> 01:06:09,262
No lo sé...
Podría volver.
640
01:06:09,971 --> 01:06:11,181
¿No decidirá ahora?
641
01:06:12,473 --> 01:06:14,017
No no hoy.
642
01:06:23,985 --> 01:06:28,698
Para nuestro éxito ...
y tu carrera con nosotros.
643
01:06:30,617 --> 01:06:32,657
¿No crees que estamos tomando
¿Estás en un pésimo trabajo?
644
01:06:32,827 --> 01:06:35,205
Lo planeé con mucho cuidado.
645
01:06:35,705 --> 01:06:37,916
Es un pub pequeño y ...
646
01:06:39,459 --> 01:06:41,503
- Cállate, no estamos solos.
647
01:06:42,462 --> 01:06:44,047
No hay nadie más alrededor.
648
01:06:44,714 --> 01:06:47,008
Un pequeño pub
con una sola camarera ...
649
01:06:48,843 --> 01:06:50,762
No se preocupe, he estado ahí.
650
01:06:51,971 --> 01:06:53,431
Me hice amigo de la chica.
651
01:06:53,556 --> 01:06:55,850
La caja registradora es muy
fácil de entrar.
652
01:06:58,102 --> 01:07:00,313
Que es mas maravilloso
es la pianola.
653
01:07:03,024 --> 01:07:05,693
Solo pones dos centavos en eso
y se va!
654
01:07:08,488 --> 01:07:10,198
¿Entonces vienes con nosotros?
655
01:07:12,242 --> 01:07:13,576
Por supuesto.
656
01:07:17,872 --> 01:07:19,082
¿Qué debo hacer?
657
01:07:19,249 --> 01:07:20,708
Menos que nada.
658
01:07:22,460 --> 01:07:24,337
Estarás de guardia.
659
01:07:28,633 --> 01:07:30,093
No es demasiado difícil, ¿verdad?
660
01:07:30,426 --> 01:07:32,136
Tendré la música encendida.
661
01:07:33,012 --> 01:07:34,472
Nadie nos escuchará.
662
01:07:35,265 --> 01:07:37,559
¿Deberías ver a alguien?
nos advertirás.
663
01:07:39,394 --> 01:07:40,645
Trabajaremos rápido.
664
01:07:40,728 --> 01:07:42,814
No tomará más de
dos minutos.
665
01:07:57,662 --> 01:07:59,539
¿Vienes o no?
666
01:07:59,664 --> 01:08:00,999
OK vamos.
667
01:08:14,095 --> 01:08:15,555
Buenas noches.
668
01:09:08,691 --> 01:09:10,276
¡Vamos, la chica está sola!
669
01:09:10,318 --> 01:09:12,529
Sigues caminando de un lado a otro.
670
01:09:13,655 --> 01:09:16,282
Pon tus manos atrás
tu espalda...
671
01:09:16,699 --> 01:09:18,660
como una señal.
672
01:09:27,335 --> 01:09:28,919
Buena noches.
673
01:09:28,920 --> 01:09:30,505
Hola.
- Hola.
674
01:09:30,588 --> 01:09:32,090
¿Podemos comprar una bebida?
675
01:09:32,298 --> 01:09:34,634
No, es demasiado tarde.
Ya cerramos.
676
01:09:35,844 --> 01:09:37,929
No es demasiado tarde para nosotros.
677
01:09:39,305 --> 01:09:41,891
Después de todo, somos valiosos clientes.
678
01:09:43,309 --> 01:09:45,144
Estuve aquí esta tarde.
679
01:09:47,063 --> 01:09:48,314
Como puedes ver...
680
01:09:48,648 --> 01:09:50,942
Y además, tenemos mucha sed.
681
01:09:52,402 --> 01:09:54,279
Bien. ¿Qué vas a tener?
682
01:09:54,821 --> 01:09:55,821
Un brandy.
683
01:09:55,864 --> 01:09:56,531
¿Y usted?
684
01:09:56,573 --> 01:09:58,157
Una limonada con granadina.
685
01:09:59,158 --> 01:10:00,618
¡Nunca escuchaste tal música!
686
01:10:01,077 --> 01:10:02,495
Lo jugué dos veces
esta tarde.
687
01:10:03,162 --> 01:10:05,999
Tiene un sonido estupendo ...
Allí.
688
01:10:08,960 --> 01:10:10,295
Escucha esto.
689
01:10:11,129 --> 01:10:13,673
¿Qué pasa?
Funcionó esta tarde.
690
01:10:15,633 --> 01:10:17,051
¿Por qué no juega, señorita?
691
01:10:17,135 --> 01:10:18,386
¿Insertaste una moneda?
692
01:10:18,428 --> 01:10:19,888
Por supuesto lo hice.
693
01:10:31,065 --> 01:10:32,692
Viste cómo lo sacudió el jefe.
694
01:10:32,984 --> 01:10:34,444
Sí, lo recuerdo.
695
01:10:34,736 --> 01:10:37,363
¿Cómo lo volvió a hacer?
¿Me gusta esto?
696
01:10:38,531 --> 01:10:39,991
OK, lo tengo.
697
01:10:42,035 --> 01:10:43,119
¡La una en punto!
698
01:10:43,244 --> 01:10:44,037
Y qué..?
699
01:10:44,120 --> 01:10:45,371
No puedes jugarlo.
700
01:10:45,538 --> 01:10:46,456
¿Porqué es eso?
701
01:10:46,497 --> 01:10:47,497
El jefe está arriba.
702
01:10:47,540 --> 01:10:49,292
Si lo escucha, bajará.
703
01:10:52,212 --> 01:10:54,422
Se pondrá furioso si
te ve aquí.
704
01:10:55,089 --> 01:10:56,216
Si lo veo.
705
01:12:46,242 --> 01:12:47,785
¿Que hacemos ahora?
706
01:12:48,077 --> 01:12:50,330
Espere hasta que regrese.
707
01:12:54,626 --> 01:12:55,626
¡Anna!
708
01:12:56,794 --> 01:12:57,712
¿Qué es?
709
01:12:57,795 --> 01:12:58,795
¡Anna!
710
01:13:03,092 --> 01:13:04,511
¿No me conoces?
711
01:13:05,053 --> 01:13:06,763
Por supuesto. Hola John.
712
01:13:08,556 --> 01:13:09,556
Hola Anna.
713
01:13:13,019 --> 01:13:14,019
¿Él la conoce?
714
01:13:15,647 --> 01:13:17,106
¡Ese chico es inteligente!
715
01:13:17,524 --> 01:13:19,859
El hablará con ella
mientras estamos trabajando.
716
01:13:28,117 --> 01:13:29,285
¿Qué estás haciendo aquí?
717
01:13:29,327 --> 01:13:31,788
Nada ... Solo de paso.
718
01:13:35,333 --> 01:13:37,669
Viniste ... a verme?
719
01:13:40,463 --> 01:13:43,800
No ... no lo sabía ...
720
01:13:46,761 --> 01:13:48,012
¿Entonces trabajas aquí?
721
01:14:18,001 --> 01:14:18,877
Adiós, John.
722
01:14:18,878 --> 01:14:19,919
¡No entres!
723
01:14:19,961 --> 01:14:20,628
¿Por qué?
724
01:14:20,670 --> 01:14:21,838
¡No te vayas, te lo digo!
725
01:14:21,921 --> 01:14:23,381
¡Déjame solo!
726
01:14:25,008 --> 01:14:26,718
Parece una pelea de amantes.
727
01:14:29,304 --> 01:14:30,805
¡La llave está en su bolsillo!
728
01:14:36,811 --> 01:14:38,479
¡Cerdos! ... ¡Déjala en paz!
729
01:14:44,319 --> 01:14:45,778
¿No estás loco?
730
01:14:46,321 --> 01:14:47,780
¡Fuera de aquí, los dos!
731
01:14:48,281 --> 01:14:50,575
¿Quién te dijo que vinieras aquí?
732
01:14:51,201 --> 01:14:52,869
Métete en tus asuntos.
733
01:14:53,328 --> 01:14:54,579
¡Es mi negocio!
734
01:14:54,704 --> 01:14:55,747
¿Tu negocio?
735
01:14:55,830 --> 01:14:58,958
Explícale ...
Ella tiene la llave.
736
01:14:59,167 --> 01:15:00,418
Dejarnos solos.
737
01:15:16,768 --> 01:15:18,019
¡Aléjate! ¡Rápido!
738
01:15:26,486 --> 01:15:27,737
¿Qué pasa?
739
01:15:28,738 --> 01:15:30,406
¡Han tomado el mando!
740
01:15:34,160 --> 01:15:35,203
De esta manera ... ¡apúrate!
741
01:15:35,286 --> 01:15:36,579
¡Anna!
742
01:15:44,379 --> 01:15:45,421
Ahora vete.
743
01:15:47,590 --> 01:15:48,633
¿Por qué?
744
01:15:53,429 --> 01:15:54,973
Cuando te veré
745
01:15:56,599 --> 01:15:58,017
Nunca. Se acabo.
746
01:16:01,145 --> 01:16:02,397
Quizás tengas razón.
747
01:16:04,190 --> 01:16:05,400
Adiós.
748
01:16:08,528 --> 01:16:09,571
¿Anna?
749
01:16:12,198 --> 01:16:13,449
¡Aléjate! ¡Prisa!
750
01:16:15,660 --> 01:16:16,870
Anna, ¿qué es?
751
01:16:17,370 --> 01:16:18,788
Nada. ¿Qué piensas?
752
01:16:19,163 --> 01:16:20,665
¿De qué se trata todo este ruido?
753
01:16:21,416 --> 01:16:22,667
Es la pianola.
754
01:16:22,959 --> 01:16:24,210
¿La pianola?
755
01:16:25,336 --> 01:16:27,005
No lo hice a propósito.
756
01:16:27,630 --> 01:16:29,048
Lamento haberte despertado.
757
01:16:30,758 --> 01:16:32,385
¿Qué es esa tontería?
758
01:16:32,468 --> 01:16:34,721
¡Una pianola tocando sola!
759
01:17:08,087 --> 01:17:10,131
Había alguien
en tu habitación, ¿no?
760
01:17:13,801 --> 01:17:16,513
¿Estas escuchando?
¡Había un hombre en tu habitación!
761
01:17:18,181 --> 01:17:19,224
Si.
762
01:17:19,474 --> 01:17:20,934
¡Felicidades!
763
01:17:21,518 --> 01:17:23,811
¡Una chica que contraté por caridad!
764
01:17:24,229 --> 01:17:25,522
¡Estás despedido!
765
01:17:28,983 --> 01:17:30,693
¡Y te dejo manejar el dinero!
766
01:17:32,195 --> 01:17:33,655
Saldrás por la mañana.
767
01:17:36,074 --> 01:17:37,116
¿Me has oído?
768
01:17:37,659 --> 01:17:38,910
Sí, te escuché.
769
01:17:53,299 --> 01:17:56,094
"Después de largos y desesperados días"
770
01:17:56,219 --> 01:17:58,847
"Se conocieron tal vez uno
noche."
771
01:17:59,013 --> 01:18:01,099
"Ellos no sonrieron para
El uno al otro"
772
01:18:01,307 --> 01:18:04,060
"Pero ellos sabían leer
los ojos del otro "
773
01:18:04,185 --> 01:18:07,522
"Esa felicidad podría
pronto será de ellos ".
774
01:18:07,772 --> 01:18:10,525
"No pudieron decir una palabra"
775
01:18:10,859 --> 01:18:13,319
"Pero sus ojos hablaron por ellos".
776
01:18:14,821 --> 01:18:20,994
"En cada rincón de París"
777
01:18:21,244 --> 01:18:25,623
"Cuando la noche de ensueño
ha caído,"
778
01:18:25,707 --> 01:18:30,712
"En algún lugar un alma que se conmueve"
779
01:18:31,880 --> 01:18:35,550
"Conjura un sueño de amor".
780
01:18:59,407 --> 01:19:04,621
"En París, cuando cae la noche"
781
01:19:05,997 --> 01:19:09,542
"En cada rincón de París"
782
01:19:09,792 --> 01:19:14,631
"En algún lugar, un alma que se conmueve"
783
01:19:16,090 --> 01:19:20,178
"Sigue soñando con el amor".
784
01:20:14,107 --> 01:20:15,608
¡Hola! ¿Cómo estás?
785
01:20:16,150 --> 01:20:17,610
Bien.
786
01:20:17,735 --> 01:20:18,944
¿Quieres ver a alguien?
787
01:20:18,945 --> 01:20:20,655
El jefe, si es posible.
788
01:20:21,030 --> 01:20:22,365
Está por alguna parte.
789
01:20:29,873 --> 01:20:31,082
¿Qué pasa, señorita?
790
01:20:31,124 --> 01:20:33,793
Señor, ¿cree que
podría llevarme de vuelta?
791
01:20:35,128 --> 01:20:37,881
Si no tienes a nadie más
Pensé que quizás tú ...
792
01:20:39,132 --> 01:20:40,633
¿Has cambiado de opinión?
793
01:20:41,009 --> 01:20:42,719
Señor, ven ... ¡ven rápido!
794
01:21:14,375 --> 01:21:15,335
¡Sigue, sigue!
795
01:21:15,376 --> 01:21:16,628
¡Juega ... haz ruido!
796
01:21:21,508 --> 01:21:22,967
¡Debe ser detenido!
797
01:21:23,051 --> 01:21:24,093
Ve y dile.
798
01:21:24,469 --> 01:21:26,095
Dígaselo usted mismo.
799
01:21:42,195 --> 01:21:43,404
Hablale.
800
01:21:43,863 --> 01:21:45,156
¿Qué debería decir?
801
01:21:45,406 --> 01:21:47,075
No sé ... nada.
802
01:21:49,202 --> 01:21:51,079
Señor ... Señor ...
803
01:21:52,121 --> 01:21:53,121
Perdóname...
804
01:21:54,541 --> 01:21:55,375
¿Qué es?
805
01:21:55,416 --> 01:21:56,668
Señor ... no podría ...
806
01:21:58,753 --> 01:22:00,255
Sea lo suficientemente amable ...
807
01:22:00,713 --> 01:22:02,131
No entiendo.
808
01:22:08,054 --> 01:22:09,472
Veo. ¿Tu quieres esto?
809
01:22:10,974 --> 01:22:12,851
Tómalo si te place.
810
01:22:13,768 --> 01:22:15,019
Gracias Señor.
811
01:22:23,820 --> 01:22:25,697
¡Lo arreglaré, el bastardo!
812
01:22:43,673 --> 01:22:45,091
¡Tiene otro!
813
01:22:46,176 --> 01:22:47,677
No nos estás asustando.
814
01:22:48,344 --> 01:22:49,803
¡No nos asustes!
815
01:22:49,804 --> 01:22:51,055
Estar atento.
816
01:22:55,143 --> 01:22:56,603
Y ahora, disparo.
817
01:22:57,270 --> 01:22:58,730
¡Ve a buscar a la policía!
818
01:23:01,733 --> 01:23:03,234
¡La va a matar!
819
01:23:03,484 --> 01:23:04,903
¿Qué estás haciendo?
820
01:23:04,986 --> 01:23:07,071
Hola mi niño
- Hola.
821
01:23:07,113 --> 01:23:09,199
No te he visto
por mucho tiempo.
822
01:23:10,158 --> 01:23:11,409
No ... permíteme.
823
01:23:15,997 --> 01:23:17,624
No caminaría un poco
¿hará bien?
824
01:23:18,082 --> 01:23:19,959
Exactamente. yo estaba esperando
para ti.
825
01:23:24,589 --> 01:23:26,049
La gente ya no está alegre.
826
01:23:26,716 --> 01:23:28,801
Eso es gracioso, se han detenido
jugando.
827
01:23:29,010 --> 01:23:30,929
Vamos señoras,
¡disfruten!
828
01:23:32,680 --> 01:23:33,680
¡Que te diviertas!
829
01:23:33,723 --> 01:23:35,808
¿Que pasó?
Todos se han ido.
830
01:23:37,101 --> 01:23:38,978
¡Están todos sanos y salvos!
831
01:23:50,281 --> 01:23:52,575
¿Por qué nos vamos?
¡Volvamos!
832
01:23:52,825 --> 01:23:54,702
No, vete a la cama.
Todo esta terminado.
833
01:23:57,455 --> 01:23:58,456
¿Qué es?
834
01:23:58,581 --> 01:24:00,333
¿Tu carro?
- Sí, mi auto.
835
01:24:00,375 --> 01:24:01,751
Pues buenas noches.
836
01:24:05,505 --> 01:24:06,965
Por favor, véndame sus flores.
837
01:24:11,678 --> 01:24:12,512
¡Pero señor!
838
01:24:12,513 --> 01:24:15,640
¿Has visto a mi conductor?
- No.
839
01:24:15,765 --> 01:24:17,183
¿Dónde puede estar ese conductor?
840
01:24:18,017 --> 01:24:19,936
¡Conductor! Bien mi amigo...
841
01:24:26,025 --> 01:24:29,362
Bueno, si esta no es Anna!
¡Hola!
842
01:24:29,529 --> 01:24:32,657
¡Estoy tan feliz de verte!
Dime lo que pasó.
843
01:24:33,283 --> 01:24:35,660
¡Qué inteligente te ves!
- Estoy bien.
844
01:24:35,785 --> 01:24:37,370
Vamos, amigo ...
845
01:24:37,829 --> 01:24:39,914
¡¿Nunca nos puedes dejar en paz ?!
846
01:24:40,874 --> 01:24:42,541
Eres un aburrido cuando estás borracho.
847
01:24:42,542 --> 01:24:44,543
- ¡Borracho! ¿Yo?
- No se da cuenta.
848
01:24:44,544 --> 01:24:46,629
¡Estoy tan feliz!
¿Recuerdas los viejos tiempos?
849
01:24:48,423 --> 01:24:49,465
¡Vamonos!
850
01:24:49,507 --> 01:24:51,467
¿A donde?
- En todas partes.
851
01:24:51,551 --> 01:24:53,845
¡Lo siento! Te veo pronto espero.
852
01:24:54,095 --> 01:24:55,722
¡Venga! Adiós.
853
01:25:02,562 --> 01:25:03,813
Aquí tienes tu gorra.
854
01:25:04,606 --> 01:25:06,316
¡Bonita gorra!
855
01:25:14,490 --> 01:25:17,160
Lo siento señor, no tengo
el cambio.
856
01:25:17,285 --> 01:25:19,829
Lo sentimos mucho. No pensé ...
857
01:25:23,041 --> 01:25:23,708
Aquí.
858
01:25:23,917 --> 01:25:26,419
¿Estás listo o no?
859
01:25:27,337 --> 01:25:28,588
Tenías prisa.
860
01:25:28,922 --> 01:25:29,964
¡Nos vamos ahora, señor!
861
01:25:30,006 --> 01:25:31,674
Solo porque tu
gusta conducir ...
862
01:25:31,758 --> 01:25:33,718
no significa que encuentre
¡Es divertido ser conducido!
863
01:26:51,754 --> 01:26:54,424
¿Estás bien?
¡Esos conductores son unos brutos!
864
01:26:54,632 --> 01:26:56,301
Su lema es "velocidad".
865
01:26:56,426 --> 01:26:58,386
No vi el accidente ...
866
01:26:58,428 --> 01:27:00,763
pero estoy a tu disposición ...
867
01:27:00,889 --> 01:27:02,181
como testigo.
868
01:27:02,182 --> 01:27:03,808
Ese tonto se tiró
debajo de mi auto!
869
01:27:04,058 --> 01:27:06,144
No es nada, pero podría haber ...
870
01:27:06,394 --> 01:27:08,062
sido terriblemente herido.
871
01:27:08,813 --> 01:27:09,772
¡Esos tontos carros!
872
01:27:09,814 --> 01:27:11,691
- Vemos cosas peores en nuestro comercio.
873
01:27:12,275 --> 01:27:14,360
Con tales controladores, ¡no es de extrañar!
874
01:27:16,905 --> 01:27:18,323
Ella es la causa del accidente.
875
01:27:19,532 --> 01:27:20,742
¡Como te atreves a decir eso!
876
01:27:20,783 --> 01:27:22,660
Si la pobre chica pudiera hablar ...
877
01:27:23,119 --> 01:27:26,414
"¡Conductor loco!", Eso es
lo que ella diría!
878
01:27:26,831 --> 01:27:29,375
Si no puede empujar un carrito,
actuar en el cine!
879
01:27:35,757 --> 01:27:36,799
¡Callar!
880
01:27:37,008 --> 01:27:38,676
Veo las cosas como son:
881
01:27:39,552 --> 01:27:41,012
Ancianos tras chicas jóvenes.
882
01:27:41,304 --> 01:27:42,514
Y chicas a las que les guste.
883
01:27:43,598 --> 01:27:45,892
¿No puedes quedarte en tu taxi?
884
01:27:46,309 --> 01:27:47,560
¿No puede hablar tu conductor?
885
01:27:47,727 --> 01:27:48,770
¿Quiere un abogado?
886
01:27:48,937 --> 01:27:50,813
¿Un abogado ... para mí?
Que hice
887
01:27:51,940 --> 01:27:53,608
Cruzaste la calle ...
888
01:27:53,775 --> 01:27:55,401
¡Conducía como loco!
889
01:27:55,693 --> 01:27:56,945
Como un loco ... ¡¿Yo ?!
890
01:28:44,450 --> 01:28:45,910
¡Tonto!
891
01:28:48,788 --> 01:28:51,291
¡¿Así que ahora guardas silencio ?!
892
01:28:51,791 --> 01:28:54,878
Eso te enseñará a
ocúpate de tus propios asuntos.
893
01:28:55,920 --> 01:28:56,963
¿Estás hablando conmigo?
894
01:28:57,046 --> 01:28:58,715
¡Ven aquí y dilo!
895
01:28:58,923 --> 01:29:01,217
No, vienes aquí ...
entonces verás.
896
01:29:02,135 --> 01:29:04,387
Tiene miedo, pero tu
eres un cobarde inmundo!
897
01:29:17,984 --> 01:29:20,069
¡La mofeta! ... ¡Mi paraguas!
898
01:29:52,977 --> 01:29:57,774
"En cada rincón de París"
899
01:29:58,316 --> 01:30:03,404
"El sol brillante de todos los días ..."
900
01:30:03,905 --> 01:30:08,743
"Brilla sobre cada destino"
901
01:30:08,993 --> 01:30:13,998
"Y trae un sueño de amor ..."
59552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof