Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,310 --> 00:00:13,810
[Musica]
2
00:00:26,279 --> 00:00:30,600
in quel periodo io e mio fratello Tom
3
00:00:28,439 --> 00:00:32,400
eravamo in cerca di lavoro lui
4
00:00:30,600 --> 00:00:34,119
raccontava a tutti che ero un eroe della
5
00:00:32,400 --> 00:00:36,039
guerra civile Ma io trovavo che la mia
6
00:00:34,119 --> 00:00:39,119
fama di tiratore mi causava soltanto
7
00:00:36,039 --> 00:00:41,040
guai avevo in mente piano per risolvere
8
00:00:39,119 --> 00:00:43,640
la nostra situazione ma non era come
9
00:00:41,040 --> 00:00:45,559
dire ben definito nei dettagli e commisi
10
00:00:43,640 --> 00:00:47,360
il primo errore lasciando tom nel bar
11
00:00:45,559 --> 00:00:50,120
Piano di donne mentre io al piano di
12
00:00:47,360 --> 00:00:52,800
sopra ero impegnato a risolvere un
13
00:00:50,120 --> 00:00:55,719
conflitto spirituale so che sei un bravo
14
00:00:52,800 --> 00:00:58,640
ragazzo Zac L'ho capito subito quando ti
15
00:00:55,719 --> 00:00:58,640
ho visto al ballo della
16
00:00:58,680 --> 00:01:07,199
chiesa Eddy Eddy tesoro mio vicino a te
17
00:01:03,520 --> 00:01:07,199
mi sento più buono
18
00:01:08,190 --> 00:01:13,600
[Risate]
19
00:01:10,840 --> 00:01:13,600
Vuoi sapere una
20
00:01:13,720 --> 00:01:19,400
cosa Sei proprio un bel
21
00:01:16,680 --> 00:01:22,000
bocconcino che vorresti dire sudista che
22
00:01:19,400 --> 00:01:24,400
ti piaccia da
23
00:01:22,000 --> 00:01:26,880
mangiarti perché non ti siedi e Bevi
24
00:01:24,400 --> 00:01:26,880
qualcosa con
25
00:01:31,759 --> 00:01:39,600
me senti cosa c'è scritto che lui mi
26
00:01:35,799 --> 00:01:42,840
baci con i baci della sua Luca perché il
27
00:01:39,600 --> 00:01:42,840
suo amore è meglio del
28
00:01:43,759 --> 00:01:49,799
vino forse non era il passo lo ha dato
29
00:01:47,119 --> 00:01:52,880
da leggere in questo momento no no al
30
00:01:49,799 --> 00:01:56,520
contrario è pura
31
00:01:52,880 --> 00:01:59,759
poesia Zak aspetta Non stai cercando di
32
00:01:56,520 --> 00:02:01,479
approfittare di me vero No no non farei
33
00:01:59,759 --> 00:02:04,159
mai una cosa
34
00:02:01,479 --> 00:02:07,280
simile Zac tu stai
35
00:02:04,159 --> 00:02:12,039
approfittando sai Eddy Non pensavo di
36
00:02:07,280 --> 00:02:14,439
poter la trovare cosa una donna che
37
00:02:12,039 --> 00:02:16,520
potesse prendere il posto della mia luen
38
00:02:14,439 --> 00:02:20,239
è la tua
39
00:02:16,520 --> 00:02:24,400
fidanzata lo era fu Travolta dai cavalli
40
00:02:20,239 --> 00:02:28,160
Travolta dai cavalli Sì è morta tra le
41
00:02:24,400 --> 00:02:31,160
mie braccia ma prima di ispirare mi ha
42
00:02:28,160 --> 00:02:35,640
dato questo lo porto sempre vicino al
43
00:02:31,160 --> 00:02:38,280
mio cuore oh Jacques è terribile Eh sì
44
00:02:35,640 --> 00:02:40,280
lo so e fino a un istante fa non avrei
45
00:02:38,280 --> 00:02:43,680
creduto di trovare chi prendesse il
46
00:02:40,280 --> 00:02:44,879
posto Di Luise ma adesso non hai detto
47
00:02:43,680 --> 00:02:48,480
che si chiamava
48
00:02:44,879 --> 00:02:51,599
luen Sì in effetti la chiamavano così in
49
00:02:48,480 --> 00:02:53,360
famiglia ma noi ci eravamo inventato una
50
00:02:51,599 --> 00:02:56,280
specie di mondo tutto nostro con nomi
51
00:02:53,360 --> 00:02:59,239
nostri Eddy Io vorrei vorrei che fossi
52
00:02:56,280 --> 00:02:59,239
tu a tenerlo
53
00:03:06,840 --> 00:03:10,480
osac spaccherò quel melone che hai al
54
00:03:09,120 --> 00:03:13,720
posto della
55
00:03:10,480 --> 00:03:16,599
testa avanti specie di tale all'ingrasso
56
00:03:13,720 --> 00:03:19,280
zac zac Per l'amor del cielo dove stai
57
00:03:16,599 --> 00:03:21,720
andando Tesoro scusami resta dove sei
58
00:03:19,280 --> 00:03:21,720
Torno
59
00:03:23,120 --> 00:03:28,360
subito non permetto un Bogo di fare lo
60
00:03:25,959 --> 00:03:31,159
scemo con la mia ragazza a me sembrava
61
00:03:28,360 --> 00:03:33,159
che fosse la ragazza tuid verme rimangia
62
00:03:31,159 --> 00:03:38,000
di quello che hai
63
00:03:33,159 --> 00:03:38,000
detto Ora ti faccio vedere
64
00:03:39,970 --> 00:03:45,040
[Musica]
65
00:03:42,280 --> 00:03:49,000
scusa se t'ho bagnato smilzo Ma non
66
00:03:45,040 --> 00:03:49,000
preoccuparti noi ce ne
67
00:03:49,080 --> 00:03:54,840
andiamo se li lasci uscire di qui Jimmy
68
00:03:52,720 --> 00:03:58,799
dimostri che sei un lurido
69
00:03:54,840 --> 00:04:00,799
Vac restate Dove siete tutti e due me la
70
00:03:58,799 --> 00:04:04,519
sbrigo da solo Calma calma Non c'è
71
00:04:00,799 --> 00:04:08,760
bisogno di darela Allora sei tu il
72
00:04:04,519 --> 00:04:11,360
vigliacco Sì me la sto facendo suo
73
00:04:08,760 --> 00:04:14,680
Se è così sparo prima a te Lascia
74
00:04:11,360 --> 00:04:16,640
perdere Jimmy ho detto Lascia perdere
75
00:04:14,680 --> 00:04:19,280
Quello è
76
00:04:16,640 --> 00:04:23,400
Zac il miglior tiratore dell'esercito
77
00:04:19,280 --> 00:04:23,400
sudista Sparagli Jimmy tu sei più
78
00:04:26,280 --> 00:04:32,880
bravo sta a sentire Jimmy lo so che non
79
00:04:30,000 --> 00:04:36,759
sono affari miei ma se fossi in te
80
00:04:32,880 --> 00:04:36,759
cercherei di cambiare fidanzata
81
00:04:38,039 --> 00:04:41,199
questa ti farà ridurre un
82
00:04:56,440 --> 00:05:04,479
colabro così fa piacere vedere un uomo
83
00:05:01,280 --> 00:05:04,479
che ragione
84
00:05:15,680 --> 00:05:20,880
Oh sbrigati gli amici di quel poro
85
00:05:18,000 --> 00:05:20,880
adesso si scateneranno
86
00:05:22,750 --> 00:05:37,560
[Musica]
87
00:05:38,039 --> 00:05:43,140
prendete qua
88
00:05:39,900 --> 00:05:43,140
[Musica]
89
00:05:45,780 --> 00:05:51,220
[Musica]
90
00:05:51,960 --> 00:05:57,039
amatelo e adesso Conoscete il mio
91
00:05:54,759 --> 00:05:58,759
fratellino bastava che girassi gli occhi
92
00:05:57,039 --> 00:06:00,759
perché gli presser le mani o corresse
93
00:05:58,759 --> 00:06:02,080
appresso alle donne non che trovassi
94
00:06:00,759 --> 00:06:04,319
qualcosa di sbagliato nelle due
95
00:06:02,080 --> 00:06:06,199
occupazioni ma il guaio era che avevo
96
00:06:04,319 --> 00:06:08,759
promesso al capezzale di mio padre che
97
00:06:06,199 --> 00:06:11,440
avrei protetto Tom promessa della quale
98
00:06:08,759 --> 00:06:12,680
in seguito mi ero pentito amaramente e
99
00:06:11,440 --> 00:06:14,400
che diavolo anch'io ero un giovane
100
00:06:12,680 --> 00:06:17,240
scapestrato e non ero molto adatto a
101
00:06:14,400 --> 00:06:20,319
educare un ragazzino ma che potevo fare
102
00:06:17,240 --> 00:06:22,639
avevo dato la mia parola Zac ieri sera
103
00:06:20,319 --> 00:06:24,720
l'abbiamo scampata Per un pelo ti
104
00:06:22,639 --> 00:06:27,240
diverti eh Sai cosa dovrei fare
105
00:06:24,720 --> 00:06:29,880
riempirti di botte fratellino e
106
00:06:27,240 --> 00:06:31,880
perché Tom anche se è doloroso
107
00:06:29,880 --> 00:06:33,599
ammetterlo tu sei l'unico parente che mi
108
00:06:31,880 --> 00:06:36,280
resta e non mi piacerebbe che anche tu
109
00:06:33,599 --> 00:06:38,280
finissi imbottito di piombo Ma si può
110
00:06:36,280 --> 00:06:40,039
essere così stupidi da spicare la donna
111
00:06:38,280 --> 00:06:42,080
di un altro davanti a tutto il Salon
112
00:06:40,039 --> 00:06:43,800
combini soltanto guai solo io combino
113
00:06:42,080 --> 00:06:46,120
guai è stata o non è stata tua l'idea di
114
00:06:43,800 --> 00:06:47,720
aggregarci all banda di E cosa possiamo
115
00:06:46,120 --> 00:06:49,720
fare raggiungere la prossima città e
116
00:06:47,720 --> 00:06:52,199
farci assumere come cassieri di banca
117
00:06:49,720 --> 00:06:55,680
Zac tu sei un eroe di guerra questo
118
00:06:52,199 --> 00:06:58,039
conterà qualcosa lo ero Tom quando
119
00:06:55,680 --> 00:07:01,080
combattevo per il generale lì ma quella
120
00:06:58,039 --> 00:07:04,800
guerra l'abbiamo persa
121
00:07:01,080 --> 00:07:07,280
ricord Io lo so che lavoro potresti
122
00:07:04,800 --> 00:07:09,680
fare Se intendi quello che faceva Nostro
123
00:07:07,280 --> 00:07:11,560
padre risparmia il fiato Ma che ci
124
00:07:09,680 --> 00:07:13,440
sarebbe di male papà era l'uomo più
125
00:07:11,560 --> 00:07:14,960
rispettato di tutta la città Certo che
126
00:07:13,440 --> 00:07:17,240
lo era fino a quando non finì il
127
00:07:14,960 --> 00:07:18,879
cimitero Lascia perdere Tom ma Zac Da
128
00:07:17,240 --> 00:07:21,800
quello che so anche i fuorilegge Campano
129
00:07:18,879 --> 00:07:24,319
poco prima o poi vengono presi e
130
00:07:21,800 --> 00:07:27,280
finiscono Appesi a una corda insaponata
131
00:07:24,319 --> 00:07:30,360
Inoltre papà ci odere se lo facessimo
132
00:07:27,280 --> 00:07:30,360
Lascia stare Nostro
133
00:07:35,720 --> 00:07:39,520
padre Dai non
134
00:07:39,599 --> 00:07:43,560
prendertela non cattureranno mai i
135
00:07:41,840 --> 00:07:45,360
fratelli Hollister noi colpiremo
136
00:07:43,560 --> 00:07:47,080
all'improvviso veloci come il vento e
137
00:07:45,360 --> 00:07:49,160
quando ci troveranno saremo diventati
138
00:07:47,080 --> 00:07:52,319
due Onesti
139
00:07:49,160 --> 00:07:54,620
Agricoltori ora muoviamoci il denaro ci
140
00:07:52,319 --> 00:08:16,870
aspetta
141
00:07:54,620 --> 00:08:16,870
[Musica]
142
00:08:17,560 --> 00:08:22,400
guarda chi c'è Z Hollister e il suo
143
00:08:19,919 --> 00:08:24,720
fratellino venuti a farci visita Se ti
144
00:08:22,400 --> 00:08:29,280
azzardi a sparare di nuovo finisci
145
00:08:24,720 --> 00:08:29,280
all'inferno Portaci da
146
00:08:34,280 --> 00:08:37,450
[Musica]
147
00:08:44,020 --> 00:08:58,980
[Musica]
148
00:09:01,580 --> 00:09:08,120
[Musica]
149
00:09:03,399 --> 00:09:08,120
Tu che ne dici Vogliamo evitar
150
00:09:09,959 --> 00:09:12,480
avanti
151
00:09:13,310 --> 00:09:16,530
[Musica]
152
00:09:20,920 --> 00:09:26,120
salite Non essere impaziente adesso do
153
00:09:23,880 --> 00:09:28,160
anche a te la tua parte ed ecco il
154
00:09:26,120 --> 00:09:29,959
piatto forte ragazzi serpente a sonagli
155
00:09:28,160 --> 00:09:31,839
fresco fresco di giornata in salsa
156
00:09:29,959 --> 00:09:33,600
piccante fatta da me deve piacervi per
157
00:09:31,839 --> 00:09:38,800
forza
158
00:09:33,600 --> 00:09:41,800
Altrimenti tieni fratello avan
159
00:09:38,800 --> 00:09:41,800
è proprio buono
160
00:09:42,040 --> 00:09:49,600
grazie Io adoro il serpente a sonagli
161
00:09:45,000 --> 00:09:53,600
dammene tanto va bene Ancora non ti
162
00:09:49,600 --> 00:09:56,760
basta per me la cucina è una roba da
163
00:09:53,600 --> 00:09:58,519
femmina Oh ma che fa Oh scusa Mi
164
00:09:56,760 --> 00:10:01,360
dispiace tanto sono un vecchio chef e
165
00:09:58,519 --> 00:10:01,360
qualche volta sono un po'
166
00:10:01,920 --> 00:10:06,640
sbadato
167
00:10:03,720 --> 00:10:08,240
zachar il nostro Riley ci ha raccontato
168
00:10:06,640 --> 00:10:10,320
cose grandiose sulla tua abilità con le
169
00:10:08,240 --> 00:10:12,519
armi Sta tranquillo non ammazzo mai
170
00:10:10,320 --> 00:10:16,000
nessuno mentre
171
00:10:12,519 --> 00:10:18,200
mangio ha catturato un intero plotone di
172
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Yankee da solo C'erano almeno una
173
00:10:18,200 --> 00:10:22,240
quindicina di giacche blu dietro un muro
174
00:10:20,000 --> 00:10:24,480
acquattata si erano nascoste dietro il
175
00:10:22,240 --> 00:10:28,160
muro e stavano resistendo allora lui li
176
00:10:24,480 --> 00:10:32,440
ha girati e ne ha beccati sette Oh da
177
00:10:28,160 --> 00:10:34,079
350 m da 350 m accid Va bene va bene
178
00:10:32,440 --> 00:10:36,880
fratellino Basta con la propaganda
179
00:10:34,079 --> 00:10:38,240
Adesso pensa a mangiare Tu non hai fame
180
00:10:36,880 --> 00:10:40,959
Z
181
00:10:38,240 --> 00:10:45,560
No no è che io non mangio mai prima di
182
00:10:40,959 --> 00:10:49,360
battermi trovo che intorpidisce i sensi
183
00:10:45,560 --> 00:10:53,399
è molto strano A me invece li
184
00:10:49,360 --> 00:10:55,519
risveglia davvero bella Allora dovevi
185
00:10:53,399 --> 00:10:58,320
essere digiuno quando hai fatto l'ultimo
186
00:10:55,519 --> 00:11:01,639
colpo ho sentito dire che hai perso tre
187
00:10:58,320 --> 00:11:01,639
uomini nell'ultima rapina alla
188
00:11:02,560 --> 00:11:08,800
banca
189
00:11:04,440 --> 00:11:12,440
davvero e che altro hai sentito
190
00:11:08,800 --> 00:11:15,600
che sei un imprudente uno
191
00:11:12,440 --> 00:11:17,519
stupido e che tra non molto pensol da
192
00:11:15,600 --> 00:11:19,959
una corda
193
00:11:17,519 --> 00:11:22,639
insaponata a parte questo tutto il resto
194
00:11:19,959 --> 00:11:24,160
era favorevole attento a come parli Sta
195
00:11:22,639 --> 00:11:27,120
attento tu se non vuoi strozzarti con
196
00:11:24,160 --> 00:11:28,720
quello che stai mangiando Senti tu fai
197
00:11:27,120 --> 00:11:32,920
parte di questa banda perché sei un buon
198
00:11:28,720 --> 00:11:32,920
tiratore ma se hai delle strane
199
00:11:33,279 --> 00:11:37,959
idee possiamo anche parlarne
200
00:11:38,320 --> 00:11:44,200
sei generoso Frank Sì ad essere sinceri
201
00:11:41,399 --> 00:11:46,279
qualche idea ce l'ho Innanzitutto non
202
00:11:44,200 --> 00:11:51,680
ammazzeremo
203
00:11:46,279 --> 00:11:51,680
nessuno Ma certo puoi scherzare
204
00:12:07,399 --> 00:12:10,399
C
205
00:12:38,730 --> 00:13:05,249
[Musica]
206
00:13:28,399 --> 00:13:33,639
Accidenti sarà un tiro difficile Z ma
207
00:13:31,720 --> 00:13:36,639
non c'è problema di più l'hai già fatto
208
00:13:33,639 --> 00:13:36,639
tu
209
00:13:49,220 --> 00:13:58,079
[Musica]
210
00:13:54,160 --> 00:13:58,079
fantastico due colpi due
211
00:13:59,160 --> 00:14:06,399
ci stiamo perdendo pressione Controlla
212
00:14:02,519 --> 00:14:09,040
quella valvola stanno cercando di rubare
213
00:14:06,399 --> 00:14:09,040
le baghe
214
00:14:10,040 --> 00:14:13,800
pass hanno staccato la
215
00:14:14,079 --> 00:14:17,320
locomotiva Oh
216
00:14:17,540 --> 00:14:24,040
[Musica]
217
00:14:20,480 --> 00:14:24,040
muoviamoci avanti
218
00:14:24,440 --> 00:14:35,079
[Musica]
219
00:14:32,000 --> 00:14:38,480
avanti fai una Motta e t'ammazzo No non
220
00:14:35,079 --> 00:14:40,920
sparare non siamo armati
221
00:14:38,480 --> 00:14:44,759
Che succede Tutto a
222
00:14:40,920 --> 00:14:47,320
posto mani in
223
00:14:44,759 --> 00:14:49,079
alto devo ammettere che un tiro così non
224
00:14:47,320 --> 00:14:50,480
l'avevo mai visto in vita mia Te l'avevo
225
00:14:49,079 --> 00:14:52,240
detto che era un fenomeno un piano
226
00:14:50,480 --> 00:14:56,639
complicato Io preferisco le cose
227
00:14:52,240 --> 00:14:59,160
semplici come questa no ho moglie e
228
00:14:56,639 --> 00:15:02,160
figli Credetemi ragazzi gli ho fatto un
229
00:14:59,160 --> 00:15:03,680
favore sei completamente pazzo Ah sì E
230
00:15:02,160 --> 00:15:05,360
io ti dico che adesso farò fuori anche
231
00:15:03,680 --> 00:15:07,320
gli altri potrebbero averci riconosciuti
232
00:15:05,360 --> 00:15:09,399
se ti azzardi sarà l'ultima cosa che
233
00:15:07,320 --> 00:15:13,440
farai
234
00:15:09,399 --> 00:15:13,440
davvero sparer Esti a un tuo
235
00:15:14,440 --> 00:15:18,680
compagno
236
00:15:15,959 --> 00:15:23,880
beh lasciamo perdere abbiamo i soldi
237
00:15:18,680 --> 00:15:23,880
delle paghe su muoviamoci ah ah
238
00:15:27,340 --> 00:15:36,039
[Musica]
239
00:15:39,190 --> 00:15:42,539
[Musica]
240
00:15:45,240 --> 00:15:51,600
vi piace l'ho scritta io stesso per
241
00:15:48,720 --> 00:15:52,639
parle era meglio se la cantava lui Oh
242
00:15:51,600 --> 00:15:55,440
come sei
243
00:15:52,639 --> 00:15:57,959
cattivo Io canto sempre dopo un colpo
244
00:15:55,440 --> 00:16:01,120
trovo che rilassa i nervi sa invece come
245
00:15:57,959 --> 00:16:04,680
mi rilasserai io dividendo il bottino Oh
246
00:16:01,120 --> 00:16:06,480
al tempo non è pazzesco Riley questi
247
00:16:04,680 --> 00:16:09,199
ragazzi arrivano decidono cosa bisogna
248
00:16:06,480 --> 00:16:12,399
fare adesso sono tutti agitati Già è
249
00:16:09,199 --> 00:16:14,360
vero Facciamo una cosa tu ci dai la
250
00:16:12,399 --> 00:16:16,680
nostra parte dei soldi noi mandiamo un
251
00:16:14,360 --> 00:16:21,519
bacio a tutti e ce ne andiamo
252
00:16:16,680 --> 00:16:21,519
avanti che prepotente
253
00:16:22,040 --> 00:16:26,680
d'accordo lo sai È stato un piacere
254
00:16:25,120 --> 00:16:30,519
imparare il mestiere da
255
00:16:26,680 --> 00:16:32,880
te Sono tutti pezzi d'acc Questo è per
256
00:16:30,519 --> 00:16:37,240
Tommy questo per il suo irascibile
257
00:16:32,880 --> 00:16:41,560
fratello e questo per il mio amico Riley
258
00:16:37,240 --> 00:16:41,560
Accidenti stavo dimenticando
259
00:16:48,240 --> 00:16:51,360
[Musica]
260
00:17:02,020 --> 00:17:05,899
[Musica]
261
00:17:12,959 --> 00:17:18,880
Quel gran figlio di [ __ ] ha fatto
262
00:17:15,880 --> 00:17:22,079
bruciare i soldi Devo trovarlo voglio
263
00:17:18,880 --> 00:17:26,120
ammazzarlo Aspetta è buio e lui è un
264
00:17:22,079 --> 00:17:26,120
buon tiratore non ci conviene stare qua
265
00:17:27,000 --> 00:17:33,319
fuori Hai ragione Tanto è ferito morirà
266
00:17:31,160 --> 00:17:33,319
Prima
267
00:17:33,839 --> 00:17:38,760
dell'o voglio che tu sappia una cosa
268
00:17:37,039 --> 00:17:40,760
ucciso tanti uomini nella mia vita ma
269
00:17:38,760 --> 00:17:45,520
ammazzare il tuo caro fratellino Mi ha
270
00:17:40,760 --> 00:17:45,520
fatto particolarmente piacere
271
00:18:15,740 --> 00:18:20,720
[Musica]
272
00:18:17,720 --> 00:18:20,720
ah
273
00:18:25,810 --> 00:18:29,119
[Musica]
274
00:18:50,250 --> 00:18:53,430
[Musica]
275
00:18:54,880 --> 00:18:57,880
ATT
276
00:19:00,210 --> 00:19:04,839
[Risate]
277
00:19:01,640 --> 00:19:04,839
[Musica]
278
00:19:08,880 --> 00:19:11,600
Fatti forza
279
00:19:14,930 --> 00:19:21,480
[Musica]
280
00:19:21,760 --> 00:19:28,390
cowboy Questo a Tommy questo al suo
281
00:19:24,159 --> 00:19:35,320
irascibile fratello accidente stavo
282
00:19:28,390 --> 00:19:38,720
[Risate]
283
00:19:35,320 --> 00:19:38,720
dimenticando no
284
00:19:48,720 --> 00:19:54,360
chi sei Mi chiamo
285
00:19:51,000 --> 00:19:57,360
Katherine non aver paura Adesso cerca di
286
00:19:54,360 --> 00:19:57,360
dormire
287
00:20:19,720 --> 00:20:22,720
ah
288
00:20:35,560 --> 00:20:38,819
[Musica]
289
00:20:50,650 --> 00:20:56,000
[Musica]
290
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
ah
291
00:20:56,700 --> 00:21:19,720
[Musica]
292
00:21:17,760 --> 00:21:25,159
la roba te la pago la prossima volta
293
00:21:19,720 --> 00:21:25,159
pagherai quando potrai saluto ci vediamo
294
00:21:26,420 --> 00:21:41,509
[Musica]
295
00:21:42,760 --> 00:21:46,679
avevo visto accadere mille volte durante
296
00:21:44,640 --> 00:21:48,960
la guerra civile l'infermiera che si
297
00:21:46,679 --> 00:21:50,919
innamora del soldato ferito non pensavo
298
00:21:48,960 --> 00:21:52,720
che a me sarebbe andata diversamente da
299
00:21:50,919 --> 00:21:54,600
come si era comportata Credevo che la
300
00:21:52,720 --> 00:21:58,200
mia compagnia l'avrebbe
301
00:21:54,600 --> 00:22:02,000
gradita ti sei perso
302
00:21:58,200 --> 00:22:04,360
Ah no ho sbagliato stanza colpa della
303
00:22:02,000 --> 00:22:06,080
mia ferita alla testa Se non torni
304
00:22:04,360 --> 00:22:08,520
subito nel tuo letto Te la faccio io una
305
00:22:06,080 --> 00:22:08,520
bella
306
00:22:11,039 --> 00:22:16,080
nuova Lo sai che mi stupisci e tu
307
00:22:13,960 --> 00:22:18,240
stupisci me vivi in mezzo a questo
308
00:22:16,080 --> 00:22:20,840
deserto da sola quando sono venuta a
309
00:22:18,240 --> 00:22:23,200
vivere qui ero sposata con il tenente
310
00:22:20,840 --> 00:22:25,360
Kyle Battle Ma è stato ucciso dagli Ah
311
00:22:23,200 --> 00:22:27,000
mi dispiace molto Pensavo avessi una
312
00:22:25,360 --> 00:22:30,000
sfilza di corteggiatori da qui alla
313
00:22:27,000 --> 00:22:33,520
California e invece ti sbagli gli uomini
314
00:22:30,000 --> 00:22:35,520
della zona hanno paura di me sul serio
315
00:22:33,520 --> 00:22:37,440
forse non hanno abbastanza
316
00:22:35,520 --> 00:22:39,240
immaginazione Mio padre diceva che un
317
00:22:37,440 --> 00:22:42,240
buon matrimonio è composto da una parte
318
00:22:39,240 --> 00:22:43,640
di barbon e due di fantasia tuo padre mi
319
00:22:42,240 --> 00:22:47,240
sarebbe senz'altro
320
00:22:43,640 --> 00:22:50,200
piaciuto Che cosa fa adesso ingrassa La
321
00:22:47,240 --> 00:22:52,720
Terra era lo sceriffo della nostra città
322
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
e nessuno al mondo gli faceva paura ma
323
00:22:52,720 --> 00:22:58,400
l'hanno ugualmente ammazzato poveraccio
324
00:22:55,200 --> 00:23:01,320
già ma da lui ho imparato una cosa a non
325
00:22:58,400 --> 00:23:01,320
diventare un uomo di
326
00:23:04,640 --> 00:23:08,440
legge ah
327
00:23:08,720 --> 00:23:14,720
Beh che fai te ne vai visto che il mio
328
00:23:12,080 --> 00:23:19,440
letto è occupato vado a dormire nel tuo
329
00:23:14,720 --> 00:23:24,000
notte Zac No no no non puoi andartene
330
00:23:19,440 --> 00:23:24,000
così tu dici
331
00:23:38,480 --> 00:23:44,360
Ah che aspetto riposato Sei pronto per
332
00:23:41,279 --> 00:23:46,240
il lavoro Hai dormito bene Come no ho
333
00:23:44,360 --> 00:23:49,679
fatto un lungo sonno ininterrotto
334
00:23:46,240 --> 00:23:49,679
iniziato alle 6 e finito alle
335
00:23:50,520 --> 00:23:57,440
6:15 Dove diavolo ti sei nascosta Ah
336
00:23:54,200 --> 00:24:00,279
eccoti sempre a trafficare con questi
337
00:23:57,440 --> 00:24:01,559
animali Artemis Ti presento questo mio
338
00:24:00,279 --> 00:24:05,440
nuovo
339
00:24:01,559 --> 00:24:07,240
amico questuomo autoritario
340
00:24:05,440 --> 00:24:09,240
impossibile bene perché tutto quello che
341
00:24:07,240 --> 00:24:11,320
c'è intorno è suo eccetto il sole e l'
342
00:24:09,240 --> 00:24:13,919
per quelli sto trattando Piacere di
343
00:24:11,320 --> 00:24:15,679
conoscerti Hollister sembra che tu abbia
344
00:24:13,919 --> 00:24:17,400
avuto qualche problema ultimamente
345
00:24:15,679 --> 00:24:19,000
alcuni banditi lo hanno assalito giorni
346
00:24:17,400 --> 00:24:20,440
fa pensiamo che si tratti degli stessi
347
00:24:19,000 --> 00:24:23,200
che hanno assaltato il treno delle paghe
348
00:24:20,440 --> 00:24:25,400
e ucciso quella guardia Per caso sei
349
00:24:23,200 --> 00:24:27,760
riuscito a vederli in faccia No ho visto
350
00:24:25,400 --> 00:24:29,400
solo le canne delle loro pistole quelle
351
00:24:27,760 --> 00:24:33,080
le ricordo
352
00:24:29,400 --> 00:24:35,000
bene Ah però dovrebbero aver litigato
353
00:24:33,080 --> 00:24:37,720
tra loro perché uno di quei delinquenti
354
00:24:35,000 --> 00:24:40,840
è stato ritrovato morto nella
355
00:24:37,720 --> 00:24:43,440
rend è così che si comporta quella gente
356
00:24:40,840 --> 00:24:45,799
figliolo quando non ammazzano le persone
357
00:24:43,440 --> 00:24:48,840
per bene si ammazzano tra di loro come
358
00:24:45,799 --> 00:24:51,360
fanno gli sciacalli vedo che se ne
359
00:24:48,840 --> 00:24:53,880
intende è stato anche lei un fuorilegge
360
00:24:51,360 --> 00:24:57,279
o le sue rapine le fa soltanto in carta
361
00:24:53,880 --> 00:24:59,600
legale Smettetela voi due Zac io e
362
00:24:57,279 --> 00:25:01,080
Artemis dobbiamo discutere di lavoro
363
00:24:59,600 --> 00:25:06,000
continua a strigliare il
364
00:25:01,080 --> 00:25:06,000
cavallo e dopo faremo colazione
365
00:25:10,970 --> 00:25:15,559
[Musica]
366
00:25:13,120 --> 00:25:18,679
C non fidarti di quell'uomo è una
367
00:25:15,559 --> 00:25:20,279
persona ne sei sicure ne solo sic lui ti
368
00:25:18,679 --> 00:25:22,360
ha raccontato che dei banditi gli hanno
369
00:25:20,279 --> 00:25:24,080
sparato e tu gli credi a occhi chiusi
370
00:25:22,360 --> 00:25:26,320
quell'uomo deve andarsene e deve
371
00:25:24,080 --> 00:25:29,480
andarsene
372
00:25:26,320 --> 00:25:33,360
subito non farti scoppiare il panciotto
373
00:25:29,480 --> 00:25:35,880
m perché oggi stesso levo le tende Zac
374
00:25:33,360 --> 00:25:38,320
Kate posso parlarti un momento a quatt
375
00:25:35,880 --> 00:25:38,320
occhi
376
00:25:45,760 --> 00:25:50,640
Sbrigati non sei costretto ad andartene
377
00:25:48,440 --> 00:25:53,200
via è solo un vecchio amico non vorrei
378
00:25:50,640 --> 00:25:55,279
che tu credessi non devi giustificarti a
379
00:25:53,200 --> 00:25:56,679
che serve però digli di comprarsi un
380
00:25:55,279 --> 00:25:58,320
panciotto nuovo a quello stanno saltando
381
00:25:56,679 --> 00:26:02,159
i
382
00:25:58,320 --> 00:26:06,840
bottoni ti accompagno per un
383
00:26:02,159 --> 00:26:11,840
tratto preferisco di no
384
00:26:06,840 --> 00:26:11,840
Non ti preoccupare sono uno che ritorna
385
00:26:25,370 --> 00:26:32,859
[Musica]
386
00:26:36,880 --> 00:26:44,880
[Musica]
387
00:26:46,120 --> 00:26:50,159
ero più che grato a Kate mi chiedevo
388
00:26:48,399 --> 00:26:52,440
come si sarebbe sentita se avesse saputo
389
00:26:50,159 --> 00:26:53,840
che aveva curato un fuorilegge forse
390
00:26:52,440 --> 00:26:55,200
avrebbe provato quello che poteva
391
00:26:53,840 --> 00:26:59,520
provare mio padre per come avevo
392
00:26:55,200 --> 00:27:01,080
protetto to e MB Cosa sapeva esattamente
393
00:26:59,520 --> 00:27:03,120
forse mi aveva messo la legge alle
394
00:27:01,080 --> 00:27:06,240
calcagna Comunque non sarebbero arrivati
395
00:27:03,120 --> 00:27:08,919
presto l'e era che non mi scoprissero
396
00:27:06,240 --> 00:27:08,919
prima che ritrovassi
397
00:27:09,960 --> 00:27:14,640
Frank Evviva qui si mangia bene ma mi sa
398
00:27:13,399 --> 00:27:17,840
tanto che tu hai bisogno di bere un
399
00:27:14,640 --> 00:27:20,840
bicchiere non Noo Ma tre bicchieri pieni
400
00:27:17,840 --> 00:27:24,279
di whisky d'accordo Antonio porta qua
401
00:27:20,840 --> 00:27:28,080
una bottiglia Basta che sia bella
402
00:27:24,279 --> 00:27:29,640
piena Accidenti a guardare voi due mi
403
00:27:28,080 --> 00:27:32,159
sembra di essere arrivato diritto in
404
00:27:29,640 --> 00:27:35,600
paradiso attento che invece non dovessi
405
00:27:32,159 --> 00:27:35,600
ritrovarti all'inferno
406
00:27:41,120 --> 00:27:45,600
Ecco qua il tuo whisky Attento a non
407
00:27:43,159 --> 00:27:48,679
rovesciarlo Ah
408
00:27:45,600 --> 00:27:50,960
corrode Il mio nome è Zac Hollister
409
00:27:48,679 --> 00:27:52,279
quello che mi serve è una camera pulita
410
00:27:50,960 --> 00:27:54,519
e un pasto non
411
00:27:52,279 --> 00:27:58,200
avvelenato Vediamo quello che si può
412
00:27:54,519 --> 00:28:01,200
fare Vieni con me prendi il tuo bagaglio
413
00:27:58,200 --> 00:28:01,200
d'accordo
414
00:28:28,720 --> 00:28:32,320
Cosa fai ancora sveglio Bellone Ho
415
00:28:30,840 --> 00:28:37,519
bisogno di un asciugamani non ce n'è
416
00:28:32,320 --> 00:28:37,519
nemmeno uno di sopra Adesso ci penso io
417
00:28:38,519 --> 00:28:44,080
io faccio
418
00:28:40,279 --> 00:28:46,279
C non ci sto è troppo devi avere delle
419
00:28:44,080 --> 00:28:49,559
belle
420
00:28:46,279 --> 00:28:52,679
carte la cosa più saggia da fare sarebbe
421
00:28:49,559 --> 00:28:52,679
rinunciare e andarsene
422
00:28:53,559 --> 00:28:57,919
via e invece dico
423
00:29:00,200 --> 00:29:04,559
200 non ci sta
424
00:29:09,399 --> 00:29:15,080
A quanto sembra siamo rimasti solo noi
425
00:29:12,080 --> 00:29:15,080
due
426
00:29:15,240 --> 00:29:19,720
200
427
00:29:17,120 --> 00:29:24,039
Ovviamente se per te la posta è troppo
428
00:29:19,720 --> 00:29:27,360
alta puoi ritirarti e andare a giocare a
429
00:29:24,039 --> 00:29:30,640
tombola perché dovrei ritirarmi ho in
430
00:29:27,360 --> 00:29:37,960
mano un ottimo punto full di
431
00:29:30,640 --> 00:29:41,679
Jack belle carte è un punto difficile
432
00:29:37,960 --> 00:29:44,679
A meno che uno non abbia
433
00:29:41,679 --> 00:29:44,679
quattro
434
00:29:47,720 --> 00:29:52,760
donne parato gran figlio di
435
00:29:59,610 --> 00:30:02,869
[Musica]
436
00:30:06,360 --> 00:30:13,840
Bravo cowboy bel
437
00:30:09,600 --> 00:30:13,840
tiro a buon
438
00:30:32,919 --> 00:30:37,960
rendere e legittima difesa C
439
00:30:39,399 --> 00:30:44,000
fammi capire come può essere legittima
440
00:30:41,880 --> 00:30:47,519
difesa Se l'uomo che holl ucciso stava
441
00:30:44,000 --> 00:30:49,840
per sparare a te Charlie Quel ragazzo mi
442
00:30:47,519 --> 00:30:52,320
ha salvato la vita Lo capisci questo lo
443
00:30:49,840 --> 00:30:53,919
so ho sentito parlare di quel giovanotto
444
00:30:52,320 --> 00:30:56,679
durante la guerra civile Era considerato
445
00:30:53,919 --> 00:31:00,240
una specie di eroe è vero dicono che è
446
00:30:56,679 --> 00:31:05,399
coraggioso come un puma o come un
447
00:31:00,240 --> 00:31:05,399
coote erei rinor TR
448
00:31:06,080 --> 00:31:09,760
portato sono dovute all'aggressione di
449
00:31:07,799 --> 00:31:11,720
due banditi sulla strada di Cold Canyon
450
00:31:09,760 --> 00:31:14,080
è stato molto fortunato Come mai non
451
00:31:11,720 --> 00:31:14,080
l'hanno
452
00:31:17,039 --> 00:31:24,200
ammazzato Ehi ehi ehi che succede che
453
00:31:21,440 --> 00:31:26,840
fai Sei impazzito hai rovinato il
454
00:31:24,200 --> 00:31:26,840
pagliericcio
455
00:31:27,960 --> 00:31:34,559
nuovo Mi dispiace molto sceriffo non so
456
00:31:31,559 --> 00:31:36,600
che fare Artemis Questo ragazzo è pazzo
457
00:31:34,559 --> 00:31:38,039
finirà per farsi ammazzare Allora dovrò
458
00:31:36,600 --> 00:31:39,960
riempire unchio di cartace per il
459
00:31:38,039 --> 00:31:41,760
governatore e in più dovrò scrivere una
460
00:31:39,960 --> 00:31:44,080
lettera a quella [ __ ] di sua madre se
461
00:31:41,760 --> 00:31:46,000
troverà il tempo tra un pasto e l'altro
462
00:31:44,080 --> 00:31:49,360
la preferisci di pino o di quercia
463
00:31:46,000 --> 00:31:52,840
bamboccio che cosa la tua
464
00:31:49,360 --> 00:31:56,519
bara ti assicuro che presto ci starà
465
00:31:52,840 --> 00:31:59,200
sdraiato dentro morirò dopo di te
466
00:31:56,519 --> 00:32:02,320
trippone Tenetemi altrimenti gli sparo
467
00:31:59,200 --> 00:32:02,320
in bocca
468
00:32:10,559 --> 00:32:14,080
quello sceriffo è proprio uno strano
469
00:32:12,159 --> 00:32:15,919
soggetto non lasciarti ingannare dalle
470
00:32:14,080 --> 00:32:18,559
apparenze Charlie Sanchez è l'uomo di
471
00:32:15,919 --> 00:32:21,559
legge più in gamba del territorio ottimo
472
00:32:18,559 --> 00:32:23,240
conoscitore di uomini e di cavalli se si
473
00:32:21,559 --> 00:32:26,799
occuperà solo di cavalli vivrà più a
474
00:32:23,240 --> 00:32:28,799
lungo ragazzo Sei proprio avvelenato ti
475
00:32:26,799 --> 00:32:30,880
addolcire una buona cena vieni a
476
00:32:28,799 --> 00:32:33,159
mangiare a casa mia stasera Ottima
477
00:32:30,880 --> 00:32:35,240
cucina e whisky di
478
00:32:33,159 --> 00:32:36,399
importazione è proprio quello che mi ci
479
00:32:35,240 --> 00:32:39,519
vuole
480
00:32:36,399 --> 00:32:39,519
d'accordo accetto
481
00:32:44,390 --> 00:32:52,770
[Musica]
482
00:32:54,720 --> 00:33:00,240
l'invito la vita a volte è curiosa fino
483
00:32:58,279 --> 00:33:02,720
al giorno prima mcbride sembrava il mio
484
00:33:00,240 --> 00:33:05,399
peggior nemico e l'indomani mi trattava
485
00:33:02,720 --> 00:33:07,360
come un figlio ritrovato papà diceva
486
00:33:05,399 --> 00:33:09,639
sempre che per conoscere bene Un uomo
487
00:33:07,360 --> 00:33:11,679
bisogna cavalcare insieme a lui e a me
488
00:33:09,639 --> 00:33:14,080
sembrava che io e mcbride saremmo potuti
489
00:33:11,679 --> 00:33:14,080
diventare
490
00:33:19,919 --> 00:33:26,200
amici Ciao papà Stai bene Certo Sono
491
00:33:23,600 --> 00:33:28,679
ancora vivo sai tesoro grazie a questo
492
00:33:26,200 --> 00:33:29,639
Baldo giovanotto sono forte e cattivo
493
00:33:28,679 --> 00:33:32,960
come
494
00:33:29,639 --> 00:33:36,880
sempre come si chiama Z Hollister è un
495
00:33:32,960 --> 00:33:38,120
onore conoscer educato che Agos Io sono
496
00:33:36,880 --> 00:33:41,440
elon
497
00:33:38,120 --> 00:33:44,679
mcb noi tutti siamo in debito con lei
498
00:33:41,440 --> 00:33:44,679
per aver salvato la vita a mio
499
00:33:56,720 --> 00:34:03,000
padre le piace la nostra cucina Sì mi
500
00:34:00,720 --> 00:34:04,720
piace moltissimo è un'ottima cena
501
00:34:03,000 --> 00:34:07,360
signorina
502
00:34:04,720 --> 00:34:10,159
MB Questo è mio figlio
503
00:34:07,360 --> 00:34:14,200
te in ritardo e senza soldi Come al
504
00:34:10,159 --> 00:34:14,200
solito Artemis Ti
505
00:34:14,919 --> 00:34:22,919
prego Zac non sarai Zac Hollister per
506
00:34:18,919 --> 00:34:24,879
caso proprio lui ma che onore Quanti
507
00:34:22,919 --> 00:34:27,399
uomini hai fatto fuori in guerra ho
508
00:34:24,879 --> 00:34:31,040
smesso di contare a 900 smettila di fare
509
00:34:27,399 --> 00:34:33,159
domande Teodor che ha fatto è un mio
510
00:34:31,040 --> 00:34:35,800
ospite Ted non uno di quegli calac
511
00:34:33,159 --> 00:34:37,359
quator dei tuoi amici scusa tanto papà
512
00:34:35,800 --> 00:34:40,639
Non tutti possono essere perfetti come
513
00:34:37,359 --> 00:34:43,679
te Bada come parli la nostra è una
514
00:34:40,639 --> 00:34:46,599
cucina casalinga un buon burrito è fatto
515
00:34:43,679 --> 00:34:49,040
da una bella tortiglia compatta e da un
516
00:34:46,599 --> 00:34:49,040
ripiano
517
00:34:49,639 --> 00:34:53,679
morbido Sono perfettamente
518
00:34:55,200 --> 00:35:01,839
d'accordo che
519
00:34:58,480 --> 00:35:03,599
c'è papà sai quell'affare di cui ti ho
520
00:35:01,839 --> 00:35:05,400
già parlato aspetta aspetta Ho la
521
00:35:03,599 --> 00:35:06,200
possibilità di entrare in società e ma
522
00:35:05,400 --> 00:35:08,240
devo
523
00:35:06,200 --> 00:35:11,760
entro domani Scordatelo
524
00:35:08,240 --> 00:35:15,040
Ma papà sono soltanto 000 E se va bene
525
00:35:11,760 --> 00:35:19,680
te le restituisco subito soltanto
526
00:35:15,040 --> 00:35:22,320
000 quel cowboy ci vivrebbe almeno 3
527
00:35:19,680 --> 00:35:24,160
anni con i tuoi 000 mi passeresti il
528
00:35:22,320 --> 00:35:26,320
vino Alison comincia a far caldo che
529
00:35:24,160 --> 00:35:29,079
c'entra questo vorresti paragonarmi a
530
00:35:26,320 --> 00:35:31,440
questo cowboy a questo vagabondo basta
531
00:35:29,079 --> 00:35:33,200
Sono stanco di sentirmi umiliato da te
532
00:35:31,440 --> 00:35:36,800
non ho bisogno dei tuoi Quattrini li
533
00:35:33,200 --> 00:35:54,010
rimedierò da solo
534
00:35:36,800 --> 00:35:54,010
[Musica]
535
00:35:55,000 --> 00:36:02,119
Adoro questo posto mi rifugio sempre qui
536
00:35:58,760 --> 00:36:02,119
a riflettere sui miei
537
00:36:03,280 --> 00:36:10,119
problemi accidente
538
00:36:06,040 --> 00:36:11,960
è tutta roba tua proprio così fin dove
539
00:36:10,119 --> 00:36:15,560
arriva il tuo
540
00:36:11,960 --> 00:36:17,720
sguardo mio nonno Terence e il suo socio
541
00:36:15,560 --> 00:36:19,960
William whale trovarono loro in questa
542
00:36:17,720 --> 00:36:23,440
valle 50 anni
543
00:36:19,960 --> 00:36:26,400
fa mio nonno era un uomo onesto un
544
00:36:23,440 --> 00:36:28,960
compagno leale Ma ve era un essere
545
00:36:26,400 --> 00:36:31,160
Infido tentò di impadronirsi di tutto
546
00:36:28,960 --> 00:36:33,319
loro e ci sarebbe Certamente riuscito ma
547
00:36:31,160 --> 00:36:36,240
si confidò con una [ __ ] che raccontò
548
00:36:33,319 --> 00:36:38,400
tutto
549
00:36:36,240 --> 00:36:42,079
Allora mio nonno attirò veale
550
00:36:38,400 --> 00:36:45,960
esattamente in questo punto e lo spinse
551
00:36:42,079 --> 00:36:45,960
di sotto con questa
552
00:36:53,560 --> 00:36:58,839
spada tua moglie stava preparando il
553
00:36:56,280 --> 00:37:03,560
caffè forse sarebbe meglio rientrare
554
00:36:58,839 --> 00:37:03,560
prima che si raffreddi voltati
555
00:37:07,870 --> 00:37:11,010
[Applauso]
556
00:37:13,760 --> 00:37:18,040
Hai mai sentito parlare della
557
00:37:15,720 --> 00:37:22,520
reincarnazione c'è gente che ci crede
558
00:37:18,040 --> 00:37:24,400
anche io ci credo e sai cosa penso che
559
00:37:22,520 --> 00:37:27,040
tu sia la reincarnazione di William
560
00:37:24,400 --> 00:37:29,839
whale e che tu sia venuto qui unicamente
561
00:37:27,040 --> 00:37:33,440
per portarmi via tutto quello che
562
00:37:29,839 --> 00:37:36,440
ho devo portarmi via anche Ted Non
563
00:37:33,440 --> 00:37:36,440
scherzare
564
00:37:37,400 --> 00:37:42,680
sai cosa sto pensando che questa sarebbe
565
00:37:40,079 --> 00:37:44,400
l'occasione ideale per ucciderti il
566
00:37:42,680 --> 00:37:48,280
giorno dopo che mi hai salvato la vita
567
00:37:44,400 --> 00:37:48,280
chi sospetterà
568
00:38:05,599 --> 00:38:11,319
prova e devo dire che l'hai superata
569
00:38:08,480 --> 00:38:13,440
brillantemente ti piacerebbe lavorare
570
00:38:11,319 --> 00:38:13,440
per
571
00:38:13,560 --> 00:38:17,560
me hai mai visto combattere la mangusta
572
00:38:16,800 --> 00:38:21,079
e
573
00:38:17,560 --> 00:38:25,040
serpente si mordono l'un l'altro fino a
574
00:38:21,079 --> 00:38:28,480
morire Ti ringrazio ma non mi interessa
575
00:38:25,040 --> 00:38:33,000
ho altre cose da fare come sparare alla
576
00:38:28,480 --> 00:38:35,640
gente a Frank Will che ha ucciso il tuo
577
00:38:33,000 --> 00:38:38,319
amico di che parli non conosco FR
578
00:38:35,640 --> 00:38:41,319
enquire e non ho nessun amico Ah è
579
00:38:38,319 --> 00:38:45,839
evidente comunque se lo cercassi ti
580
00:38:41,319 --> 00:38:45,839
potrebbe far piacere sapere
581
00:38:46,119 --> 00:38:53,240
dov'è tu lo sai certo è nascosto nel suo
582
00:38:51,480 --> 00:38:56,160
rifugio a Passo del
583
00:38:53,240 --> 00:38:57,599
Lupo ovviamente sarebbe molto stupido
584
00:38:56,160 --> 00:39:00,680
andare a cercarlo
585
00:38:57,599 --> 00:39:04,520
lassù proprio a nella sua
586
00:39:00,680 --> 00:39:06,359
tana No un uomo intelligente
587
00:39:04,520 --> 00:39:08,319
aspetterebbe che che venisse in città a
588
00:39:06,359 --> 00:39:10,720
trovare la sua donna la nostra
589
00:39:08,319 --> 00:39:15,280
affittacamere Rosy
590
00:39:10,720 --> 00:39:17,359
Sant'Angelo Rosy Eh sì è una donna che
591
00:39:15,280 --> 00:39:18,920
può far perdere la testa
592
00:39:17,359 --> 00:39:23,079
già
593
00:39:18,920 --> 00:39:25,839
weir e i suoi ragazzi Ogni tanto fanno
594
00:39:23,079 --> 00:39:30,079
un salto nel suo
595
00:39:25,839 --> 00:39:30,079
locale allora Che ne dici per quel
596
00:39:30,640 --> 00:39:35,560
lavoro prima ci voglio pensare
597
00:39:36,300 --> 00:39:41,659
[Musica]
598
00:39:37,670 --> 00:39:41,659
[Applauso]
599
00:39:52,079 --> 00:39:59,880
Arriv sai 000 per lui non sono
600
00:39:56,480 --> 00:40:03,119
niente sto a sentire devi farti passare
601
00:39:59,880 --> 00:40:03,119
la s
602
00:40:16,280 --> 00:40:22,119
abbiamo cose importanti da parle amico a
603
00:40:18,640 --> 00:40:22,119
me serve solo
604
00:40:29,100 --> 00:40:32,230
[Musica]
605
00:40:39,240 --> 00:40:42,160
Che ti è successo
606
00:40:42,319 --> 00:40:47,810
Bellone sai Rose finirò per odiarla
607
00:40:45,920 --> 00:40:51,320
questa
608
00:40:47,810 --> 00:40:51,320
[Musica]
609
00:41:01,160 --> 00:41:06,200
città Immagino che tu sappia cosa hanno
610
00:41:03,680 --> 00:41:08,560
fatto ieri sera canari a mio figlio e al
611
00:41:06,200 --> 00:41:08,560
suo amico
612
00:41:09,720 --> 00:41:15,119
Ah oggi pomeriggio io vado a cercare
613
00:41:12,480 --> 00:41:16,800
quei ragazzi e con signor mcbride
614
00:41:15,119 --> 00:41:18,960
abbiamo deciso che tu vieni con me come
615
00:41:16,800 --> 00:41:21,359
mio vice No grazie sceriffo ho altre
616
00:41:18,960 --> 00:41:23,599
cose da fare Hollister forse ti
617
00:41:21,359 --> 00:41:26,839
interesserà sapere che dovresti andare
618
00:41:23,599 --> 00:41:26,839
nella zona del Passo del
619
00:41:27,160 --> 00:41:33,760
Lupo avevi detto che volevi conoscere
620
00:41:29,960 --> 00:41:37,400
quel posto il passo del lupo
621
00:41:33,760 --> 00:41:40,119
Ah dico che è una zona molto bella
622
00:41:37,400 --> 00:41:43,200
soprattutto per andare a
623
00:41:40,119 --> 00:41:46,319
caccia verrai con noi
624
00:41:43,200 --> 00:41:48,560
Artemis No non posso il mio cuore mi
625
00:41:46,319 --> 00:41:50,319
creerebbe dei problemi La su è troppo
626
00:41:48,560 --> 00:41:52,720
alto per me finirei solo per farvi
627
00:41:50,319 --> 00:41:54,560
perdere tempo paga da vice sceriffo
628
00:41:52,720 --> 00:41:59,480
bamboccio
629
00:41:54,560 --> 00:42:03,200
50 al giorno ma ricordati il capo sono
630
00:41:59,480 --> 00:42:07,200
io non mi sarei mai sognato il contrario
631
00:42:03,200 --> 00:42:07,200
accetto to
632
00:42:07,800 --> 00:42:12,359
Non sarò mai un uomo di legge che ci
633
00:42:10,319 --> 00:42:14,079
sarebbe di male papà era l'uomo più
634
00:42:12,359 --> 00:42:16,680
rispettato di tutta la città Lascia
635
00:42:14,079 --> 00:42:16,680
stare Nostro
636
00:42:17,080 --> 00:42:25,359
[Musica]
637
00:42:22,760 --> 00:42:27,240
padre finalmente stavo per ottenere
638
00:42:25,359 --> 00:42:29,319
quello che volevo Ero sulla pista che mi
639
00:42:27,240 --> 00:42:31,160
avrebbe portato a weir una volta
640
00:42:29,319 --> 00:42:33,000
regolati i conti con lui il mio lavoro
641
00:42:31,160 --> 00:42:36,000
di Vice sceriffo sarebbe finito per
642
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
sempre
643
00:42:36,720 --> 00:42:41,000
non hai l'aria da vice sceriffo
644
00:42:38,480 --> 00:42:42,839
bamboccio ti ci vorrebbe un bel cappello
645
00:42:41,000 --> 00:42:46,240
come il mio che ti ripari la testolina
646
00:42:42,839 --> 00:42:48,160
dal sole già ma se mettessi un cappello
647
00:42:46,240 --> 00:42:52,240
come il tuo sembrerei un pagliaccio
648
00:42:48,160 --> 00:42:54,680
anch'io eh andeo Caliente AR rass la
649
00:42:52,240 --> 00:42:56,480
gente se parli spagnolo Non capisco
650
00:42:54,680 --> 00:43:00,000
quello che dici e non mi posso offendere
651
00:42:56,480 --> 00:43:01,720
Ah non ti ho insultato ho solo citato un
652
00:43:00,000 --> 00:43:04,800
vecchio dicio che ripeteva sempre il mio
653
00:43:01,720 --> 00:43:07,880
povero nonno il dicio è un proverbio una
654
00:43:04,800 --> 00:43:10,200
perla di saggezza questo qui dice Tu
655
00:43:07,880 --> 00:43:12,480
pensa a stare comodo e lascia che gli
656
00:43:10,200 --> 00:43:12,480
altri
657
00:43:12,640 --> 00:43:18,520
ridano non fai altro che mangiare Dai
658
00:43:16,680 --> 00:43:21,040
così grasso che non riusciresti nemmeno
659
00:43:18,520 --> 00:43:23,440
nemmeno a lanciare quel Tomahawk questa
660
00:43:21,040 --> 00:43:25,960
volta sbagli di grosso
661
00:43:23,440 --> 00:43:28,240
bamboccio può sembrarti strano ma sono
662
00:43:25,960 --> 00:43:30,559
molto bravo con questa affare in mano Ma
663
00:43:28,240 --> 00:43:32,520
certo quando i fuorilegge ti vedono
664
00:43:30,559 --> 00:43:34,119
arrivare con la pagnotta in una mano e
665
00:43:32,520 --> 00:43:36,559
il Tomahawk in quell'altra sono sicuro
666
00:43:34,119 --> 00:43:38,359
che muoiono di Po
667
00:43:36,559 --> 00:43:40,400
Hai
668
00:43:38,359 --> 00:43:43,040
indovinato sai che anche mio padre
669
00:43:40,400 --> 00:43:45,920
conosceva un Dio solo gli stupidi e
670
00:43:43,040 --> 00:43:49,359
somari non accettano consigli
671
00:43:45,920 --> 00:43:51,960
e aveva proprio ragione Che lavoro fa
672
00:43:49,359 --> 00:43:53,559
tuo padre per essere così saggio ha
673
00:43:51,960 --> 00:43:56,800
provato a fare molti mestieri e poi ha
674
00:43:53,559 --> 00:43:59,480
finito col fare lo sceriffo ed è stato
675
00:43:56,800 --> 00:44:02,480
uno sbaglio ho il sospetto che stai per
676
00:43:59,480 --> 00:44:02,480
raccontarmi una storia
677
00:44:04,040 --> 00:44:10,160
triste corruttibile ci
678
00:44:07,280 --> 00:44:12,640
fu una disputa riguarda una
679
00:44:10,160 --> 00:44:16,720
proprietà lui si mise contro dei pezzi
680
00:44:12,640 --> 00:44:19,119
grossi e finì ammazzato dal suo stesso
681
00:44:16,720 --> 00:44:22,550
vice
682
00:44:19,119 --> 00:44:32,449
Zac Spero di non fare la stessa
683
00:44:22,550 --> 00:44:32,449
[Musica]
684
00:44:38,200 --> 00:44:42,200
E bravo sceriffo in che bel posticino mi
685
00:44:41,280 --> 00:44:44,440
hai
686
00:44:42,200 --> 00:44:47,400
portato allora in che modo possiamo
687
00:44:44,440 --> 00:44:51,040
ritrovare quei due ragazzi non lo so
688
00:44:47,400 --> 00:44:54,000
proprio non lo sai no Cosa vuol dire non
689
00:44:51,040 --> 00:44:56,720
lo sai vuol dire quello che ho detto ma
690
00:44:54,000 --> 00:44:58,800
stai tranquillo li prenderemo perché los
691
00:44:56,720 --> 00:45:01,559
malos sempre tengo
692
00:44:58,800 --> 00:45:03,720
malarte Va bene adesso spiegami cosa
693
00:45:01,559 --> 00:45:06,119
significa Cosa vuol dire questo Dio vuol
694
00:45:03,720 --> 00:45:09,880
dire che prenderemo gli uomini perché i
695
00:45:06,119 --> 00:45:14,280
malvagi sono sempre sfortunati
696
00:45:09,880 --> 00:45:16,200
Ah ho capito bene Allora è tutto a posto
697
00:45:14,280 --> 00:45:18,400
non dobbiamo più neanche preoccuparci se
698
00:45:16,200 --> 00:45:20,160
i malvagi sono sempre sfortunati gli
699
00:45:18,400 --> 00:45:21,760
uomini che cerchiamo sono spacciati non
700
00:45:20,160 --> 00:45:24,520
hanno speranza possiamo anche tornar
701
00:45:21,760 --> 00:45:26,880
cene a casa Eh no dobbiamo dare anche
702
00:45:24,520 --> 00:45:31,400
noi una mano ai proverbi sennò
703
00:45:26,880 --> 00:45:31,400
Addio Muoviti bamboccia
704
00:45:35,010 --> 00:45:38,179
[Musica]
705
00:45:48,960 --> 00:45:56,520
Ehi salve cy tu non sai della città
706
00:45:53,720 --> 00:45:59,559
Eh no no no sono qui in vacanza vieni
707
00:45:56,520 --> 00:46:03,559
con me a bere qualcosa
708
00:45:59,559 --> 00:46:03,559
parchy Oh
709
00:46:05,079 --> 00:46:11,359
bel modo di presentarsi ora ascoltatemi
710
00:46:08,280 --> 00:46:13,760
tutti quanti Io sono lo sceriffo Charlie
711
00:46:11,359 --> 00:46:15,160
Sanchez e quest'uomo è il vice sceriffo
712
00:46:13,760 --> 00:46:17,520
Zac
713
00:46:15,160 --> 00:46:18,839
Hollister abbiamo percorso molta strada
714
00:46:17,520 --> 00:46:19,800
per raggiungere la vostra graziosa
715
00:46:18,839 --> 00:46:22,319
cittadina
716
00:46:19,800 --> 00:46:25,720
è ritrovare due ragazzi che ieri sono
717
00:46:22,319 --> 00:46:28,680
stati prelevati con la forza a Spanish
718
00:46:25,720 --> 00:46:30,520
golge Allora spero che qualcuno di voi
719
00:46:28,680 --> 00:46:33,359
gentili cittadini ci aiuti a ritrovare i
720
00:46:30,520 --> 00:46:37,720
ragazzi perché io sono stanco e Sono
721
00:46:33,359 --> 00:46:40,319
affamato e il mio vicero Qui è molto
722
00:46:37,720 --> 00:46:42,440
nervoso qualcuno di voi vuole aiutarci
723
00:46:40,319 --> 00:46:42,440
per
724
00:46:48,400 --> 00:46:58,440
favore non sono tanto gentili non sembra
725
00:46:53,160 --> 00:47:01,119
Gesac Sì ed è un peccato finora ci siamo
726
00:46:58,440 --> 00:47:06,000
comportati da persone civili Ma così ci
727
00:47:01,119 --> 00:47:06,000
costringete a mancarvi di rispetto
728
00:47:07,260 --> 00:47:10,519
[Musica]
729
00:47:11,240 --> 00:47:17,200
bel colpo
730
00:47:13,040 --> 00:47:19,119
sceriffo hai visto il D ha ragione i
731
00:47:17,200 --> 00:47:23,160
cattivi sono
732
00:47:19,119 --> 00:47:28,200
sfortunati allora chi si offre
733
00:47:23,160 --> 00:47:28,200
volontario vi aiuto io
734
00:47:35,720 --> 00:47:38,839
ma Dovrete venire con
735
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
me
736
00:48:00,440 --> 00:48:05,079
Less Ascoltami
737
00:48:02,680 --> 00:48:07,800
tesoro Questi sono gli uomini di di cui
738
00:48:05,079 --> 00:48:11,359
ti ho parlato sono qui per aiutarti
739
00:48:07,800 --> 00:48:11,359
vorrei che tu parlassi un po' con
740
00:48:12,880 --> 00:48:18,319
loro siamo qui soltanto per
741
00:48:15,760 --> 00:48:22,200
aiutarti sono stati quei due i due
742
00:48:18,319 --> 00:48:24,119
Montanari No erano della città Teddy
743
00:48:22,200 --> 00:48:27,920
mcbride è forte
744
00:48:24,119 --> 00:48:30,760
m erano venuti quassù a pescare mi
745
00:48:27,920 --> 00:48:31,960
avevano chiesto se li facevo da guida io
746
00:48:30,760 --> 00:48:36,720
conosco i posti giusti li ho
747
00:48:31,960 --> 00:48:39,680
accompagnati giù per il fiume Ma poi
748
00:48:36,720 --> 00:48:43,119
non c'è fretta Sta
749
00:48:39,680 --> 00:48:47,200
calma avevano bevuto molto
750
00:48:43,119 --> 00:48:51,200
whisky mi hanno messo le mani
751
00:48:47,200 --> 00:48:51,200
addosso Mi hanno
752
00:48:52,119 --> 00:48:58,040
inseguita volevano
753
00:48:54,680 --> 00:49:01,520
che che mi togliessi i
754
00:48:58,040 --> 00:49:06,319
vestiti Io gli dicevo
755
00:49:01,520 --> 00:49:06,319
No continuavo a dire no
756
00:49:06,680 --> 00:49:15,000
no ma loro mi sono saltati
757
00:49:10,559 --> 00:49:15,000
addosso mi hanno buttato a
758
00:49:19,760 --> 00:49:25,119
terra tu tu sei molto coraggiosa Alessi
759
00:49:23,440 --> 00:49:27,760
Ma alcuni tuoi amici hanno deciso di
760
00:49:25,119 --> 00:49:29,319
farsi giustizia da soli e se faranno del
761
00:49:27,760 --> 00:49:32,960
male a quei due andranno in prigione per
762
00:49:29,319 --> 00:49:36,520
molto tempo Tu non vuoi che
763
00:49:32,960 --> 00:49:41,000
succeda no
764
00:49:36,520 --> 00:49:45,440
Allora dovrai dirci Chi ha rapito i
765
00:49:41,000 --> 00:49:47,160
ragazzi sono stati i miei cugini Jake e
766
00:49:45,440 --> 00:49:50,359
Luke Jake
767
00:49:47,160 --> 00:49:52,920
Harrison lo conosco ogni tanto scende a
768
00:49:50,359 --> 00:49:55,839
valle per comprare le verdure da me non
769
00:49:52,920 --> 00:49:59,839
è un cattivo ragazzo Dov'è
770
00:49:55,839 --> 00:50:03,640
adesso non so da qualche parte sulle
771
00:49:59,839 --> 00:50:05,599
montagne mio zio wn Forester lo sa vive
772
00:50:03,640 --> 00:50:08,400
a Red Bush
773
00:50:05,599 --> 00:50:10,520
però Mio zio è un po' pazzo se andrete
774
00:50:08,400 --> 00:50:15,359
lassù vi sparerà
775
00:50:10,520 --> 00:50:15,359
addosso va bene
776
00:50:18,559 --> 00:50:23,599
grazie Hai in mente uno dei tuoi
777
00:50:21,359 --> 00:50:26,640
strabilianti piani
778
00:50:23,599 --> 00:50:30,200
trippone Mettiti comodo bamboccio Guarda
779
00:50:26,640 --> 00:50:30,200
e impara
780
00:50:41,280 --> 00:50:47,839
E tu chi diavolo sei
781
00:50:44,319 --> 00:50:50,880
io non sono nessuno signore solo un
782
00:50:47,839 --> 00:50:53,640
umile contadino di juarez di nome Pedro
783
00:50:50,880 --> 00:50:56,440
armend Gonzales Gomez cosa diavolo stai
784
00:50:53,640 --> 00:50:59,400
facendo ho avuto una visione Signore
785
00:50:56,440 --> 00:51:01,960
mandatami dalla Nostra Signora di
786
00:50:59,400 --> 00:51:05,200
Guadalupe mi è apparsa in sogno questa
787
00:51:01,960 --> 00:51:08,160
notte e mi ha sussurrato una cosa Allor
788
00:51:05,200 --> 00:51:11,760
mi ha detto Pedro
789
00:51:08,160 --> 00:51:14,319
Pedro devi recarti in mezzo al deserto e
790
00:51:11,760 --> 00:51:17,680
trovare l'acqua dove nessuno l'ha mai
791
00:51:14,319 --> 00:51:21,079
trovata e sopra quella Landa desolata
792
00:51:17,680 --> 00:51:23,400
dovrai costruirmi una chiesa una grande
793
00:51:21,079 --> 00:51:25,480
bellissima chiesa Ma di che stai
794
00:51:23,400 --> 00:51:27,520
parlando pazzo di un messicano non c'è
795
00:51:25,480 --> 00:51:31,680
mai stata acqua qua intorno se ci fosse
796
00:51:27,520 --> 00:51:35,000
saremmo ricchi Oh sta sbagliando signore
797
00:51:31,680 --> 00:51:37,000
guardi come usilla la Vacchetta guardi
798
00:51:35,000 --> 00:51:39,040
oscilla per conto suo non sono io a
799
00:51:37,000 --> 00:51:40,599
muoverla dovrebbe provare anche lei a
800
00:51:39,040 --> 00:51:43,280
cercare l'acqua diventerebbe
801
00:51:40,599 --> 00:51:43,280
immensamente
802
00:51:52,040 --> 00:51:59,079
ricco Pedro armendariz Gonzales
803
00:51:56,000 --> 00:52:03,960
Gomez è un mio quarto cugino che vive a
804
00:51:59,079 --> 00:52:08,319
juares Oh è un torrero molto famoso tu
805
00:52:03,960 --> 00:52:08,319
alzati e parla un po' con noi
806
00:52:09,610 --> 00:52:28,020
[Musica]
807
00:52:35,559 --> 00:52:40,640
te lo chiederò una volta sola Chi ha
808
00:52:37,920 --> 00:52:44,400
rapito i ragazzi dove sono
809
00:52:40,640 --> 00:52:47,599
adesso quando ero prigione le sono
810
00:52:44,400 --> 00:52:49,480
riuscite a farmi parlare SPI di riusci
811
00:52:47,599 --> 00:52:52,839
adesso Allora
812
00:52:49,480 --> 00:52:55,000
sei in questo caso non mi resta che fare
813
00:52:52,839 --> 00:52:55,000
una
814
00:52:57,480 --> 00:53:05,720
cosa par il momento di andart che vuoi
815
00:53:00,960 --> 00:53:05,720
fare adess subito
816
00:53:07,079 --> 00:53:11,720
sveglia
817
00:53:09,119 --> 00:53:13,640
dormiglione Vuoi picchiarmi quanto vuoi
818
00:53:11,720 --> 00:53:16,040
sceriffo non servirà a niente non
819
00:53:13,640 --> 00:53:17,920
parlerò No no non preoccuparti adesso ci
820
00:53:16,040 --> 00:53:21,599
penserà Pepe
821
00:53:17,920 --> 00:53:21,599
Pepe chi diavolo
822
00:53:23,799 --> 00:53:29,040
è un
823
00:53:25,680 --> 00:53:31,079
momento quella è ugil il Moro di questi
824
00:53:29,040 --> 00:53:35,760
animali è mortale
825
00:53:31,079 --> 00:53:37,480
davvero non lo sapevo io Pens Car la
826
00:53:35,760 --> 00:53:38,880
prima volta che sono andato nel deserto
827
00:53:37,480 --> 00:53:40,880
ho visto uno di questi mordere a un
828
00:53:38,880 --> 00:53:42,319
braccio un cowboy Erano in tre e non
829
00:53:40,880 --> 00:53:43,920
sono riusciti a far mollare la presa a
830
00:53:42,319 --> 00:53:45,799
questo animaletto Allora qualcuno ha
831
00:53:43,920 --> 00:53:47,760
detto se stacchiamo il corpo dalla testa
832
00:53:45,799 --> 00:53:50,559
la testa morirà e l'hanno tranciato in
833
00:53:47,760 --> 00:53:51,760
due Vuoi sapere una cosa la testa è
834
00:53:50,559 --> 00:53:54,599
rimasta lì attaccata fino a che il
835
00:53:51,760 --> 00:53:56,880
cowboy è morto quando mordono sono
836
00:53:54,599 --> 00:53:59,799
terribili e questo sembra affamato vero
837
00:53:56,880 --> 00:54:02,640
Charlie Oh sì molto affamato Non vorrete
838
00:53:59,799 --> 00:54:05,000
lasciarlo libero vero Non lo so un
839
00:54:02,640 --> 00:54:07,960
momento sceriffo non glielo permette
840
00:54:05,000 --> 00:54:07,960
non lo lascerai fare
841
00:54:09,720 --> 00:54:15,720
vero Guarda com'è
842
00:54:12,359 --> 00:54:18,319
nervoso Va bene va bene vi tutto ma
843
00:54:15,720 --> 00:54:18,319
portatelo
844
00:54:25,400 --> 00:54:31,359
via senti sceriffo penso che dovremmo
845
00:54:28,119 --> 00:54:35,119
muoverci ora non in pien notte bamboccio
846
00:54:31,359 --> 00:54:36,920
non arriveremo mai al passo
847
00:54:35,119 --> 00:54:39,160
sai per essere un bambio pazzoide non
848
00:54:36,920 --> 00:54:41,920
sei tanto male come vice
849
00:54:39,160 --> 00:54:46,280
sherif ben
850
00:54:41,920 --> 00:54:49,559
gentile Nemmeno tu anche se sei molto
851
00:54:46,280 --> 00:54:52,200
lento perché sei un tripone sei tanto
852
00:54:49,559 --> 00:54:52,200
male come
853
00:54:54,240 --> 00:54:58,119
shif senti non è che voglio dirti quello
854
00:54:56,839 --> 00:55:00,359
che devi fare nella
855
00:54:58,119 --> 00:55:03,319
vita ma dovresti prendere in
856
00:55:00,359 --> 00:55:05,280
considerazione questo
857
00:55:03,319 --> 00:55:07,680
mestiere Apprezzo il tuo consiglio
858
00:55:05,280 --> 00:55:10,680
sceriffo
859
00:55:07,680 --> 00:55:12,520
ma ho fatto questa passeggiata con te
860
00:55:10,680 --> 00:55:15,000
solo per motivi
861
00:55:12,520 --> 00:55:17,599
personali non ho intenzione di sposare
862
00:55:15,000 --> 00:55:17,599
la stella di
863
00:55:19,850 --> 00:55:24,859
[Musica]
864
00:55:26,540 --> 00:55:33,760
[Risate]
865
00:55:30,240 --> 00:55:36,160
lta non lamentarmi prima ti sei
866
00:55:33,760 --> 00:55:40,200
divertito
867
00:55:36,160 --> 00:55:41,880
adesso devi pagare mi pare logico No ma
868
00:55:40,200 --> 00:55:43,760
era ubriaco lo vuoi capire Non mi
869
00:55:41,880 --> 00:55:47,119
rendevo conto di quello che facevo ma io
870
00:55:43,760 --> 00:55:49,960
ho capito quello che vuoi dire che se un
871
00:55:47,119 --> 00:55:53,720
ubriaco non è responsabile di quello che
872
00:55:49,960 --> 00:55:53,720
fa giusto
873
00:55:58,680 --> 00:56:04,760
giusto Ma anch'io sono
874
00:56:01,280 --> 00:56:11,119
ubriaco e non ho ANC deciso sui
875
00:56:04,760 --> 00:56:11,119
du userò per primo questo coltello No
876
00:56:59,319 --> 00:57:03,680
dobbiamo cercare di liberarli devono
877
00:57:01,559 --> 00:57:05,240
aver passato una notte di inferno Hai
878
00:57:03,680 --> 00:57:06,880
ragione
879
00:57:05,240 --> 00:57:09,559
quei due ora stanno andando un po'
880
00:57:06,880 --> 00:57:12,520
troppo sul pesante Calma
881
00:57:09,559 --> 00:57:15,039
calma Quante volte te lo devo ripetere
882
00:57:12,520 --> 00:57:17,319
noi siamo la legge non possiamo andare
883
00:57:15,039 --> 00:57:19,400
in giro a sparare alle persone e quelle
884
00:57:17,319 --> 00:57:21,440
Secondo te sarebbero
885
00:57:19,400 --> 00:57:25,440
persone se fossero non si
886
00:57:21,440 --> 00:57:25,440
comporterebbero come bestie
887
00:57:30,970 --> 00:57:34,070
[Musica]
888
00:57:42,960 --> 00:57:47,799
Avete visto che ci hanno fatto voi due
889
00:57:45,599 --> 00:57:49,160
siete in arresto per cosa sceriffo per
890
00:57:47,799 --> 00:57:52,480
l'aggressione a
891
00:57:49,160 --> 00:57:54,839
leord chi quella figlia di Montanari
892
00:57:52,480 --> 00:57:56,799
senta sceriffo eravamo ubriachi non
893
00:57:54,839 --> 00:57:58,359
l'abbiamo forzata Lei ci stava Allora è
894
00:57:56,799 --> 00:58:00,960
vero che l'ai violentata e anche se
895
00:57:58,359 --> 00:58:04,400
fosse brutto figlio di non mi toccare
896
00:58:00,960 --> 00:58:07,440
Non mi toccare anche se fosse
897
00:58:04,400 --> 00:58:09,880
denti ragazzo mio sempre tra i Pii getta
898
00:58:07,440 --> 00:58:09,880
la pistola
899
00:58:10,240 --> 00:58:14,559
Charlie Non ti credevo tanto stupido da
900
00:58:12,960 --> 00:58:16,480
farti mettere in mezzo a una storia di
901
00:58:14,559 --> 00:58:18,440
questo genere Frank A me invece è
902
00:58:16,480 --> 00:58:20,559
sembrata una cosa intelligente sono
903
00:58:18,440 --> 00:58:22,559
stato io a convincere il nostro Luke che
904
00:58:20,559 --> 00:58:24,119
mcbride avrebbe scucito un mucchio di
905
00:58:22,559 --> 00:58:26,200
dollari per la restituzione del suo
906
00:58:24,119 --> 00:58:28,039
unico figlio maschio hai già consegnato
907
00:58:26,200 --> 00:58:30,319
la richiesta del riscatto We verrà
908
00:58:28,039 --> 00:58:33,079
consegnata domani voi trattat bene la
909
00:58:30,319 --> 00:58:35,200
gallina dalle uova d'oro che ne facciamo
910
00:58:33,079 --> 00:58:37,480
di questi due Nobile sceriffo e del suo
911
00:58:35,200 --> 00:58:37,480
Fedele
912
00:58:38,559 --> 00:58:42,039
aiutante potete
913
00:58:43,599 --> 00:58:48,039
ammazzarli io me ne torno alla Capanna
914
00:58:46,440 --> 00:58:49,720
Non vorrei che i miei ragazzi pensassero
915
00:58:48,039 --> 00:58:53,640
di derubarmi
916
00:58:49,720 --> 00:58:57,240
È stato un piacere rivederti zachar come
917
00:58:53,640 --> 00:58:57,240
stai tuo fratellino
918
00:59:12,240 --> 00:59:17,079
non mi va di far secco Uno sceriffo il
919
00:59:13,799 --> 00:59:17,079
suo tu devi stare zitto
920
00:59:21,520 --> 00:59:26,160
capito non ho ancora deciso
921
00:59:29,200 --> 00:59:36,400
come che cavolo hai da ridere No niente
922
00:59:33,520 --> 00:59:38,880
Stavo sto pensando è sempre la solita
923
00:59:36,400 --> 00:59:40,599
storia eh Sheriff già I generali se ne
924
00:59:38,880 --> 00:59:43,520
stanno comodi al caldo al riparo dai
925
00:59:40,599 --> 00:59:46,160
pericoli e mandano i poveri soldatini a
926
00:59:43,520 --> 00:59:49,000
morire Sta zitto noi non moriremo Io
927
00:59:46,160 --> 00:59:52,359
credo di sì invece se Uccidi Uno
928
00:59:49,000 --> 00:59:55,640
sceriffo e il suo BCE finirai
929
00:59:52,359 --> 00:59:58,200
aeso Consolati però non sarà una cosa
930
00:59:55,640 --> 01:00:01,079
qualsiasi Ma ti Impiccheranno in un modo
931
00:59:58,200 --> 01:00:04,119
spettacolare Oh sì sarà una cosa
932
01:00:01,079 --> 01:00:05,640
grande ci sarà la banda musicale le
933
01:00:04,119 --> 01:00:08,520
signore venderanno la limonata davanti
934
01:00:05,640 --> 01:00:10,599
alla chiesa e poi l'inno lo canteranno
935
01:00:08,520 --> 01:00:13,319
in coro prima di tirarti il collo
936
01:00:10,599 --> 01:00:15,599
ovviamente tu puoi evitare tutto questo
937
01:00:13,319 --> 01:00:17,039
Basterebbe che ci sciogliessi e ci
938
01:00:15,599 --> 01:00:20,079
aiutassi ad andarcene
939
01:00:17,039 --> 01:00:22,559
aiutarvi sarebbe capace di uccider Va
940
01:00:20,079 --> 01:00:27,000
bene va bene Non insisto Come vuoi noi
941
01:00:22,559 --> 01:00:27,000
moriremo qua e tu
942
01:00:28,799 --> 01:00:32,799
là ok
943
01:00:35,799 --> 01:00:38,839
coraggio Sbrigati
944
01:00:39,000 --> 01:00:53,889
[Musica]
945
01:00:56,280 --> 01:01:00,799
taglia Attento attento
946
01:01:02,530 --> 01:01:05,869
[Musica]
947
01:01:09,480 --> 01:01:23,880
non farlo Ti Impiccheranno
948
01:01:11,990 --> 01:01:23,880
[Musica]
949
01:01:24,480 --> 01:01:31,039
Charlie Oh mio Dio non mi fa tanto male
950
01:01:28,039 --> 01:01:31,039
bamb
951
01:01:46,319 --> 01:01:48,839
Chiama un
952
01:01:52,940 --> 01:01:56,130
[Musica]
953
01:01:59,960 --> 01:02:07,520
medico sta arrivando il medico sì
954
01:02:04,039 --> 01:02:11,359
chiaro Se ti creano problemi sguarda ah
955
01:02:07,520 --> 01:02:15,559
dottore venga Lo sceriffo è
956
01:02:11,359 --> 01:02:18,559
ferito Portalo subito a casa
957
01:02:15,559 --> 01:02:21,079
mia dottore ha perso molto sangue si può
958
01:02:18,559 --> 01:02:23,240
fare qualcosa ragazzo mio se fossimo nel
959
01:02:21,079 --> 01:02:25,359
vecchio continente lo potremmo rimettere
960
01:02:23,240 --> 01:02:27,920
in piedi in pochi giorni ma qui in
961
01:02:25,359 --> 01:02:29,799
questa Landa desolata coperta di sabbia
962
01:02:27,920 --> 01:02:32,240
possiamo soltanto pregare e dargli della
963
01:02:29,799 --> 01:02:34,119
morfina senti dottor ucolo inventati
964
01:02:32,240 --> 01:02:36,319
qualcosa invece di dire battute di merda
965
01:02:34,119 --> 01:02:38,240
eh eh calmati ragazzo
966
01:02:36,319 --> 01:02:40,039
Calmati Scusami ma sono molto
967
01:02:38,240 --> 01:02:43,400
affezionato a questo tripone lo siamo
968
01:02:40,039 --> 01:02:46,400
anche noi adesso vai a riposare Appena
969
01:02:43,400 --> 01:02:46,400
ci sono notizie ti
970
01:02:47,279 --> 01:02:55,799
chiamerò Che cosa sta facendo
971
01:02:51,480 --> 01:02:59,400
Antonio Crede nella magia delle carte si
972
01:02:55,799 --> 01:03:00,839
illude di poterci leggere il futuro sta
973
01:02:59,400 --> 01:03:02,079
cercando di sapere se Charlie Se la
974
01:03:00,839 --> 01:03:06,160
caverà
975
01:03:02,079 --> 01:03:06,160
già e E cosa
976
01:03:10,000 --> 01:03:14,720
dicono dicono può
977
01:03:15,200 --> 01:03:19,640
darsi Se lui muore muori anche
978
01:03:20,630 --> 01:03:25,829
[Musica]
979
01:03:26,799 --> 01:03:31,599
tu Mio Dio che ti è successo Hai un
980
01:03:29,839 --> 01:03:35,440
aspetto tremendo Hai ritrovato mio
981
01:03:31,599 --> 01:03:37,880
figlio sì l'ho ritrovato è anche forte
982
01:03:35,440 --> 01:03:40,279
stanno bene tutti e due E dov'è
983
01:03:37,880 --> 01:03:42,559
Teddy rinchiuso nella cella numero 3
984
01:03:40,279 --> 01:03:44,240
della prigione Z Questo è uno scherzo lo
985
01:03:42,559 --> 01:03:45,400
trovo veramente di pessimo gusto non ho
986
01:03:44,240 --> 01:03:47,520
alcuna voglia di scherzare signor
987
01:03:45,400 --> 01:03:49,680
mcbride specie dopo aver ucciso Tre
988
01:03:47,520 --> 01:03:55,400
uomini e aver visto il mio capo ferito a
989
01:03:49,680 --> 01:03:58,440
morte Charlie come stai È grave Sì è
990
01:03:55,400 --> 01:04:01,440
grave è
991
01:03:58,440 --> 01:04:04,000
terribile Ma spiegami Come'è collegato
992
01:04:01,440 --> 01:04:06,079
tutto questo con l'arresto di mio figlio
993
01:04:04,000 --> 01:04:07,599
la settimana scorsa tuo figlio e il suo
994
01:04:06,079 --> 01:04:09,760
amico forte hanno chiesto a una ragazza
995
01:04:07,599 --> 01:04:11,359
di portargli dove potessero pescare se
996
01:04:09,760 --> 01:04:12,920
nonché a loro non interessava la pesca
997
01:04:11,359 --> 01:04:14,279
Ma la ragazza e quando lei si è
998
01:04:12,920 --> 01:04:16,000
rifiutata di fare quello che volevano
999
01:04:14,279 --> 01:04:17,839
l'hanno picchiata lei ti ha raccontato
1000
01:04:16,000 --> 01:04:19,480
questa favola e tu le hai creduto Ma tuo
1001
01:04:17,839 --> 01:04:21,960
figlio lo ha confessato mcbride perché
1002
01:04:19,480 --> 01:04:23,720
tu l'hai costretto è evidente Mi pare
1003
01:04:21,960 --> 01:04:26,839
piuttosto strano che questa storia sia
1004
01:04:23,720 --> 01:04:29,240
venuta fuori adesso che Charlie è fuori
1005
01:04:26,839 --> 01:04:31,559
combattimento la pensa anche lui come me
1006
01:04:29,240 --> 01:04:33,960
e per il momento a Spanish gch La legge
1007
01:04:31,559 --> 01:04:37,279
sono io e tuo figlio e suo amico
1008
01:04:33,960 --> 01:04:37,279
verranno processati per
1009
01:04:40,920 --> 01:04:44,640
aggressione puoi
1010
01:04:45,039 --> 01:04:48,599
contarci Questo lo
1011
01:04:57,640 --> 01:05:02,039
vedremo Non preoccuparti non
1012
01:04:59,880 --> 01:05:04,760
cattureranno mai i fratelli Hollister
1013
01:05:02,039 --> 01:05:10,160
Tom
1014
01:05:04,760 --> 01:05:10,160
Tom papà ci odere papà ci
1015
01:05:12,920 --> 01:05:16,799
odere Tomma
1016
01:05:28,359 --> 01:05:32,359
tanto Zac
1017
01:05:34,039 --> 01:05:38,240
ti senti
1018
01:05:35,440 --> 01:05:44,000
bene Sì sto
1019
01:05:38,240 --> 01:05:44,000
bene Era solo un sogno molto
1020
01:05:44,920 --> 01:05:50,799
brutto come sta Charlie soffre ancora
1021
01:05:48,559 --> 01:05:54,480
molto ma c'è un problema giù alla
1022
01:05:50,799 --> 01:05:54,480
prigione dovresti venire con
1023
01:05:57,279 --> 01:06:01,279
me le
1024
01:06:06,480 --> 01:06:10,799
sono l'avvocato Emmanuel arkins vice
1025
01:06:09,079 --> 01:06:12,640
sceriffo e ho qui con me un documento
1026
01:06:10,799 --> 01:06:14,880
che autorizza il rilascio di questi due
1027
01:06:12,640 --> 01:06:17,440
giovanotti non è possibile devono essere
1028
01:06:14,880 --> 01:06:20,000
processati per cosa Non c'è nessuna
1029
01:06:17,440 --> 01:06:22,279
denuncia cowboy la ragazza che sarebbe
1030
01:06:20,000 --> 01:06:25,039
stata salita da questi due gentiluomini
1031
01:06:22,279 --> 01:06:28,760
la signorina Lessie Ford ha deciso Sì
1032
01:06:25,039 --> 01:06:28,760
insomma di non sporgere più
1033
01:06:29,279 --> 01:06:33,880
denuncia così è tutto più semplice visto
1034
01:06:32,000 --> 01:06:35,720
che nessuno è stato danneggiato Io so
1035
01:06:33,880 --> 01:06:37,119
che la ragazza è stata violentata che io
1036
01:06:35,720 --> 01:06:38,720
ho dovuto uccidere due uomini e che
1037
01:06:37,119 --> 01:06:40,839
Charlie Sanchez potrebbe morire a causa
1038
01:06:38,720 --> 01:06:42,680
di questi due stronzetti Valle io non
1039
01:06:40,839 --> 01:06:45,119
l'ho nemmeno sfiorato
1040
01:06:42,680 --> 01:06:47,640
Certo adesso che tuo padre ha convinto
1041
01:06:45,119 --> 01:06:49,599
la ragazza tu dici che non è vero Lo sai
1042
01:06:47,640 --> 01:06:51,880
che potrei anche denunciarti per quello
1043
01:06:49,599 --> 01:06:55,760
che stai dicendo
1044
01:06:51,880 --> 01:06:57,240
Hollister forse lo farò senti Teddy dal
1045
01:06:55,760 --> 01:07:00,319
momento che mi vuoi denunciare tanto
1046
01:06:57,240 --> 01:07:00,319
vale che sia per qualcosa
1047
01:07:01,079 --> 01:07:07,079
No questo è per Charlie non avrebbe
1048
01:07:03,880 --> 01:07:07,079
dovuto farlo S Scanzi
1049
01:07:08,279 --> 01:07:12,000
signore questo è per
1050
01:07:13,000 --> 01:07:18,470
me adesso può
1051
01:07:15,640 --> 01:07:34,609
denunciare Z
1052
01:07:18,470 --> 01:07:34,609
[Musica]
1053
01:07:36,119 --> 01:07:39,000
Oh
1054
01:07:39,630 --> 01:07:42,699
[Musica]
1055
01:07:43,039 --> 01:07:47,400
accidente Hollister
1056
01:07:51,680 --> 01:07:56,160
vieni ma non lo
1057
01:07:57,559 --> 01:08:02,880
stancare Ciao
1058
01:08:00,119 --> 01:08:05,079
Charlie vedo che stai meglio Maria
1059
01:08:02,880 --> 01:08:06,480
Vergine bamboccio che brutta faccia che
1060
01:08:05,079 --> 01:08:09,039
ti
1061
01:08:06,480 --> 01:08:10,839
ritrovi se continui a fare il poltrone a
1062
01:08:09,039 --> 01:08:14,200
letto ti licenzieranno
1063
01:08:10,839 --> 01:08:17,240
Come ti senti questa notte ho fatto un
1064
01:08:14,200 --> 01:08:20,520
sogno meraviglioso il mio vecchio amico
1065
01:08:17,240 --> 01:08:23,240
Zac Hollister mi portava una succulenta
1066
01:08:20,520 --> 01:08:25,680
enorme bistecca ricoperta di salsa di
1067
01:08:23,240 --> 01:08:25,680
Cili
1068
01:08:26,480 --> 01:08:33,120
rosso Charlie
1069
01:08:29,040 --> 01:08:34,359
Io vorrei dirti una cosa ricordi quella
1070
01:08:33,120 --> 01:08:36,480
rapina al treno quella dove un
1071
01:08:34,359 --> 01:08:38,319
fuorilegge salvò la vita alle guardie
1072
01:08:36,480 --> 01:08:40,679
del treno mettendosi contro il suo capo
1073
01:08:38,319 --> 01:08:42,679
che voleva
1074
01:08:40,679 --> 01:08:45,960
ucciderle
1075
01:08:42,679 --> 01:08:49,080
Allora tu lo
1076
01:08:45,960 --> 01:08:52,679
sapevi E perché non mi hai
1077
01:08:49,080 --> 01:08:55,679
arrestato sai Una volta tanti anni fa
1078
01:08:52,679 --> 01:08:58,279
avevo un carissimo amico Pedro
1079
01:08:55,679 --> 01:09:01,239
armendariz Gomez che si era messo nei
1080
01:08:58,279 --> 01:09:06,719
guai e io non ero con lui a dargli una
1081
01:09:01,239 --> 01:09:06,719
mano e morì in mezzo a al fango a
1082
01:09:08,159 --> 01:09:11,520
maslan Grazie
1083
01:09:12,839 --> 01:09:22,040
Charli c'è un vecchio dicio che dovresti
1084
01:09:15,640 --> 01:09:22,960
conoscere la hoven dud è Savia brava e
1085
01:09:22,040 --> 01:09:25,719
Re
1086
01:09:22,960 --> 01:09:30,040
stupida vai con la traduzione La
1087
01:09:25,719 --> 01:09:33,040
gioventù è forte coraggiosa ma anche
1088
01:09:30,040 --> 01:09:33,040
stupida
1089
01:09:38,239 --> 01:09:48,759
Ehi Zac se Charlie moriva davvero mi
1090
01:09:44,839 --> 01:09:48,759
ammazzami può
1091
01:09:53,159 --> 01:09:58,960
darsi si è rimesso il FR Sarà l'aria
1092
01:09:56,359 --> 01:10:01,080
buona mamma mia Senti che puzza qua
1093
01:09:58,960 --> 01:10:03,600
dentro
1094
01:10:01,080 --> 01:10:05,520
Antonio Portaci una bottiglia di whis e
1095
01:10:03,600 --> 01:10:06,920
due bicchieri e poi vorrei ordinare il
1096
01:10:05,520 --> 01:10:08,600
pranzo per un mio amico Voglio la più
1097
01:10:06,920 --> 01:10:10,520
Grossa bistecca che avete ricoperta di
1098
01:10:08,600 --> 01:10:13,400
Cili Rossi
1099
01:10:10,520 --> 01:10:15,040
e quattro tamales e un grosso tegame di
1100
01:10:13,400 --> 01:10:19,719
fagioli
1101
01:10:15,040 --> 01:10:22,560
e un gallone di Tequila non sarà poca a
1102
01:10:19,719 --> 01:10:25,080
occhio penso che dovrebbe bastare Sono
1103
01:10:22,560 --> 01:10:26,800
contento che Charlie stia meglio anch'io
1104
01:10:25,080 --> 01:10:27,640
ma come si sentirà quando saprà che
1105
01:10:26,800 --> 01:10:30,120
lasci
1106
01:10:27,640 --> 01:10:31,800
l'incarico kather Io non sono un uomo di
1107
01:10:30,120 --> 01:10:33,920
legge Charlie è Uno sceriffo fantastico
1108
01:10:31,800 --> 01:10:36,040
e cosa ci ha guadagnato capanna che cade
1109
01:10:33,920 --> 01:10:38,159
a pezzi un corpo pieno di è amato da
1110
01:10:36,040 --> 01:10:41,719
tutti ha un figlio a taos che fa lo
1111
01:10:38,159 --> 01:10:43,360
sceriffo con due figli aes e poi a me Io
1112
01:10:41,719 --> 01:10:46,320
farei qualunque
1113
01:10:43,360 --> 01:10:51,600
cosa fai bene
1114
01:10:46,320 --> 01:10:54,920
se Oh Che dolce visione rose che dà il
1115
01:10:51,600 --> 01:10:58,000
benvenuto ai clienti Riley figlio di un
1116
01:10:54,920 --> 01:10:59,120
cane che ci fai qui in città Vuoi
1117
01:10:58,000 --> 01:11:01,760
proprio
1118
01:10:59,120 --> 01:11:03,480
saperlo sono qui per conto di Frank devo
1119
01:11:01,760 --> 01:11:06,820
riscuotere qualcosa
1120
01:11:03,480 --> 01:11:06,820
[Musica]
1121
01:11:08,719 --> 01:11:14,400
Zac Charlie ha bisogno di te come suo
1122
01:11:10,600 --> 01:11:17,199
vice e anch'io ho bisogno di
1123
01:11:14,400 --> 01:11:18,600
te un momento non avevi detto che la mia
1124
01:11:17,199 --> 01:11:20,320
presenza ti poteva procurare dei
1125
01:11:18,600 --> 01:11:23,280
problemi questo è un discorso che
1126
01:11:20,320 --> 01:11:23,280
riprenderemo un'altra
1127
01:11:25,640 --> 01:11:31,360
vol ti chiedo di
1128
01:11:28,920 --> 01:11:34,040
restare per aiutarmi a salvare mio
1129
01:11:31,360 --> 01:11:37,960
figlio
1130
01:11:34,040 --> 01:11:37,960
tuo figlio e chi
1131
01:11:38,120 --> 01:11:42,760
è Teddy mcbride è figlio
1132
01:11:43,280 --> 01:11:47,600
mio e figlio di
1133
01:11:52,840 --> 01:12:00,120
Artemis quando mio marito Fu
1134
01:11:56,600 --> 01:12:03,639
ucciso ero
1135
01:12:00,120 --> 01:12:05,880
disperata Artemis fu molto affettuoso
1136
01:12:03,639 --> 01:12:08,560
posso immaginarmelo quando mi accorsi di
1137
01:12:05,880 --> 01:12:11,880
essere rimasta incinta non sapevo che
1138
01:12:08,560 --> 01:12:13,560
fare e Giulia accettò di levare tedy
1139
01:12:11,880 --> 01:12:16,880
come se fosse
1140
01:12:13,560 --> 01:12:20,560
suo adesso lo sappiamo soltanto noi
1141
01:12:16,880 --> 01:12:24,040
tre Teddy ignora che sono sua
1142
01:12:20,560 --> 01:12:24,040
madre come posso
1143
01:12:24,280 --> 01:12:30,800
aiutarti arte ha dato tutto a quel
1144
01:12:27,760 --> 01:12:34,800
ragazzo meno quello che sarebbe
1145
01:12:30,800 --> 01:12:34,800
necessario affetto
1146
01:12:35,679 --> 01:12:39,960
disciplina Ci vuole un uomo che gli stia
1147
01:12:40,120 --> 01:12:45,120
accanto un uomo come
1148
01:12:43,159 --> 01:12:47,320
te come
1149
01:12:45,120 --> 01:12:49,159
mether non si può dire che io e teed
1150
01:12:47,320 --> 01:12:52,080
siamo due grandi amici Ma tu sei il tipo
1151
01:12:49,159 --> 01:12:56,440
d'uomo che lui vorrebbe
1152
01:12:52,080 --> 01:12:56,440
essere Stagli vicino Ti
1153
01:12:57,960 --> 01:13:02,639
prego Tu mi devi qualcosa
1154
01:13:14,320 --> 01:13:17,320
rimar
1155
01:13:30,600 --> 01:13:37,000
Hollister era venuto a riscuotere dei i
1156
01:13:33,280 --> 01:13:39,480
soldi per Frank i soldi del riscatto di
1157
01:13:37,000 --> 01:13:42,159
Teddy non sanno che è stato liberato
1158
01:13:39,480 --> 01:13:43,239
avrà questo al posto dei soldi glielo
1159
01:13:42,159 --> 01:13:48,360
porto io
1160
01:13:43,239 --> 01:13:48,360
Zac sei sicuro di volerci andare
1161
01:13:49,679 --> 01:13:52,679
Sì
1162
01:13:59,040 --> 01:14:06,920
ok E tu chi sei Vieni qui no lasci vieni
1163
01:14:07,679 --> 01:14:15,280
qui sembra una
1164
01:14:11,360 --> 01:14:19,440
simia eh rotto sei portato i soldi del
1165
01:14:15,280 --> 01:14:19,440
riscatto da
1166
01:14:21,000 --> 01:14:25,040
qu Che
1167
01:14:23,360 --> 01:14:30,400
cos'è
1168
01:14:25,040 --> 01:14:34,400
e dirai no questo mi hai portato buttalo
1169
01:14:30,400 --> 01:14:36,600
dentro no aspetta so nuotare non sai
1170
01:14:34,400 --> 01:14:41,960
nuotare Eh no Affogo
1171
01:14:36,600 --> 01:14:45,400
affo vuoi che non ti affoghi Sì mettilo
1172
01:14:41,960 --> 01:14:47,320
giù ora ascoltami bene Voglio che tu
1173
01:14:45,400 --> 01:14:49,760
torni subito a Spanish gch e voglio che
1174
01:14:47,320 --> 01:14:51,960
tu dica Zak olist di mangiare tutto
1175
01:14:49,760 --> 01:14:54,080
quello che gli piace di bere più che può
1176
01:14:51,960 --> 01:14:56,280
e di scoparsi tutte le donne più belle
1177
01:14:54,080 --> 01:14:58,360
per altre 12 ore perché saranno le
1178
01:14:56,280 --> 01:15:02,600
ultime 12 ore della sua luridissime vita
1179
01:14:58,360 --> 01:15:03,190
hai capito e ora vattene cacciatelo a
1180
01:15:02,600 --> 01:15:08,370
Calci
1181
01:15:03,190 --> 01:15:08,370
[Risate]
1182
01:15:11,760 --> 01:15:15,000
la pagherà
1183
01:15:17,600 --> 01:15:21,000
cara Salve
1184
01:15:21,080 --> 01:15:27,800
char No non fare sforzi sto molto meglio
1185
01:15:24,679 --> 01:15:31,040
bamboccio Ora
1186
01:15:27,800 --> 01:15:34,480
vedrai per l'amor di Dio sei già
1187
01:15:31,040 --> 01:15:35,840
abbastanza malconcio senza bisog di
1188
01:15:34,480 --> 01:15:38,000
Che sfortuna
1189
01:15:35,840 --> 01:15:40,480
bastarda Ti pare
1190
01:15:38,000 --> 01:15:42,199
giusto ci sarà la più bella sparatoria
1191
01:15:40,480 --> 01:15:45,159
degli ultimi anni e io devo starmene
1192
01:15:42,199 --> 01:15:47,040
seduto qui come un fesso Charlie Zac ha
1193
01:15:45,159 --> 01:15:50,320
bisogno di uomini ha bisogno d'aiuto
1194
01:15:47,040 --> 01:15:52,880
potrebbe darti una mano C Ma non è certo
1195
01:15:50,320 --> 01:15:57,360
un pistolero quel poveraccio Charlie chi
1196
01:15:52,880 --> 01:15:59,040
altro potremo chiamare nessuno anche se
1197
01:15:57,360 --> 01:16:02,280
continuo a pensarci non mi viene in
1198
01:15:59,040 --> 01:16:02,280
mente nessuno
1199
01:16:03,440 --> 01:16:08,920
vo che se qualcuno ti dà una mano non
1200
01:16:05,719 --> 01:16:10,800
troverà più lavoro in questa
1201
01:16:08,920 --> 01:16:14,840
città Va
1202
01:16:10,800 --> 01:16:14,840
bene Allora farò da
1203
01:16:19,199 --> 01:16:26,040
solo non mi sembra che ci siano altre
1204
01:16:22,679 --> 01:16:28,520
possibilità che ne facciamo di veniamo a
1205
01:16:26,040 --> 01:16:28,520
riprenderlo
1206
01:16:29,639 --> 01:16:38,120
dopo non ne avremo il tempo
1207
01:16:34,159 --> 01:16:40,000
quando avremo finito dovremmo filarca in
1208
01:16:38,120 --> 01:16:42,600
Messico al
1209
01:16:40,000 --> 01:16:44,440
diavolo mi sono stancato di questo
1210
01:16:42,600 --> 01:16:49,120
animale
1211
01:16:44,440 --> 01:16:49,120
legnoso su muoviamoci
1212
01:17:06,920 --> 01:17:15,199
Buongiorno vai a caccia Zac voglio
1213
01:17:11,400 --> 01:17:16,960
aiutarti piacente Kate è un problema mio
1214
01:17:15,199 --> 01:17:20,639
So che hai partecipato a quella rapina
1215
01:17:16,960 --> 01:17:23,280
al treno quel ragazzo trovato ucciso era
1216
01:17:20,639 --> 01:17:23,280
tuo fratello
1217
01:17:29,760 --> 01:17:35,880
vero era mio fratello
1218
01:17:33,960 --> 01:17:38,440
ed è morto per colpa
1219
01:17:35,880 --> 01:17:41,159
mia come vedi non sono molto migliore di
1220
01:17:38,440 --> 01:17:42,679
te adesso non sei più quello di prima e
1221
01:17:41,159 --> 01:17:44,239
io non ti permetterò di buttare via la
1222
01:17:42,679 --> 01:17:48,000
tua
1223
01:17:44,239 --> 01:17:49,639
vita capisco Quindi qualunque cosa io
1224
01:17:48,000 --> 01:17:51,600
dica per convincerti non servirebbe a
1225
01:17:49,639 --> 01:17:56,199
niente Tu vuoi combattere al mio fianco
1226
01:17:51,600 --> 01:17:56,199
proprio così bella quest'arma fa
1227
01:17:57,000 --> 01:18:02,239
vedere questo è un trucco ignobile fammi
1228
01:17:59,800 --> 01:18:03,800
uscire Mi dispiace ma non potevo fare
1229
01:18:02,239 --> 01:18:06,239
diversamente ti porterà qualcosa da
1230
01:18:03,800 --> 01:18:08,880
mangiare C un'eccellente bistecca di
1231
01:18:06,239 --> 01:18:12,440
bufalo non dovevo fidarmi di teister
1232
01:18:08,880 --> 01:18:12,440
Apri questa Cella
1233
01:18:34,560 --> 01:18:39,920
Charlie ti vuole parlare
1234
01:18:36,159 --> 01:18:40,679
Emis glielo dica char glielo dica di
1235
01:18:39,920 --> 01:18:44,880
quella
1236
01:18:40,679 --> 01:18:46,679
ragazza e tu stallo a sentire se hai a
1237
01:18:44,880 --> 01:18:48,800
cuore la nostra famiglia Devi ascoltarlo
1238
01:18:46,679 --> 01:18:48,800
con
1239
01:18:49,600 --> 01:18:55,360
attenzione siamo amici da molto tempo
1240
01:18:52,239 --> 01:18:57,560
Artemis e ti ho sempre visto vincere le
1241
01:18:55,360 --> 01:18:57,560
tue
1242
01:18:57,920 --> 01:19:03,480
battaglie ma questa volta hai tolto
1243
01:19:00,400 --> 01:19:06,239
marcio amico mio
1244
01:19:03,480 --> 01:19:09,000
quella che ti ha detto Zac è la verità
1245
01:19:06,239 --> 01:19:12,920
se lasci che ammazzino quel ragazzo sarà
1246
01:19:09,000 --> 01:19:12,920
come se tu lo avessi ucciso con le tue
1247
01:19:13,199 --> 01:19:20,360
mani non ti permetto di parlarmi così Ho
1248
01:19:18,120 --> 01:19:22,440
cavalcato con quel ragazzo e so cosa c'è
1249
01:19:20,360 --> 01:19:28,120
nel suo
1250
01:19:22,440 --> 01:19:28,120
cuore e lo sai anche tu
1251
01:19:33,620 --> 01:19:37,390
[Musica]
1252
01:19:41,240 --> 01:19:48,829
[Musica]
1253
01:20:07,000 --> 01:20:15,949
C
1254
01:20:08,460 --> 01:20:15,949
[Musica]
1255
01:20:24,660 --> 01:20:29,050
[Musica]
1256
01:20:33,790 --> 01:20:44,609
[Musica]
1257
01:20:52,580 --> 01:21:05,760
[Musica]
1258
01:21:16,440 --> 01:21:34,469
[Musica]
1259
01:21:45,560 --> 01:21:49,280
Guardate che bel giovane vice
1260
01:21:49,520 --> 01:21:56,239
Sheriff ccini con troppo aglio weir il
1261
01:21:53,760 --> 01:21:59,719
tuo alito puzzolente si sente da
1262
01:21:56,239 --> 01:22:02,000
qua non aver troppa fiducia in te stesso
1263
01:21:59,719 --> 01:22:04,440
Non fare come tuo stupido fratello anche
1264
01:22:02,000 --> 01:22:07,760
lui era molto presuntuoso è per questo
1265
01:22:04,440 --> 01:22:07,760
che è morto
1266
01:22:12,530 --> 01:22:15,729
[Musica]
1267
01:22:18,070 --> 01:22:21,250
[Musica]
1268
01:22:24,170 --> 01:22:34,489
[Musica]
1269
01:22:37,180 --> 01:22:40,449
[Musica]
1270
01:22:42,730 --> 01:22:46,220
[Musica]
1271
01:22:48,840 --> 01:22:53,859
C
1272
01:22:50,700 --> 01:22:53,859
[Musica]
1273
01:23:02,600 --> 01:23:05,600
ah
1274
01:23:18,380 --> 01:23:21,569
[Musica]
1275
01:23:32,470 --> 01:23:38,119
[Musica]
1276
01:23:43,199 --> 01:23:50,840
Johnny Johnny l'ai colpito Johnny ho
1277
01:23:48,520 --> 01:23:52,880
paura di il tuo amico Johnny ha un gran
1278
01:23:50,840 --> 01:23:56,239
mal di schiena in questo momento ma non
1279
01:23:52,880 --> 01:23:56,239
credo che soffrirà ancora per
1280
01:23:58,520 --> 01:24:02,679
molto dei con
1281
01:24:15,960 --> 01:24:19,090
[Musica]
1282
01:24:27,130 --> 01:24:33,520
[Musica]
1283
01:24:29,679 --> 01:24:33,520
Addio Hollister
1284
01:24:35,190 --> 01:24:43,140
[Risate]
1285
01:24:44,330 --> 01:24:48,279
[Musica]
1286
01:24:49,360 --> 01:24:55,989
alle V
1287
01:24:51,120 --> 01:24:55,989
[Musica]
1288
01:25:08,239 --> 01:25:15,760
Alla buonora sta a
1289
01:25:11,639 --> 01:25:21,040
sentire tu e io siamo nati per essere
1290
01:25:15,760 --> 01:25:21,040
nemici e niente al mondo può cambiare le
1291
01:25:27,600 --> 01:25:33,320
cose hai lanciato quel Tom davvero
1292
01:25:30,719 --> 01:25:37,520
maestro bamboccio
1293
01:25:33,320 --> 01:25:37,850
No no Ti sbagli sceriffo Io avevo mirato
1294
01:25:37,520 --> 01:25:41,650
alla
1295
01:25:37,850 --> 01:25:43,639
[Risate]
1296
01:25:41,650 --> 01:25:47,280
[Musica]
1297
01:25:43,639 --> 01:25:49,719
testa è finita così ho fatto quello che
1298
01:25:47,280 --> 01:25:52,280
avevo giurato che non avrei mai fatto
1299
01:25:49,719 --> 01:25:55,690
sono diventato un uomo di legge papà e
1300
01:25:52,280 --> 01:26:32,440
Tom Si staranno sbic dalle R
1301
01:25:55,690 --> 01:26:33,840
[Musica]
1302
01:26:32,440 --> 01:26:55,529
C
1303
01:26:33,840 --> 01:26:55,529
[Musica]90243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof