Original subtitles

No face to wide area network one. Come in. Over.

Now commencing full -scale combat action.

All legion within this network are to cease standby operations.

Repeat. All legion within this network are to cease standby operations.

Our target? The Giyad Federacy in the Indian region.

United Kingdom of Roa Gracia to the north.

The Alliance of Baal to the south.

And of course, the Republic of San Magnolia to the west.

All Legion soldiers attached to this network, your official orders are to

the attack now.

Over and out.

Thank you.

Thank you for watching!

Come on, move.

Listen, do me a favor.

At least say wake up before you yank the pillow from under my head. Not enough

time.

So they're finally coming?

Yeah.

How many? Do you know?

I don't even want to try to count. What I wish is for someone to actually tell

me. This isn't like you.

Yeah, but this is as close to worst -case scenario as could be.

Some of the forces I'd expected them to send to other nations are headed for the

Federacy.

The most important theater to the Legion, as far as I know, seems to be

West. Well, ain't that an honor.

Talk about flattering.

Wait, are you?

On the field later.

Don't connect to me unless you absolutely have to, got it?

I thought I had gotten used to it.

But tonight, what I'm feeling is pretty rough.

Roger that.

I'll let you go and get the unit prepared.

Now do me a favor and wake up the others, would you?

Where are you going?

Sometimes you have to stay quiet, but now's not one of them.

I'm waking up the entire army.

Shit. If this is a drill, that so -called Reaper will get a wake -up call

own in the form of an accidental bullet to the back.

Way ahead of you. I'll shoot him where he stands.

You two pissants wouldn't stand a chance against him. Now stop fantasizing, shut

up, and get ready.

There are so many!

Incoming fire for effect!

Defense flight one has taken heavy enemy damage!

Requesting reinforcement from the rear on the double!

is still alive here. Grab your weapons and ammo and stack up. We're defending

this place at any cost.

We've caged the enemy's totals.

Displaying on the monitor.

Oh, shit. So every single area of the theater is under irretrievable large

-scale invasion?

We're screwed. This is far more than we expected.

The entire Western Front is going to collapse.

The United Kingdom of Roa Gracia and the Alliance of Bald are suffering similar

attacks. They're both giving it their all, but I don't know how much longer

they'll last.

Ma 'am.

Lieutenant, what's going on?

Aren't you ready?

Anytime. The Nordlicht Squadron is waiting to go, Command.

And how did you get ready so fast?

I know you didn't give us authorization.

Save the lectures for later.

All right, fine.

But, Lieutenant, I'm holding you to that later part.

Maintain our combat lines until the other units are set, no matter the cost.

Yes, ma 'am.

Retreat, men!

The Lumas are coming!

Fall back!

Commander! Don't go!

No one can save them now.

Follow me!

survivors. It doesn't look like it. We're the last.

The others were all killed by those scrapheads.

Got it.

Now withdraw.

Get back with the rest of your unit.

We can buy you some time, but hurry.

Okay. Let's get to work, guys.

Hilarious to see them scatter, like ants that had their heel kicked in.

I'll start with their COs, and I'll be changing positions, so I'm gonna need

some backup.

I'll handle that, Karina.

I'll take the little ones.

That headless skeleton I see on the side of your Reagan leaf.

You're the commander, right?

Yes, I'm Lieutenant Sheenae Nothin, head of Nordlick's squadron.

What's the situation?

It appears we managed to drive off the first wave of Legion attackers, at least

for the time being. As have the other combat areas.

This only happened because your emergency unit managed to hold them off.

You saved a lot of lives.

As for the other units, they've all launched.

We're in good shape now.

Fall back and go and resupply. Then follow the Order's command issues next.

The Federacy will handle this from here on out. I can't do that.

That last Legion unit was just a stopgap. The second group is the key

If we fall back now, this area will collapse.

What the hell?

We'll leave you in charge here.

We're going to intercept the main wave.

If we can take down the front line of their advance, it will slow them down a

bit. Wait, Lieutenant.

What do you mean?

Transmission complete.

You've all heard that, right?

Acknowledge. If you want to live, follow me.

Take all the ammo we've got.

The minute a truck is loaded, it's out.

Excuse me, Sergeant. Our spares are ready to go. What now? I want all these

trucks to burn rubber. Got it?

Ma 'am!

Listen up! Don't you dare make Fido come get anything!

He needs to concentrate on fully supporting the commander right now.

supplies to the front when they're needed is our job.

Court's up.

All right, everyone.

Looks like this party's just getting started.

If only I already knew where Kiri was.

I could make myself far more useful to them.

Squadron is advancing on the enemy main formation.

They're still fighting on the front line.

The Legion are falling back.

You are clear to return to base.

You're just like Carrie.

That was really stupid of you.

Sledgehammer, to any and all 86 processors currently receiving this

this is Sledgehammer Combat CO, and everyone knows me as Blackbird.

Our war is over. There's nothing left here.

All processors hearing this message, all who fought to the end, all who

survived, we're finally leaving the service.

It's okay.

We all did our best, didn't we?

You get what you deserve.

Are they showing a movie? Can somebody make that confounded alarm stop?

Quiet!

The Grand Mirror.

The railgun.

Lena, did you hear that warning?

You may as well know now, Your Highness.

The main attack came straight from the north.

The north side's fallen, and the east and west are under heavy attack from the

north, too.

And it's not looking good for them.

I know, Annette. It's Cyclops. I'll handle it.

It's time now.

So, Captain Millizet, what do you think you're doing?

Well, actually, General Karl Stahl, I'm bringing

squadrons from everywhere inside the Grand Muir to build a solid defense line

before the Legion forces reach District 1.

and intercept the enemy there.

It's our one chance at survival. Out of the question.

The people of the Republic would be far better off being destroyed by the Legion

than stupidly letting 86 inside the Grand Muir.

You don't believe that ridiculous... The 86 will never fight for the Republic.

Believe it.

Remember, the Republic oppressed, abandoned, and slaughtered them.

Even if we were to beg them to stay and protect us now, they have no reason or

obligation to do so.

The most they would do is laugh and tell us we're getting what we deserve.

No, they are not beholden.

But they do have a reason.

We possess manufacturing and power plants that they don't have, but could

definitely benefit from.

You do realize they fought long enough that when it comes down to it, they're

going to change their minds and decide that they actually need all those things

to survive.

All right, it's possible they may obey us at first, but in very short time

they'll come to realize that it would be much easier and certainly a better use

of their time to forge ahead and fight the Legion alone than protect a bunch of

useless citizens who do nothing but complain.

And what will happen then? If we're lucky, it will just be a massacre.

But you've studied more than enough history to know that won't end up being

case.

Even so, I refuse to simply give up on everything.

Or worse yet, just sit around waiting for my death.

Even if I'm going to fail and die, I will fight until that moment comes.

Because the alternative, the ones who did the same...

Those who truly believed that I could do the thing.

I'll never be able to face them.

We have a follow -up regarding the warning a moment ago.

All soldiers and officers, please come to the meeting hall.

I repeat, we have a follow -up regarding the warning a moment ago.

All soldiers and officers, come to the meeting hall at once.

Then you do whatever you want.

Follow your silly pipe dream until you're satisfied.

It's a child's right to dream, Captain Melise. I do respect that. And until

child eventually wakes up from her dream and finds herself crushed against the

rocks of a merciless, unyielding reality, an adult protects her.

I can buy you time if nothing else.

Wait a minute. Did you always intend to... Sorry, Lena. It's time for you to

crushed. Maybe it'll sink in as you watch your naive dreams shatter against

cold, hard walls of reality.

No, wait, Uncle!

And good luck, General Karl Dahl.

I'm going to reach that place.

No one can stop me.

Pararate. Activate.

Synchronization target.

All active processors!

Synchronization complete.

This is bloody Regina!

To processors in all combat zones!

A large -scale Legion offensive has launched.

You are to gather within the 85 districts and open combat.

All personnel within National Defense HQ, remove anti -personnel mines and

the Grand Muir gates immediately.

All we've done was in preparation for this day to protect our honor.

We're going to fight until the end.

On that day, Kiri went and attacked the Republic.

What they came upon was a crumbled wall and a burning five -color flag.

Also, I saw a gigantic Legion.

And that means they're inside the 85 districts?

It's probably all over then, right?

Yeah.

Is he still going after the Republic?

No. Now he's... I'll kill you!

Don't forget.