All language subtitles for Aşk ve Gözyaşi Episode 06

Is that an alarm sound, really?

I thought I'd make a showy
entrance to the morning, boss.

What are you saying?

I'm on my way,
I'm coming, so be it.

Can I tell you something, Selim?

We have a mountain
of files in our hands.

Even if I work until dawn,
my dear brother, I might not...

...finish them. Selim,
maybe I won't be able to call you again.

I won't be able to call you.

My head is throbbing,
my stomach is bloated, I'm bloated inside.

I have no hair left, man.

I have no hair on my head.

Let's hire an assistant.

Selim, what do you say?

Let's not.

Okay, hang up.

Selim.

Hello.

Man, I couldn't press it.

Man, we can't manage something.

Honestly, we can't manage it.

Hello?

Man, we really can't manage it.

I can't even do this here.

Just look at
the state of this place.

We really need to hire an assistant,
Selim.

We can't hire anyone, Furkan.

Let's install a security camera too,
if you want.

Let the whole country watch.

Hang up,
our fisherman is calling.

Hello.

Lawyer, come quick, lawyer.

They're going to kill me.

Speak a little louder,
I can't hear you.

I can't shout.

I can't shout, if they hear my voice,
they'll kill me.

Where are you?

In Beykoz.

In Beykoz,
in an old leather factory.

Hurry up.

If you had given
the money we wanted...

...we wouldn't have done
your makeup like this.

I wouldn't have tied you
up like a mackerel either.

Come on,
sign these promissory notes and it's over.

Then we'll take a look
at the ship's rudder.

These fabric samples
are insufficient.

Don't we have
another alternative?

Ms. Meyra,
I have another alternative in the car.

I'll bring it right away.

Humeyra Aksel Keskin.

Oo, you made a quick entrance,
brother.

What's up, who are you?

I am the lawyer of Bey (Mr.).

What's up Suat?

Alright,
but this is not a courtroom.

You've come to the wrong place.

Look,
this is a residential area.

And ours.

Now listen to me carefully,
you moron.

The unlicensed
weapons in your hands...

...fall under law number six
thousand one hundred and thirty-six.

The minimum sentence is one year,
and the maximum is three years.

And if you fire them...

...for intentional injury
or attempted murder...

...it will last at
least nine years.

Is it worth it?

Did he call me a moron?

Bring him here.

Well...

What's going on,
what are you up to?

If you have any brains at all,
you'll lower your weapons and leave here.

This is a decision.

What kind of decision?

Either you will be free, or you will
be locked in a hole like a mouse.

Enough of the fancy talk,
lawyer.

I don't recognize
laws or anything.

Are you a lawyer or a superhero?

Now get out of here
before you make me kill you.

I don't know
lawyers or anything.

Pity.

They will write "I wish I
knew" on your tombstone.

Selim, don't bother.

The kids will take
care of the rest.

Let's take our Abi (Brother),
let's go.

Let's take the promissory notes too,
let the matter be closed.

We'll take it,
lawyer, we'll take it.

Listen to me.

Don't get your suit dirty.

Come on.

I'm talking to you.

Listen to me.

Leave these things to me,
I'll take care of it.

Don't get involved at all.

Okay.

We understand, justice.

We said justice manifests with courage, but
too much courage is harmful to the skin.

These things require balance,
balance.

Is there any balance left?

Our kids will bring you the car,
you come with us.

We'll drop you off
where you're going.

We'll chat on the way.

Okay.

We were so engrossed in work,
we didn't ask about you.

Won't it be difficult?

What do you mean by hard?

It's being under the same sky
with someone you love and...

...taking separate breaths.

Maybe you'll run into each
other and have a coffee.

Maybe you'll ask the questions
you're looking for answers to.

What was the need
for so much mystery?

You could have called directly.

I wanted to talk face to face.

You called me to pour out your heart,
obviously.

Of course, it's your right.

I'm curious about one thing,
Meyra.

What you said
in court that day...

Or rather, what you didn't say.

I had to.

You had to.

Why?

Is it because you really
don't remember anything, or...

...or because you're trying
to protect someone else?

Do you think I could be a murderer,
Meyra?

And today, here...

...Mr. Ercan and I...

...we will turn a new page.

We will turn this
page because...

...Mr. Ercan...

...openly threatened me.

With the lives of my family.

With the life of my husband,
Selim Keskin.

I have a recording.

Also...

...I can't take over
the mall right now.

Because there is a tumor
growing in my brain every day.

A long treatment
process awaits me.

Even though I've been told
that I have very little time left...

...I have full faith in
advanced treatment methods.

Thank you.

Did Mr. Ercan know this?
Ms. Meyra. One minute, can I pass...

...can we pass?

The meeting is over.

The meeting is over.

Meyra.

The patient is unconscious, currently
unresponsive, has a history of brain tumor.

Meyra, I'm here, I'm here.

She didn't respond to the medication, she
keeps crashing. Sir, please wait outside.

Consult with tomography immediately.
She's conscious.

Come on, hurry up a bit.

I'm scared.

Very scared.

Of leaving...

...of not knowing
where I'm going...

...and the worst part is...

...not being able to see the beautiful
days I've been waiting for one day.

I wish I had a little more time,
I say.

If only I could walk to you
once more among the lavenders.

Have you ever thought about it,
Selim?

How many summers
do we have left to live?

Maybe none for me.

That's why at our wedding,
the question I was asked...

...the question of what I would
say to Meyra ten years from now...

...I will never be
able to answer.

I'm writing to you now.

Those lines in the Turkish
movies you love so much...

...they're all real, Selim.

Life is short.

May the hearts of both the departed
and the remaining be content.

Always keep your
heart in a good place.

If you love someone, tell them.

I won't hide it anymore.

I loved you very much, Selim.

And I will always love you.

Shall we ask,
should we ask over there?

Selim!

Selim, how is Meyra?

Where is she, is she okay?

Huh?

They'll take her in now.

We'll understand when
the tomography results come out.

Tomography, what do you mean?

Is her condition serious then?

How long has she been sick?

Why didn't you tell us?

Why did you hide it
from us for so long?

It was Meyra's decision,
and I respected it.

What kind of respect is that?

By keeping my daughter away
from us during perhaps her last days?

Zuhal Hanım (Madam Zuhal), Meyra was
right beside you all the time, but you...

What?

Me what?

While you have time,
if you have love, Meyra is inside.

Please, show your love.

My dear,
how is Meyra my daughter?

Is my child okay?

She is not your daughter!

She's mine!

My daughter!

Mine!

And your son is responsible for
what happened to my daughter.

Mom, come on.

Mom, okay, calm down.

Mom, Dad, come on, you guys go.

That's not right, son.

We need to stay here, Selim, no.

Meyra will be fine, don't worry.

I will keep you informed.

Go now, please.

You're welcome, come on.

Come on, darling, come on.

Okay.

Okay, we'll be in touch,
goodbye.

What happened?

What happened, are you okay?

Son, what's going on?

What's going on?

Leave him,
let him come to his senses.

What's going on?

Harun?

I'll go get some air, Mom.

Me, one minute.

Stay with my sister.

I'll come too.

Stay with my sister.

Son, let me come with you.

Stay with my sister.

Yeliz knew too, didn't she?

Huh?

Of course.

That's why she started giving
me such ridiculous motherly advice.

Once Meyra wakes up,
she'll explain everything.

If Meyra can wake up, of course.

Oh my God.

Oh God,
what are we being tested with, Lord.

Zuhal, if there's anything I can do.
What the hell are you doing here?

There is something you can do,
get the hell out of here.

You stop right there.

Get the hell out.

Zuhal.

You stop and leave.

You stop right there.

I swear, I'll kill you.

Don't you dare touch her.

I'll kill you.

Don't you dare touch her.

Get the hell out of here.

Stay away, don't touch her.

Harun, okay, take a breath.

You...

Okay, I'm here.

My body is here.

My body is here,
my body is here, I'm here.

Okay, you're here, Harun.

What do you want,
what do you want again, Işıl?

Işıl, can we talk later?

They're taking
Meyra to the hospital.

Things are very confusing.

Um, is Harun there then?

Is he okay?

How is Meyra?

What kind of woman
have you become?

Huh?

Is Harun your only concern?

You either call for
money or for Harun.

Don't you have
any other problems?

I wanted everything for my daughter,
Ercan.

Then go ask her father,
of course.

Unless she has another panic attack
and throws herself off somewhere.

Harun is not my
daughter's father.

The same subject again?

I have to think
about my daughter.

Look, if you want money, fine.

Do you understand?

But don't expect
me to be a father.

That's Harun's job.

When will you accept this truth,
Ercan?

You are Peri's father.

I am not Işıl Peri's father.

Drop the subject now.

I am his wife and
legal guardian.

I am responsible for all the transactions
to be made about him as well.

If you are his wife,
then I am his daughter.

Here, give it to me.

This is the court order too.

You cannot do anything
without my permission.

Ah,
I saved the best part for last.

Furkan, my dear, read this.

Now, like this.

Well, Mr. Ercan, signed a letter
of consent to Mrs. Meyra and...

...The Akseller can
return to their home.

Just like Mr. Çetin.

Now I will take my father
and take him to our house.

Bring the document you want.

I am his wife.

And I will take care of him.

I don't think you are
aware of Çetin's condition.

The clot in the brain has
already paralyzed him.

It is impossible for him to
recognize his daughter or his wife.

If you ask me,
I suggest you put him in a hospital...

...and continue his treatment
there for a while longer.

Dilşah.

You need to see this,
it's very important.

Mr. Ercan. Threatened me.

With my family's life.

With the life of my husband,
Selim Keskin.

Give Ercan a call.

Me?

Okay.

Hello, Zuhal.

Where are you?

Why aren't you
answering your phones?

I found my father.

You don't know, do you?

Meyra is in the hospital.

What?

What are you saying?

How is she?

How is she now?

Thanks to you.

We learned about her
being sick from television.

Is Aziz there?

Is he with me?

I can't reach him by phone.

Where is he?

Aziz.

I don't know, Zuhal.

I haven't seen my brother.

Find him and send him here,
okay?

Harun!

Harun!

Harun!

Harun!

Taxi!

You've read it.

Good morning.

I read it.

Of course I read it.

I love you too.

Very much so.

Can I ask for something?

Whatever you want.

Lie down next to me.

Okay.

We're not in the hospital.
We've gone on the vacation we wanted.

Shall we pretend like we woke up together
to the most beautiful morning in the world?

We will go on that vacation.

You will be okay.

And I will always
be by your side.

Hello.

Hello.

I'll be frank, Mrs. Meyra.

The tumor is now
pressing on your brainstem.

And it's affecting
your vital functions.

Surgery is essential
at this stage.

Well, our doctor was in Germany.

They found a new
technique before a surgery...

...we had already
started the treatment.

In that case...

It would be more logical for
the doctor in Germany to intervene.

So it's a risky and
difficult surgery.

The sooner you go...

...the more beneficial
it will be for Mrs. Meyra.

Of course, of course.

I'll talk to the doctor
right away.

We'll organize it together.

We'll even go on the first flight,
right?

However, for emergency
intervention during the journey...

...I recommend taking a doctor
or healthcare personnel with you.

To speed up the process,
would you mind accompanying us?

Of course, of course.

I would like to
be with Meyra too.

Thank you very much.

Thank you.
It's good that you exist.

Look, we are boarding the plane,
we are leaving.

We are finishing
the whole process this way.

Everything is wonderful.

Okay?

I have a few things in my
head about this procedure.

Can I talk to you about them?

You can rest too.

I'll be right back.

Mr. Selim,
you need to leave quickly.

And yes, looking at the data,
there is hope.

However,
these types of surgeries are temporary...

...even there is a risk of
permanent memory loss.

I have to tell you this.

So...

...your spouse may wake up without
remembering you or even her past life.

Telling her this
at this point...

No, no.

No, don't say anything.

I know,
because she will worry about it now.

Let her not deal
with this as well.

My only concern is for Meyra to be well,
to recover.

We have no other concerns.

I will also ask you,
can this matter remain between us?

Okay.

Thank you.

What are you doing?

Let's go home while you're still sober,
let's pack my things.

We'll go with the first plane.

Can you arrange the tickets?

I'll arrange the tickets
and pack the things too.

You lie down and rest here.

Let me finish my work,
let me come and pick you up, okay?

I'm fine.

I'm really fine, Selim.

As long as you are with me,
I am already fine.

I cannot take over the management
of the mall right now.

Because there is a tumor
growing in my brain every day.

A long treatment
process awaits me.

Even though I have been told that I have very little
life left, my belief in advanced treatment methods is...

...complete.

Thank you.

The meeting is over.

Ms. Meyra.

What are you doing here?

What are you doing?

Huh?

How did you find me?

It wasn't hard at all, you left
your car in the middle of the road.

Come on, we need to go.

You're smart.

I'm very good like this,
don't worry.

When Meyra tricked
you for the last time...

...you technically gave
their house back to them.

We need to get out of here
before you get into trouble.

Come on, son.

Move.

I...

...I only knew you as someone
who only thinks of himself.

Why are you so worried?

Whatever I did,
I did it for you, son.

You...

You think living with that
Çetin for years was life?

That enduring, enduring.

I sacrificed my life so you could live
nicely in America, get a good education.

And then take over everything.

Come on son,
forget about these things.

Come on, we need to go.

We'll talk later.

Someone will hear.

Don't shout.

Anyone who hears will
think you're a selfless mother.

Dilşah.

You've drunk too much.

Don't keep coming closer.

Come on.

Let's chat a little, sit down.

Come on, sit down.

Come on, come on, sit down.

Sit!

We don't have much time.

To chat alone like this.

For example,
let's talk about motherhood.

You say, "I gave the money,
I suppressed this, I suppressed that."

You say, "I educated him in America,"
is that motherhood?

In my opinion,
being there for your child...

...right?

That's what motherhood is.

Did I ask you for all
those things you did?

Did you ask me?

Huh?

You hadn't been
complaining much until today.

I was.

I was a lot, but no one heard.

I only had one wish until today.

And that was to
be with my mother.

Circumstances.

No matter what.

Do you know when
I was the happiest?

Actually, how would you know,
let me tell you.

When I met Meyra.

Huh?

I'm not stupid, you know.

I know very well that
she doesn't love me.

I face this every day.

But she never hurt me
as much as you did...

She couldn't hurt me.

You've drunk a lot.

Let me help you.

I know you're very sad,
very angry, but all of this will pass.

Believe me.

Please, let me help you, son.

Nothing you do from
this point on can heal me.

Do you understand?

Come on.

Come on, come on.

Come here.

All of this is for a woman
who is going to die anyway?

Son...

...it's not like you have a future
with Meyra even if you wanted to.

My future is only my concern from now on,
do you understand?

I'm going to park and come.

Selim, Selim, I don't know.

Meyra, come.

I don't know.

I did something.

I thought I was saving her.

Is she dead?

Is she dead?

Say something, say something.

Call an ambulance,
call a doctor, do something.

Selim, say something.

Selim, is she dead?

Say something.

Call an ambulance,
call a doctor, save her.

I did something.

Did I do it?

Police.

I did it.

I did it.

No, you didn't do anything...

You didn't do anything.

Now we're going upstairs.

We're preparing the bags.

Okay?

Listen to me.

I did it.

You didn't do anything.

Come.

Meyra.

Come.

Come on, let's go upstairs.
Come on.

Let's go.

Okay.

Let's go.

I'm coming right away.

Yes?

Okay, then.

A vehicle will pick you
up and come to our house.

Then we can all go out together,
okay?

Okay.

Thank you so much.

Thank you.

Okay.

Let's dry your hands too.

Very good.

Come on, we're going to be late.

Let's go now.

Look,
I took your clothes out there.

Come on,
let's get dressed, come.

Selim, what's the rush?

Where are we going?

We have a plane,
we are going to Germany for treatment.

We're going to miss the plane.

Let me get a couple of things,
I'll be right back.

Get dressed in the meantime.

Meyra.

Selim.

I packed the bag.

I put a few pieces
of clothing in it too.

For you too.

Okay.

Let's go.

But I'm going to
ask you something.

Ask me, dear.

What did the doctor tell you?

He said something
when we left the room.

He didn't say anything.

It's about memory loss,
isn't it?

I won't remember.

Won't I remember?

It's just a risk.

It may not happen.

Let's go now.

We're going to miss the plane.

Then what does it matter?

What's the point if I'm going
to forget you after the surgery?

I will be by your side
when you wake up.

I will remind you of
whatever you have forgotten.

You won't forget anything.

Okay?

Okay.

Let's go.

Come.

Hello.

Hello.

Come on, get in.

I didn't tell you so you wouldn't worry,
but there's a problem with my visa.

I'll come on the next plane.

What?

No way, I'll wait for you.

You can't wait even a minute,
understand that.

Then I'll come right after you,
I promise, trust me.

No, Selim,
I'm not going without you.

Meyra, please.

Is it today?

You'll come today.

If you go to the ends of the earth,
I will come after you.

I promise.

I'll be with you, don't worry.

My wife is in your care.

Don't leave his side, okay?

Why are you looking
at your watch?

In the footage taken
at the hospital...

...it appears you openly
threatened to kill Ercan Sezer.

Do you have anything
to say about this?

He won't speak.

He is a lawyer after all.

You found the murder weapon.

We couldn't find anything
in and around his house.

Search again.

Understood, Commissioner.

Have a meeting with the Prosecutor,
Sir.

Your first name,
last name and occupation?

Selim Keskin.

I am a lawyer.

Prosecutor,
what is your request?

Regarding the death of Ercan Sezer,
the current state of the evidence...

...due to the suspect's possibility of flight
and suspicion of tampering with evidence...

...we request arrest.

Well, Your Honor, my client...

...reported the incident himself
and has been cooperative.

Therefore,
there is no suspicion of him fleeing.

Selim Keskin threatened the victim
in front of many witnesses...

...to kill him, Your Honor.

Do you have anything to say?

Your Honor, based on the right
against self-incrimination...

...we are exercising
our right to remain silent.

It has been considered.

Regarding the investigation
conducted on the death of Ercan Sezer...

...which occurred at the residence where
the suspect Selim Keskin lives with his wife...

...the fact that the crime scene
is the suspect's residence...

...the fact that Ercan Sezer and Selim
Keskin argued before the incident...

...images and witness statements stating that Selim
Keskin said to the victim Ercan Sezer "I will kill you"...

...images and
witness statements...

...considering the existence of a strong suspicion
of guilt and the possibility of flight...

...and considering that
a significant portion of the evidence...

...is within the suspect's
area of control...

...it is understood that there is
a possibility of tampering with evidence.

Accordingly, considering the existence
of strong suspicions of guilt and...

...the possibility of escape...

...in accordance
with CMK 100/3 AB...

...it has been decided that
he be tried under arrest.

I will avenge every
drop of blood spilled.

I promise you.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Hello.

Yes, I heard.

My condolences.

We need to talk.

I need your help.

Okay.

Where, when?

Okay.

Okay.

May Allah be pleased with you.

And with you.

Tell it again.

Before she died...

...when your mother
read my letter to her...

...what did she say?

They know my son as bad.

But he is on the side
of the oppressed.

He is a beloved
servant of Allah.

Then?

No one knows his giving hand.

They only know that he takes.

No one sees his beautiful heart.

They only see his anger.

She was a woman who
would have been a poet.

If she were literate, of course.

Okay,
tell me what she told you to warn.

Tell my son...

When no one is around...

...the one who holds my hand...

...the one who feeds me...

...this girl who
makes me smile...

...is my daughter.

Know it as such.

Don't hang your head.

If there is anyone to be ashamed,
it is me.

You were the only one
by her side in her last days.

You took care of everything.

You even put her in the ground.

You made my prayer in my place.

She didn't go alone.

Anyone would have done the same.

They wouldn't have.

Whenever you call...

...just as I came running...

...here...

...I'm here again.

I'm listening.

My son's killer...

...Selim Keskin...

...is being tried under arrest.

They took him to your prison.

Welcome.

What do you want?

Blood.

No, stay there.

Summary execution...

...is not permissible
in any book.

We'll take a look first.

He'll walk around freely
due to lack of evidence.

I'm scared.

Even if it's about you...

...I don't touch an innocent person,
you know that.

He killed my son.

Help.

Punish him.

My word is my word.

If he is guilty...

...it will be taken care of.

I'm sorry for your loss.

Selim Keskin.

Keskin.

Tell the children to
welcome our guest nicely.

And also, investigate this Selim Keskin,
see who he is.

What's up, Çiçoz?

Whose bed is that?

There's someone named Selim Keskin,
brother.

But I don't know who he is.

The Professor sent word.

Is he a lawyer, or what?

How can someone be a lawyer
if he loses his own case?

Well, apparently it can happen.

Look here, Seyfi.

Wasn't the man who got you
locked up also named Selim Keskin?

Look at the irony of fate.

You're going to lie next to
the man who put you in here.

Psst, Seyfi.

Should we order
a cake or something?

You can blow out
the candles together.

Seyfi,
they're calling you from scratch.

Well, well, who's here?

Welcome, brother.

Thank you.

Well, well,
my lawyer brother has arrived.

Welcome.

Friends, good news,
release is near.

Let's take a walk with you.

Get your hands off him, man.

Walk if I tell you to walk.

What's going on? Walk.

What's up, lawyer?

Do you recognize me?

How could I not recognize you?

Aren't you the bastard
who beat that woman?

Enough, enough, enough.

Return to your ward.

Walk to your ward.

When I'm done with you, I'm going
to do such things to your face that...

You won't even recognize
yourself in the mirror.

We underestimated you
because you're a lawyer.

You're quite a solid guy,
bravo lawyer.

I wonder where this
anger comes from?

From somewhere.

Don't beat around the bush.

But this much anger is not good.

It destroys a person's
life prematurely.

Just like you destroyed my garden
that I've been working on for years.

I didn't start it.

You'll probably make
your friends apologize

for this as well. Because it's clear
that you're calling the shots here.

Let's not call it shots,
let's say my scissors are sharp.

Just like your surname.

Are you as sharp
as your surname?

Come on, apologize.

Just try, it's not hard.

I didn't do anything
to apologize for.

That's why I won't apologize.

It's clear you're not
that brave either.

Are you sure?

Come on,
do whatever you're going to do, come on.

I've heard quite
a few things about you.

They say you're
a talented lawyer.

They call you a justice warrior,
huh?

But let me tell you something.

There's no justice here.

There are no laws either.

This is the last
stop before hell.

There's nothing here.

Except for the breath you take.

And that's not free either.

Who are you,
what do you want from me?

I understand.

You're saying let's
get to the point.

Look.

I'm telling you this
so you never forget it.

Every breath you take here...

...every extra
minute you live...

...is thanks to me.

If I allow it.

Okay?

Don't forget.

Come on.

I hope you make it to morning.

Come here, brother,
I prepared your bed here.

The person you are trying to reach is currently
unavailable. You can leave a message after the signal.

Selim, I couldn't reach you.

You're probably on the plane.

Call me when you land.

Cicos.

Turn off the light and let's go to sleep,
son.

Okay Brother, I hung up.

Good night to everyone.

Guard!

Guard!

Doesn't anything work
properly in this prison, Warden?

I'm going to ask why
the cameras aren't working.

I mean, is there not a single
soul who heard or knows this?

You'll be silent about that too.

Come here.

Tell me then.

I took the bottle, Prosecutor.

Well,
I had to protect myself inside.

I have no security in prison.

These are forbidden inside.

Who provided it, how, all of it
will be investigated, Mr. Prosecutor.

Sir, I am a lawyer,
I know what's forbidden...

...and I know my
rights very well.

If a death warrant was
issued from inside or outside...

...I'll take whatever I
can find to protect myself.

So, ultimately,
I didn't bring this weapon into the prison.

What you call forbidden...

Is just my effort to
protect my right to live.

Do you have proof?

Prosecutor, this bottle should be taken
to the laboratory, for fingerprints...

...and even be recorded by name
in the minutes without being touched.

If any trace wiping is done
under the name of cleaning...

...I want to clearly state
that I do not accept this.

I've listened to enough
lawyer speeches.

You're facing
the state's prosecutor.

Don't forget that.

I know how things
should be done.

Prosecutor,
I know very well that I'm alive too.

If this is not going
to be accounted for...

...I know how to
ask for it myself.

You will stay there.

If there is no order here,
I will hold them accountable.

Then ask, Mr. Prosecutor.

My name is Selim Keskin.

I request that my
safety be ensured.

Prosecutor,
aren't you going to say something?

The guy is basically
being condescending to us.

Hey, wait, don't interrupt.

As if he's doing
everything properly.

Look, you don't have any privilege
here because you're a lawyer.

No one can protect themselves
by saying they are my lawyer.

We'll do it.

You will understand this too.

Let the necessary
punishment be given.

Let the cameras and all
the guards be questioned.

Let me know too.

Don't you ever come
before me again.

Mr. Lawyer.

You assaulted someone inside.

You will get
solitary confinement.

It'll be better for me.

What troubles did you bring
upon us as soon as you arrived?

You got us scolded by
the new prosecutor too.

Necati, let's take our lawyer to
serve his solitary confinement.

You're calling
and not answering.

Come on, brother,
at least you answer.

These two, husband and wife,
disappeared.

Oh, Dad, oh.

Eda, stop that, don't look.

Look at this state.

Everyone has already started
talking about my brother.

He's already been
branded a murderer.

They're talking as if
they don't know Selim.

He doesn't kill people,
he saves them.

But you'll see.

He'll be out at
the first hearing.

Uh huh.

Yes.

Uh huh.

Okay.

Thank you.

Thank you very much.

Thank you.

Thank you.

Sure.

Who?

Furkan?

Are they going
to get my son out?

No, Menekşe.

It's not like that.

They will go to court.

This...

...that dog Ercan, you know,
what happened at the hospital.

He said, "I'll kill you."

They are watching everywhere.

Yeah, that's it.

They could use that as evidence,
but...

...you know...

...Selim was with
Meyra at that moment.

Meyra...

...if Meyra testifies,
Selim will be released, God willing.

God willing.

Son,
why didn't you go to school?

Everyone at school has a phone,
Dad.

Okay, let him not go.

No way.

He will go.

Come on, son,
let's get up and get ready.

Come on.

Come on, hurry up, hurry up,
you're already late, son.

Selim has a crazy side too,
though.

He does.

Why would you threaten
a madman of God in public?

Mom, okay, okay, okay.

Okay, my dear, okay.

Please.

Don't cry anymore, Mom, please.

Look, there are no tears left in your eyes,
please.

If Meyra returns safe and sound,
if she gets rescued...

...we will save Selim, okay?

I promise.

My dear, look at me.

Look at me.

Look.

We raised a good child.

We'll get through this ordeal too,
Selim will be saved.

Don't, look,
you're wasting yourself, don't.

Oh Emin.

Oh Emin, my heart is burning.

My child is there.

Selim.

Son, have you lost your mind?

Selim, have you gone mad?

You're confronting the director,
you're confronting the prosecutor.

Have you gone crazy?

How was your night in isolation?

How is Meyra?

You're saying Meyra, son.

You've gone mad.

What Meyra, son?

If you were thinking about Meyra,
would you go into isolation?

Furkan, are you stupid?

Men swarmed over me.

Even that maniac in
our company is inside.

I had to protect myself.

It's not for pleasure, I guess.

Forget about that now,
how is Meyra?

Did you get any news?

Good.

Meyra is good.

She's going crazy because
she can't talk to you.

She will have surgery.

Furkan,
I need to find a phone somehow.

Son, we are blacklisted.

We are blacklisted by the director,
son.

How are you going
to find a phone?

Son, I'm saying let me not ask,
let me not ask.

I can't take it anymore.

Who killed this man, son?

You went inside, you saw it.

Something suspicious.

Wasn't there anyone
suspicious around?

There was no one,
Furkan, no one.

There wasn't.

No suspects.

No murder weapon.

This isn't there, that isn't there,
nothing is there.

How are we going to solve this,
son?

Okay, everything will be solved
when Meyra comes, hopefully.

Don't,
don't you dare involve Meyra.

Why aren't we involving Meyra,
Brother?

Listen to what I say,
you will not involve Meyra.

That's all, it's over.

Did you understand me?

Understand me,
don't involve her.

The prosecutor gave the order.

They sent them all to the trash.

It's okay, kid.

We'll do it again.

Look.

This...

...is not a broken branch,
it has only changed direction.

Ibn Arabi says that...

...creation happens
anew in every moment.

Even when a branch breaks...

...or when a person falls.

God does not recreate
the same moment.

He writes a new one.

Ms. Meyra, we need to do
a few tests before the surgery.

My husband hasn't arrived yet.

He should have
been here long ago.

I'm waiting for him.

There must be a problem.

You know, these foreigners always
cause a problem at the last minute.

He will definitely come.

Shall we go?

Can you give me a minute?

Of course.

Meyra is calling. Answer it.

What will I say then?

You'll tell her
whatever happened.

But can I say it?

The girl will be shocked
before the surgery.

Give it to me.

A aa!

No, let go of that!

Let go!

I'll talk.

Let go!

Hello.

My dear Meyra, my sweet.

Where are you?

Why is no one
answering their phones?

Well, we're at home now.

But earlier my father got sick.

So we had to take care of him.

That's why we couldn't call you.

But we were just about to call.

But don't worry, my father is
doing very well in the meantime.

Do you have any news from Selim?

He had a problem with his visa.

He was going to come
on the plane after me.

I can't reach him.

Selim?

Well, Selim now...

...we couldn't get in
touch with him either.

I think he's dealing with
the visa or something, dear.

He'll call you, don't worry.

Could you give me that?

Meyra.

Well, Selim…

Okay.

How are you? Are you okay?

Is everything alright?

I'm fine.

I'm going for a check-up now.

Mom, can you tell Selim?

To call me.

Okay.

We'll call you as soon
as we hear from him.

Meyra, Madam, we have to go now.

Okay.

I'm coming.

Here you go.

Give me that.

What were you going to say?

Were you going to say Ercan died, Selim was
arrested, and he's being tried for murder?

And you're telling me not to
teach you about motherhood.

She'll find out anyway.

What if we don't tell her?

She'll find out on the internet.

The internet.

Hello.

Doctor.

I saw the news, don't worry.

We're keeping the phone away.

Thank you so much.

Are you shamelessly
enjoying coffee here?

Get out!

What kind of people are you?

The blood of my
son hasn't dried yet.

You don't even
respect a mother's pain.

Is this coming from a woman who gave her son up
for adoption and didn't look for him for years?

Let me tell you something.

Whatever happened to
your son was because of you.

Talk right to me.

Talk right to me or else...

Or else what?

What will happen?

Will you do to me what you
did to my mother and father?

You!

Get your hand off me!

I'll pay you off!

Enough!

Enough!

Enough already!

I'm not done with you yet!

I'm not done either!

You'll see!

It's not over!

You'll see!

You're brave, you play well.

I liked you, lawyer.

Tricky moves,
hard punches and so on.

You messed up
our greenhouse too.

I didn't do it on purpose.

I'm not that kind
of person anyway.

I know.

If no one bothers me,
I don't bother anyone either.

But you know, everything doesn't
go as planned in life, Mr. Lawyer.

Some build, some destroy.

The cycle is set up like this.

Oh, by the way,
while you were in the cell...

...we also made
a movie with friends.

Of course,
we are not as talented as you.

We couldn't decide
on the ending.

Should it end
bloody or bloodless?

We couldn't figure that out.

Take a look and
give your opinion.

What do you want, huh, what?

That's what I thought too.

How nice that we're
thinking the same thing.

By the way,
I heard your wife is sick.

If you want, call her,
talk, hear her voice.

Let this be a brotherly
favor from me to you.

Call, come on,
call, don't hesitate.

Meyra.

Selim.

Are you okay?

Selim, where are you?

Am I okay?

Are you kidding me?

Where are you?

Whose phone is this?

Where are you?

I was so worried.

You're right,
you're right, Meyra.

I'm so sorry.

I'm still in Istanbul.

You know it's chaotic here too.

And, well, my phone was stolen.

I couldn't call you.

What do you mean?

When are you coming?

But you had a visa.

Well, I had it, I had it,
but the date has expired.

But this doesn't prevent you from
having surgery and coming out well.

You know that even if I'm not with you,
I'm with you in spirit.

You know this, right?

Selim.

Won't you be able to come?

But...

...what if I forget?

You promised me,
you said you would wake up next to me.

You said you would remind me of everything,
you wouldn't let me forget.

I will keep my promise.

I won't let you forget anything.

I have to hang up now.

Okay?

Selim.

Selim.

Anyone who sees you
would think you're innocent.

I am already.

Weren't you
a judge of character?

Couldn't you figure me out?

The process is still ongoing.

But look.

Your face has recovered.

You've come to your senses.

You heard your voice.

See, it's good.

May God grant you
health and well-being.

But...

...everything here has a price,
you know.

If you deposit a million
lira into this account...

Hello, Furkan Öztürk speaking.

Furkan, listen to me.

I have no time at all.

I need a million lira.

Selim, what are you saying?

What million, man?

Where am I going to
find a million for you?

I don't know.

Find it wherever you can.

I'm saying it's urgent,
immediately.

Go to your parents.

Tell them to be careful.

Urgent?

Okay, okay.

We'll find it then.

I'll find it, okay.

Don't you worry.

I'm going to give you a name.

I'll text you in a bit.

Don't be late.

Okay, I'm waiting.

Look at me, Selim...

...what am I going to say...

...I have a friend in
the police and I am now...

...doing that to him...

...I talked to him.

That murder weapon you have...

...wasn't found.

Regarding that, now...

...they're going to search
your house again, so you know.

Furkan, you keep an eye on it.

That murder weapon
will be my salvation.

Goodbye, stay well.

Chief.

I think this is the knife
we're looking for.

Did anyone see you?

No, no one saw me.

Are you okay?

I'm very confused, Işıl.

Dilşah won't let
go of this case.

She's up to something,
but I don't know what.

And also...

Selim.

Selim is in trouble.

I don't know what to do.

Really,
when I think about these things...

...sometimes I feel like going
crazy because of such things.

Calm down.

Okay.

Harun.

You gave me your word,
don't forget.

Ercan's death has to
remain a secret between us.

I know Işıl,
but I need to tell you something.

What happened, what?

There is someone
who can save us.

Harun, don't!

Yes, Işıl.

He can save us.

Harun, don't!

Nobody will know, don't!

Don't.

If you want me and your
daughter by your side...

...you have to
continue calmly like this.

Of course,
if you can still call her my daughter.

This is my daughter.

Peri is my daughter.

And this will be known as such.

Okay.

Okay.

Okay.

I bought her a toy.

I bought her a toy.

I bought her a toy.

I bought our daughter a toy.

I bought a toy for our daughter.

I bought her a toy.

I bought her a toy.

Meyra Hanım,
you are now ready for the surgery.

Your test results came in today.

We will take you
into surgery tonight.

The nurses will
come in a little while.

Doctor,
I'm going to ask you something.

About memory loss.

What is the possibility
of this happening?

Meyra Hanım,
don't think about that.

This should be my decision,
right?

Please tell me.

Yes, there is a risk.

But the opposite
could also happen.

So,
this is entirely a case-by-case situation.

So,
there's no need for you to worry so much.

You can overcome it.

You are young, you are strong.

You will overcome it in time.

Can I ask you something?

Of course.

If something happens to me...

Could you tell my wife to
watch the video on my phone?

Of course.

Friends will be here soon.

See you.

Mr. Director called you,
he says it's urgent.

Maybe you should
call a family member.

Why?

Apparently,
some unpleasant things have happened.

Thank you. Thank you,
may Allah be pleased with you for coming.

Thank you.

Thank you.

Hello, Dad, are you okay?

Don't ask, son,
what happened to us.

Dad, are you okay?

Is everyone okay?

What's happening?

Tell me.

Our house burned down, Selim.

We barely saved our lives, son.

Emin.

Shhh.

How is my mother and the others?

Is everyone okay?

Dad, what happened?

How did it happen?

Tell me.

They burned our house.

Selim, they burned our house.

Let me see.

Okay, okay, my girl.

Okay.

My dear.

We are fine.

Don't worry, my dear Selim.

All the neighbors came to help anyway,
thank you.

Don't think about us at all.

Is that so, my child?

Take care of yourself.

Okay, my dear?

May Allah be with you, my child.

You have a visitor.

I wanted to see you
alive one more time.

You know,
these places are dangerous.

Anything can happen
at any moment.

Something might happen to you.

What do you want?

What do I want?

I want my son.

Will you be able
to give him back?

I didn't kill your son.

I will prove it.

You are not convincing at all,
lawyer.

I have very sad news for you.

Your family's house burned down.

I'm so sorry for your loss.

Don't worry, no one was hurt.

I'm not as much of
a monster as you are.

Stay away from my family.

Stay away from my family.

I didn't kill your son.

But if a hair on their head is harmed,
I will kill you.

See you in court.

A new piece of evidence was found in
the second search of the crime scene.

We presented it to you.

The blood and fingerprint
examinations on it have been completed.

The examination revealed that it had
not only the blood of the victim, Ercan...

...but also the defendant's
fingerprints.

Your honor,
the knife in question...

...was accessible to everyone in
the kitchen on the night of the incident.

Therefore,
the fingerprint on it...

...is not sufficient for
the certainty of the evidence.

According to the forensic
report we have...

...there is no evidence that
the knife is the murder weapon.

Due to my client's wife,
Meyra Aksel Keskin...

...having information about
the night of the incident...

...we request that
she be heard by you.

Therefore,
the defendant's role in the case...

...will be re-evaluated in terms of
negligence and attempted cover-up...

...and upon the request of the defendant's
lawyer, the witness Meyra Aksel Keskin...

...who has information regarding
the night of the murder, will be heard.

The hearing is adjourned
to the next session.

How is Meyra?

She is fine, Brother.

Meyra is fine.

She came out of surgery,
she is fine.

But Selim, I beg you, please...

...please take care
of yourself a little bit.

I mean,
you've gone crazy from being in this cell.

Furkan,
I'm not doing it for fun.

I need to protect myself.

That's the safest place.

Did you check on my parents,
are they okay?

They are fine, Brother.

Everyone is fine, don't worry.

Everyone is fine,
I'm checking on them.

But the murderer
is doing better.

The murderer is outside, son.

You're helping him
by staying silent.

I hope Meyra speaks in court,
doesn't stay silent.

Of course,
if she remembers everything.

Furkan.

I'm going to ask you something.

But no one will know.

What happened? Why did we stop?

Before Meyra goes home...

I want to talk to you again.

How many more times do
you want me to tell you, huh?

How many times will I say it?

Selim is lying there innocent.

Just so I can have surgery.

Selim will not pay for Harun's crime,
Mom.

I don't want to hear the word Selim,
Selim, Selim anymore.

Harun will not go to jail.

Harun didn't kill
Ercan on purpose.

It was an accident.

I have only one request from you,
please.

Don't testify in favor of Selim.

Don't even go to testify.

Meyra...

...Selim's innocence will
be proven sooner or later.

He will save himself.

Selim is strong.

He'll get out of there somehow.

But if Harun goes to jail.

He'll die, my girl, he'll die.

Isn't that the only reason?

Is that the only reason
you came to me?

No.

Not because I
thought I needed you.

Not to be by my side.

I came to you to protect my son.

No, my girl.

Meyra, I lost one son.

Don't.

Don't let me lose another son.

Meyra, come on.

They are waiting for us.

Come on.

I'm not staying.

I'll take my
belongings and leave.

My dear.

My darling.

Get well soon.

Look, what did I tell you?

I said it would pass quickly.

My darling.

Oh, my dear.

Wow wow wow.

Wow, wow, wow.

The nuclear family has gathered.

Although there are a few
unimportant missing pieces.

Get well soon.

Do you know what
your husband did?

Meyra is tired,
she needs to rest.

Let's go upstairs.

Meyra, come on.

The house is not suitable.

You can't be comfortable without
spewing your venom, can you?

The girl just got
out of the hospital.

But she's alive, isn't she?

My son is dead.

You're pushing
your luck too far.

Be careful.

Meyra.

Don't follow me
around for nothing.

I won't do what you want.

So, you won't, huh?

I won't testify against Selim.

I can't do that to him.

You promised me.

You promised me.

I didn't promise you anything.

What do you mean
you didn't promise?

What do you mean...

You will go to that court
and say Selim did it.

Otherwise, you won't see me or
your brother for the rest of your life.

Where are my belongings?

Harun, Harun is your brother.

And my only son in life.

You owe me a life.

You will pay it.

What? What is it?

Sister!

Sister, you need to come here.

Harun, where are you?

You need to tell about Ercan, sister,
look, I don't know anything, tell me.

Who killed Ercan?

Either you tell or we'll
shoot him in the head.

Okay, wait, wait.

Send me a location,
tell me where you are.

Let me come and
talk face to face.

I heard your conversations
with your mother.

You know something and
you will tell me everything.

Okay, look, wait.

Wait, let me come to you.

Let's talk, let's talk face to face,
but don't touch Harun.

Good.

She's coming, she's coming.

She's coming, please,
pull the gun, pull it!

Harun, Harun, come.

Don't come closer.

Sister, help me, save me.

Shut your mouth.

Okay, calm down.

Shut your mouth.

Harun, I'm here, I came.

Okay, okay.

Okay, I'm here.

Now, tell me.

What happened
when Ercan was killed?

Sister, you need to tell,
please.

You need to say
that I didn't do it.

Aren't you going to tell?

Aren't you going to tell?

I don't remember.

God!

Stop, don't come closer.

Now do you understand
how serious I am?

The next place I squeeze
won't be your knee.

Okay, okay.

Come on, I'm listening to you.

Okay.

You're still silent.

I'm giving you five seconds.

Don't, please don't!

Five!

No, don't!

Four!

Okay, I remember,
stop, okay, stop!

Stop!

No, sister!

Stop! With Selim...

We went home with Selim.

We went home.

He parked the car.

I got out from the front first.

I went home first.

I...

...came to the living room.

Ercan was lying down.

But Harun wasn't there.

He really wasn't there.

Harun wasn't there.

He was lying there alone.

Is that all?

I don't remember,
it's fragmented!

Then say goodbye
to your brother.

No, wait!

Wait, wait, wait!

I was in the bathroom.

I was in the bathroom.

Then we were going
to Germany for surgery.

I packed a bag.

I packed my bag.

Selim came and picked me up.

Selim picked me up.

Stop, please.

Then we got on the minibus.

That's how I
went to the airport.

That's all.

That's all.

Did you ever see Ercan
and Selim fight before?

Selim.

I don't remember.

Maybe, I don't know.

Please,
let's call an ambulance, look.

Please.

You will tell all
of this in court.

Understood?

Good.

Give me the handkerchief.

If you're lying...

...first Harun,
then your mother...

...that...

...that crazy woman who's
going to be your aunt, that Selem...

...whatever you love,
I'll take everything from you one by one.

We don't want to relive
these terrible moments, do we?

Huh?

Good.

Harun, are you okay?

Give me your hand.

Yes.

Now,
this idiot was abandoned by his wife.

So he committed suicide.

But he couldn't manage it.

We came here to save him.

Understood?

Now you can call an ambulance.

Harun.

Harun, my dear, are you okay?

I'm calling.

I'm calling,
I'm calling, I'm calling.

Brother, I'm calling.

Harun.

Sister, I'm calling, sister.

Okay, calm down.

Sister.

Sister.

Your Honor, the witness the court
summoned has returned to the country.

Let's bring the witness
into the courtroom.

Witness Meyra Aksel Keskin...

...because there is a marital bond
between you and the defendant...

...according to the Turkish
Criminal Procedure Law...

...you have the right
to refuse to testify.

Do you still want to
testify despite this?

Yes, Your Honor,
I want to testify.

Tell us,
what did you see that night?

I wasn't there at
the time of the murder.

When I entered the house...

...I encountered
Ercan's lifeless body.

Selim was also there.

He was with me.

Was there any hostility between
the defendant and the victim?

Yes, they had a hostility.

It was a hostility
originating from Ercan.

Your Honor...

...we had previously submitted
the video and audio file as evidence.

It has been clearly seen that the defendant had
hostility with the victim not only on a verbal level...

...but also physically.

This image we presented is an important indication
of the defendant's intent to kill the victim...

...important indication.

When the witness statement and
visual evidence are evaluated together...

...the result of the forensic
evaluation will be submitted to the court.

The witness's statement
has been recorded in the file.

Because the witness did not
personally witness the murder...

...it has been deemed appropriate to
collect evidence at a more advanced level.

The hearing has been
adjourned to a later date.

Dilşah Hanım
testified against Selim.

She said that Selim
was at home that night.

He's at home.
He destroyed the evidence.

His wife said so.

Tell me,
what else do you want to hear?

Did she see him killing?

I'm telling you, he's at home.

What do you want to hear?

Should we write it on
the man's forehead?

Are you going to help me?

Too bad, I was starting to like this lawyer,
even though he was naughty sometimes.

The lawyer is yours now.

How are we going to get
him out of the cell, brother?

We'll find a way.

Brother, uh...

...the prison director...

...requested from the prosecutor's office that
you be transferred from the cell to the ward...

...the prosecutor's office approved it,
here you go.

Let them do whatever they want,
I don't care.

Uh, Selim,
I'm going to get out of here...

...I'll leave.
Uh, I'll go and find Meyra.

I mean, maybe in her statement, she
might put you in a difficult situation...

Don't you dare do such a thing.

Don't.

Brother.

You will not talk to Meyra,
Furkan.

Here you go,
my dear brother, plain.

Let the lawyer drink
a bitter coffee with us.

Of course, of course.

We will drink.

Meyra.

Where are you going like this?

I'm leaving, aunt.

I can't stay in this
house anymore.

Don't be ridiculous,
I won't let you go anywhere.

You haven't even recovered yet.

What recovery, aunt?

Tell me one reason why I
should stay here after today.

Tell me one reason.

Come on,
let's sit down now, let's talk.

Tell me, what happened,
what's done?

There's nothing to talk about.

Yeliz, okay.

Okay, don't insist.

Leave it.

Leave it, she wants to leave.

Zuhal.

Zuhal.

Zuhal.

The man is a murderer,
I don't understand this insistence.

You're still talking.

Don't you have any shame?

Shut your mouth,
you yellow viper.

Who are you?

What?

A second knife was found?

How?

Are you sure it's
the murder weapon?

Then the lawyer is innocent.

Wait.

The defendant is Selim Keskin.

The discovery of two different
weapons in separate locations.

However, the forensic report indicates that
the knife with the defendant's fingerprints...

...was not the murder weapon...

...and the murder weapon cannot be
definitively linked to the defendant...

...the witness statements
are contradictory...

...and due to the lack
of concrete evidence...

...the defendant
benefits from the doubt.

According to the principle, the defendant
will be tried without arrest...

Selim, are you okay, brother?

Honestly, get well soon,
what can I say?

We've been through
a very big ordeal.

Thank God.

Nothing is over, Furkan,
we haven't overcome anything.

In the middle of four
walls with no door...

...we will either
jump out or die.

That's what's happening.

Oh my God, thank God.

God, I thank you, my son.

My dear, my mom.

What are you doing?

Let's go.

Come on.

Let's go, come on.

Come on.

My son, come.

Come, come my beautiful, come.

Come,
my mother's beautiful child, come.

Are you hungry?

Will you eat something?

We are hungry, we will eat.

Come on,
come on my dear, let's eat.

Let's eat, we'll eat something.

These fabric samples
are insufficient.

Don't we have
another alternative?

Meyra,
I have another alternative in the car.

I'll get it right away.

Hümeyra Aksel Keskin.

What was the need
for so much mystery?

You could have
looked on the directory.

I wanted to talk face to face.

You called me to pour out your feelings,
it's obvious.

Of course, it's your right.

I'm curious about one thing,
Meyra.

What you said
in court that day...

Or rather, what you didn't say.

I had to.

You had to.

Why?

Because you really don't remember anything,
or...?

...or is it because you're
trying to protect someone else?

Do you think I could be a killer,
Meyra?

I think I should just tell you
what you want to hear, Selim.

Yes, you're right.

I betrayed you in court.

I didn't say my
husband wouldn't do it.

I didn't tell the truth.

Is this it?

Is this what you want to hear?

No.

Furkan...

...I'm going to ask
you for something.

But no one will know.

Okay.

That night,
the night of the incident...

...the handle of our
garage was broken.

Someone had obviously forced it.

Have the fingerprints
on it examined...

...whoever those prints
belong to is the killer.

I want you to say that even though I knew
Harun did it, I targeted you instead of him.

I want you to say it.

Come on, say it.