All language subtitles for The Matrix.Revolutions.2003.Subtitles.YIFY-rw
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,162 --> 00:01:22,706
Ntacyo nabonye, nyakubahwa.
Nta kimenyetso cya Niobe cyangwa Umuzimu.
2
00:01:22,874 --> 00:01:24,416
Ntakindi uretse ibinini byubururu.
3
00:01:24,584 --> 00:01:26,251
Tugomba kugerageza kuvugana nabo?
4
00:01:26,419 --> 00:01:28,378
Ntacyo bitwaye.
Igikun cyanjye kivuga ko ari hasi.
5
00:01:28,546 --> 00:01:31,632
-Tugomba gutangira.
-lf ubwo bwato bushobora kuguruka, turabikeneye.
6
00:01:31,841 --> 00:01:33,258
Natinye ko wabivuga.
7
00:01:33,426 --> 00:01:36,095
Roland: Shakisha umuyoboro wose, umwobo wose,
Ibice byose turabizi.
8
00:01:36,262 --> 00:01:38,722
Kurandura ubugari bushoboka,
byihuse bishoboka.
9
00:01:38,890 --> 00:01:42,601
-Imibare iragenda na Calamari.
-None vuba tuyisanga neza.
10
00:01:49,067 --> 00:01:50,776
Yatekereje ko ushobora gukoresha
ikintu cyo kurya.
11
00:01:50,944 --> 00:01:52,653
Urakoze.
12
00:01:52,987 --> 00:01:55,364
Impinduka iyo ari yo yose?
13
00:01:56,116 --> 00:01:58,242
Oya
14
00:01:59,285 --> 00:02:03,122
-Ni gute?
-Nakagombye kuba mwiza.
15
00:02:03,373 --> 00:02:05,916
Nibura kugeza abyutse.
16
00:02:06,084 --> 00:02:10,254
-Ni iki ushaka kuvuga?
-Kuramugira ibibazo bimwe.
17
00:02:10,421 --> 00:02:12,589
Yari mwiza kugira ibisubizo byiza.
18
00:02:12,757 --> 00:02:15,926
Urabona ibi gukata?
Ntekereza ko baritewe.
19
00:02:16,094 --> 00:02:20,180
-Kuki?
-Byiza wenda. Ntubizi.
20
00:02:20,390 --> 00:02:23,642
Ariko nka l ati,
Igisubizo cyiza kuba cyiza.
21
00:02:26,604 --> 00:02:29,982
Morpheus: Roland, L'D ukunda kwiruka
Ubundi gushakisha binyuze muri matrix.
22
00:02:30,150 --> 00:02:32,401
-Kuko iki?
-Kowe.
23
00:02:32,610 --> 00:02:35,779
Nigute ashobora kuba muri matrix, nyakubahwa?
Ntabwo yacometse.
24
00:02:35,947 --> 00:02:37,281
Nyamuneka, kuri njye.
25
00:02:47,917 --> 00:02:50,502
Ibi nibyo bituma kumbabaza.
26
00:02:50,670 --> 00:02:52,671
Niki?
27
00:02:53,423 --> 00:02:56,550
Maggle: Imiterere ye yo muri NeWali ntabwo isoma
nkumuntu uri muri coma.
28
00:02:56,718 --> 00:02:59,636
Ikintu kidasanzwe ni,
Ndabona ibi bishushanyo igihe cyose.
29
00:02:59,804 --> 00:03:03,140
-Ado?
-K umuntu yakubiswemo.
30
00:03:14,652 --> 00:03:18,155
Big Bupkes. Nada.
Ntabwo ahari.
31
00:03:18,323 --> 00:03:20,532
Colt: Nyakubahwa, l yabonye ibiteganijwe.
Roland: Igihe kingana iki?
32
00:03:20,700 --> 00:03:25,245
Ukurikije ingingo yinjira no kwihuta kwashize,
Imashini zizaba muri Siyoni mumasaha 20.
33
00:03:25,455 --> 00:03:28,040
Yesu H. Kristo.
34
00:03:28,750 --> 00:03:32,836
Byose, reka twimuke dufite intego.
AK, ndashaka wowe kumashanyarazi.
35
00:03:33,046 --> 00:03:36,173
Mauser, ndashaka imbere kandi imbunda ya AFT
manned igihe cyose.
36
00:03:36,341 --> 00:03:38,467
Menya neza ko twiruka
kuri nka gake bishoboka.
37
00:03:38,635 --> 00:03:40,510
-Yego, nyakubahwa.
-He.
38
00:03:40,678 --> 00:03:43,805
-Hehe! Wabonye umuhamagaro.
Roland: Niki?
39
00:03:45,183 --> 00:03:47,351
Umukoresha.
40
00:03:47,644 --> 00:03:50,103
Ni Seraph.
41
00:03:51,022 --> 00:03:54,524
Nzana ijambo riva mu magambo.
Ugomba kuza icyarimwe.
42
00:04:07,205 --> 00:04:08,997
Mwaramutse.
43
00:04:09,165 --> 00:04:13,752
-Ni nde?
-Izina ryanjye ni Sati. Izina ryawe ni neo.
44
00:04:13,920 --> 00:04:18,006
Papa yanjye avuga ko udavugwa
kuba hano. Avuga ko ugomba kubura.
45
00:04:18,508 --> 00:04:21,176
Wabuze, neo?
46
00:04:24,389 --> 00:04:28,392
-Ni he?
-Iyi ni gariyamoshi.
47
00:04:31,187 --> 00:04:34,481
-Iyi ntabwo ari matrix?
-Igihe cya gari ya moshi ijya.
48
00:04:34,649 --> 00:04:37,943
Aho niho tujya,
Ariko ntushobora kujyana natwe.
49
00:04:39,112 --> 00:04:42,072
-Kuki?
-Ntazakwemerera.
50
00:04:43,074 --> 00:04:46,785
-Ni nde ntuzabikora?
-Abatoza. Ntumukunda.
51
00:04:46,953 --> 00:04:50,289
Ariko papa yanjye avuga ko tugomba gukora
Ibyo Umutoza avuga ...
52
00:04:50,456 --> 00:04:54,376
... cyangwa ubundi azadusiga hano
iteka ryose.
53
00:05:08,933 --> 00:05:13,603
Morfeus, Ubutatu,
Urakoze kuza.
54
00:05:14,355 --> 00:05:16,565
Ikintu kimwe nize mumyaka yanjye yose ...
55
00:05:16,733 --> 00:05:19,818
... ntabwo aricyo kintu cyose kibaho
Uburyo ubishaka.
56
00:05:20,069 --> 00:05:23,071
-Ni nde?
-l'm oracle.
57
00:05:25,575 --> 00:05:30,078
Nifuzaga ko habaho inzira yoroshye yo kubona
Binyuze muri ibi, ariko ntaho.
58
00:05:30,663 --> 00:05:33,123
Mbabajwe nibi byabaye ngombwa.
59
00:05:33,291 --> 00:05:36,877
Mumbabarire sinshobora kwicara hano
Nkawe unyibuka ...
60
00:05:37,086 --> 00:05:39,963
-... ariko ntabwo byari bigamije.
-Ni ubuhe?
61
00:05:40,506 --> 00:05:45,093
Nahisemo, kandi guhitamo
yantwaye ibirenze L yashakaga.
62
00:05:45,303 --> 00:05:46,636
Ni ubuhe buryo?
63
00:05:47,096 --> 00:05:49,931
Kugufasha, kuyobora neo.
64
00:05:50,099 --> 00:05:55,020
Noneho, kuva ikizamini nyacyo kubyo guhitamo aribyo
Ugomba kongera guhitamo kimwe ...
65
00:05:55,188 --> 00:05:59,024
... kumenya neza
Icyo Bishobora Gutwara ...
66
00:05:59,192 --> 00:06:01,777
... l tekereza l umva neza
Ibyerekeye ayo mahitamo ...
67
00:06:01,944 --> 00:06:06,239
... Kuberako hano ndimo, byongeye.
68
00:06:06,491 --> 00:06:10,285
-Uzi ibyabaye kuri neo?
-Yego.
69
00:06:10,620 --> 00:06:15,165
Yafatiwe ahantu hagati
iyi si n'isi y'imashini.
70
00:06:15,500 --> 00:06:19,669
Ihuza rigenzurwa na gahunda
bita umutoza.
71
00:06:19,837 --> 00:06:24,383
Arayikoresha muri gahunda ya magendu
muri matrix.
72
00:06:24,550 --> 00:06:27,719
Niba amenye aho neo ari
Mbere yo kumugeraho ...
73
00:06:27,887 --> 00:06:31,348
... noneho nintinya amahitamo yacu
bagiye kugorana.
74
00:06:31,516 --> 00:06:34,684
-Kuki?
-Kuberaho uwo mutoza akorera.
75
00:06:34,852 --> 00:06:36,686
Meroviviya.
76
00:06:36,896 --> 00:06:41,400
Yashyize ubuntu ku buzima bwawe.
Ugomba kwitonda mugihe cyose.
77
00:06:41,901 --> 00:06:46,154
Serafu azi kubona umutoza.
Azajyana nawe.
78
00:06:46,406 --> 00:06:50,075
Yarangije imyaka yampaye.
79
00:06:50,243 --> 00:06:52,744
Nizere ko ashobora kugukorera nk'ibyo.
80
00:06:53,871 --> 00:06:56,581
Nyamuneka, nkurikire.
81
00:07:01,504 --> 00:07:03,213
Oracle ....
82
00:07:03,381 --> 00:07:05,590
Ndabizi, Morpheus.
83
00:07:05,758 --> 00:07:09,511
Ndashobora kubona wuzura gushidikanya,
igicu ku gushidikanya.
84
00:07:09,679 --> 00:07:14,307
Nyuma yibyo byabaye,
Nigute ushobora kwitega ko nkukwemera?
85
00:07:14,475 --> 00:07:16,226
Ntabwo.
86
00:07:16,394 --> 00:07:19,062
Ntegereje gusa ibyo L'VE YATEGANYA:
87
00:07:19,230 --> 00:07:23,525
Kugirango ugire ibyawe
ubwenge. Nyizera cyangwa ntunyizere.
88
00:07:23,693 --> 00:07:29,114
Icyo nshobora gukora nukubwira ko inshuti yawe
ari mubibazo, kandi akeneye ubufasha bwawe.
89
00:07:29,282 --> 00:07:32,701
Akeneye ubufasha bwacu bwose.
90
00:07:33,244 --> 00:07:35,787
-Kwe muri Matrix?
-Yego.
91
00:07:35,955 --> 00:07:37,289
Oya
92
00:07:37,457 --> 00:07:41,376
-l bisobanura, l yari.
-Kuki wasize?
93
00:07:42,253 --> 00:07:45,547
-L yagombaga.
-l yagombaga kuva mu rugo rwanjye.
94
00:07:46,007 --> 00:07:49,468
Sati! Ngwino hano, mukundwa.
Va mu mukene mu mahoro.
95
00:07:49,635 --> 00:07:51,136
Nibyo, Papa.
96
00:07:56,017 --> 00:07:59,644
Mbabarira. Aracyafite amatsiko cyane.
97
00:08:00,146 --> 00:08:03,607
-kuzi.
-Yego, muri resitora yumufaransa.
98
00:08:03,774 --> 00:08:08,487
Ndi Rama-kandra. Uyu ni umugore wanjye,
Kamala. Umukobwa wanjye Sati.
99
00:08:08,988 --> 00:08:10,655
Twishimiye cyane guhura nawe.
100
00:08:11,240 --> 00:08:13,450
-Ni gahunda.
-Oh, yego.
101
00:08:14,035 --> 00:08:18,079
Ndi Umuyobozi w'ibimera
yo gusubiramo ibikorwa.
102
00:08:18,247 --> 00:08:22,334
Umugore wanjye ni sofrasi ikora
Porogaramu. Araremye cyane.
103
00:08:22,502 --> 00:08:25,003
Urimo ukora iki hano?
Ntabwo ari hano.
104
00:08:25,171 --> 00:08:30,091
Kamala! Ibyiza, l gusaba imbabazi.
Umugore wanjye arashobora kuba ataziguye.
105
00:08:31,344 --> 00:08:32,844
Nibyiza.
106
00:08:33,179 --> 00:08:34,679
Ntabwo mfite igisubizo.
107
00:08:34,847 --> 00:08:38,391
-L ntuzi aho "hano.
RAMA: Aha hantu ntahantu.
108
00:08:38,768 --> 00:08:41,353
Ni hagati yisi yawe nisi yacu.
109
00:08:42,855 --> 00:08:45,857
-Ni nde wahuguye?
-Hakora ku Mufaransa.
110
00:08:46,317 --> 00:08:48,235
Kuki nzi
wari ugiye kubivuga?
111
00:08:48,402 --> 00:08:52,364
Umufaransa ntiyibagiwe,
Kandi ntababarira.
112
00:08:52,782 --> 00:08:55,408
-Umuzi?
-L bazi gusa ibyo nkeneye kumenya.
113
00:08:55,576 --> 00:08:59,538
Nzi niba ushaka gufata ikintu
Kuva ku Isi yacu mu isi yawe ...
114
00:08:59,705 --> 00:09:02,958
... ibyo bitarimo,
Ugomba kujya ku mufaransa.
115
00:09:03,125 --> 00:09:04,751
Nibyo ukora hano?
116
00:09:04,919 --> 00:09:08,880
-Rama, nyamuneka.
-L ntushake kuba umugome, Kamala.
117
00:09:09,048 --> 00:09:11,633
Ntashobora na rimwe kubona ikindi kintu
ubuzima bwe bwose.
118
00:09:12,051 --> 00:09:13,843
Mbabarira.
119
00:09:14,011 --> 00:09:17,305
-Ntugomba gusubiza icyo kibazo.
-Nta, simbyitayeho.
120
00:09:17,932 --> 00:09:20,225
Igisubizo kiroroshye.
121
00:09:26,107 --> 00:09:28,191
Nkunda umukobwa wanjye cyane.
122
00:09:28,359 --> 00:09:31,903
Ndamusanga ari ikintu cyiza cyane
Nigeze kubona.
123
00:09:32,071 --> 00:09:34,781
Ariko aho dukomoka,
Ibyo ntibihagije.
124
00:09:34,949 --> 00:09:37,617
Porogaramu yose yaremye
Ugomba kugira intego.
125
00:09:37,827 --> 00:09:41,162
Niba bidashoboka, yasibwe.
126
00:09:41,330 --> 00:09:45,000
Nagiye mu Bufaransa
gukiza umukobwa wanjye.
127
00:09:46,586 --> 00:09:49,921
-Ntumva.
-L gusa ntuzigera--
128
00:09:50,089 --> 00:09:52,465
Yumvise gahunda ivuga ku rukundo.
129
00:09:53,217 --> 00:09:57,596
-LT ni amarangamutima yumuntu.
-Nta, ni ijambo.
130
00:09:57,763 --> 00:10:02,142
ICYgaciro ni ihuza
Ijambo risobanura.
131
00:10:04,562 --> 00:10:07,564
Ndabona ko ukunda.
132
00:10:08,149 --> 00:10:12,110
Urashobora kumbwira icyo watanga
gukomera kuri iyo sano?
133
00:10:12,278 --> 00:10:13,612
Ikintu icyo ari cyo cyose.
134
00:10:13,904 --> 00:10:15,780
Noneho ahari impamvu uri hano ...
135
00:10:15,948 --> 00:10:19,242
... ntabwo itandukanye cyane
kuruta impamvu l ndi hano.
136
00:10:26,584 --> 00:10:28,877
Numurimo.
137
00:10:29,962 --> 00:10:32,881
-Imbere! Mva kure yanjye!
-Tudashaka ibibazo.
138
00:10:33,049 --> 00:10:35,967
-Gera ikuzimu kure yanjye!
-Tikeneye ubufasha bwawe.
139
00:10:36,135 --> 00:10:39,721
Sinshobora kugufasha!
Ntawe ushobora kugufasha!
140
00:10:54,528 --> 00:10:56,905
[Kurasa imbunda]
141
00:11:30,690 --> 00:11:32,190
Yoo, oya!
142
00:11:44,537 --> 00:11:46,162
Wamagane!
143
00:11:49,208 --> 00:11:53,211
-Igihe cya gari ya moshi igomba?
-LT iratinze.
144
00:11:53,379 --> 00:11:55,588
Ntabwo ari nkumutoza utinda.
145
00:11:56,215 --> 00:11:58,216
Utekereza ko hari ikintu gifite
Kubikora?
146
00:11:58,384 --> 00:11:59,718
Sinshobora kuvuga.
147
00:11:59,885 --> 00:12:02,721
Ninde uzi ibintu nkibi?
Oracle gusa.
148
00:12:02,888 --> 00:12:05,765
-Uzi Oracle?
-Ubuzima bwose azi imvugo.
149
00:12:05,975 --> 00:12:08,685
Nabigishije inama
mbere yo guhura n'umufaransa.
150
00:12:08,853 --> 00:12:11,396
Yasezeranije ko azareba Sati
Tumaze gusezera.
151
00:12:11,564 --> 00:12:13,565
Muraho?
152
00:12:13,733 --> 00:12:16,401
-Ntabwo ari kumwe na we?
RAMA: LT ntibishoboka.
153
00:12:16,569 --> 00:12:20,613
Gahunda yacu hamwe numufaransa
kwari ku mukobwa wacu gusa.
154
00:12:20,781 --> 00:12:24,242
-Umugore wanjye na L bagomba gusubira mwisi yacu.
-Kuki?
155
00:12:24,535 --> 00:12:27,454
-Ibyo ni karma yacu.
-Wizera Karma?
156
00:12:27,621 --> 00:12:30,832
Karma nijambo, nkurukundo.
157
00:12:31,000 --> 00:12:32,792
Uburyo bwo kuvuga:
158
00:12:33,002 --> 00:12:35,211
"Icyo ndi hano gukora."
159
00:12:35,379 --> 00:12:39,007
Ntabwo nanga karma yanjye.
Ndabyishimiye.
160
00:12:39,175 --> 00:12:42,635
Ndashimira umugore wanjye mwiza,
Ku mukobwa wanjye mwiza.
161
00:12:42,803 --> 00:12:46,931
Ni impano, kandi l do
Icyo ngomba gukora kugirango mbubaze.
162
00:12:48,517 --> 00:12:51,978
-Paca, Gariyamoshi!
-Yego. Shakisha igikapu cyawe. Vuba.
163
00:12:52,146 --> 00:12:54,814
[Gari ya moshi yegera]
164
00:12:55,024 --> 00:12:56,941
Neo:
Urashobora kugutwara ibyo?
165
00:12:58,152 --> 00:13:00,153
Byose.
166
00:13:05,534 --> 00:13:06,868
Ihute, l'M yatinze!
167
00:13:12,166 --> 00:13:13,249
Uri nde?
168
00:13:13,459 --> 00:13:15,210
-Ni inshuti.
-Rama!
169
00:13:16,045 --> 00:13:18,797
Ndakuzi.
170
00:13:18,964 --> 00:13:22,675
-Nuko rero ibyo aribyo bashaka.
-Nkeneye gusubira inyuma.
171
00:13:23,844 --> 00:13:26,221
-L izakwishura icyo ushaka cyose.
-Oh.
172
00:13:26,388 --> 00:13:28,848
Inzira imwe cyangwa indi,
Ndimo kuri gari ya moshi.
173
00:13:29,058 --> 00:13:30,725
Yoo, oya, oya, oya.
174
00:13:30,893 --> 00:13:33,812
Uzaguma hano hano kugeza
Merovivian avuga ibitandukanye.
175
00:13:33,979 --> 00:13:35,480
Niba arimuzi ...
176
00:13:35,648 --> 00:13:39,150
... Uzaba hano
igihe kirekire, kirekire.
177
00:13:39,568 --> 00:13:43,404
-L ntushaka kukubabaza.
-Ntubona.
178
00:13:43,572 --> 00:13:46,157
Nubatse aha hantu.
179
00:13:46,325 --> 00:13:50,662
Hasi hano, l gukora amategeko.
Hasi hano, l kora iterabwoba.
180
00:13:56,377 --> 00:13:59,170
Hasi hano, l'm Mana.
181
00:14:01,590 --> 00:14:05,343
Jya muri gari ya moshi
cyangwa uzaguma hano hamwe na we.
182
00:14:21,151 --> 00:14:24,112
Tugomba gusubira mu magambo.
Azamenya icyo gukora.
183
00:14:24,280 --> 00:14:27,031
Oya. Turabizi igigomba gukorwa.
184
00:14:42,840 --> 00:14:44,132
Shit.
185
00:15:12,411 --> 00:15:14,871
Ugomba gusetsa.
186
00:15:15,039 --> 00:15:17,081
Shit yera, ntababaye.
187
00:15:17,875 --> 00:15:19,417
Ndabibona.
188
00:15:19,585 --> 00:15:22,420
Ugomba kuba witeguye gupfa.
189
00:15:22,755 --> 00:15:24,255
Nkeneye kuvugana nawe.
190
00:15:24,423 --> 00:15:29,093
Gusa inzira urimo kunyuramo
Uyu muryango uri hejuru y'indogobe yanjye nini, yapfuye.
191
00:15:29,887 --> 00:15:31,220
Niko bimeze.
192
00:15:54,453 --> 00:15:56,871
Nta ntwaro zemewe
muri club.
193
00:15:57,039 --> 00:16:00,458
Hasi yiyi lift,
Hano hari ikote-cheok umukobwa ...
194
00:16:00,626 --> 00:16:03,836
... kandi niba dufite amahirwe,
umugabo umwe wo kugenzura intwaro.
195
00:16:04,296 --> 00:16:06,172
Niba kandi dufite amahirwe?
196
00:16:06,340 --> 00:16:08,216
Hazabaho abagabo benshi.
197
00:16:09,969 --> 00:16:12,720
Gufata ibyawe--? Yoo, Mana yanjye.
198
00:17:58,869 --> 00:18:02,038
[Tech Muslc Playlng]
199
00:18:34,446 --> 00:18:36,948
Niki kiri ikuzimu?
200
00:18:37,366 --> 00:18:39,534
[Merovhnlan Chuckles]
201
00:18:39,701 --> 00:18:41,536
Ntabwo nemera ibi.
202
00:18:47,459 --> 00:18:50,378
Hey! Hey!
203
00:18:50,754 --> 00:18:52,713
[Muslc ihagarara]
204
00:18:53,132 --> 00:18:56,134
Umwana w'ikirara aragaruka.
205
00:18:56,385 --> 00:18:58,553
[Vuga mu Gifaransa]
206
00:18:58,720 --> 00:19:02,390
Waba uri kure cyane, Seraf?
207
00:19:02,558 --> 00:19:04,267
[Merovlnglan Guseka]
208
00:19:04,434 --> 00:19:07,311
Mbwira, amasasu angahe
hari muri izo mbunda?
209
00:19:07,479 --> 00:19:10,648
Sinzi, ariko l ntutekereze
Ufite bihagije.
210
00:19:10,816 --> 00:19:13,651
-Tushaka kuvuga gusa.
-Oh, yego.
211
00:19:13,819 --> 00:19:19,198
Nzi neza ko ubikora. Warwanye
Binyuze muri Hel kubikora. Yego?
212
00:19:19,575 --> 00:19:21,576
Nzakubwira icyo l izakora.
213
00:19:21,743 --> 00:19:25,705
Shira imbunda, kandi l azasezerana
wowe igice cyiza hano.
214
00:19:26,081 --> 00:19:28,499
-Yarituwe mwese?
Merovinglan: Yego, yego, yego.
215
00:19:29,585 --> 00:19:31,419
Birumvikana.
216
00:19:34,548 --> 00:19:37,925
[Merovhnlan Chuckles]
217
00:19:54,568 --> 00:19:57,236
[Vuga mu Gifaransa]
218
00:19:57,446 --> 00:20:03,201
Ninde washoboraga gutekereza ko twabona buriwese
Ibindi rero nyuma yinama yacu yanyuma?
219
00:20:03,535 --> 00:20:06,454
Iherezo ni ryiza cyane, EH?
220
00:20:06,622 --> 00:20:10,124
Kandi kuva wowe, usuada wanjye muto,
babazanye hano ...
221
00:20:10,292 --> 00:20:15,129
... l irashobora gutanga gusa umupfumu
yabonye ikindi gisasu?
222
00:20:15,297 --> 00:20:18,549
Ntabwo bitengushye, ariko ntibitunguranye.
223
00:20:18,717 --> 00:20:22,220
Nkora ibyiringiro, ariko, afite ibyiza
Imico yo kwiga isomo ...
224
00:20:22,387 --> 00:20:25,723
... no kwibuka ko hariho
Nta gikorwa kitagira ingaruka.
225
00:20:25,891 --> 00:20:30,978
Niba kandi unkuyeho ikintu,
Uzishyura igiciro.
226
00:20:31,146 --> 00:20:33,981
Uzi impamvu turi hano?
227
00:20:34,566 --> 00:20:37,735
Ngwino nonaha, nikihe kibazo
Ibi ni? Birumvikana.
228
00:20:37,903 --> 00:20:39,987
Nubucuruzi bwanjye kubimenya.
229
00:20:40,155 --> 00:20:43,407
Bamwe barashobora gutekereza ko ibi ari bidasanzwe
guhura, ariko sibyo.
230
00:20:43,825 --> 00:20:50,122
Mfite amatsiko, nubwo,
uko byagenze neza.
231
00:20:50,290 --> 00:20:52,416
-Uzi?
-Nta.
232
00:20:52,584 --> 00:20:54,335
Oya?
233
00:20:54,503 --> 00:20:56,671
Sinabitekerezaga.
234
00:20:56,838 --> 00:20:59,757
Ariko burigihe nibyiza kubaza, huh?
235
00:20:59,925 --> 00:21:02,009
Turashaka gukora amasezerano.
236
00:21:03,512 --> 00:21:07,974
Burigihe ugororotse mubucuruzi,
huh, morpheus?
237
00:21:08,141 --> 00:21:12,478
Nibyo. hari icyo ushaka.
238
00:21:12,646 --> 00:21:14,605
Gukora amasezerano ...
239
00:21:14,773 --> 00:21:20,319
... Ugomba kugira ikintu
Ndashaka, yego?
240
00:21:20,529 --> 00:21:24,782
Kandi birabaho
Hariho ikintu nshaka.
241
00:21:24,950 --> 00:21:29,328
Ikintu l washakaga
Kuva nagera hano.
242
00:21:29,538 --> 00:21:32,290
Bivugwa ko badashobora gufatwa ...
243
00:21:32,708 --> 00:21:35,042
... barashobora gutangwa gusa.
244
00:21:35,210 --> 00:21:36,544
Niki?
245
00:21:39,047 --> 00:21:41,549
Amaso ya oracle.
246
00:21:41,717 --> 00:21:43,551
[Merovhnlan Chuckles]
247
00:21:45,345 --> 00:21:48,889
Nakubwiye mbere, nta guhunga
imiterere y'isi n'ijuru.
248
00:21:49,057 --> 00:21:51,809
Ni uko kamere
Ibyo byongeye kunzanira.
249
00:21:51,977 --> 00:21:55,646
Aho bamwe babona impanuka,
Ndabona ingaruka.
250
00:21:55,814 --> 00:21:58,107
Aho abandi babona amahirwe ...
251
00:21:58,275 --> 00:22:01,819
... l reba ikiguzi.
252
00:22:03,989 --> 00:22:07,283
Nzanira amaso ya oracle ...
253
00:22:07,784 --> 00:22:10,745
... kandi l azaguha umukiza wawe.
254
00:22:11,371 --> 00:22:15,666
Birasa neza
Kandi ubyingenzi.
255
00:22:16,418 --> 00:22:17,752
Yego? Oya?
256
00:22:20,213 --> 00:22:21,922
Nta mwanya mfite kuri iyi shitani.
257
00:22:53,747 --> 00:22:56,415
Urashaka gukora amasezerano?
Bite ho kuri ibi?
258
00:22:56,625 --> 00:23:00,669
Urampa neo, cyangwa twese dupfa,
hano, ubungubu.
259
00:23:01,630 --> 00:23:04,548
Amasezerano ashimishije.
260
00:23:06,718 --> 00:23:11,555
Uriteguye rwose gupfa
Kuri uyu mugabo?
261
00:23:12,724 --> 00:23:15,309
-Uwizeye.
Persephone: Azabikora.
262
00:23:15,852 --> 00:23:18,687
Niba agomba,
azarohereza buri wese muri twe.
263
00:23:18,855 --> 00:23:20,356
Akundana.
264
00:23:21,274 --> 00:23:26,570
Biratangaje ukuntu bisa nkigishushanyo
y'urukundo ni uburyo bwo kuba umusazi.
265
00:23:26,738 --> 00:23:28,364
Igihe.
266
00:23:28,532 --> 00:23:30,074
Niki kizaba, Merv?
267
00:23:34,704 --> 00:23:38,582
Nibyo. Wabonye hano ...
268
00:23:38,750 --> 00:23:41,335
... Urashobora kwikuramo.
269
00:23:50,178 --> 00:23:53,305
[Gari ya moshi yegera]
270
00:24:29,009 --> 00:24:30,342
Uriguteguriye?
271
00:24:30,510 --> 00:24:33,471
Hafi ya, nyakubahwa. Barabonye
Hacks zimwe nziza cyane hano.
272
00:24:33,638 --> 00:24:35,806
-Ariko wasanze neo?
-Ntumubona?
273
00:24:35,974 --> 00:24:38,893
Oya, nyakubahwa. Twari dusoma ikintu,
Ariko sinashoboye kubwira icyo.
274
00:24:43,482 --> 00:24:44,982
Sinshobora kugenda.
275
00:24:47,986 --> 00:24:50,321
Ngomba kumubona.
276
00:24:50,989 --> 00:24:53,240
Ubu?
277
00:24:54,326 --> 00:24:55,743
Ni amahirwe yanjye yanyuma.
278
00:24:58,371 --> 00:25:00,706
Oracle:
Nibyo. Iri ni ibanga.
279
00:25:00,874 --> 00:25:03,042
-Wabonye gukoresha amaboko yawe.
-Kuki?
280
00:25:03,543 --> 00:25:06,170
Cookies zikeneye urukundo nkuko ibintu byose bigenda.
281
00:25:07,964 --> 00:25:09,423
Neo!
282
00:25:09,799 --> 00:25:14,678
Nari nizeye ko nzabikora
mbere yuko ugera hano. Yewe, erega.
283
00:25:15,764 --> 00:25:18,807
Sati, ubuki, tekereza ko igihe kirageze
Kuri Kuryoha.
284
00:25:19,100 --> 00:25:21,977
Fata igikombe kuri Seraf
hanyuma umenye niba biteguye.
285
00:25:22,145 --> 00:25:24,271
Nibyo.
286
00:25:24,898 --> 00:25:27,399
-l'm nishimiye ko wasohotse.
-Me.
287
00:25:31,279 --> 00:25:34,657
Oracle:
Noneho uranzi?
288
00:25:34,824 --> 00:25:38,035
-Kugice cyawe.
-Yeah, nuburyo ikora.
289
00:25:38,203 --> 00:25:41,038
Bits wabuze,
bits ukomeza.
290
00:25:41,206 --> 00:25:45,042
Sindamenya mu maso hanjye
mu ndorerwamo ...
291
00:25:46,628 --> 00:25:48,546
... ariko l ikiri gukunda bombo.
292
00:25:51,049 --> 00:25:52,383
Oya, urakoze.
293
00:25:52,551 --> 00:25:55,719
Ibuka ibyo wari umeze
Iyo unyuze mu muryango wa mbere?
294
00:25:55,887 --> 00:26:00,975
Jityters nkinbuke ya nongeye.
Noneho, reba nawe gusa.
295
00:26:01,142 --> 00:26:04,395
Uzi neza ko byangenguye, neo,
kandi uracyakora.
296
00:26:04,813 --> 00:26:07,856
Wampaye ibintu bike.
297
00:26:08,024 --> 00:26:10,317
Nizere ko nafashije.
298
00:26:10,485 --> 00:26:13,904
Neo: Wamfashije kugera hano,
Ariko ikibazo cyanjye ni iki, Kubera iki?
299
00:26:14,155 --> 00:26:15,864
Ibi bigenda he?
300
00:26:16,032 --> 00:26:18,576
-Ni ubuhe burangira?
-L ntubizi.
301
00:26:18,868 --> 00:26:22,246
-Ntuzi cyangwa ntuzambwira?
Oracle: l yakubwiye mbere ...
302
00:26:22,747 --> 00:26:27,751
... Ntamuntu numwe ushobora kubona birenze guhitamo
Ntusobanukirwe, kandi l ntacyo bivuze.
303
00:26:28,378 --> 00:26:32,256
-Ni ubuhe buryo?
-LT ntacyo bitwaye. lt nahisemo.
304
00:26:32,424 --> 00:26:34,925
Mfite uwanjye gukora,
kimwe no kugira ibyawe.
305
00:26:35,218 --> 00:26:38,095
Ese ibyo birimo ibintu
kumbwira n'icyo ki si byo?
306
00:26:38,263 --> 00:26:39,513
Birumvikana ko atari byo.
307
00:26:39,681 --> 00:26:41,890
Noneho kuki utambwiye
kubyerekeye umwubatsi?
308
00:26:42,058 --> 00:26:46,270
Ibyerekeye Siyoni n'ibyo imbere yanjye?
Kuki utambwiye ukuri?
309
00:26:47,230 --> 00:26:51,108
-Kubera kuko igihe kitaragera ubimenya.
-Ni nde wahisemo ko bitari igihe?
310
00:26:51,568 --> 00:26:54,194
Uzi uwo.
311
00:27:00,910 --> 00:27:03,120
Nabikoze.
312
00:27:03,622 --> 00:27:06,957
Noneho tekereza ko igihe kirageze kugirango mbimenye
ibindi bintu bike.
313
00:27:07,125 --> 00:27:08,876
Kora.
314
00:27:09,210 --> 00:27:12,963
Mbwira uko natandukanije ibitekerezo byanjye
kuva mu mubiri wanjye nta jacking muri.
315
00:27:13,131 --> 00:27:15,883
Mbwira uko l yahagaritse sentine enye
Mu kubitekerezaho.
316
00:27:16,509 --> 00:27:20,137
Mbwira gusa ikuzimu
biramba kuri njye.
317
00:27:22,265 --> 00:27:25,809
Imbaraga za imwe
Kurenga iyi si.
318
00:27:25,977 --> 00:27:29,521
Igera hano kuva munzira zose zisubira inyuma
aho byaturutse.
319
00:27:29,689 --> 00:27:31,940
-Ado?
- Inkomoko.
320
00:27:32,108 --> 00:27:36,779
Nibyo wumva iyo ukoraho
izo sentisel, ariko ntabwo wari witeguye.
321
00:27:37,280 --> 00:27:42,910
Ugomba kuba wapfuye, ariko ikigaragara
Ntabwo wari witeguye.
322
00:27:44,829 --> 00:27:47,665
Umwubatsi yambwiye
Niba L idasubiye ku isoko ...
323
00:27:47,832 --> 00:27:49,667
... Siyoni yari gusenywa muri iri joro.
324
00:27:49,834 --> 00:27:54,171
Nyamuneka. Wowe kandi sinshobora kuba
Kureba ibirenze amahitamo yacu ...
325
00:27:54,339 --> 00:27:57,091
... ariko uwo muntu ntashobora kubona
Kera amahitamo ayo ari yo yose.
326
00:27:57,592 --> 00:28:01,345
-Kuki?
-Ntabwo ababyumva. Ntashobora.
327
00:28:01,513 --> 00:28:04,181
Kuri we, nibihinduka
mu kigereranyo.
328
00:28:04,349 --> 00:28:08,394
Umwe umwe, buri kintu gihinduka
bigomba gukemurwa, hanyuma birwanwe.
329
00:28:08,561 --> 00:28:12,272
Ngiyo intego ye.
Kuringaniza ikigereranyo.
330
00:28:12,691 --> 00:28:14,817
Intego yawe ni iyihe?
331
00:28:14,984 --> 00:28:17,027
Kudahindura.
332
00:28:17,195 --> 00:28:19,279
Kubera iki? Urashaka iki?
333
00:28:19,864 --> 00:28:23,367
Ndashaka ikintu kimwe ushaka, neo.
334
00:28:23,535 --> 00:28:26,453
Kandi ndabishaka kugenda
Nkeneye kubibona.
335
00:28:26,955 --> 00:28:29,456
Intambara irangiye.
336
00:28:30,041 --> 00:28:31,500
Bizarangira?
337
00:28:32,293 --> 00:28:34,378
Inzira imwe cyangwa indi.
338
00:28:34,963 --> 00:28:38,340
Siyoni irashobora gukizwa?
339
00:28:38,717 --> 00:28:43,554
Mumbabarire, l ntugire igisubizo
Kuri icyo kibazo, ariko ....
340
00:28:44,389 --> 00:28:49,268
Niba hari igisubizo, hariho gusa
ahantu hamwe ugiye kuyibona.
341
00:28:49,477 --> 00:28:52,146
-Ado?
-Uramenya aho.
342
00:28:54,107 --> 00:28:57,234
Kandi niba udashobora kubona igisubizo ...
343
00:28:57,402 --> 00:29:00,904
... noneho l'm birashobora kuba
Oya ejo kuri buri wese muri twe.
344
00:29:02,574 --> 00:29:05,242
Ibyo bivuze iki?
345
00:29:09,247 --> 00:29:12,875
Ikintu cyose gifite intangiriro ...
346
00:29:13,042 --> 00:29:15,502
... ifite iherezo.
347
00:29:15,670 --> 00:29:18,589
Ndabona imperuka iza.
348
00:29:18,757 --> 00:29:21,675
Ndabona umwijima ukwirakwira.
349
00:29:21,843 --> 00:29:23,260
Ndabona urupfu.
350
00:29:24,012 --> 00:29:27,556
Kandi mwese nimwe uhagaze muburyo bwe.
351
00:29:27,724 --> 00:29:29,057
Smith.
352
00:29:30,018 --> 00:29:34,354
Vuba cyane, agiye kugira imbaraga
Kurimbura iyi si.
353
00:29:34,522 --> 00:29:37,274
Ariko nizera ko atazahagarara aho.
Ntashobora.
354
00:29:37,442 --> 00:29:40,527
Ntazahagarara kugeza
Nta kintu gisigaye na gato.
355
00:29:40,779 --> 00:29:42,196
Ari ni iki?
356
00:29:42,363 --> 00:29:44,281
Niwe.
357
00:29:44,449 --> 00:29:46,909
Ibinyuranye, ibibi byawe.
358
00:29:47,076 --> 00:29:50,662
Ibisubizo byo kugereranya
kugerageza gushyira hanze.
359
00:29:50,955 --> 00:29:54,875
-Kandi niba l idashobora kumubuza?
Oracle: Inzira imwe cyangwa indi, Neo ...
360
00:29:55,627 --> 00:29:58,921
... Iyi ntambara igiye kurangira.
361
00:29:59,088 --> 00:30:03,967
Iri joro, ejo hazaza h'isi yombi
bizaba mu biganza byawe ...
362
00:30:04,135 --> 00:30:05,928
... cyangwa muri we.
363
00:30:22,445 --> 00:30:25,072
Wumva umeze ute?
Mwese muraho?
364
00:30:32,163 --> 00:30:34,498
Nkeneye igihe.
365
00:30:39,170 --> 00:30:42,756
-Kora.
Maggle: Kapiteni Roland.
366
00:30:42,924 --> 00:30:45,259
-Ibihe, Maggie?
-Ba ni. Afite ubwenge.
367
00:30:45,426 --> 00:30:47,594
Nibyiza. Birashoboka ko afite ibisubizo bimwe.
368
00:30:52,684 --> 00:30:54,518
Oracle:
Mm!
369
00:30:54,686 --> 00:30:57,604
Nkunda icyo gihuha.
370
00:30:58,648 --> 00:31:01,692
Nzi neza ko ngiye kubura.
371
00:31:02,360 --> 00:31:05,404
-Ibice.
Oracle: l.
372
00:31:05,613 --> 00:31:06,905
Ndabizi.
373
00:31:07,115 --> 00:31:09,783
Sati, buki.
374
00:31:10,869 --> 00:31:13,203
Fata kuki nke hanyuma ujye hamwe na Seraf.
375
00:31:13,371 --> 00:31:16,164
Ntushobora kugaruka?
Ndashaka kugaruka.
376
00:31:16,332 --> 00:31:19,710
-L nabyo.
-Noneho nzakubona ejo.
377
00:31:22,130 --> 00:31:24,882
Ndizera ko, Hon, nizere ko.
378
00:31:47,447 --> 00:31:48,906
Mfite ubwoba, Seraph.
379
00:31:50,533 --> 00:31:52,451
Ngwino.
380
00:32:31,783 --> 00:32:34,451
[URUGERO RWA SHAKA]
381
00:32:35,536 --> 00:32:38,330
Aradukurikira.
382
00:32:42,502 --> 00:32:46,296
Nibyiza, nibyiza, hashize igihe kinini.
383
00:32:47,799 --> 00:32:50,842
Ndibuka ko nibuka
byari nko kwirukana umuzimu.
384
00:32:51,219 --> 00:32:52,970
Nakubiswe mbere.
385
00:32:53,471 --> 00:32:58,934
Nibyo, Nibyo, ariko nkuko mubibona,
Ibintu biratandukanye cyane ubu.
386
00:32:59,852 --> 00:33:02,854
Kandi ugomba kuba mubuhungiro bwa nyuma.
387
00:33:03,481 --> 00:33:07,025
-Umucyo wambwiye ibyawe.
SMLHT: Mubyukuri?
388
00:33:07,235 --> 00:33:09,111
Yambwiye iki kuri njye?
389
00:33:09,487 --> 00:33:11,238
Ko wari umugabo mubi.
390
00:33:11,489 --> 00:33:16,243
Yewe, ntabwo ari bibi cyane,
Umaze kumenya.
391
00:33:44,856 --> 00:33:49,443
Oracle nini kandi ikomeye,
Turahura nyuma.
392
00:33:52,321 --> 00:33:56,700
Ndakeka ko wabaye
Utegereje, sibyo?
393
00:33:56,868 --> 00:33:59,286
Kumenya Byose Oracle
ntabwo bitangaje.
394
00:33:59,454 --> 00:34:02,622
Nigute ashobora kuba? Azi byose.
395
00:34:03,332 --> 00:34:07,502
Ariko niba aribyo, none kuki ari hano
Niba azi L yari aje?
396
00:34:07,670 --> 00:34:09,713
Kuki atagenda?
397
00:34:15,219 --> 00:34:17,721
Birashoboka ko wari uzi l wabikora,
Birashoboka ko utabikoze.
398
00:34:17,889 --> 00:34:21,475
Niba warabikoze, bivuze ko watetse abo
Cookies kandi ushireho isahani ngaho ...
399
00:34:21,642 --> 00:34:23,351
... nkana, intego ...
400
00:34:23,519 --> 00:34:27,564
... bivuze ko wicaye aho
na none, intego.
401
00:34:28,566 --> 00:34:30,442
Wakoze iki na sati?
402
00:34:31,152 --> 00:34:35,739
"Cookies Ukeneye Urukundo
nk'ibyo byose birakora. "
403
00:34:37,742 --> 00:34:39,242
Uri bastard.
404
00:34:40,036 --> 00:34:42,412
Wari kubimenya, Mama.
405
00:34:46,584 --> 00:34:48,585
Kora ibyo uri hano gukora.
406
00:34:49,087 --> 00:34:51,088
Yego, Ma'am.
407
00:34:59,347 --> 00:35:01,098
[Wlnd Howllng]
408
00:35:26,124 --> 00:35:29,126
[Aseka]
409
00:35:35,758 --> 00:35:40,303
Nifuzaga rwose ko nshobora gufasha, ariko l gusa ....
Ntabwo nibuka kimwe muri byo.
410
00:35:41,973 --> 00:35:45,892
Tuvuge iki ku guca amaboko?
Izo nkomoko zirenze umunsi umwe.
411
00:35:46,477 --> 00:35:49,104
Yego, byanze bikunze.
412
00:35:49,272 --> 00:35:51,565
Uvuze ukuri kuri ibyo, nyakubahwa.
413
00:35:52,066 --> 00:35:55,402
Basa na bo
irashobora kwiba.
414
00:35:55,570 --> 00:35:59,823
Ariko kuki nagira icyo nkora
Nkibyo kuri njye?
415
00:35:59,991 --> 00:36:04,828
Keretse niba, ntabwo nari mfite njyenyine.
416
00:36:04,996 --> 00:36:09,666
Ariko niba ari njye wanjye, ni nde?
417
00:36:14,422 --> 00:36:18,550
-Umugabo yageragejwe kuri VDTS?
-Yego, nyakubahwa. lt yari mubi.
418
00:36:19,260 --> 00:36:22,429
Ariko arerekana byinshi
ibikorwa bidasanzwe.
419
00:36:22,597 --> 00:36:25,932
Bimwe-bisa na synaptique kurasa,
kimwe nibimenyetso byihungabana rya vuba ...
420
00:36:26,100 --> 00:36:29,936
... hamwe na fibrotic nshya
muri cortex.
421
00:36:30,271 --> 00:36:34,941
Ndashaka ukuri. Ntubyiteho
Icyo bisaba. Bimutera kwibuka.
422
00:36:56,380 --> 00:36:57,714
Databuja, twamusanze.
423
00:36:57,882 --> 00:36:59,216
-Ibiremwe?
-Yego, nyakubahwa.
424
00:36:59,383 --> 00:37:01,468
Mugihe twagize
Bamwe mu Gooddamn Ubutumwa bwiza.
425
00:37:20,112 --> 00:37:22,822
[Beeplng]
426
00:37:31,582 --> 00:37:34,584
Ni ubushyuhe bwo gutora
Ibimenyetso byose by'ubuzima?
427
00:37:35,586 --> 00:37:37,254
Oya, nyakubahwa. Ntakindi.
428
00:37:37,421 --> 00:37:41,049
-Ibyanze ku bwato?
AK: Holographic ivuga ko hull idahwitse.
429
00:37:41,217 --> 00:37:44,261
-Guma hasi no kugumana umugabo muri turret.
-Yego, nyakubahwa.
430
00:37:54,605 --> 00:37:58,525
Shaka kwisuzumisha byuzuye kuri ubwo bwato
byihuse nkuko bishoboka.
431
00:38:16,294 --> 00:38:17,627
Witonde, nyakubahwa.
432
00:38:18,045 --> 00:38:22,299
Ibituba ni bastards.
Birashobora kuba umutego.
433
00:38:45,740 --> 00:38:47,699
[Ishati GrLndlng]
434
00:38:47,867 --> 00:38:49,826
Ibyo byari bite?
435
00:38:51,871 --> 00:38:54,998
Niobe: Urashobora gushyiramo shit,
abahungu. Icyo akeneye ni ugusimbuka.
436
00:38:56,667 --> 00:38:59,669
-Niobe.
-Kubaho.
437
00:39:03,674 --> 00:39:06,009
Nibyiza ko mwese?
-Yego, meze neza.
438
00:39:06,177 --> 00:39:09,012
Ntabwo twari tuzi uko byagenze nyuma ....
439
00:39:10,848 --> 00:39:13,975
-L` birababaje.
-LT.
440
00:39:14,143 --> 00:39:16,186
Nishimiye kukubona.
441
00:39:17,021 --> 00:39:18,938
-Ibikesha urwenya?
-Yego.
442
00:39:19,106 --> 00:39:21,274
-Ni gute wabizi?
-Ijambo.
443
00:39:21,442 --> 00:39:24,027
-Umubonye?
-Nkuko imbere ya sentinels iradusanga.
444
00:39:24,528 --> 00:39:28,698
-Ni iki yakubwiye?
-Ikintu kimwe ahora abikora.
445
00:39:29,909 --> 00:39:32,702
Neza ibyo l bikenewe kumva.
446
00:39:34,330 --> 00:39:37,207
Gufunga: Mu masaha 12, imashini
Kumena urukuta rwa dock.
447
00:39:37,541 --> 00:39:41,878
Buri gihe cyo guhuza, twabonye
Iyo imashini zimaze imbere ...
448
00:39:42,046 --> 00:39:44,714
... amahirwe yo kubaho kwacu
gabanya cyane.
449
00:39:44,882 --> 00:39:46,883
Rero, intego yacu yibanze igomba kuba ...
450
00:39:47,051 --> 00:39:50,512
... gusenya cyangwa guhagarika abacukuzi
Imbere.
451
00:39:50,679 --> 00:39:54,891
Niba dushobora kubikora, birashoboka ko dushobora
kubuza kugera mu mujyi.
452
00:39:55,059 --> 00:39:58,228
Niba atari byo, ahantu honyine tuzabishobora
Gushyira ubwunganizi ...
453
00:39:58,396 --> 00:40:00,563
... bizaba ku bwinjiriro bw'urusengero.
454
00:40:00,731 --> 00:40:03,483
Ni nto kandi izahatira
mu icupa ...
455
00:40:03,651 --> 00:40:06,736
... kukwemerera kwibanda
Ukwirwanaho.
456
00:40:07,071 --> 00:40:10,115
Twumva ko wasabye
abakorerabushake b'inyongera.
457
00:40:10,282 --> 00:40:12,784
-Ibyo aribyo.
Iburengerazuba: mubyukuri ni izihe mbaraga zingana ...
458
00:40:12,952 --> 00:40:16,204
... Urateganya gukora
Kuri Dock Intego?
459
00:40:16,372 --> 00:40:19,916
Kuri ubu, ibigo byose bya APU
na kimwe cya kabiri cy'abanyamaguru.
460
00:40:20,084 --> 00:40:23,086
-Gukora abanyamaguru?
-kubaho, Umujyanama ...
461
00:40:23,254 --> 00:40:26,548
... nafata buri mugabo, umugore n'umwana,
Shira imbunda mu ntoki ...
462
00:40:26,715 --> 00:40:28,591
... hanyuma ugenda muri iyo dock.
463
00:40:28,759 --> 00:40:31,511
Ahari nibyiza
ko atari wowe.
464
00:40:31,679 --> 00:40:33,680
Igihe kizabwira, Umujyanama.
465
00:40:33,931 --> 00:40:36,599
Komanda, ikindi kibazo kimwe gusa.
466
00:40:36,767 --> 00:40:39,060
Hari ijambo
Kuva muri Nebukadinezari?
467
00:40:39,228 --> 00:40:42,689
Nta na kimwe, kandi kuriyi ngingo nta mpamvu
kwitega ko hazabaho.
468
00:40:42,857 --> 00:40:44,858
Ahari.
469
00:40:45,025 --> 00:40:46,443
Ariko turashobora kwiringira.
470
00:40:46,819 --> 00:40:50,029
Mfite ibyiringiro ni indulgence
Ntabwo mfite umwanya.
471
00:41:01,917 --> 00:41:04,878
-Zee, urimo ukora iki?
-Kubera ibishishwa.
472
00:41:05,045 --> 00:41:07,714
Barimo kwimura urwego rwacu.
Tugomba kugenda.
473
00:41:07,882 --> 00:41:10,216
-l'm ntajyana nawe.
-Ibya iki?
474
00:41:10,718 --> 00:41:13,887
Basabye abakorerabushake
gufata dock.
475
00:41:17,725 --> 00:41:19,976
Abana, uguma hano.
476
00:41:21,896 --> 00:41:24,314
Nzi uko ubyumva,
Ariko ntushobora gukora ibi.
477
00:41:24,482 --> 00:41:26,483
-L ugomba.
Kas: Kubera iki?
478
00:41:26,650 --> 00:41:28,818
Kuberako ndamukunda.
479
00:41:29,487 --> 00:41:31,863
Ndamukunda kimwe nkuko ankunda.
480
00:41:32,031 --> 00:41:35,366
Kandi niba l bari hanze na we
bari hano, menye icyo azakora.
481
00:41:36,243 --> 00:41:39,829
Ariko uzakwicwa.
Ni umusazi, Zee.
482
00:41:41,624 --> 00:41:45,168
Ahari. Ariko ibaze wowe ubwawe,
Niba ari Dozer ...
483
00:41:45,336 --> 00:41:49,214
... kandi wari uzi amahirwe yonyine ufite
Kumubona kwari ugufata dock ...
484
00:41:49,381 --> 00:41:51,508
... Wakora iki?
485
00:41:56,514 --> 00:41:58,556
Gukora ibishishwa.
486
00:42:09,318 --> 00:42:12,195
Niki shit iri hejuru hano?
487
00:42:12,363 --> 00:42:15,907
Impanuka, nyakubahwa. Ntabwo nabonye--
488
00:42:16,075 --> 00:42:18,201
-L` birababaje.
-Ni nde muri ikuzimu?
489
00:42:18,369 --> 00:42:20,662
Urwego rwabakorerabushake, Nyakubahwa.
490
00:42:21,288 --> 00:42:25,041
Ni ikaramu yavukiyemo-ijosi nkawe
Gukora Ubwitange bwa Circs yanjye?
491
00:42:25,709 --> 00:42:29,212
Ndashaka gukora inshingano zanjye, nyagasani.
Tugomba gufata dock.
492
00:42:30,548 --> 00:42:32,674
-Ni muntu ki, mwana wanjye?
-Inama.
493
00:42:32,841 --> 00:42:35,969
Byari bikwiye kuvuga 16,
Nshobora kuba narabyizeye.
494
00:42:36,220 --> 00:42:37,554
Nibyiza, l'm 16.
495
00:42:37,721 --> 00:42:41,307
Imyaka ntarengwa kumurambo ni 18.
Icyaha cumi na gatandatu.
496
00:42:41,475 --> 00:42:46,312
Imashini ntizitaye kumyaka ingahe.
Bazanyica kimwe.
497
00:42:46,939 --> 00:42:48,815
Ntabwo aribyo ukuri kwimana.
498
00:42:49,316 --> 00:42:52,610
Mpa amahirwe, nyagasani.
Sinzagutererana.
499
00:42:53,320 --> 00:42:54,696
Urakora ...
500
00:42:54,905 --> 00:42:58,491
... kandi uzansanga n'imashini
hari icyo uhuriyeho.
501
00:43:11,422 --> 00:43:14,090
Nibyiza, kwishyuza igniter.
502
00:43:20,264 --> 00:43:22,140
Yongeye kubaho.
503
00:43:22,474 --> 00:43:25,602
Ushaka ko dushyira uplink kugirango dusubiremo
Porogaramu Nkora, Sparky?
504
00:43:25,769 --> 00:43:29,105
Ibyo byari kubyimba. Ushobora gusukura
ikirahuri mugihe uri kuriyo?
505
00:43:33,944 --> 00:43:36,529
Ibishishwa: Gukiza.
Ndamusubiza inyuma kumurongo.
506
00:43:36,697 --> 00:43:39,449
Urebye neza, usibye, Uh ....
507
00:43:41,285 --> 00:43:43,328
Ikintu kibi
hamwe na matrix ibiryo.
508
00:43:43,495 --> 00:43:46,706
Oya, nta. Urareba
Icyo tureba.
509
00:43:46,874 --> 00:43:50,376
Sparks: Bigenda bite hariya?
-Ibi byose, ntibishobora kuba byiza.
510
00:43:51,378 --> 00:43:53,379
Roland:
Imashini zafashe Ihuriro 21.
511
00:43:54,298 --> 00:43:57,425
Inzira l reba, niba dumanutse
Kuva muri Raporo hano ...
512
00:43:57,593 --> 00:44:00,219
... INGINGO 153, dushobora kubitangaza.
513
00:44:00,763 --> 00:44:04,974
Tuzajya mbere, inyundo yimbitse
uko dushoboye, noneho duhuha EF.
514
00:44:05,142 --> 00:44:09,145
Twizere ko dushobora gukubita umwobo
binini bihagije kugirango unyure.
515
00:44:10,648 --> 00:44:15,485
Ntabwo ari byiza, ariko inzira irabona,
ni yo nzira yonyine igonze.
516
00:44:15,653 --> 00:44:17,153
Oya, ntabwo.
517
00:44:17,321 --> 00:44:20,406
Hariho ubundi buryo. Umurongo ushyigikira.
518
00:44:20,574 --> 00:44:24,327
Yataye hano,
Metero 1000 ngufi ya 21.
519
00:44:24,620 --> 00:44:28,539
Niba dufite amahirwe, dushobora kuba dushobora
kunyerera utabishaka.
520
00:44:28,707 --> 00:44:31,125
Uwo ni umurongo wa mashini.
Ntibishoboka.
521
00:44:31,293 --> 00:44:33,336
-Nta umuntu arashobora gukora imashini.
-L irashobora.
522
00:44:33,504 --> 00:44:35,505
-Ullshit.
-Lve yarabikoze.
523
00:44:35,673 --> 00:44:38,925
-Ibyabaye kera cyane, Niobe.
-L yavuze l irashobora kubikora.
524
00:44:39,093 --> 00:44:43,721
None niki? Uzaba wenyine ushobora.
Nta kuntu dushobora kugukurikira.
525
00:44:46,183 --> 00:44:47,809
Muraho.
526
00:44:49,436 --> 00:44:54,023
Nzi igihe ahora kuturwanya.
Mbabajwe nuko l yatwaye igihe kirekire.
527
00:44:54,191 --> 00:44:57,985
-Ariko l yashakaga kumenya neza.
-Ni ubuhe?
528
00:44:58,153 --> 00:45:00,279
-L Menya Icyo L igomba gukora.
-Ibya iki?
529
00:45:00,447 --> 00:45:03,700
Nta buryo bworoshye bwo kuvuga ibi,
Noneho ll ndabivuga.
530
00:45:03,867 --> 00:45:06,536
-L igomba gufata imwe mu mato.
-Ibya iki?
531
00:45:06,704 --> 00:45:08,454
Kujya aho?
532
00:45:09,373 --> 00:45:10,748
Ku mujyi wa Machiji.
533
00:45:13,961 --> 00:45:15,253
[Aseka]
534
00:45:15,462 --> 00:45:17,547
Nzi ko bigoye kubyumva.
535
00:45:17,715 --> 00:45:20,258
Oya, ntabwo. Urasohoka
y'ibwenge bwawe bwiza.
536
00:45:20,551 --> 00:45:21,884
Nakomeje kugenda.
537
00:45:22,052 --> 00:45:25,263
Mu myaka 100, nta bwato bwarabaye
muri kilometero 100 zayo.
538
00:45:25,472 --> 00:45:28,141
-Nizigera ntubikora.
-L ugomba kugerageza.
539
00:45:28,308 --> 00:45:31,310
-Habi ni ibyo oracle yakubwiye?
-Nta.
540
00:45:31,979 --> 00:45:34,814
Iyi ni asinine. Niba ubishaka
Kwiyahura, kora ...
541
00:45:34,982 --> 00:45:37,066
... ariko kora nta
guta amato yacu.
542
00:45:37,234 --> 00:45:40,194
-Ugomba kunyizera. ngomba kugenda.
-Bullshit!
543
00:45:40,362 --> 00:45:43,573
Ndi umutware w'uyu bwato.
Ndavuga aho igomba kugenda!
544
00:45:43,741 --> 00:45:47,577
Kandi ubwo bwato buzajya ikuzimu
Kera mbere yuko reka ufate ahantu hose.
545
00:45:51,248 --> 00:45:55,251
-Ashobora gufata ibyanjye.
-Udashobora kubikora.
546
00:45:56,253 --> 00:45:59,213
Ntugerageze kumbwira
Icyo nshobora cyangwa ntigishobora gukora ...
547
00:45:59,381 --> 00:46:01,674
... n'ubwato bwanjye
Nyuma yiyo mvugo nto.
548
00:46:01,842 --> 00:46:06,262
-Buta kuri Christiske, Niobe--
-l'll atwara ubwo bwato, arashobora gufata iyanjye.
549
00:46:06,805 --> 00:46:10,433
Niba duhagaze imbere mu isaha,
Tuzagera kuri Siyoni nkuko imashini zikora.
550
00:46:10,601 --> 00:46:13,144
Nibyo ari byiza.
551
00:46:13,312 --> 00:46:17,064
Ni imyanda. Imyanda y'Imana.
552
00:46:22,613 --> 00:46:25,782
Amato abiri, icyerekezo bibiri.
553
00:46:25,949 --> 00:46:29,118
Byumvikane nkiyitanga,
Ntabwo aribyo, morpheus?
554
00:46:29,787 --> 00:46:32,955
-Watigeze utigera nizera umwe.
-L.
555
00:46:33,123 --> 00:46:34,832
Noneho kuki ukora ibi?
556
00:46:36,418 --> 00:46:38,044
Ndamwemera.
557
00:46:39,838 --> 00:46:41,881
Urakoze.
558
00:46:46,804 --> 00:46:49,806
-Ni ubuhe?
-Gufasha kuruhuka.
559
00:46:49,973 --> 00:46:52,809
Kugirango byoroshye ko ubyibuka.
560
00:46:53,477 --> 00:46:55,645
Byagenda bite niba ntashaka kwibuka?
561
00:46:56,647 --> 00:46:58,731
Kuki ubishaka?
562
00:46:58,899 --> 00:47:01,984
Byagenda bite se niba mvuza Emp?
563
00:47:03,070 --> 00:47:04,987
Byagenda bite se nibasenya ayo mato ...
564
00:47:05,155 --> 00:47:09,951
... kandi ndabishinzwe
Ku rupfu rwabo bagabo bose?
565
00:47:11,995 --> 00:47:14,997
Niba l yakoze ibyo ...
566
00:47:15,165 --> 00:47:18,918
... Ntabwo byari kuba byiza cyane
Kuri njye hano, sibyo?
567
00:47:26,218 --> 00:47:28,594
[Groanlng]
568
00:47:28,762 --> 00:47:33,015
Birumvikana ko bidashoboka
umutekano kuri wewe.
569
00:47:40,858 --> 00:47:43,025
Niteguye.
570
00:47:44,111 --> 00:47:46,112
Neo:
Ubutatu ...
571
00:47:47,030 --> 00:47:49,699
... Hariho ikintu navuga.
572
00:47:52,786 --> 00:47:55,621
Ikintu ukeneye kubyumva.
573
00:47:56,790 --> 00:47:59,667
Nzi ko nashakaga kugenda.
574
00:47:59,835 --> 00:48:02,128
Ariko ibirenze ibyo ...
575
00:48:03,130 --> 00:48:05,548
... simbizi. I ....
576
00:48:05,716 --> 00:48:09,635
Ndabizi. Ntutekereza
Uragaruka.
577
00:48:11,388 --> 00:48:16,267
Nabimenye ko harigihe wavuze ko ufite
kugenda. l yashoboraga kubibona mumaso yawe.
578
00:48:16,435 --> 00:48:19,103
Nkuko wari uzi umwanya
Wandeba ...
579
00:48:19,271 --> 00:48:21,647
... ko l yari kuzana nawe.
580
00:48:23,775 --> 00:48:25,484
Mfite ubwoba, trin.
581
00:48:25,819 --> 00:48:27,778
Ndi L.
582
00:48:28,572 --> 00:48:32,241
Byantwaye iminota 10
kugoreka boot imwe.
583
00:48:33,243 --> 00:48:35,328
Ariko nzakubwira ikintu.
584
00:48:35,495 --> 00:48:38,414
Amasaha atandatu ashize, nabwiye Meroviniya ...
585
00:48:38,582 --> 00:48:41,584
... l yari yiteguye gutanga ikintu icyo ari cyo cyose
n'ikintu cyose kuri wewe.
586
00:48:44,087 --> 00:48:46,714
Waba uzi ibyahinduwe
Mu masaha atandatu ashize?
587
00:48:46,882 --> 00:48:48,424
Oya
588
00:48:48,967 --> 00:48:50,301
Nta na kimwe.
589
00:49:03,690 --> 00:49:05,983
Roland: yarangije gupakira amasasu?
-Urukundo.
590
00:49:06,193 --> 00:49:08,486
Reka tubimure. Turi mubihe.
591
00:49:08,695 --> 00:49:10,947
Ntacyo usize?
592
00:49:11,114 --> 00:49:13,282
Yavuze ko atabikeneye.
593
00:49:17,204 --> 00:49:20,623
Ntabwo nsezera.
Ndavuga amahirwe masa.
594
00:49:21,041 --> 00:49:22,875
Urakoze.
595
00:49:27,714 --> 00:49:30,633
Ndashobora kwizera gusa ko ubizi
Ibyo ukora.
596
00:49:30,801 --> 00:49:32,218
Nanjye.
597
00:49:36,431 --> 00:49:37,974
Byari icyubahiro, nyagasani.
598
00:49:42,229 --> 00:49:44,313
Oya, icyubahiro kiracyari icyanjye.
599
00:49:58,161 --> 00:50:01,247
Mauser: Turiteguye, Nyakubahwa.
-Igihe gito.
600
00:50:02,457 --> 00:50:06,043
Tumaze gutinda, kapiteni,
Reka rero tuyikubise tuyikubite.
601
00:50:09,756 --> 00:50:11,674
Bye, mwana wanjye.
602
00:50:11,842 --> 00:50:13,676
Witondere neza.
603
00:50:35,490 --> 00:50:37,283
Biteguye?
604
00:50:45,042 --> 00:50:47,084
Moteri iracyasa.
605
00:50:47,294 --> 00:50:49,879
Igomba kuba fuse. Nzabigenzura.
606
00:51:03,810 --> 00:51:06,187
Nari nkwiye kumenyekana
Ohereza ibiti bye mbere.
607
00:51:06,354 --> 00:51:07,688
Bane.
608
00:51:07,856 --> 00:51:10,983
Ntamuntu numwe wigeze avaho
inshuro nyinshi nkuko wabikoze.
609
00:51:11,151 --> 00:51:13,152
Igihe cyose, natekereje ko arinyuma.
610
00:51:13,320 --> 00:51:17,156
Igihe cyose, l yari azi neza ko twakugezaho,
Ariko wanyerera mu ntoki.
611
00:51:17,324 --> 00:51:21,911
Sinshobora kuvuga
Uburyo bwo kwiyongera.
612
00:51:22,579 --> 00:51:25,247
Uravuga iki?
613
00:51:25,415 --> 00:51:30,669
Ndatekereza ko nshobora kwishimira kukwica
Nkumwica.
614
00:51:46,686 --> 00:51:49,772
Neo, ni bane. Afite psychotic!
615
00:51:50,607 --> 00:51:53,192
Ugiye kwishyura kuri ibyo.
616
00:51:54,361 --> 00:51:57,279
Umuzimu: kilometero makumyabiri na zirindwi kugenda.
AK: Twabonye ibyihutirwa.
617
00:51:57,447 --> 00:51:59,949
Roland: Niki, AK?
-lt maggie, nyakubahwa.
618
00:52:00,117 --> 00:52:02,326
Yapfuye, yiciwe.
Ntekereza ko byari bane.
619
00:52:02,494 --> 00:52:04,995
Goddamn.
620
00:52:06,915 --> 00:52:10,334
Nari mbizi. yari azi ko ari
Mu bwenge bwe bw'Imana.
621
00:52:10,502 --> 00:52:12,294
Yirukanye ko Em Emwo.
622
00:52:12,462 --> 00:52:16,132
Goddamn, l igomba kugira
bamwambike.
623
00:52:16,299 --> 00:52:19,218
Twashakishije ubwato bwose, capitaine.
Ntabwo ari hano.
624
00:52:20,887 --> 00:52:23,222
-L bazi aho ari.
-Ibice.
625
00:52:24,891 --> 00:52:26,642
-Tusubire inyuma.
-Titinze.
626
00:52:26,810 --> 00:52:29,728
-Bikeneye ubufasha bwacu?
-LT irateje akaga.
627
00:52:29,896 --> 00:52:31,814
-Kuki?
-Kuko niba yarayishe ...
628
00:52:31,982 --> 00:52:33,566
... Azagenzura indi Em Emwo.
629
00:52:35,068 --> 00:52:38,904
Kuri iyi ngingo, bari bonyine.
Nkatwe.
630
00:52:40,490 --> 00:52:42,158
Bwana Anderson.
631
00:52:43,034 --> 00:52:46,996
Ndabona ko uteganijwe muri iyi si
Nkuko uri muwundi.
632
00:52:47,455 --> 00:52:48,998
-Ibya iki?
-Abavuye mu mutwe.
633
00:52:49,166 --> 00:52:52,126
Birashobora kugaragara gutya.
Ariko Bwana Anderson nanjye ndabizi ...
634
00:52:52,294 --> 00:52:55,171
... uko bigaragara bishobora kubeshya.
635
00:52:55,338 --> 00:52:59,175
Urujijo, Bwana Anderson?
Byose biragaragara neza mukanya.
636
00:52:59,342 --> 00:53:02,595
Urakoze kunzanira imbunda.
Urashobora kuyishira hasi.
637
00:53:02,762 --> 00:53:04,847
Ntukore.
638
00:53:05,015 --> 00:53:09,226
-Kongera. Kurasa nonaha.
-Yego. FRY. Tutwike bazima.
639
00:53:09,436 --> 00:53:12,688
Kora. Ntukore, azatwica bombi.
640
00:53:13,773 --> 00:53:17,860
Bane: Reba. Arabizi
Agomba kubikora, ariko ntazabikora.
641
00:53:18,028 --> 00:53:21,030
-Ndashobora.
-
642
00:53:28,622 --> 00:53:32,041
Garuka kure yimbunda
hanyuma uhindukire.
643
00:53:39,049 --> 00:53:40,382
Mureke agende.
644
00:53:41,092 --> 00:53:42,218
[Kuniha]
645
00:53:53,563 --> 00:53:56,607
Hari ukuntu umenyereye, sibyo?
646
00:53:56,775 --> 00:54:00,945
Twabaye hano mbere,
Wowe na njye, ibuka?
647
00:54:01,112 --> 00:54:04,740
Ndabikora. tekereza ntakindi.
648
00:54:04,991 --> 00:54:07,243
[Gruntlng]
649
00:54:09,287 --> 00:54:12,414
-Ni nde?
-Sellill ntindambe?
650
00:54:13,583 --> 00:54:18,087
Ndemera, biragoye no gutekereza
bifunzwe muri iyi nyama ziboze.
651
00:54:18,255 --> 00:54:24,593
Kunuka kwuzuza umwuka wose,
igicu gihumeka ntushobora guhunga.
652
00:54:26,763 --> 00:54:28,681
Iteye ishozi.
653
00:54:28,848 --> 00:54:34,603
Reba uburyo intege nke cyane.
Ntakintu nakimwe afite intege nke kigamije kubaho.
654
00:54:39,943 --> 00:54:43,279
-Ni iki ushaka?
-L Urashaka icyo ushaka.
655
00:54:46,366 --> 00:54:50,744
Yego. Nibyo, Bwana Anderson.
656
00:54:50,912 --> 00:54:52,871
Reba umubiri.
657
00:54:53,039 --> 00:54:58,377
Reba muri gelatin yoroshye yibi
Amaso yinka yijimye akabona umwanzi wawe.
658
00:55:00,463 --> 00:55:03,465
-Nta.
-Oh, yego, Bwana Anderson.
659
00:55:03,842 --> 00:55:06,760
-LT ntishobora kuba.
-Ntabwo ariho ntashobora kugenda.
660
00:55:06,928 --> 00:55:09,805
Ntahantu na hamwe sinzagusanga.
661
00:55:09,973 --> 00:55:14,059
-LT ntibishoboka.
-Ntabwo bidashoboka.
662
00:55:14,644 --> 00:55:16,145
Byanze bikunze.
663
00:55:17,981 --> 00:55:19,982
Muraho, Bwana Anderson.
664
00:55:20,150 --> 00:55:21,817
Nibyo. Lt igomba kuba.
665
00:56:05,904 --> 00:56:07,154
[Neo Induru]
666
00:56:07,489 --> 00:56:08,530
Yoo, oya.
667
00:56:26,716 --> 00:56:30,636
Icyampa ukabona,
Bwana Anderson.
668
00:56:35,058 --> 00:56:37,309
Mesiya uhuma.
669
00:56:41,564 --> 00:56:44,900
Uri ikimenyetso kuri ubwoko bwawe bwose,
Bwana Anderson.
670
00:56:47,737 --> 00:56:49,905
Utishoboye.
671
00:56:52,242 --> 00:56:54,451
Birababaje.
672
00:56:57,330 --> 00:57:01,667
Gutegereza gusa kuzimya
y'amakuba yawe.
673
00:57:06,965 --> 00:57:08,424
Ndashobora kukubona.
674
00:57:17,267 --> 00:57:20,102
Ntabwo byarangiye, Bwana Anderson.
675
00:57:20,270 --> 00:57:22,187
Ntabwo byarangiye.
676
00:57:35,577 --> 00:57:38,996
Neo: Ubutatu!
-Ibi.
677
00:57:40,540 --> 00:57:41,999
Neo.
678
00:57:44,961 --> 00:57:48,130
Yoo, oya. Amaso yawe.
679
00:57:48,298 --> 00:57:50,466
Nzaba meze neza.
680
00:57:51,801 --> 00:57:53,969
Byose ni byiza, trin.
681
00:57:55,722 --> 00:57:58,640
Ariko tekereza ko ushaka gutwara.
682
00:58:00,894 --> 00:58:03,312
[Rumbllng]
683
00:58:05,231 --> 00:58:08,358
Umushinga wa Seiganiki
Iminota 22 yo kurenga.
684
00:58:08,526 --> 00:58:12,196
Ntibashobora kumenya ko tudafite EmI.
Bagomba gutera mumiraba.
685
00:58:12,363 --> 00:58:17,034
Shyira ahagaragara icyaha cyo gucukura.
Gutumiza apus mumwanya.
686
00:58:17,243 --> 00:58:18,744
Yego, nyakubahwa.
687
00:58:48,566 --> 00:58:51,276
Umugabo:
Ngwino, wimuke.
688
00:59:23,393 --> 00:59:25,060
Byose!
689
00:59:25,228 --> 00:59:27,062
Nibyo.
690
00:59:27,230 --> 00:59:32,317
Noneho, mwese muranzi,
l'll rero vuga ibi byoroshye nkuko l ibishobora.
691
00:59:33,069 --> 00:59:36,905
Niba ari igihe cyo gupfa, ni igihe cyacu.
692
00:59:37,073 --> 00:59:42,578
Ibyo nsaba byose ni, niba dufite
Gutanga iyi bastard ubuzima bwacu ...
693
00:59:42,745 --> 00:59:45,581
... Turabaha ikuzimu mbere yuko dukora!
694
00:59:45,832 --> 00:59:47,749
-Yeah!
-Yeah!
695
00:59:47,959 --> 00:59:49,710
[Cheerlng]
696
01:00:02,557 --> 01:00:05,434
-Ubwoba, Charra?
-Sheret, yego.
697
01:00:06,436 --> 01:00:08,020
Ariko nzagutera gukora amasezerano.
698
01:00:08,688 --> 01:00:11,732
Ukomeza gupakira, nkomeza kurasa.
699
01:00:13,943 --> 01:00:15,861
Amasezerano.
700
01:00:25,288 --> 01:00:28,290
-Kubera Kristo, wareba nibyo.
-Umunyeshuri.
701
01:00:28,750 --> 01:00:31,668
-Ni ko duhagurukira?
-1.4 kilometero.
702
01:00:31,878 --> 01:00:36,548
-Turacyariho ashyushye cyane.
-Gore, kwica sisitemu zose zungirije.
703
01:00:36,716 --> 01:00:40,469
-Inuro. Guta udupapuro tune.
-lt'll hepfo.
704
01:00:50,480 --> 01:00:53,815
-Kasa.
- metero magana.
705
01:00:56,319 --> 01:00:59,029
Niba dushobora kwegera bihagije ....
706
01:01:03,534 --> 01:01:04,910
Metero magana atandatu.
707
01:01:05,995 --> 01:01:07,663
Ngaho.
708
01:01:15,213 --> 01:01:16,838
Shit!
709
01:01:19,175 --> 01:01:21,593
-Umukinyi 'uraza.
-Gutwikire imbaraga zuzuye.
710
01:01:21,761 --> 01:01:24,554
Umuntu utumera imbunda,
Imana yose imwe. Genda!
711
01:01:24,722 --> 01:01:28,433
Umuzimu, uri intwaro nziza cyane,
genda nabo. Morfu, fata umwanya we.
712
01:01:45,743 --> 01:01:48,203
Ndaje, mwana wanjye.
713
01:01:57,046 --> 01:01:59,047
Hano baraje.
714
01:02:03,344 --> 01:02:07,472
Roland: Buhoro buhoro, ibi ntabwo ari Logos.
-Kugenda kuri sasita yawe, hano turagiye.
715
01:02:16,149 --> 01:02:19,276
Kristo Wera, L ntabwo yari abizi
Ubu bwato bushobora kubikora.
716
01:03:11,120 --> 01:03:12,662
Kurenga! Ikibanza kirarenze!
717
01:03:33,643 --> 01:03:35,644
KUNYWA!
718
01:03:48,908 --> 01:03:50,575
Kuri Siyoni!
719
01:04:20,606 --> 01:04:22,399
[Avuza induru]
720
01:05:58,704 --> 01:06:00,455
Shit.
721
01:06:05,252 --> 01:06:07,420
Ngwino, reka tugende.
722
01:06:11,217 --> 01:06:12,968
[Gruntlng]
723
01:06:13,135 --> 01:06:14,552
KUNYWA!
724
01:06:29,652 --> 01:06:31,027
Ongera usubiremo!
725
01:06:32,738 --> 01:06:34,656
Ongera ushyire icyenda!
726
01:06:41,330 --> 01:06:42,664
Genda, genda! Kwimuka, kwimuka!
727
01:06:55,011 --> 01:06:56,678
Reba ibumoso bwawe!
728
01:06:57,763 --> 01:07:00,015
Ntukabareke.
729
01:07:03,019 --> 01:07:04,561
Zuka!
730
01:07:41,515 --> 01:07:43,308
Yoo, Mana yanjye.
731
01:07:56,822 --> 01:08:00,492
Ikuzimu nihe? Ndashaka
Imashini yimana yakomotse!
732
01:08:34,443 --> 01:08:35,777
Gucukura ibi!
733
01:08:39,949 --> 01:08:41,282
Yoo, shit!
734
01:09:01,011 --> 01:09:02,887
Itsinda: Yego!
-Bishaje ebyiri kuri freach ingingo!
735
01:09:03,055 --> 01:09:04,305
Goddamn!
736
01:09:30,332 --> 01:09:32,500
Shit, afite indogobe y'ibinure.
737
01:09:41,802 --> 01:09:45,263
-Keba!
-Kwitabira, hari shito.
738
01:10:17,129 --> 01:10:19,797
-Kubona, urabibona?
-Ni Nyuma ya radio. Ubahagarike!
739
01:10:27,598 --> 01:10:28,890
Wamagane!
740
01:10:53,749 --> 01:10:55,208
Yego.
741
01:11:06,929 --> 01:11:08,805
Fata umukandara wanjye.
742
01:11:19,233 --> 01:11:20,692
Mpa gusa isasu ryiza.
743
01:11:27,533 --> 01:11:29,284
Wamagane!
744
01:11:50,222 --> 01:11:51,264
[Induru]
745
01:11:51,473 --> 01:11:53,057
Charra!
746
01:11:57,980 --> 01:12:00,690
-L yabonye!
-Tubona dock yuzuye yinjira!
747
01:12:00,858 --> 01:12:03,318
-Yego, nyakubahwa. Ariko ibi biratandukanye, nyakubahwa.
-Ibya iki?
748
01:12:03,986 --> 01:12:05,695
Ntekereza ko ari imwe muri iyacu, nyakubahwa.
749
01:12:05,863 --> 01:12:08,823
Gufunga: Ibyo ntibishoboka.
-Haloraprapfike igerageza kwemeza.
750
01:12:08,991 --> 01:12:10,742
Menyesha.
Ndashaka Kode.
751
01:12:10,909 --> 01:12:13,453
Turagerageza, nyakubahwa.
Nta gisubizo.
752
01:12:14,788 --> 01:12:17,498
Ni amayeri. Ntabwo arimwe muribyacu,
Ntishobora.
753
01:12:17,666 --> 01:12:21,502
Uwo ni umurongo wa mashini.
Ntamuntu numwe ushobora gukora imashini.
754
01:12:31,764 --> 01:12:35,016
-Kuri hafi ya AFT, dogere 30 kuri 80%.
-Ingaruka za dogere, 80.
755
01:12:38,020 --> 01:12:41,105
-Ibinyabuzima bya dogere 60, 20 ku ijana.
-Impamyabumenyi.
756
01:12:43,942 --> 01:12:46,944
-Sheret! Ngwino, komeza!
-l'm kugerageza!
757
01:13:06,882 --> 01:13:09,634
Nyakubahwa, holographic yemeza.
Ni inyundo, nyagasani.
758
01:13:10,135 --> 01:13:11,469
Ibyo bishoboka bite?
759
01:13:11,637 --> 01:13:13,638
Umukoresha:
Iraterwa, ikomeza ibyangiritse.
760
01:13:13,806 --> 01:13:16,599
Kugeza ubu,
Bizagera ku irembo bitatu muminota 12.
761
01:13:16,767 --> 01:13:19,143
Ex yabo yashoboraga gukuramo ibyase.
762
01:13:19,978 --> 01:13:23,398
Byakira ibirenze ibyo.
Bizahanagura sisitemu yo kwirwanaho.
763
01:13:23,565 --> 01:13:25,817
Duvuza Em imbere,
Twabuze dock.
764
01:13:26,402 --> 01:13:28,277
Nyakubahwa, twarangije gutakaza dock.
765
01:13:32,449 --> 01:13:33,783
Fungura irembo.
766
01:13:35,577 --> 01:13:39,831
Irembo rya batatu ntirusubiza!
Twangiritse cyane, nyakubahwa!
767
01:13:39,998 --> 01:13:42,250
Twatakaje ubuyobozi!
Ntidushobora gufungura!
768
01:13:52,010 --> 01:13:53,344
Hano hari gusohoka.
769
01:13:53,512 --> 01:13:56,973
Ku kimenyetso cyanjye, mpa imbaraga zuzuye
Kuri dogere 90 kugeza munsi yisi yo hepfo.
770
01:13:57,433 --> 01:13:59,225
Imbaraga zuzuye ...
771
01:13:59,476 --> 01:14:00,810
... dogere mirongo cyenda.
772
01:14:07,109 --> 01:14:08,443
Noneho!
773
01:14:15,909 --> 01:14:17,952
Komeza, mwana wanjye.
774
01:14:22,624 --> 01:14:24,459
Goddamn, umugore, urashobora gutwara.
775
01:14:24,626 --> 01:14:26,627
Ntabwo turi murugo.
Bite se ku irembo?
776
01:14:29,256 --> 01:14:30,756
Sentinels iri imbere muri dock.
777
01:14:32,134 --> 01:14:33,426
Twatinze cyane?
778
01:14:41,143 --> 01:14:42,477
[Induru]
779
01:15:02,998 --> 01:15:05,750
-Ni gute apus ari nziza?
-Uwakandi, nyagasani.
780
01:15:05,918 --> 01:15:07,919
Nshakira imwe yegereye Irembo rya gatatu.
781
01:15:16,887 --> 01:15:19,013
[Avuza induru]
782
01:15:36,281 --> 01:15:37,573
Ongera usubiremo!
783
01:15:37,783 --> 01:15:39,075
Ari ibyuma.
784
01:15:42,538 --> 01:15:59,929
Genda!
785
01:16:21,827 --> 01:16:23,619
Umutwe! Baraza hirya no hino!
786
01:16:36,592 --> 01:16:38,175
Inyuma yawe!
787
01:16:51,690 --> 01:16:53,566
Byanditswe!
788
01:16:59,281 --> 01:17:02,033
Wibagirwe, umwana! Sohoka hano!
789
01:17:03,118 --> 01:17:04,785
Yabonye!
790
01:17:05,996 --> 01:17:08,706
[Avuza induru]
791
01:17:33,315 --> 01:17:35,149
Kapiteni Mifune.
792
01:17:38,278 --> 01:17:40,196
Yoo, oya.
793
01:17:40,697 --> 01:17:45,993
Baraza.
794
01:17:47,245 --> 01:17:48,579
Inyundo.
795
01:17:49,122 --> 01:17:50,498
Niki?
796
01:17:50,916 --> 01:17:53,709
Ugomba gufungura iryo rembo.
797
01:17:54,461 --> 01:17:56,170
Kata konti.
798
01:17:58,340 --> 01:17:59,674
Urashobora kubikora.
799
01:18:00,509 --> 01:18:03,219
Ihute. Nta mwanya.
800
01:18:04,429 --> 01:18:06,013
Kapiteni ...
801
01:18:06,181 --> 01:18:08,557
... l ntabwo yarangije gahunda yo guhugura.
802
01:18:11,937 --> 01:18:13,562
Nta na rimwe.
803
01:18:35,877 --> 01:18:38,045
Roland: Funga ibyo hasi!
Trilt: Kwica ibiryo!
804
01:18:38,463 --> 01:18:41,590
Ntabwo tuzabikora.
Tugomba guhuha Emp ubungubu.
805
01:18:41,758 --> 01:18:44,885
Ngwino, umuntu, nyamuneka.
806
01:18:59,609 --> 01:19:01,485
Komeza uburemere imbere.
807
01:19:03,488 --> 01:19:05,239
Urumuri nk'ibaba.
Urumuri nk'ibaba.
808
01:19:09,619 --> 01:19:13,622
Holographic ivuga ko Kapiteni Mifune
APU irashize kandi ijya ku irembo rya gatatu.
809
01:19:19,629 --> 01:19:21,714
Ntugatere hejuru-gukata imbarutso.
810
01:19:32,434 --> 01:19:34,435
Mifune APU yageze ku irembo rya gatatu.
811
01:19:34,603 --> 01:19:37,396
-Ni igihe kingana iki?
Umukoresha: Iminota ibiri yo kugira ingaruka.
812
01:19:38,106 --> 01:19:41,901
-Kura muri Mifune, Wandukuye?
-L tekereza radio ye iramanuka, nyagasani.
813
01:19:42,068 --> 01:19:43,527
Mifune ...
814
01:19:43,695 --> 01:19:45,321
... Ibi ni ugufunga.
815
01:19:45,530 --> 01:19:48,407
Sinzi niba ushobora kunyumva,
Ariko niba ushobora ...
816
01:19:48,575 --> 01:19:50,910
... Iminota ibiri ya hammer.
817
01:19:51,453 --> 01:19:55,664
Ufite iminota ibiri, capitaine,
kubona iyo irembo.
818
01:19:57,292 --> 01:19:58,709
Ihuza.
819
01:19:59,211 --> 01:20:01,462
Gera kuri etage nkuru!
Ishyuza Em!
820
01:20:38,083 --> 01:20:39,750
Kora, umwana.
821
01:20:43,755 --> 01:20:46,674
Neo. Ndizera.
822
01:20:55,725 --> 01:20:57,768
-Yego!
-Ubukora?
823
01:20:59,104 --> 01:21:01,188
Ntabwo tuzaza kure.
824
01:21:13,368 --> 01:21:15,619
Hafi y'urugo, hafi y'urugo.
825
01:21:35,056 --> 01:21:36,640
Gutwika, guhuza!
826
01:21:51,948 --> 01:21:54,700
[Cheerlng]
827
01:22:00,790 --> 01:22:03,751
-Ubikoze.
-Nta.
828
01:22:04,085 --> 01:22:05,753
Twabikoze.
829
01:22:06,796 --> 01:22:08,172
Uri ikuzimu umuderevu.
830
01:22:10,800 --> 01:22:14,094
Ibintu bimwe kuri iyi si ntibigera bihinduka.
831
01:22:14,387 --> 01:22:15,804
Ariko ibintu bimwe?
832
01:22:17,349 --> 01:22:19,058
Kubwamahirwe ...
833
01:22:19,267 --> 01:22:21,185
... Ibintu bimwe.
834
01:22:32,781 --> 01:22:34,114
Ihuza!
835
01:22:34,824 --> 01:22:36,450
-Zee? Zee!
Zee: Ihuza!
836
01:22:43,458 --> 01:22:46,293
Nari nzi ko uza. yari abizi.
837
01:22:46,962 --> 01:22:48,963
Nasezeranye.
838
01:22:57,764 --> 01:22:59,139
Wabyaye.
839
01:23:01,059 --> 01:23:04,478
Urasetsa?
Sinzigera ndekura.
840
01:23:14,155 --> 01:23:16,198
Abatware batatu, ubwato bumwe.
841
01:23:16,366 --> 01:23:20,369
Nzakeka andi mato yazimiye
munsi yigihe gito.
842
01:23:20,537 --> 01:23:22,162
Nibyiza kukubona, Jason.
843
01:23:22,330 --> 01:23:24,665
Inama Njyanama itegereje kumva
Ibisobanuro byawe.
844
01:23:24,833 --> 01:23:29,003
Mumbabarire kubatitabira,
Ariko ngomba kugerageza gukinisha iyi mbohe.
845
01:23:29,754 --> 01:23:32,339
Hari icyo nabuze?
Natekereje ko twakijije dock.
846
01:23:32,507 --> 01:23:34,341
Nicyo kibazo hamwe nawe.
847
01:23:34,509 --> 01:23:37,094
Ntushobora gutekereza ariko iminota itanu
imbere yawe.
848
01:23:37,387 --> 01:23:40,973
Ibyo EMEN yakuye hafi hafi ya yose
igice cyibikoresho na buri apu.
849
01:23:41,141 --> 01:23:44,101
Niba ari imashini,
Nohereje ibyanseri buri gihe.
850
01:23:44,394 --> 01:23:48,022
Uzigame dock, capitaine?
Wabahaye ku isaha ya feza.
851
01:23:53,778 --> 01:23:55,779
Ngwino, ugabanye.
852
01:23:57,365 --> 01:23:58,699
Ikiraro kirasobanutse.
853
01:24:01,286 --> 01:24:03,203
Urabyumva?
854
01:24:05,540 --> 01:24:07,082
Shaka iyo cable!
855
01:24:07,292 --> 01:24:11,086
-L Urashaka sisitemu inyuma kumurongo!
-LT's SOCK. Bagize.
856
01:24:12,380 --> 01:24:14,757
Gutegeka abantu bose gusubira inyuma.
857
01:24:14,924 --> 01:24:17,634
Funga igiti. Ubu.
858
01:24:18,386 --> 01:24:20,054
Muyimure!
859
01:24:23,433 --> 01:24:25,059
Yoo, Mana yanjye.
860
01:24:33,234 --> 01:24:35,402
-Gurangira.
-
861
01:24:35,570 --> 01:24:37,738
UMUNTU 1: Genda! Ngwino! Iruka!
UMUNTU 2: Genda!
862
01:24:54,047 --> 01:24:55,631
Kwimuka kwawe.
863
01:24:56,758 --> 01:24:58,467
Noneho wabahaye ubwato bwawe?
864
01:24:58,927 --> 01:25:03,097
-Ibyo aribyo, Umujyanama, l.
-Kumenya ibyo yateguye kubikora?
865
01:25:04,766 --> 01:25:06,600
Oracle ntacyo yavuze muri ibi?
866
01:25:07,602 --> 01:25:12,106
Yambwiye ko Neo yakenera ubufasha bwanjye,
kandi l yahitamo kumufasha cyangwa kutamufasha.
867
01:25:12,482 --> 01:25:16,944
Ariko ni ibihe byiringiro ubwato bumwe bushobora kugira
Kurwanya Sisitemu zabo zose?
868
01:25:17,112 --> 01:25:20,322
Nta na kimwe. Ntibishoboka rwose.
Ariko ntiyumva.
869
01:25:20,490 --> 01:25:24,785
Ntiyari no gufata amasasu.
Yabayeho rwose n'ubwenge bwe rwose.
870
01:25:24,953 --> 01:25:27,788
Oya, ntabwo yari.
871
01:25:29,624 --> 01:25:32,292
Neo akora ibyo yemera
Agomba gukora.
872
01:25:33,670 --> 01:25:36,922
Sinzi niba ibyo akora ari byiza.
Sinzi ...
873
01:25:37,090 --> 01:25:39,716
... niba azagera kumujyi wa mashini.
874
01:25:39,884 --> 01:25:43,137
Kandi niba abikora, simbizi
Icyo yakora kugirango udukize.
875
01:25:44,472 --> 01:25:49,184
Ariko ndabizi igihe cyose
Umwuka umwe mu mubiri we ...
876
01:25:50,645 --> 01:25:52,688
... Ntazacika intege.
877
01:25:53,982 --> 01:25:55,482
Kandi natwe ntidushobora.
878
01:26:01,948 --> 01:26:03,323
Ubushyuhe.
879
01:26:06,828 --> 01:26:08,162
Hano turagiye.
880
01:26:47,702 --> 01:26:49,453
Turi hejuru y'imirima, sibyo?
881
01:26:50,872 --> 01:26:52,206
Nigute ubimenya?
882
01:26:52,957 --> 01:26:54,833
Ndashobora kubyumva.
883
01:27:03,593 --> 01:27:05,219
Hariya.
884
01:27:06,054 --> 01:27:09,890
Hariho inzira yacu. Urashobora kubibona?
Imirongo itatu.
885
01:27:10,058 --> 01:27:11,391
Imirongo y'amashanyarazi.
886
01:27:12,393 --> 01:27:14,144
Ubakurikire.
887
01:27:31,079 --> 01:27:32,955
Bakora iki?
888
01:27:33,122 --> 01:27:34,831
Sinzi.
889
01:27:35,750 --> 01:27:37,626
Liyetona?
890
01:27:52,767 --> 01:27:54,101
Goddamn.
891
01:27:54,435 --> 01:27:55,769
Ubu dukora ubu?
892
01:28:00,441 --> 01:28:02,567
Gufunga:
Ubu ni ikibazo.
893
01:28:03,319 --> 01:28:05,821
Imashini zizarenga
inkuta z'uyu mujyi.
894
01:28:07,156 --> 01:28:11,618
Ndasaba ko inama yinjira muri
Abasirikare batari abasirikare mu rusengero.
895
01:28:12,287 --> 01:28:13,662
Dufite igihe kingana iki?
896
01:28:14,122 --> 01:28:16,832
Amasaha abiri. Ahari gake.
897
01:28:18,584 --> 01:28:22,796
Abagabo banjye bakomeje ubwinjiriro
Aritiry ihagije kugirango uhagarare bwa nyuma.
898
01:28:24,674 --> 01:28:27,175
Ibirenze ibyo, ntakindi kintu
Ndashobora gukora.
899
01:28:27,677 --> 01:28:31,138
Komanda, Uratekereza ko
Dufite amahirwe yo kurokoka?
900
01:28:32,849 --> 01:28:35,309
Niba ari wowe, sinabikora
Mubaze icyo kibazo.
901
01:28:36,477 --> 01:28:37,811
Namubajije.
902
01:28:38,688 --> 01:28:42,357
-Kuki?
-Yizera uwizera ibitangaza.
903
01:28:49,615 --> 01:28:52,159
Neo:
Ngaho. Iyo misozi.
904
01:28:53,077 --> 01:28:54,911
Nibyo.
905
01:28:58,249 --> 01:29:00,167
-Ubona ibiki bihari?
-Yego.
906
01:29:00,668 --> 01:29:03,337
Niba umbwiye tuzabikora,
Nzakwemera.
907
01:29:03,504 --> 01:29:05,172
Tuzabikora.
908
01:29:08,176 --> 01:29:09,885
Tugomba.
909
01:30:23,167 --> 01:30:24,876
Sentinels.
910
01:30:36,264 --> 01:30:37,597
Hariho byinshi!
911
01:30:54,282 --> 01:30:55,615
Gotcha!
912
01:30:56,325 --> 01:30:58,493
-Nkeneye ubufasha hano!
-L ntishobora kubakubita.
913
01:30:58,703 --> 01:31:01,121
-Ni iki dukora?
-Guza hejuru yabo.
914
01:31:01,372 --> 01:31:04,374
-Ibya iki?
-Ikirere! tt ni inzira yonyine.
915
01:31:06,335 --> 01:31:08,086
Hanyuma turagenda.
916
01:31:43,331 --> 01:31:45,165
Mwiza.
917
01:32:07,063 --> 01:32:09,689
Pompe. Ubwato buzatangira.
918
01:32:17,114 --> 01:32:19,574
Na none. Buhoro.
919
01:32:22,537 --> 01:32:24,037
Noneho!
920
01:32:26,958 --> 01:32:28,542
[Asezererwa]
921
01:32:49,564 --> 01:32:51,064
Trin?
922
01:32:53,109 --> 01:32:57,654
Ubutatu?
923
01:32:58,823 --> 01:33:00,907
-L'm hano.
-Ado?
924
01:33:01,075 --> 01:33:02,409
TRLNLNT:
Hano.
925
01:33:12,753 --> 01:33:14,087
Twabikoze.
926
01:33:15,840 --> 01:33:17,674
Wavuze ko tuzabikora.
927
01:33:19,969 --> 01:33:22,429
Ntibishoboka, trin.
928
01:33:23,431 --> 01:33:25,098
Urumuri ahantu.
929
01:33:25,433 --> 01:33:28,268
Kimwe nibintu byose byubatswe.
930
01:33:28,936 --> 01:33:31,104
Nkwifurije kubona ibyo mbona.
931
01:33:32,773 --> 01:33:34,774
Mumaze kunyereka byinshi.
932
01:33:37,028 --> 01:33:40,363
Niki, Ubutatu?
Ni ikihe kibi?
933
01:33:41,741 --> 01:33:44,242
Sinshobora kujyana nawe, neo.
934
01:33:45,911 --> 01:33:47,704
Nagiye hafi nkuko L. ishobora.
935
01:33:47,997 --> 01:33:49,372
Niki?
936
01:33:52,293 --> 01:33:53,793
Yoo, oya.
937
01:33:54,629 --> 01:33:56,379
Yoo, oya. Oya, oya.
938
01:33:57,131 --> 01:33:58,798
Byose.
939
01:34:00,176 --> 01:34:01,801
Igihe kirageze.
940
01:34:03,387 --> 01:34:05,889
Nakoze ibyo nashoboye byose.
941
01:34:07,099 --> 01:34:09,476
Noneho ugomba gukora ibisigaye.
942
01:34:10,227 --> 01:34:12,312
Ugomba kurangiza.
943
01:34:12,647 --> 01:34:14,814
Ugomba gukiza Siyoni.
944
01:34:15,316 --> 01:34:16,983
Sinshobora.
945
01:34:17,443 --> 01:34:20,779
-Ntabwo utari kumwe nawe.
-Yegoshe, urashobora.
946
01:34:21,322 --> 01:34:22,989
Uzabikora.
947
01:34:24,033 --> 01:34:27,160
Ndabyizera. Buri gihe mfite.
948
01:34:29,664 --> 01:34:31,289
Ubutatu.
949
01:34:33,542 --> 01:34:37,003
Ubutatu, ntushobora gupfa.
950
01:34:39,048 --> 01:34:43,009
Ntushobora.
951
01:34:43,177 --> 01:34:45,345
Yego, l irashobora.
952
01:34:48,516 --> 01:34:50,934
Wanyeje inyuma rimwe.
953
01:34:53,145 --> 01:34:55,230
Ariko ntabwo ariki gihe.
954
01:35:01,112 --> 01:35:03,029
Uribuka ...
955
01:35:04,824 --> 01:35:07,742
... kuri kiriya gisenge, umaze kumfata ...
956
01:35:09,328 --> 01:35:11,121
... Ikintu cya nyuma l nakubwiye?
957
01:35:13,874 --> 01:35:15,375
Wavuze uti: "Mbabarira."
958
01:35:16,711 --> 01:35:18,837
Icyampa ntari.
959
01:35:21,882 --> 01:35:24,175
Icyo cyari igitekerezo cyanjye cya nyuma.
960
01:35:26,595 --> 01:35:29,389
Nifuzaga ko hari amahirwe make ...
961
01:35:30,307 --> 01:35:32,559
... kuvuga ibyabaye mubyukuri.
962
01:35:35,146 --> 01:35:37,981
Kuvuga amafaranga l yakukunze.
963
01:35:40,359 --> 01:35:43,737
Ukuntu gushimira l byari kuri buri mwanya
Nari kumwe nawe.
964
01:35:46,574 --> 01:35:51,494
Ariko mugihe l yari azi kuvuga
Icyo nashakaga, cyari cyatinze.
965
01:35:57,543 --> 01:36:00,086
Ariko wansubiye inyuma.
966
01:36:03,007 --> 01:36:05,258
Wampaye icyifuzo cyanjye.
967
01:36:08,554 --> 01:36:12,599
Amahirwe amwe yo kuvuga
Icyo nashakaga kuvuga.
968
01:36:17,271 --> 01:36:19,147
Nsoma.
969
01:36:22,109 --> 01:36:23,902
Nonongeye ...
970
01:36:25,613 --> 01:36:27,030
... Nsoma.
971
01:36:47,468 --> 01:36:50,261
[BEBS]
972
01:36:54,391 --> 01:36:56,476
Gufunga:
Shaka ayo masasu aho ari!
973
01:36:56,644 --> 01:36:58,478
Wabonye amahirwe amwe yo kubona ubu burenganzira.
974
01:36:59,146 --> 01:37:00,980
Shaka iyo ngingo yoroshye!
975
01:37:05,986 --> 01:37:08,571
-Uburebure.
-Tugenda, reka tugende, reka tugende!
976
01:37:23,420 --> 01:37:24,796
Neo ...
977
01:37:25,089 --> 01:37:27,507
... niba uzakora ikintu,
Kora vuba.
978
01:37:45,442 --> 01:37:48,486
[Rumbllng]
979
01:39:36,303 --> 01:39:38,388
Ndasaba kuvuga gusa
Icyo naje kuvuga.
980
01:39:38,555 --> 01:39:42,392
Nyuma yibyo, kora icyo ushaka,
kandi sinzagerageza kandi akakubuza.
981
01:39:46,522 --> 01:39:47,855
Vuga.
982
01:39:48,607 --> 01:39:51,567
Porogaramu Smith yakuze
birenze ubushobozi bwawe.
983
01:39:51,735 --> 01:39:55,154
Vuba, azakwira muri uyu mujyi
Mugihe akwirakwira muri matrix.
984
01:39:55,322 --> 01:39:56,656
Ntushobora kumuhagarika.
985
01:39:58,742 --> 01:40:01,077
-Ariko l irashobora.
Deus Er Machina: Ntabwo tugukeneye!
986
01:40:02,079 --> 01:40:04,414
Ntacyo dukeneye!
987
01:40:05,499 --> 01:40:09,419
Niba aribyo, noneho nakoze amakosa,
kandi ugomba kunyica nonaha.
988
01:40:14,508 --> 01:40:16,384
Urashaka iki?
989
01:40:17,761 --> 01:40:19,053
Amahoro.
990
01:40:44,872 --> 01:40:46,789
Bakora iki?
991
01:40:52,379 --> 01:40:54,380
Urimo ukora iki?
992
01:40:57,551 --> 01:40:59,469
Morpheus!
993
01:41:23,827 --> 01:41:25,828
Niba kandi unaniwe?
994
01:41:28,082 --> 01:41:30,083
Sinzabikora.
995
01:41:51,522 --> 01:41:53,106
Neo.
996
01:41:53,273 --> 01:41:54,899
Ararwana.
997
01:41:55,400 --> 01:41:58,528
[Inkuba crashlng]
998
01:42:36,650 --> 01:42:39,569
Bwana Anderson, Murakaza neza.
999
01:42:39,736 --> 01:42:41,904
Twagukumbuye.
1000
01:42:45,993 --> 01:42:48,911
Ukunda ibyo nakoze hamwe nahantu?
1001
01:42:49,496 --> 01:42:51,205
Irangira iri joro.
1002
01:42:52,166 --> 01:42:55,168
Ndabizi. nayibonye.
1003
01:42:55,335 --> 01:42:59,088
Niyo mpamvu benshi basigaye
ni hafi kwishimira igitaramo ...
1004
01:42:59,256 --> 01:43:02,925
... Kuberako tumaze kubimenya
iyo nzagukubita.
1005
01:44:55,205 --> 01:44:58,124
Urashobora kubyumva, Bwana Anderson ...
1006
01:44:58,292 --> 01:45:00,710
... kugufunga?
1007
01:45:00,877 --> 01:45:03,045
Yewe, l irashobora.
1008
01:45:04,381 --> 01:45:08,509
Nkwiye rwose kubashimira kubwibyo.
N'ubundi kandi, ubuzima bwawe bwari ...
1009
01:45:08,677 --> 01:45:12,305
... Ibyo byanyigishije intego yubuzima bwose.
1010
01:45:12,723 --> 01:45:16,225
Intego yubuzima ni ukurangira.
1011
01:47:49,546 --> 01:47:52,131
[Smlth gruntlng]
1012
01:48:52,108 --> 01:48:54,026
Kuki, Bwana Anderson?
1013
01:48:54,194 --> 01:48:58,030
Kubera iki, kubera iki, kubera iki?
1014
01:48:58,198 --> 01:48:59,532
Kuki ubikora?
1015
01:49:00,283 --> 01:49:02,284
Kubera iki? Kuki uhaguruka?
1016
01:49:02,452 --> 01:49:04,286
Kuki ukomeza imirwano?
1017
01:49:05,789 --> 01:49:08,290
Wizera ko urwana
kubintu runaka?
1018
01:49:08,458 --> 01:49:11,126
Kubirenze kubaho kwawe?
1019
01:49:11,294 --> 01:49:14,588
Urashobora kumbwira icyo aricyo?
Urabizi?
1020
01:49:18,051 --> 01:49:19,802
Ni umudendezo cyangwa ukuri?
1021
01:49:19,970 --> 01:49:22,346
Ahari amahoro? Byaba byiza urukundo?
1022
01:49:22,514 --> 01:49:25,891
Kwibeshya, Bwana Anderson.
Inzara zimyumvire.
1023
01:49:26,309 --> 01:49:29,395
Kubaka by'agateganyo
y'umunyankunga w'umuntu mutemanda ...
1024
01:49:29,563 --> 01:49:32,189
... Kugerageza cyane
Kugaragaza kubaho ...
1025
01:49:32,357 --> 01:49:34,441
... ibyo nta busobanuro cyangwa intego!
1026
01:49:34,609 --> 01:49:38,028
Kandi bose nkubuhire
Nka matrix ubwayo ...
1027
01:49:38,196 --> 01:49:44,326
... nubwo ubwenge bwabantu bushobora
guhimba ikintu nkubwurukundo.
1028
01:49:46,830 --> 01:49:48,956
Ugomba kuba ushobora kubibona,
Bwana Anderson.
1029
01:49:49,124 --> 01:49:53,669
Ugomba kubimenya nonaha. Ntushobora
gutsinda. lt ntakintu na kimwe kugirango ukomeze imirwano.
1030
01:49:56,423 --> 01:49:59,675
Kuki, Bwana Anderson, kubera iki?
Kuki ukomeza?
1031
01:50:02,929 --> 01:50:05,180
Kuberako l hitamo.
1032
01:51:00,070 --> 01:51:03,405
[Rumbllng]
1033
01:51:10,121 --> 01:51:13,207
Iyi ni isi yanjye! Isi yanjye!
1034
01:51:37,857 --> 01:51:39,608
Tegereza.
1035
01:51:39,776 --> 01:51:41,944
Nabonye ibi.
1036
01:51:43,113 --> 01:51:45,447
Nibyo. Iyi niyo mperuka.
1037
01:51:47,117 --> 01:51:51,036
Yego. Wari ugusambiye aho ngaho,
nkuriya.
1038
01:51:51,204 --> 01:51:53,539
Na l .... l ....
1039
01:51:53,707 --> 01:51:59,545
Mpagamye hano, hano,
na l'm kwitwa ikintu.
1040
01:51:59,713 --> 01:52:01,380
Ndavuga nti:
1041
01:52:01,548 --> 01:52:05,050
"Ikintu cyose gifite intangiriro
ifite iherezo, neo. "
1042
01:52:13,810 --> 01:52:17,563
Niki? Ni iki navuze gusa?
1043
01:52:22,902 --> 01:52:26,739
Oya, oya. Ntabwo ari byiza.
Ibi ntibishobora kuba byiza.
1044
01:52:34,247 --> 01:52:35,914
Mva kure yanjye!
1045
01:52:36,082 --> 01:52:37,499
Ni iki utinya?
1046
01:52:38,251 --> 01:52:39,585
Ni amayeri.
1047
01:52:40,253 --> 01:52:42,504
Wari ufite ukuri, Smith.
1048
01:52:43,423 --> 01:52:45,257
Wahoraga ufite ukuri.
1049
01:52:48,595 --> 01:52:50,262
Byanze bikunze.
1050
01:53:22,045 --> 01:53:23,629
Birarangiye?
1051
01:53:54,661 --> 01:53:57,037
Yoo, oya, oya, oya.
1052
01:53:57,205 --> 01:53:58,747
Oya, ntabwo ari byiza.
1053
01:54:53,052 --> 01:54:55,387
Deus Er Machina:
Byakozwe.
1054
01:55:27,337 --> 01:55:29,671
Ntabwo byumvikana.
1055
01:55:33,593 --> 01:55:35,260
Yabikoze.
1056
01:55:36,012 --> 01:55:40,682
Yadukijije.
1057
01:55:41,267 --> 01:55:44,519
Byarangiye! Yabikoze! Yabikoze!
1058
01:55:44,771 --> 01:55:46,104
Yabikoze! LT irangiye!
1059
01:55:46,272 --> 01:55:48,774
Byarangiye! Yabikoze! Yabikoze!
1060
01:55:48,942 --> 01:55:52,444
-Ni iki? Byagenze bite?
-Bigize, nyagasani. Neo, yarabikoze.
1061
01:55:52,612 --> 01:55:54,112
-Biki?
-Harangije intambara.
1062
01:55:54,280 --> 01:55:56,198
Imashini, baragiye.
1063
01:55:56,366 --> 01:55:59,701
Intambara irarangiye, Nyakubahwa. Intambara irarangiye.
1064
01:56:01,287 --> 01:56:04,706
Siyoni! Siyoni!
1065
01:56:04,874 --> 01:56:06,625
Siyoni, birarangiye!
1066
01:56:06,960 --> 01:56:08,460
Byarangiye!
1067
01:56:08,628 --> 01:56:14,299
Intambara irarangiye!
1068
01:56:14,467 --> 01:56:16,969
Whao!
1069
01:56:35,655 --> 01:56:38,573
Natekereje kuri iki gihe ...
1070
01:56:39,075 --> 01:56:41,368
... igihe kirekire.
1071
01:56:45,248 --> 01:56:47,040
Uyu ni ukuri?
1072
01:56:55,842 --> 01:56:58,677
Neo, aho uri hose ...
1073
01:56:59,679 --> 01:57:01,763
... Murakoze.
1074
01:57:33,838 --> 01:57:36,048
[Injangwe y'injangwe]
1075
01:57:45,558 --> 01:57:46,892
Mwaramutse.
1076
01:58:08,164 --> 01:58:12,084
Nibyiza, ubu. Ntabwo ari ibi gutungurwa.
1077
01:58:12,502 --> 01:58:14,669
Wakinnye umukino uteje akaga cyane.
1078
01:58:14,837 --> 01:58:17,089
Impinduka burigihe.
1079
01:58:17,673 --> 01:58:21,009
Utekereza kugeza ryari
Aya mahoro agiye kuramba?
1080
01:58:22,345 --> 01:58:24,596
Igihe cyose bishoboka.
1081
01:58:27,850 --> 01:58:29,851
Tuvuge iki ku bandi?
1082
01:58:31,521 --> 01:58:32,938
Ni ayahe abandi?
1083
01:58:33,106 --> 01:58:34,773
Abashaka.
1084
01:58:35,525 --> 01:58:37,609
Biragaragara, bazarekurwa.
1085
01:58:38,194 --> 01:58:39,861
Mfite ijambo ryawe?
1086
01:58:40,029 --> 01:58:43,782
Utekereza ko ari iki? Muntu?
1087
01:58:57,797 --> 01:58:59,381
Oracle!
1088
01:59:06,222 --> 01:59:08,390
Twagize ubwoba ko dushobora kutakubona.
1089
01:59:08,558 --> 01:59:11,226
Byose nibyiza ubu.
1090
01:59:11,727 --> 01:59:13,478
Reba, reba.
1091
01:59:14,063 --> 01:59:16,481
Oracle:
Reba gusa.
1092
01:59:17,150 --> 01:59:19,818
Mwiza.
1093
01:59:20,736 --> 01:59:23,155
Wabikoze?
1094
01:59:23,489 --> 01:59:25,657
Kuri neo.
1095
01:59:25,992 --> 01:59:27,993
Nibyiza.
1096
01:59:28,161 --> 01:59:29,828
Nzi ko ayikunda.
1097
01:59:30,496 --> 01:59:32,497
Tuzongera kumubona?
1098
01:59:33,082 --> 01:59:35,834
Ndakeka.
1099
01:59:36,002 --> 01:59:37,711
Umunsi umwe.
1100
01:59:42,508 --> 01:59:44,301
Wari ubizi?
1101
01:59:44,468 --> 01:59:47,762
Yoo, oya. Oya, l ntabwo.
1102
01:59:48,264 --> 01:59:50,849
Ariko nizera.
1103
01:59:51,767 --> 01:59:54,186
Nizeraga.
1104
02:09:11,493 --> 02:09:13,494
[Icyongereza SDH]
81072
