Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Shishunki no Obenkyou - 03.mkv
Video File: Shishunki no Obenkyou - 03.mkv
Keyframes File: Shishunki no Obenkyou - 03_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 132
Active Line: 152
Video Position: 13374
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,25,1
Style: Alternate,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,25,1
Style: Signs,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Credits,Franco,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Title,FOT-Seurat Pro L,64,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Episode Title,Franco,28,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:05.05,0:00:06.97,Default,,0,0,0,,K-Kasuga...
Dialogue: 10,0:00:07.63,0:00:10.46,Default,,0,0,0,,Kobayashi, show me your dick.
Dialogue: 10,0:00:11.00,0:00:12.54,Default,,0,0,0,,Huh? Wait...
Dialogue: 10,0:00:14.02,0:00:16.43,Default,,0,0,0,,Aren't dicks such a mystery?
Dialogue: 10,0:00:16.43,0:00:20.06,Default,,0,0,0,,They don't have bones but they can get this hard.
Dialogue: 10,0:00:20.06,0:00:22.77,Default,,0,0,0,,K-Kasuga, you're using too much force...
Dialogue: 10,0:00:26.54,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,Let me see you ejaculate.
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:43.06,Title,,0,0,0,,{\fad(980,0)\be0.1\pos(550.444,180)}Puberty\NStudies
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:43.06,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(983,0)\be0.1\pos(156,300)\c&H7C40C8&}Episode 3\N{\c&H000000&}Around the {\c&H7C40C8&}Age{\c&H000000&} of\NWanting to Try Ki{\c&H7C40C8&}ss{\c&H000000&}ing
Dialogue: 10,0:00:47.52,0:00:50.73,Default,,0,0,0,,Shit, it's because I had that dream!
Dialogue: 10,0:00:51.12,0:00:51.99,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 10,0:00:52.77,0:00:55.42,Default,,0,0,0,,K-Kasuga-san...
Dialogue: 10,0:00:58.07,0:01:01.70,Default,,0,0,0,,Good morning, Kobayashi!\NIt's unusual to see you around this time.
Dialogue: 10,0:01:02.48,0:01:05.12,Default,,0,0,0,,Ah... U-Umm...
Dialogue: 10,0:01:05.87,0:01:09.35,Default,,0,0,0,,What's the matter? We'll be late\Nif we don't start running now.
Dialogue: 10,0:01:09.35,0:01:12.09,Default,,0,0,0,,Well, I-I forgot something!
Dialogue: 10,0:01:12.68,0:01:14.38,Default,,0,0,0,,B-Bye-bye!
Dialogue: 10,0:01:14.38,0:01:15.01,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 10,0:01:15.49,0:01:18.34,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 10,0:01:26.56,0:01:30.48,Default,,0,0,0,,And then, I had a very scary dream. When I woke up...
Dialogue: 10,0:01:30.48,0:01:33.32,Alternate,,0,0,0,,She sure is popular, as usual...
Dialogue: 10,0:01:35.64,0:01:39.91,Alternate,,0,0,0,,I bet she'll get teased by everyone\Nif we go to school together.
Dialogue: 10,0:01:41.28,0:01:45.00,Alternate,,0,0,0,,I ended up getting late but I guess this is for the best.
Dialogue: 10,0:01:45.31,0:01:46.58,Alternate,,0,0,0,,Besides...
Dialogue: 10,0:01:48.41,0:01:51.39,Alternate,,0,0,0,,She is starting to look kinda different lately...
Dialogue: 10,0:01:53.29,0:01:56.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Homeroom is starting. Go back to your seats.
Dialogue: 10,0:01:52.77,0:01:56.88,Alternate,,0,0,0,,Maybe she started growing\Nsome hair down there and stuff...
Dialogue: 10,0:01:57.20,0:02:01.30,Default,,0,0,0,,I want some people to clean the gym storeroom today.
Dialogue: 10,0:02:01.70,0:02:03.61,Default,,0,0,0,,Kobayashi, the latecomer!
Dialogue: 10,0:02:03.61,0:02:04.70,Default,,0,0,0,,Eh!?
Dialogue: 10,0:02:04.70,0:02:07.99,Default,,0,0,0,,And Kasuga, the girl who ate lunch early!
Dialogue: 10,0:02:08.15,0:02:08.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:02:09.61,0:02:11.11,Default,,0,0,0,,Ehhhh!?
Dialogue: 10,0:02:11.45,0:02:13.11,Default,,0,0,0,,Get it done after school.
Dialogue: 10,0:02:13.82,0:02:15.94,Default,,0,0,0,,Kobayashi had it nice...
Dialogue: 10,0:02:15.94,0:02:18.06,Default,,0,0,0,,I've never seen this duo since forever.
Dialogue: 10,0:02:18.06,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,They used to be chummy back then.
Dialogue: 10,0:02:21.28,0:02:24.50,Alternate,,0,0,0,,Why does it have to be Kasuga!?
Dialogue: 10,0:02:31.96,0:02:35.67,Default,,0,0,0,,Hasn't it been a while since we last\Nworked together on something?
Dialogue: 10,0:02:35.67,0:02:37.66,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 10,0:02:38.17,0:02:41.54,Default,,0,0,0,,We used to hang out in each other's houses back then.
Dialogue: 10,0:02:43.05,0:02:44.45,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 10,0:02:45.33,0:02:47.35,Default,,0,0,0,,We did all sorts of stuff.
Dialogue: 10,0:02:47.35,0:02:48.73,Default,,0,0,0,,Yeah, all sorts of stuff!
Dialogue: 10,0:02:49.54,0:02:51.40,Default,,0,0,0,,All sorts of stuff...
Dialogue: 10,0:02:52.77,0:02:53.72,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 10,0:02:55.13,0:02:58.01,Default,,0,0,0,,W-Well, what I meant was
Dialogue: 10,0:02:58.01,0:03:00.72,Default,,0,0,0,,we did stuff like studying together!
Dialogue: 10,0:03:01.20,0:03:04.12,Default,,0,0,0,,L-Let's tell the teacher we're done\Nright away and go home!
Dialogue: 10,0:03:05.66,0:03:08.99,Default,,0,0,0,,H-Huh? The door seems to be stuck...
Dialogue: 10,0:03:08.99,0:03:09.79,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:03:10.12,0:03:12.23,Default,,0,0,0,,L-Let's wait for now.
Dialogue: 10,0:03:12.23,0:03:15.21,Default,,0,0,0,,Our teacher will probably come here if we take too long.
Dialogue: 10,0:03:15.21,0:03:16.30,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 10,0:03:19.01,0:03:21.35,Default,,0,0,0,,A-Anyway, it's hot in here...
Dialogue: 10,0:03:21.35,0:03:23.30,Default,,0,0,0,,I feel like I'm gonna die.
Dialogue: 10,0:03:23.57,0:03:25.36,Default,,0,0,0,,It's scorching hot!
Dialogue: 10,0:03:25.36,0:03:26.81,Default,,0,0,0,,Huh? That seems nice...
Dialogue: 10,0:03:27.29,0:03:29.90,Default,,0,0,0,,Maybe I should take my blouse off too...
Dialogue: 10,0:03:29.90,0:03:30.81,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:03:31.36,0:03:34.40,Default,,0,0,0,,W-Well, what else can I do? It's hot in here.
Dialogue: 10,0:03:34.40,0:03:36.77,Default,,0,0,0,,Y-You're right, but...
Dialogue: 10,0:03:37.17,0:03:39.63,Default,,0,0,0,,Sorry! I think I'll take it off, after all!
Dialogue: 10,0:03:40.28,0:03:42.54,Default,,0,0,0,,There we go...
Dialogue: 10,0:03:43.89,0:03:45.74,Alternate,,0,0,0,,Sh-She's wearing a bra!
Dialogue: 10,0:03:48.41,0:03:51.66,Alternate,,0,0,0,,And they look totally different from before
Dialogue: 10,0:03:51.66,0:03:53.10,Alternate,,0,0,0,,in terms of volume!
Dialogue: 10,0:03:55.54,0:03:58.75,Default,,0,0,0,,I guess this will feel a bit better.
Dialogue: 10,0:04:00.98,0:04:05.37,Default,,0,0,0,,Hey there! D-Don't stare too much!
Dialogue: 10,0:04:05.37,0:04:08.89,Default,,0,0,0,,H-Huuuh!? I-I'm not looking at all!
Dialogue: 10,0:04:18.55,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,W-Well, at least the water\NI brought with me would help...
Dialogue: 10,0:04:23.63,0:04:25.90,Default,,0,0,0,,Wanna have some, Kasuga?
Dialogue: 10,0:04:25.90,0:04:27.90,Default,,0,0,0,,Th-Thanks...
Dialogue: 10,0:04:28.43,0:04:32.21,Default,,0,0,0,,Oh, right... You don't wanna\Nhave an indirect kiss with me...
Dialogue: 10,0:04:33.49,0:04:36.21,Default,,0,0,0,,I-It's not like that...
Dialogue: 10,0:04:36.57,0:04:38.81,Default,,0,0,0,,You see, the thing is...
Dialogue: 10,0:04:41.66,0:04:45.96,Default,,0,0,0,,I-I've been trying hard to hold my pee...
Dialogue: 10,0:04:45.96,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:04:50.57,0:04:53.36,Default,,0,0,0,,How bad it is on a scale of one to ten?
Dialogue: 10,0:04:53.36,0:04:54.19,Default,,0,0,0,,Nine...
Dialogue: 10,0:04:54.50,0:04:56.48,Default,,0,0,0,,Ten!
Dialogue: 10,0:04:56.48,0:04:57.78,Default,,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 10,0:04:57.78,0:04:59.09,Default,,0,0,0,,What should I do!?
Dialogue: 10,0:04:59.09,0:05:00.94,Default,,0,0,0,,Y-You'll have to let it out somewhere!
Dialogue: 10,0:05:00.94,0:05:03.95,Default,,0,0,0,,Is there anything we can use around? Oh...
Dialogue: 10,0:05:04.66,0:05:06.92,Default,,0,0,0,,Kasuga, use this!
Dialogue: 10,0:05:06.92,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:05:08.05,0:05:11.95,Default,,0,0,0,,Oh, gosh... This isn't the time to be nitpicky.
Dialogue: 10,0:05:13.49,0:05:14.96,Default,,0,0,0,,Don't you ever look, okay?
Dialogue: 10,0:05:16.03,0:05:19.96,Default,,0,0,0,,This is hard! I can't do it with a small hole like this!
Dialogue: 10,0:05:20.46,0:05:24.22,Default,,0,0,0,,H-Help me here, Kobayashi!
Dialogue: 10,0:05:24.22,0:05:27.22,Default,,0,0,0,,Huh? You just told me not to look, though.
Dialogue: 10,0:05:27.54,0:05:29.42,Default,,0,0,0,,This is an emergency!
Dialogue: 10,0:05:29.42,0:05:31.97,Default,,0,0,0,,A-Alright, roll up your skirt.
Dialogue: 10,0:05:34.16,0:05:37.45,Default,,0,0,0,,Th-This is embarrassing!
Dialogue: 10,0:05:44.36,0:05:46.28,Alternate,,0,0,0,,Sh-She grew some hair...
Dialogue: 10,0:05:48.30,0:05:50.88,Default,,0,0,0,,T-Try to look as little as possible.
Dialogue: 10,0:05:50.88,0:05:51.99,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 10,0:05:52.24,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,I'll open it up a little.
Dialogue: 10,0:05:54.50,0:05:56.30,Alternate,,0,0,0,,There are flaps inside...
Dialogue: 10,0:05:56.30,0:05:58.57,Default,,0,0,0,,If you keep touching there, it will leak out!
Dialogue: 10,0:05:58.57,0:06:00.09,Default,,0,0,0,,Stay still.
Dialogue: 10,0:06:00.70,0:06:02.92,Default,,0,0,0,,Okay, everything's ready!
Dialogue: 10,0:06:03.44,0:06:04.72,Default,,0,0,0,,You can let it out now.
Dialogue: 10,0:06:04.72,0:06:05.82,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 10,0:06:10.73,0:06:12.57,Alternate,,0,0,0,,It feels hot!
Dialogue: 10,0:06:12.57,0:06:16.39,Alternate,,0,0,0,,So, this is how hot it feels inside Kasuga's body...
Dialogue: 10,0:06:17.67,0:06:19.40,Default,,0,0,0,,I'm done...
Dialogue: 10,0:06:19.40,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,I'll put it away now.
Dialogue: 10,0:06:21.08,0:06:22.40,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 10,0:06:22.84,0:06:25.72,Default,,0,0,0,,I peed in front of someone...
Dialogue: 10,0:06:26.24,0:06:29.66,Default,,0,0,0,,Not to mention, it was the boy that I like...
Dialogue: 10,0:06:29.66,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,Huh, th-the boy you like?
Dialogue: 10,0:06:31.92,0:06:34.25,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll hate me even more...
Dialogue: 10,0:06:34.25,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,Th-That's not true!
Dialogue: 10,0:06:36.00,0:06:36.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:06:37.12,0:06:40.68,Default,,0,0,0,,E-Even when you peed in front of me,
Dialogue: 10,0:06:40.68,0:06:43.34,Default,,0,0,0,,or the way you're eager to see a dick...
Dialogue: 10,0:06:43.34,0:06:46.92,Default,,0,0,0,,I-I love everything about you!\NI-I feel that way since back then!
Dialogue: 10,0:06:47.21,0:06:50.32,Default,,0,0,0,,Huh? But you'd been avoiding me lately.
Dialogue: 10,0:06:50.32,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,I thought you hate me now...
Dialogue: 10,0:06:52.43,0:06:56.00,Default,,0,0,0,,That won't happen. The thing is,
Dialogue: 10,0:06:56.00,0:06:59.94,Default,,0,0,0,,y-you've been getting prettier so it shied me away...
Dialogue: 10,0:07:00.36,0:07:04.11,Default,,0,0,0,,Th-Then we can get chummy again like before?
Dialogue: 10,0:07:04.11,0:07:04.97,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 10,0:07:05.69,0:07:08.03,Default,,0,0,0,,Will you show me your dick again?
Dialogue: 10,0:07:08.03,0:07:08.94,Default,,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 10,0:07:31.61,0:07:33.46,Default,,0,0,0,,Your pussy feels slippery.
Dialogue: 10,0:07:36.97,0:07:40.05,Default,,0,0,0,,Did what happened earlier turn you on?
Dialogue: 10,0:07:40.05,0:07:42.40,Default,,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 10,0:07:43.40,0:07:46.73,Default,,0,0,0,,I guess I'm glad to see that you're still the same.
Dialogue: 10,0:07:48.96,0:07:50.62,Default,,0,0,0,,D-Don't lick there!
Dialogue: 10,0:07:55.13,0:07:57.15,Default,,0,0,0,,It tastes a little salty.
Dialogue: 10,0:07:57.15,0:08:00.04,Default,,0,0,0,,E-Enough already!
Dialogue: 10,0:08:07.77,0:08:11.09,Default,,0,0,0,,Wow, you're drenched all the way in.
Dialogue: 10,0:08:12.83,0:08:15.27,Default,,0,0,0,,My body wants to have a dick inside,
Dialogue: 10,0:08:15.27,0:08:18.01,Default,,0,0,0,,so it's getting itself ready on its own...
Dialogue: 10,0:08:19.62,0:08:21.68,Default,,0,0,0,,Can I put it in?
Dialogue: 10,0:08:22.27,0:08:23.76,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 10,0:08:23.76,0:08:27.62,Default,,0,0,0,,I've been waiting for your dick all this time...
Dialogue: 10,0:08:30.57,0:08:31.85,Default,,0,0,0,,Here it goes...
Dialogue: 10,0:08:36.76,0:08:39.26,Default,,0,0,0,,Y-You suddenly pushed it all the way in.
Dialogue: 10,0:08:39.26,0:08:40.95,Default,,0,0,0,,I couldn't hold myself back.
Dialogue: 10,0:08:48.35,0:08:50.72,Default,,0,0,0,,I've dreamed about this moment!
Dialogue: 10,0:09:00.57,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,Your dick got bigger than back then!
Dialogue: 10,0:09:05.44,0:09:08.45,Default,,0,0,0,,You too, Kasuga... You feel softer inside now.
Dialogue: 10,0:09:08.45,0:09:10.94,Default,,0,0,0,,It feels like you're coiling around my cock.
Dialogue: 10,0:09:17.77,0:09:21.09,Default,,0,0,0,,So, this is what Kasuga's mature pussy feels like...
Dialogue: 10,0:09:40.23,0:09:42.74,Default,,0,0,0,,I just had my first kiss...
Dialogue: 10,0:09:42.74,0:09:44.10,Default,,0,0,0,,Me too...
Dialogue: 10,0:09:44.68,0:09:48.39,Default,,0,0,0,,I never thought I'll have my first kiss\Nwhile stuffed with a dick.
Dialogue: 10,0:09:48.39,0:09:50.10,Default,,0,0,0,,Did you hate it?
Dialogue: 10,0:09:50.10,0:09:52.43,Default,,0,0,0,,No, I'm happy!
Dialogue: 10,0:09:57.65,0:10:02.50,Default,,0,0,0,,I want more kisses while getting fucked...
Dialogue: 10,0:10:05.43,0:10:08.14,Default,,0,0,0,,You really are a naughty girl, Kasuga.
Dialogue: 10,0:10:29.61,0:10:32.61,Default,,0,0,0,,I love your dick!
Dialogue: 10,0:10:46.89,0:10:48.80,Default,,0,0,0,,Show me your boobs.
Dialogue: 10,0:10:48.80,0:10:49.87,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 10,0:10:54.78,0:10:58.27,Default,,0,0,0,,W-Wow, they got bigger!
Dialogue: 10,0:11:07.24,0:11:09.22,Default,,0,0,0,,Look at how heavy they are.
Dialogue: 10,0:11:18.81,0:11:20.92,Default,,0,0,0,,It feels cool and soft...
Dialogue: 10,0:11:20.92,0:11:23.71,Default,,0,0,0,,Don't stimulate me above and below at the same time!
Dialogue: 10,0:11:36.55,0:11:41.26,Default,,0,0,0,,S-Seriously, don't do that!
Dialogue: 10,0:12:07.14,0:12:09.45,Default,,0,0,0,,Your pussy is gushing.
Dialogue: 10,0:12:09.45,0:12:12.98,Default,,0,0,0,,It's twitching as if looking for my dick.
Dialogue: 10,0:12:15.53,0:12:16.98,Default,,0,0,0,,Let's keep going!
Dialogue: 10,0:12:18.85,0:12:22.30,Default,,0,0,0,,There's a springboard beneath you. That would help.
Dialogue: 10,0:12:22.30,0:12:23.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:12:31.93,0:12:33.97,Default,,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 10,0:12:33.97,0:12:37.40,Default,,0,0,0,,Not like thiiiiis!
Dialogue: 10,0:12:40.45,0:12:43.46,Default,,0,0,0,,Wow, I can even feel something soft at the tip!
Dialogue: 10,0:12:44.25,0:12:49.00,Default,,0,0,0,,It's reaching the deepest part of my pussy!
Dialogue: 10,0:13:13.21,0:13:16.40,Default,,0,0,0,,I'm comiiiiiing!
Dialogue: 10,0:13:16.40,0:13:17.44,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 10,0:13:58.56,0:14:01.97,Default,,0,0,0,,Aren't you glad we got out before the teacher came?
Dialogue: 10,0:14:01.97,0:14:03.11,Default,,0,0,0,,You bet.
Dialogue: 10,0:14:07.11,0:14:10.50,Default,,0,0,0,,Hey, Kasuga... Since we like each other...
Dialogue: 10,0:14:10.50,0:14:12.84,Default,,0,0,0,,If you're okay with it...
Dialogue: 10,0:14:12.84,0:14:16.05,Default,,0,0,0,,Yes! It's gonna be fun from now on!
Dialogue: 10,0:14:16.05,0:14:19.12,Default,,0,0,0,,You know, having dates and...
Dialogue: 10,0:14:23.90,0:14:27.22,Default,,0,0,0,,All sorts of stuff, right?
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:04.48,Signs,,0,0,0,,{\an5\fad(989,976)\fnFranco\fs28\pos(360,250)}All Characters Are 18 Years Old and Above
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:04.48,Credits,,0,0,0,,{\an5\fad(989,976)\pos(360,410)}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Intro
Comment: 0,0:00:37.05,0:00:37.05,Default,,0,0,0,,Title
Comment: 0,0:00:43.06,0:00:43.06,Default,,0,0,0,,Part 1
Comment: 0,0:03:16.30,0:03:16.30,Default,,0,0,0,,Part 2
Comment: 0,0:07:08.94,0:07:08.94,Default,,0,0,0,,Part 3
Comment: 0,0:10:03.08,0:10:03.08,Default,,0,0,0,,Part 4
Comment: 0,0:13:57.06,0:13:57.06,Default,,0,0,0,,Part 5
Comment: 0,0:14:31.89,0:14:31.89,Default,,0,0,0,,Ending
17303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.