All language subtitles for Paranormal Survivor - S04E04 - Uninvited Evil

I was scared to death.

It wasn't a person.

You are about to see
real people...

I knew this had to be a ghost.

...reliving horrifying
paranormal encounters

for the first time.

We saw a monster in his room.

It scared the crap out of me.

When uninvited evil,
terrifies the living.

[Screaming]

I didn't know what was
happening to me.

But it scared me.

And I'm like, this is insane.

I buried this for nearly
30 years.

Be prepared to be afraid.

This is interview with
Feliza Jones, take one.

Mark.

It was a necessity
to have a large home

because we have a large family.

When we went to view the house,
it was very beautiful.

It had a lot of potential
for our family,

and I was very excited
when I seen it.

It had six bedrooms,
and it was perfect.

The house also came with an
extra unexpected feature.

We did not know anything about
the previous owners.

A neighbour that has lived here
for years had asked me

if I had ever met Elenor.

She said Elenor's the lady
that lived in this house,

that was a nanny,

and that Elenor died in the
living room of this house.

She told me that this house was
haunted by her.

Despite the neighbour's story,

the house seemed too perfect
to turn down.

When we first moved
to the house,

I felt like I was being watched
and I would get the chills.

But then I would think,
"Am I crazy?

There's nobody here but me."

I would get ready for work and
I would see,

like, white blurs upstairs, and
they would be moving.

One morning, I watched a white
blur go into my son's bedroom.

They were like human size.

Like a cloud.

I mean, just like float.

My husband thought I was crazy.

He thought I was seeing things

because the neighbour had put
it into my head.

Soon, other strange things
started to happen.

I heard people trying to talk
over each other,

it sounded like.

[Indistinct whispering]

I thought it was the neighbours
talking over each other.

So, I looked out the window

because my neighbours go out
on their porch to smoke.

When I looked out the window,
there was nobody there.

So, I laid down and
I went back to bed.

A few hours later, I was
woken up by the same thing.

[Indistinct whispering]

At first, I thought people
were playing tricks on me.

But then I come
to realise later,

there's something going on
in this house.

[Indistinct whispering]

I woke my husband Kevin up.

Like always, he dismissed it.

After all that happened,

I thought maybe I was going
crazy seeing things

because of the neighbour, again,

telling me this house was
haunted.

But Feliza wasn't imaging
things,

as her son, Rob,
and her grandson,
Carson,

would discover when
they stayed over one night.

[Carson moaning]

Aah! Aah!

Come on, come on,
let's go, buddy.

In the middle of the night,
we heard a loud crash

and it was my son, Rob,
running through the baby gate.

Kevin and I jumped up
out of the bed,

came out...

[Rob] They're down here.

...Rob was frantic.

My son was shaking.

Are you okay?

What happened?

He said, "I was woken up
by an old lady.

She was in my face.

When I woke up and turned
and grabbed Carson,

her face just disappeared."

Rob knew that it was a ghost.

He said, "I will never ever
sleep upstairs again."

I was scared.

And Carson had a 103 fever.

Yeah, he had one upstairs.

Only thing I could think of

is what the neighbour said
about Elenor.

I was told that Elenor
was a nanny.

We believe that
she was waking him up

to tell him that Carson
was sick.

Aah! Aah!

Why did she look right at me?

This is getting out of hand.

I can't believe this.

Believing the spirit of Elenor
to be benign or even friendly,

Feliza and her family decided
to try to tolerate the entity.

A month after we moved in,

the activity in the house
started to change.

I started to get afraid.

Instead of at ease about Elenor,
I started to get scared

about other things
happening in the house.

Caden is my great-nephew.

I've babysat him from birth
till the age of five.

He was a happy, great,
fun little boy to be around.

But one night,
when Caden was about four,

he started to experience things
in the house also.

The new activity was darker,
malevolent,

and dangerous.

They started to wonder,

"Maybe Elenor wasn't so
kind-hearted after all."

[Door creaking]

[Gasping]
[Screaming]

Caden would wake up screaming
in the middle of the night.

He said that he saw a monster
in his room.

[Screeching]

When Feliza Jones and
her husband

bought a large house in a
quiet neighbourhood,

little did they know the house
had some uninvited guests.

A good one and a bad one.

And it didn't take long
for a monster

to make its evil presence known,

terrorising Feliza's
four-year-old great-nephew.

[Screaming]

[Growling]

Caden was screaming, "The
monster scratched my back!"

And Caden had scratches
on his back.

It scared the crap out of me,

when I saw those scratches
on Caden's back.

I wondered where Elenor was

and why Elenor wasn't
protecting him.

A spirit would have
to be very powerful

in order to scratch someone
because, basically,

a spirit will need to reach
through their level of existence

into our level of existence.

That takes a lot of strength,
a lot of energy,

a lot of power.

Caden went from so happy

and then, when all that
started to happen,

he started to look sick
and lethargic

and he looked terrible.

Feliza decided to find out

exactly who or what
was attacking Caden.

We had cameras installed that
have motion sensors on 'em.

So, when you move in
front of 'em,

the cameras turn on
and start to film.

One night, the camera
in my foyer went off.

And I went to look

and it looked almost to me
like it had a long curled nose

and it looked very skeletal,
scary-like.

Very scary.

I thought, "What can I do to get
this thing out of my house?"

[Doorbell ringing]

Feliza contacted paranormal
investigator Rick Cosner

and his team for help.

When Feliza called me,

she told me she was having
some problems with her nephew

who had been staying with her.

Well, any time
a child's involved,

I have a
concern over that.

Feliza did send us some video
of her CCTV camera,

which was very interesting.

It did show that there was

an entity or spirit
of some sort there.

When Rick saw the image,
it was a very demonic spirit.

And he said we needed
to get it out of there.

Demons are supernatural beings,
fallen angels.

Demons can be very violent

'cause their ultimate goal
is your death.

I wanted that very dark spirit
out of my house.

I was frightened.

When we went there, we came with
my wife and a Catholic priest

who performed a cleansing
on Feliza's house.

When you perform a cleansing,
the priest will go to each room,

and he says prayers and he
sprinkles holy water over beds,

over pretty much everything.

He seals off the mirrors, so the
spirits can't hide in mirrors.

And this is what we use to get
rid of negative spirits.

Rick and his team
struggled to find evidence

of any demonic spirits
or how they got there.

Rick.

Rick began to worry

that the reason they couldn't
find a trace of the demon

was because it was hiding
from them.

How do you feel?

This meant there was only
one way to get rid of it.

Perform an exorcism
on the whole house.

An exorcism had to be performed

because cleansings do not work
on supernatural beings.

Only an exorcism will work.

It is time.

When Rick started to do
the exorcism,

my house started to smell
like sulphur.

The sulphur is a good sign

that the demon is located
in the house someplace.

In the name of Christ,
we demand you to be gone.

God demands you to be gone.

The Saints demand you
to be gone.

God demands you be gone.

The saints demand
you to be gone.

And there's literally
a literature of things

that you read to call upon
all the saints.

In the name of Christ, we demand
you to be gone.

God demands you to be gone.

The saints demand you
to be gone.

When they fight the exorcism,
things'll be thrown,

things'll be shaken.

They will let you know of their
presence and how angry they are.

[All] The saints demand you
to be gone--

[demon] Get out of my house!

[All] In the name of Christ, we
demand you to be gone--

[demon] This is not your place!

Get out of my house!

[All] In the name of Christ,
we demand you to be gone.

The smell immediately stopped
after the exorcism.

When the smell dissipates,

it's usually a sign that a demon
is moving out of the home.

Thank you, Father.

I felt a sense of peace
after Rick came in

and blessed the house.

The house felt at ease.

I felt safe again.

I definitely felt a difference
in the house

once the exorcism was finished.

It just seemed lighter.

The house seemed lighter,
the air seemed lighter.

There was no more smell.

Although one evil uninvited
guest had been thrown out,

another positive one still
remained.

Elenor, the nanny.

There's still a lot of activity
at my house.

The stuff in this house has been
going on long enough.

The fear is gone.

I've become used to it.

I was raised not to believe in
the paranormal.

But I definitely do now because
I have seen paranormal.

I've seen the things
in my house.

I've seen things on camera.

It's there.

I see it.

Most people who encounter
uninvited entities

do so in their home.

But sometimes,

even the workplace
can become a place of terror.

Paranormal Survivor:

Dale's Haunted Restaurant.

I had just moved from Montreal
and I was without a job.

I applied everywhere

and this restaurant
had called me

to see if I was interested
in waitressing...

and I was excited.

I loved the building,
the neighbourhood.

Full of character and wood.

You walk in and
you're mesmerised.

Everything about the restaurant
was very, very appealing.

So, I definitely knew
I wanted to work there

and was very happy when
they asked me to join on.

Soon after starting,

Dale was given the
responsibility

of opening up the restaurant
each day.

It wasn't long before
she'd discover why

no one else wanted to do it.

When I would come in,
it would be very dark.

So, I'd be the one to have to
turn on the lights in the dark.

[Indistinct whispering]

My main goal was
to get to the lights.

But I always felt like
there was someone with me.

But walking through the building
in the dark is very eerie.

Not a very comforting feeling.

And I kept thinking, "Okay, what
are you doing?"

You know, "You're fine.
You're okay.

I'm not gonna worry about it.

I'm gonna do what I have to do."

Dale's uneasiness soon escalated
into more than just a feeling.

I went into the restaurant

'cause I had to get everything
ready for the evening.

And I'm always in there alone.

It's always me just setting up
until it's time.

We move the chairs out of
the way so we can vacuum

or we can sweep.

And usually, if you're the
one that's doing the sweeping

or the vacuuming,
you move the chairs.

I left for 30 seconds,
maybe to a minute,

to go and grab the vacuum
from our storage closet.

When I came back, the table
clothes were on the table

and the chairs were all down.

Dale Gosse had taken a job
working in a restaurant.

But not long after starting
her new position,

bizarre things began to occur.

The quicker I could get
out of the restaurant,

I felt better about.

Frightened and alone,
Dale was always relieved

when her colleagues arrived.

Especially, prep cook
Sandra Laferriere.

Sandra and I started working
at the restaurant

roughly at the same time
when it had opened.

I just don't think I'm gonna go
to that party tonight.

I've known Dale for about,
I don't know, 12-13 years.

She's very outspoken.
You know, says what she means.

We bonded very quickly.

It's just something between
the two of us.

She's an awesome person.

Sandra, Dale, and many others
felt especially uncomfortable

in the restaurant's
storage room.

It's just something about
that room.

From the day I started, being in
that storage room,

it just had an eerie,
creepy feeling

that there was somebody there.

A lot of people didn't wanna
go alone in it.

Everybody--

Most of the staff felt
very uneasy in that back room.

I didn't like it.

There's something about
that room, I just don't like it.

The next time Dale went into
the storage room,

her unease would prove to be
well founded.

So, one particular morning
I came in

and I was the first one
at the restaurant.

I went into the back and
to turn on the lights

and I got a very bad feeling.

I felt very sick to my stomach.

Something told me to look up.

And it was in there that
I saw the figure.

A-ah!

He was a very large man.

A-ah!

Just about died of a heart
attack when I saw him.

All the hair on the back
of my neck went up.

He had a big hat on and it
looked like a trench coat.

He looked angry.

He looked like I shouldn't
be there.

It wasn't a person.

My heart just jumped out
of my chest.

I thought that was it.

A-ah!

What?

I just walked very quickly
to the kitchen.

And at that time, I told Sandra.

There's a man in there.

I thought,
"I'm gonna be killed here."

It's all right--

No, don't go in there!

She was scared and she came
running into the kitchen.

She was all out of breath.

And I'm there, like,
"Dale, what's wrong?"

She says, "There's a man."

She goes, "I just saw a man."

And she said, "Well, that's
pretty much impossible.

The restaurant's not open."

There's nobody there.

She kind of laughed it off
and thought, "Okay," you know,

"Dale, you're over tired.

You've been working hard"
and whatever.

And I'm like, "Okay."

Everyone else I didn't tell

'cause I didn't want people
thinking I was weird

and I was different.

So, I kept it to myself.

I was the new kid on the block.

She didn't wanna talk
to anybody.

She didn't wanna talk about it
'cause I'd bring it up,

"Did something else happen?"

"I don't wanna talk about it."

So...

Dale's terrifying encounter
with the uninvited spirit

soon became a
regular occurrence.

I love my job.

Everything about my job
was perfect.

But everyday that I would come
into work,

when I had the morning shift,
that man was there.

Every morning I came in,
always, always, always him.

The constant fear began to take
its toll on Dale.

There's one day I came into work

and Sandra was in the kitchen
prepping.

That morning,
Dale wasn't in a good mood

and she was a little more upset
than she usually is.

I was tired.

I was grumpy.

And I was tired of being afraid
of him.

And that's when I decided,

"I'm not gonna let you
scare me anymore."

When I went in the back room,
I didn't care.

Hey!

Hey!

I'm gonna take control of this.

And I yelled at him...

You want me?

Here I am!

Come and get me!

I was angry and
there was no fear.

It was pure anger.

Come and get me!

I felt I was taking control

and I wasn't gonna
be afraid anymore.

That lasted for a fraction
of a second.

A-ah!

Dale Gosse was being haunted
by uninvited evil

in the restaurant
where she worked.

Here I am!

But after she confronted
the demon...

Come and get me!

...the terrifying encounters

would take a truly
frightening turn.

All of a sudden,
you heard heavy steps.

[Heavy footsteps]

And his face,

if it was able to contort
any more than it already was,

it was of pure anger and hatred.

A-ah!

That's when I realised, "Uh-oh."

A-ah!

A-ah!

And I ran all the way
to the kitchen.

And by then,
I was out of breath.

I was shaking.

My face was drained of colour

and I thought
I was gonna collapse.

Dale's emotional state
at the time was...

like she was gonna pass out.

And I was trying
to calm her down.

Before she even told me
anything, I'm there, like,

"Okay, Dale.
Take deep breaths."

I said, "You're freakin' me
out here. Calm down."

Dale hadn't escaped
the entity yet.

And as she's telling me
about this man,

she's looking at me,
and honest to God,

her hair lifted.

I feel a chunk of my hair
being raised up.

And all of a sudden,
my hair got yanked.

Ah!

I felt it.
I mean, that hurt.

Somebody grabbed her hair.

You know, where you're gonna
give it a good tug.

Somebody did pull it.

I was 100% sure that the man
I had yelled at,

he was the one pulling my hair.

And she goes,
"Sandra, did you see that?"

And I went, "Yeah, umm, okay,
we need to get outta here."

[Tammy] Spirits may want to harm
the living

for many different reasons.

Just as in the physical,

there are people that wish
to harm another person,

the same thing happens
on the other side.

If they are earthbound,

they still have their same
personalities.

They still have
the same human emotions.

So, perhaps they're angry,
they're frustrated.

And they may try to harm
a living human being.

When Sandra saw that,
Sandra had no more doubt

that the stories I was telling
her were true.

After Dale was attacked,

the spirit activity
escalated dramatically.

Many people had seen shadows
walking by.

People would see a puff of smoke
upstairs at the bar area.

There was witness
of a little girl

running through the restaurant,

which I too have seen her.

The uninvited paranormal
activity became so intense

that staff quit in fear and the
restaurant was forced to close.

I was only relieved to not
be working at the restaurant

was knowing I wouldn't
see the man anymore.

After years of lying empty,
the restaurant reopened.

Came by a few times just to see
how everything was going.

I had asked the owner what
had happened to the man.

He had informed me

that his wife had done
a cleansing a few years ago

and had asked all the negative
and bad spirits to leave.

It felt a lot lighter,
a lot airy.

It just felt a lot
more positive.

They asked Dale to take back
her old job.

I decided to try to come back
into waitressing.

I was worried about going
back into the restaurant

wondering if I was gonna
face him again.

I was a little bit nervous

'cause I was gonna be there
when we closed.

I didn't wanna tell the new
people I was working with

I didn't wanna turn
on the lights.

I went and I flicked
on the lights.

Nothing.

The man was not there.

Spirits who are in pain

often can't let go
of the material world.

They haven't found
peace and are doomed,

stuck in limbo and showing up
as uninvited guests.

Paranormal Survivor:
Dana's Deadly Crush.

Interview with Dana Hinkley.

Take one.

Marking.

That day, we were at Mickey's
father's funeral.

We had come home.

I felt withdrawn, sad,
very emotional.

When we got back to the house
from my dad's funeral,

I was, you know, feeling
a little bit upset, overwhelmed.

And we were just sitting
at the kitchen table.

It was a long couple days,
you know.

I heard a noise and
when I looked up,

in the window, I saw
the face of a man.

[Tapping]

[Screaming]

Looked like death.

What's wrong?

She goes, "Oh, my God,
it's behind you."

And I turned around,
and you know,

I didn't see anything.

Where?

And she's like,
"It's right there."

Like, "You don't see that?"

I'm like, "No, I don't see it."

[Dana] You can't see it?

I'm sorry sweetheart.

I don't see anybody.

You could tell by the
look of fright.

She was visibly, like, scared.

And then, you know,

it obviously just disappeared
and it was gone.

She was frightened.

I mean, shaken.

It was actually really creepy.

Who is this person and
what are they doing here

and why can't Micky see him?

And at that point, I knew that
this had to be a ghost.

But why is he here?

And then I'm thinking,

"Well, maybe when
we were at the cemetery,

something bad followed
us back."

The second time that
I saw the ghost,

he was up in the hallway.

I happened to go upstairs,
brush my teeth,

get ready for bed.

He was just standing there
reaching out for me.

A-ah!

[Screaming]

Dana Hinkley has twice
seen a terrifying apparition

in her home.

And shockingly, the haunting
would soon escalate.

A-ah!

[Screaming]

And he had blood coming from
his mouth on both sides.

It was very scary.

Didn't know what it was.

Didn't know what he wanted.

That was the scariest part.

That I didn't know what
he wanted.

I could just tell by talking
to her, see it in her face

that she was stressed out
about this.

I didn't wanna go anywhere.

I didn't wanna do anything.

I just wanted to sleep and
I couldn't sleep.

The now daily ghost sightings

were taking a toll
on Dana and Mike.

He's right there.

Where?
Right there. He's right there.

He's right, right here?

He's in front of me right now?

The ghost said that he knew him.

He said tell, "Mercury Mike
to just be quiet."

You tell Mercury Mike
to be quiet.

Where's-- What--

He just called
you "Mercury Mike."

And he said,
"How did you know that name?"

And I said,
"I didn't know that name."

When she told me that,
I was like floored

because Mercury Mike
was a high school nickname

that like only two other people
knew about.

Dana, you know, had no idea that
anybody ever called me that.

There's only two people
in the entire world

that know that name!

Mickey got the nickname
Mercury Mike,

it was a high school prank
actually.

He was in the science lab and
there was mercury that was spilt

and the fire alarm went off.

How would a ghost know something
like this?

Like, how would he know about
our personal lives?

That chilling encounter left
Dana and Mike

with more questions
than answers

and an overwhelming
sense of dread.

I had a lot of anxiety.

I couldn't eat.

It was just very stressful.

It drained me, like,
I felt like I was sick.

It was like it was something
that took over my body.

And it was about to get even
worse for Dana.

We were sleeping.

Everything was quiet.

When I first opened my eyes,
I didn't see anything,

but I heard the footsteps.

[Floor creaking]

And then I heard the door creak.

[Door creaking]

And then when he walked in,

he was sitting at the end
of my bed.

I was really scared.

You're beautiful.

He just kept telling me
that I was beautiful

and that he needed my energy
and to please help him,

that he was not going
to hurt me.

I woke Mickey.

What's going on?
What's going on?

And I said, "This man
is touching me."

And he's like, "What do you mean
he's touching you?"

And I said, "He's touching me!"

How do you not see him?!

She was like pale looking,
scared,

you know, hands trembling.

You know what I mean?

You could tell that whatever was
there was scary, was real,

and had an impact on her.

I actually felt bad because,
you know,

I believe everything she was
telling me but,

you know, I can't see it.

And I can't do anything to help.

Calm down.

I didn't know what was
happening to me

and why this was happening
to me, but it scared me.

At that point, I'm like,
you know what?

This is insane.

It's crazy.

And I said, you know,
"Let's reach out."

I had a friend that was involved
in the paranormal stuff.

So, I said, "Let me put a phone
call out to my friend."

I'm a paranormal resolution
expert.

That's somebody who goes
into a haunted location

and brings in resources
to attempt to identify

what's causing the activity.

And then to come up with a game
plan to resolve that activity.

Over the past 15 years,

I've worked hundreds of cases

and worked with hundreds
of clients.

Mark brought in psychic medium
Virginia Centrillo to help out.

When I first arrived
at the property,

there was something disturbing
to me.

I couldn't understand
what this energy was.

And I realised there was a
gentleman standing behind her.

He was staring at me
with a stare

that he can see
right through me,

which kind of stopped
my heart.

While Virginia walked through
the home,

Mark and his fellow
investigator Joe

set up in the master bedroom.

And we heard this weird hum
that started in there.

It sounded like it was right
on top of us.

Neither of us were making
any noise.

But this very distinctive hum
had entered into the room.

[Whistling and humming]

The humming and whistling was
coming through the whole house.

[Whistling and humming]

We heard some humming noises,
some whistling noises.

It was creepy.

It was eerie.

[Whistling and humming]

When I was doing
the walk-through,

this spirit was behind Dana.

But he would throw
a whistle or a hum

to the other side of the house.

It was very unusual.

Almost very child-like,
like playing hide-and-seek.

[Whistling and humming]

I had to really be creative

on how I was going to handle
this particular spirit

because he was determined
to stay where he was

and stay attached to Dana.

Quite often we sit in a circle
to help build energy

within the circle.

Virginia calls on angels
to help her connect

with those people
on the other side

that she needs to speak with.

With plans to cross the spirit
to the other side,

Virginia learned some vital
information about him.

He was letting me know

that he was a user
of very intense drugs.

I felt this gentleman
hurt himself somehow.

By overdosing on drugs
by accident.

Some spirits might be afraid
to cross over

because they may have guilt,

or they might have fear of
retribution on the other side.

Anybody who sinned.

Anybody who's afraid
of judgement.

Anybody who's experienced
hardship or hurt

sometimes stay

instead of choosing
to cross over out of fear.

He's here.

I started to realise that Dana
reminded him of someone.

I believe an ex-girlfriend.

And he would not get it
out of his mind

that this was not
his girlfriend.

Virginia explained it to me that
it probably became fixed on Dana

'cause it was probably
crying out for help.

So, I had to come up,
with my team,

with some sort of way of
removing him away from her.

I asked Dana to go
into the other room.

You better leave.

No!

As she was going
in the other room,

one of our investigators
was speaking to him.

There were drugs.

What kind of drugs were there?

[spirit] No!

But the questions threatened
the spirit.

And he kept saying, "See that
big guy there?

He thinks he's something else."

I think it was afraid of Joe

because I think he knew that Joe
was gonna help me.

Joe was jolted in his seat.

No!

Who are you?

After being fixated onto
by a ghost,

Dana Hinkley called in

paranormal investigator
Mark Keyes

and psychic medium
Virginia Centrillo.

What they found was a spirit
who felt no hesitation

in resorting to violence.

No!

Who are you?

[Virginia] It was like he got
punched in the stomach.

It was just so scary because,
obviously, you know,

if it's willing and
it's able to push or shove,

you know, someone like Joe,
who knows what it can do.

You know, especially with Dana.

It could've been disastrous.

I think that he was trying
to let Joe know

that he was the
dominant guy there.

That Joe had come to try
to remove him

and that that wasn't
gonna happen.

So, I started to realise,

not only do we have
this gentleman but his addiction

that we have to cut off of him

in order for him
to go into the light.

[spirit] No! It's mine!

We decided that we would send
him love and light

and just concentrate
on him being well.

And as my teammates were working
on that and focusing on that,

I was working with that
other energy of that drug.

Actually saw it being pulled
from his back,

that drug energy.

And once we did that,
he became softer.

His facial expressions
actually changed.

We started to realise
he's started to understand.

Please.

There was a female energy,
an older energy

that was reaching out
for him saying,

"It's okay. Come with me."

Virginia had said
she witnessed this person,

through her vision, go.

The house felt
immediately calmer.

I felt a sigh of relief that
the ghost was gone,

that it wasn't going to bother
me anymore.

Knowing the spirit
was finally gone,

it was a big relief.

You know, all the anxiety
and all the stress

that we'd been dealing
with for months,

it was finally over.

The ghost has changed my life

because I know
that they're out there.

No!

[Screaming]

They're real and
they can touch you.

But I know through my faith

that faith is stronger
than any ghost.